songer

參見：Songer

英語

詞源

可能繼承自中古英語 songere (方言)，繼承自古英語 sangere，繼承自原始日耳曼語 *sangwārijaz (“歌手，歌唱者”)，與德語 Sänger、荷蘭語 zanger等同源，等價於 song +‎ -er。或是上述詞素的現代構詞。

發音

• 韻部：-ɒŋə(ɹ)

名詞

songer (複數 songers)

1. (罕用，非標準，有時幽默) 歌手

   近義詞：singer、songster

   • 1902, Interstate Druggist, 卷 3:

     If a man who plays at ping pong is a "ponger," Then a singer of a "singsong" is a "songer"; If the "songer" is a singer. Then the "ponger" is a "pinger," And the man who says it's wrong must be a "wronger."

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1976, Katie Lee, Ten Thousand Goddam Cattle:

     Will he sing it, I wonder?"
     "Chantoozie, I ain't much of a songer any more. I just done that because I was told it was a colorful trait."

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2012, Susan St. Francis, A Tale of the Bug Fairies:

     No sound of songers chirping or jumbies, foraging for nuts.

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• Egnors, Gerson, Gonser, Gorens, Groens, Negros, Ogrens, ergons, genros, goners, grones, negros, ornges, reongs

宿霧語

詞源

song +‎ singer組成的混成詞。

名詞

songer

1. (幽默) 歌喉出奇好的人（不是職業歌手）

法語

詞源

繼承自中古法語 songer，繼承自古法語 songier，繼承自拉丁語 somniāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sɔ̃.ʒe/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

songer

1. (不及物，書面，+ de) 做夢
2. (不及物，+ à) 想到，考慮到
3. (不及物) 想象
   • 1820, Victor Hugo, Lettres à la Fiancée:

     Quant à moi, je suis tout joyeux quand je songe que tu es à moi

     至于我，当我想象你是我的，我感到非常幸福。

4. (及物，書面) 想到，想起
5. (及物) 專注於

變位

這是一個規則-er動詞，但詞幹需要在以 -a- 或 -o- 開頭的詞尾前寫作 songe-（以便表示 -g- 是一個清音 /ʒ/而非重音 /ɡ/）。這種拼寫的變化會出現於所有-ger結尾的動詞中，如neiger 和 manger。

songer 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	songer
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	songeant /sɔ̃.ʒɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		songé /sɔ̃.ʒe/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	songe /sɔ̃ʒ/	songes /sɔ̃ʒ/	songe /sɔ̃ʒ/	songeons /sɔ̃.ʒɔ̃/	songez /sɔ̃.ʒe/	songent /sɔ̃ʒ/
	未完成过去时	songeais /sɔ̃.ʒɛ/	songeais /sɔ̃.ʒɛ/	songeait /sɔ̃.ʒɛ/	songions /sɔ̃.ʒjɔ̃/	songiez /sɔ̃.ʒje/	songeaient /sɔ̃.ʒɛ/
	过去时2	songeai /sɔ̃.ʒe/	songeas /sɔ̃.ʒa/	songea /sɔ̃.ʒa/	songeâmes /sɔ̃.ʒam/	songeâtes /sɔ̃.ʒat/	songèrent /sɔ̃.ʒɛʁ/
	将来时	songerai /sɔ̃ʒ.ʁe/	songeras /sɔ̃ʒ.ʁa/	songera /sɔ̃ʒ.ʁa/	songerons /sɔ̃ʒ.ʁɔ̃/	songerez /sɔ̃ʒ.ʁe/	songeront /sɔ̃ʒ.ʁɔ̃/
	条件式现在时	songerais /sɔ̃ʒ.ʁɛ/	songerais /sɔ̃ʒ.ʁɛ/	songerait /sɔ̃ʒ.ʁɛ/	songerions /sɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃/	songeriez /sɔ̃.ʒə.ʁje/	songeraient /sɔ̃ʒ.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	songe /sɔ̃ʒ/	songes /sɔ̃ʒ/	songe /sɔ̃ʒ/	songions /sɔ̃.ʒjɔ̃/	songiez /sɔ̃.ʒje/	songent /sɔ̃ʒ/
	未完成过去时2	songeasse /sɔ̃.ʒas/	songeasses /sɔ̃.ʒas/	songeât /sɔ̃.ʒa/	songeassions /sɔ̃.ʒa.sjɔ̃/	songeassiez /sɔ̃.ʒa.sje/	songeassent /sɔ̃.ʒas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	songe /sɔ̃ʒ/	—	songeons /sɔ̃.ʒɔ̃/	songez /sɔ̃.ʒe/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

近義詞

• (做夢)： rêver

相關詞彙

• songe
• songerie
• songeur、songeuse

延伸閱讀

• 查看“songer”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

異序詞

• en gros、gérons、rognes、ronges、rongés

中古法語

其他形式

• songier

詞源

繼承自古法語 songier。

動詞

songer

1. 做夢

近義詞

• resver

相關詞彙

• songe

派生語彙

• 法語: songer

古法語

動詞

songer

1. songier的另一種寫法

變位

這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。In the present tense an extra supporting e is needed in the first-person singular indicative and throughout the singular subjunctive, and the third-person singular subjunctive ending -t is lost. In addition, g becomes j before an a or an o to keep the /dʒ/ sound intact. 古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    songer的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		songer			avoir songé
動名詞		en sonjant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		sonjant
過去分詞		songé
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	songe	songes	songe	sonjons	songez	songent
	未完成	sonjoie, songeie, sonjoe, songeve	sonjoies, songeies, sonjoes, songeves	sonjoit, songeit, sonjot, songeve	songiiens, songiens	songiiez, songiez	sonjoient, songeient, sonjoent, songevent
	過去	sonjai	sonjas	sonja	sonjames	sonjastes	songerent
	將來	songerai	songeras	songera	songerons	songeroiz, songereiz, songerez	songeront
	條件	songeroie, songereie	songeroies, songereies	songeroit, songereit	songeriiens, songeriens	songeriiez, songeriez	songeroient, songereient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	songe	songes	songe	sonjons	songez	songent
	未完成	sonjasse	sonjasses	sonjast	songissons, songissiens	songissoiz, songissez, songissiez	sonjassent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	songe	—	sonjons	songez	—