Wucht
德语
[编辑]词源
[编辑]发音
[编辑]名词
[编辑]- (弃用) 重量，质量
- (仅单数) 冲力，动力，威力
- Der Sturm erreichte seine volle Wucht.
- 风暴强度达到了最强。
- (比喻义，仅单数) 影响力
- die furchtbare Wucht der Katastrophe
- 这场灾难可怕的后果
- (方言，非正式，常带定冠词和sein) 很好的东西，很屌的东西
- Es ist 'ne Wucht, dass du doch noch gekommen bist!
- 你还来真是太好了！
- (非正式) 一堆，大量
- eine Wucht Papier ― 一堆纸
- Wuchten von Schneewehen ― 一堆堆的雪
- (非正式) 殴打，揍
- eine Wucht bekommen ― 吃一顿打
- (弃用) 千斤顶
- 1787, Johann Georg Krünitz, Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats-Stadt-Haus- und Landwirthschaft, in alphabetischer Ordnung, 第 6 卷, Brünn: Joseph Georg Traßler GB，第 633–634 页s:
- Die Holzschneider zerschneiden hierauf den Klotz bis an die Wucht (Fig. 376), und richten die Säge über dem Riegel h, worauf der Klotz in der Wucht liegt, dergestalt schräge, daß sie den Klotz über dem Riegel schon zum Theil zerschneiden. Die Säge wird nunmehr aus dem Schnitte gezogen, und die Holzschneider schneiden an dem Zopfende jenseits der Wucht in das Holz, nach Maßgebung des Schnurschlages, ein. Wenn sie abermal bis an die Wucht geschnitten haben, richten sie die Säge gleichfalls über dem Riegel h der Wucht, worauf das Holz liegt, in etwas schräge. Hiedurch wird das Holz über dem Riegel h schon so weit zerschnitten, daß nur noch unten ein schmaler unzerschnittener Theil stehen bleibt, und der Holzschneider kann daher die beyden zerschnittenen Stücke an diesem Orte leicht mit einem Keile von einander absondern. Soll das Bauholz zweymal oder zu Kreuzholz zerschnitten werden, so wenden es die Holzschneider mit dem Kant-Ringe (Fig. 378) auf der Wucht und dem Bocke um, und geben ihm den zweyten Schnitt auf die vorgedachte Art. […]
- （请为本引文添加中文翻译）
变格
[编辑]Wucht 的变格 [阴性]
延伸阅读
[编辑]- “Wucht”在《杜登线上辞典》上的释义
- “Wucht”在《数位德语词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的释义
- “Wucht” 莱比锡大学: Wortschatz-Lexikon辞典
萨特佛里斯兰语
[编辑]名词
[编辑]Wucht n (复数 Wuchtere)