[go: up one dir, main page]
跳转到内容

hold

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：Hold 和 hołd

英語

[编辑]
英語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 en

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

源自中古英語 holden ← 古英語 healdan ← 原始日耳曼語 *haldaną (“照料（牲口），放牧”)，可能源自原始印歐語 *kel- (“驅趕”)（對比拉丁語 celer (“快”), 吐火羅語B kälts (“刺激，驅趕”), 古希臘語 κέλλω (kéllō, “驅趕”), 梵語 कलयति (kalayati, “他促使”)）。[1][2]與西弗里斯蘭語 hâlde, 低地德語 holden, holen, 荷蘭語 houden, 德語 halten, 丹麥語、書面挪威語 holde, 新挪威語 halda同源。

動詞

[编辑]

hold (第三人稱單數簡單現在時 holds，現在分詞 holding，過去式 held，過去分詞 held 或 (古) holden)

  1. 〈及物〉 抓，拿，持
    Hold the pencil like this.
    像這樣子拿筆。
  2. 〈及物〉 容納，儲存，裝
    This package holds six bottles.
    這個包能裝下六個瓶子。
  3. 保持某種狀態。
    1. 〈及物〉 持有
      Hold my coat for me.  The general ordered the colonel to hold his position at all costs.
      幫我拿著外套。  將軍要上校不惜一切代價保住他的位置。
    2. 〈及物〉 預約，預訂
      Hold a table for us at 7:00.
      幫我們訂一張7點的桌子。
    3. 〈及物〉 使等待
      Hold the elevator.
      把電梯停住。
    4. 〈及物〉 拘留，扣押
      Hold the suspect in this cell.
      把嫌疑犯關進這間牢房裡。
    5. 〈不及物〉 有效
      to hold true;  The proposition holds.
      （請為本使用例添加中文翻譯）
    6. 使自身處於某一狀態下
      to hold firm;  to hold opinions
      固守; 持有意見
      • 1922, Ben Travers, 章號 2, 出自 A Cuckoo in the Nest‎[1]:
        Mother […] considered that the exclusiveness of Peter's circle was due not to its distinction, but to the fact that it was an inner Babylon of prodigality and whoredom, from which every Kensingtonian held aloof, except on the conventional tip-and-run excursions in pursuit of shopping, tea and theatres.
        （請為本引文添加中文翻譯）
近義詞
[编辑]
反義詞
[编辑]
派生詞
[编辑]
相關詞

名詞

[编辑]

hold (複數 holds)

  1. 抓，拿
    • 1913, Joseph C. Lincoln, 章號 7, 出自 Mr. Pratt's Patients:
      Old Applegate, in the stern, just set and looked at me, and Lord James, amidship, waved both arms and kept hollering for help. I took a couple of everlasting big strokes and managed to grab hold of the skiff's rail, close to the stern.
      （請為本引文添加中文翻譯）
    Keep a firm hold on the handlebars.
近義詞
[编辑]
派生詞
[编辑]

參見

[编辑]
Loading bales of wool into the hold of the barque "Magdalene Vinnen", Sydney 1933

參考資料

[编辑]
  1. ↑ Robert K. Barnhart, ed., Chambers Dictionary of Etymology, s.v. "hold¹" (1988; reprint, Chambers, 2008), 486.
  2. ↑ D.Q. Adams, "Drive", in Encyclopedia of Indo-European Culture (London: Fitzroy Dearborn, 1997), 170.

德語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自古高地德語 hold ← 原始日耳曼語 *hulþaz。與哥特語 𐌷𐌿𐌻𐌸𐍃 (hulþs, “仁慈的”)、古諾爾斯語 hollr ( > 丹麥語 huld)等同源。

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

hold

  1. 〈古〉〈詩〉 優雅的
    • 1907, Carl Spitteler, Die Mädchenfeinde, Siebentes Kapitel, Beim Narrenſtudenten
      • Um aber auf deinen holden Kadettengeneral zurückzukommen, ſo will ich dir, weil du mir dein Geheimnis anvertraut haſt, auch etwas Geheimnisvolles verraten […]

變格

[编辑]
hold 的肯定形
数 & 性 单数 复数
阳性 阴性 中性 所有性
表语 er ist hold sie ist hold es ist hold sie sind hold
强变化
（不带冠词） 		主格 holder holde holdes holde
属格 holden holder holden holder
与格 holdem holder holdem holden
宾格 holden holde holdes holde
弱变化
（带定冠词） 		主格 der holde die holde das holde die holden
属格 des holden der holden des holden der holden
与格 dem holden der holden dem holden den holden
宾格 den holden die holde das holde die holden
混合变化
（带不定冠词） 		主格 ein holder eine holde ein holdes (keine) holden
属格 eines holden einer holden eines holden (keiner) holden
与格 einem holden einer holden einem holden (keinen) holden
宾格 einen holden eine holde ein holdes (keine) holden
hold 的比較級
数 & 性 单数 复数
阳性 阴性 中性 所有性
表语 er ist holder sie ist holder es ist holder sie sind holder
强变化
（不带冠词） 		主格 holderer holdere holderes holdere
属格 holderen holderer holderen holderer
与格 holderem holderer holderem holderen
宾格 holderen holdere holderes holdere
弱变化
（带定冠词） 		主格 der holdere die holdere das holdere die holderen
属格 des holderen der holderen des holderen der holderen
与格 dem holderen der holderen dem holderen den holderen
宾格 den holderen die holdere das holdere die holderen
混合变化
（带不定冠词） 		主格 ein holderer eine holdere ein holderes (keine) holderen
属格 eines holderen einer holderen eines holderen (keiner) holderen
与格 einem holderen einer holderen einem holderen (keinen) holderen
宾格 einen holderen eine holdere ein holderes (keine) holderen
hold 的最高級
数 & 性 单数 复数
阳性 阴性 中性 所有性
表语 er ist am holdesten sie ist am holdesten es ist am holdesten sie sind am holdesten
强变化
（不带冠词） 		主格 holdester holdeste holdestes holdeste
属格 holdesten holdester holdesten holdester
与格 holdestem holdester holdestem holdesten
宾格 holdesten holdeste holdestes holdeste
弱变化
（带定冠词） 		主格 der holdeste die holdeste das holdeste die holdesten
属格 des holdesten der holdesten des holdesten der holdesten
与格 dem holdesten der holdesten dem holdesten den holdesten
宾格 den holdesten die holdeste das holdeste die holdesten
混合变化
（带不定冠词） 		主格 ein holdester eine holdeste ein holdestes (keine) holdesten
属格 eines holdesten einer holdesten eines holdesten (keiner) holdesten
与格 einem holdesten einer holdesten einem holdesten (keinen) holdesten
宾格 einen holdesten eine holdeste ein holdestes (keine) holdesten

拓展閱讀

[编辑]
  • “hold”在《杜登線上辭典》上的釋義

匈牙利語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自原始烏拉爾語 *kuŋe。與匈牙利語 hó (“month”), 芬蘭語、愛沙尼亞語 kuu等同源。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

hold (複數 holdak)

  1. 月亮，月球
  2. 面積單位，原同英畝，其大小自 3500 m² 到 8400 m²不等
  3. (作定語) 月球的
    holdfogyatkozás ― 月食

變格

[编辑]
變格 (詞幹：-a-，元音和諧律：後)
單數 複數
主格 hold holdak
賓格 holdat holdakat
與格 holdnak holdaknak
工具格 holddal holdakkal
因果格 holdért holdakért
轉移格 holddá holdakká
到格 holdig holdakig
樣格-形式 holdként holdakként
樣格-情態 — —
內格 holdban holdakban
頂格 holdon holdakon
接格 holdnál holdaknál
入格 holdba holdakba
上下格 holdra holdakra
向格 holdhoz holdakhoz
出格 holdból holdakból
上格 holdról holdakról
奪格 holdtól holdaktól
hold 的所有格形
所有者 单数所有物 复数所有物
第一人称单数 holdam holdjaim
第二人称单数 holdad holdjaid
第三人称单数 holdja holdjai
第一人称复数 holdunk holdjaink
第二人称复数 holdatok holdjaitok
第三人称复数 holdjuk holdjaik

派生詞

[编辑]
複合詞

冰島語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自古諾爾斯語 hold ← 原始日耳曼語 *huldą。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

hold n (属格单数 holds，无复数)

  1. 肉

變格

[编辑]
hold的變格
n-s 單數
不定 定
主格 hold holdið
賓格 hold holdið
與格 holdi holdinu
屬格 holds holdsins
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=hold&oldid=8783566”