vaticinare

參見：vaticinaré

意大利語

詞源

源自拉丁語 vāticinor (“預言”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /va.ti.t͡ʃiˈna.re/
• 韻部：-are
• 斷字：va‧ti‧ci‧nà‧re

動詞

vaticinàre (第一人稱單數 現在時 vaticìno 或 vatìcino，第一人稱單數 先過去時 vaticinài，過去分詞 vaticinàto，助動詞 avére)

1. (及物，書面) 預測，預示，預言

變位

    vaticinàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	vaticinàre
助動詞		avére	動名詞		vaticinàndo
現在分詞		vaticinànte	過去分詞		vaticinàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vaticìno, vatìcino	vaticìni, vatìcini	vaticìna, vatìcina	vaticiniàmo	vaticinàte	vaticìnano, vatìcinano
未完成時	vaticinàvo	vaticinàvi	vaticinàva	vaticinavàmo	vaticinavàte	vaticinàvano
遠過去時	vaticinài	vaticinàsti	vaticinò	vaticinàmmo	vaticinàste	vaticinàrono
未來時	vaticinerò	vaticinerài	vaticinerà	vaticinerémo	vaticineréte	vaticinerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vaticinerèi	vaticinerésti	vaticinerèbbe, vaticinerébbe	vaticinerémmo	vaticineréste	vaticinerèbbero, vaticinerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	vaticìni, vatìcini	vaticìni, vatìcini	vaticìni, vatìcini	vaticiniàmo	vaticiniàte	vaticìnino, vatìcinino
未完成時	vaticinàssi	vaticinàssi	vaticinàsse	vaticinàssimo	vaticinàste	vaticinàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vaticìna, vatìcina	vaticìni, vatìcini	vaticiniàmo	vaticinàte	vaticìnino, vatìcinino
否定祈使語氣		non vaticinàre	non vaticìni, non vatìcini	non vaticiniàmo	non vaticinàte	non vaticìnino, non vatìcinino

派生詞彙

• vaticinazione

異序詞

• inarcatevi, vaticinerà, verniciata, vicariante

拉丁語

動詞

vāticināre

1. vāticinor 的第二人稱單數現在時主動態命令式/直陳式

西班牙語

動詞

vaticinare

1. vaticinar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式