sabun

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		сабун
波斯-阿拉伯字母		صابون

詞源

借自阿拉伯語 صَابُون (ṣābūn)，源自拉丁語 sapo。

發音

• 國際音標^(幫助): /saˈbun/
• 斷字：sa‧bun

• 音頻：

  (檔案)

名詞

sabun (定指賓格 sabunu，複數 sabunlar)

1. 肥皂

變格

sabun 的變格

	單數	複數
主格	sabun	sabunlar
定賓格	sabunu	sabunları
與格	sabuna	sabunlara
位格	sabunda	sabunlarda
夺格	sabundan	sabunlardan
定属格	sabunun	sabunların

sabun 的附屬形式

	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	sabunum	sabunlarım
sənin (“你的”)	sabunun	sabunların
onun (“他的”)	sabunu	sabunları
bizim (“我們的”)	sabunumuz	sabunlarımız
sizin (“你們的”)	sabununuz	sabunlarınız
onların (“他們的”)	sabunu 或 sabunları	sabunları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	sabunumu	sabunlarımı
sənin (“你的”)	sabununu	sabunlarını
onun (“他的”)	sabununu	sabunlarını
bizim (“我們的”)	sabunumuzu	sabunlarımızı
sizin (“你們的”)	sabununuzu	sabunlarınızı
onların (“他們的”)	sabununu 或 sabunlarını	sabunlarını
	与格
	單數	複數
mənim (“我的”)	sabunuma	sabunlarıma
sənin (“你的”)	sabununa	sabunlarına
onun (“他的”)	sabununa	sabunlarına
bizim (“我們的”)	sabunumuza	sabunlarımıza
sizin (“你們的”)	sabununuza	sabunlarınıza
onların (“他們的”)	sabununa 或 sabunlarına	sabunlarına
	位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	sabunumda	sabunlarımda
sənin (“你的”)	sabununda	sabunlarında
onun (“他的”)	sabununda	sabunlarında
bizim (“我們的”)	sabunumuzda	sabunlarımızda
sizin (“你們的”)	sabununuzda	sabunlarınızda
onların (“他們的”)	sabununda 或 sabunlarında	sabunlarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	sabunumdan	sabunlarımdan
sənin (“你的”)	sabunundan	sabunlarından
onun (“他的”)	sabunundan	sabunlarından
bizim (“我們的”)	sabunumuzdan	sabunlarımızdan
sizin (“你們的”)	sabununuzdan	sabunlarınızdan
onların (“他們的”)	sabunundan 或 sabunlarından	sabunlarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	sabunumun	sabunlarımın
sənin (“你的”)	sabununun	sabunlarının
onun (“他的”)	sabununun	sabunlarının
bizim (“我們的”)	sabunumuzun	sabunlarımızın
sizin (“你們的”)	sabununuzun	sabunlarınızın
onların (“他們的”)	sabununun 或 sabunlarının	sabunlarının

巴厘語

羅馬化

sabun

1. ᬲᬩᬸᬦ᭄的羅馬化

布基語

詞源

源自Early Modern 西班牙語 jabón，中世紀西班牙語 xabon，拉丁語 sāpōnem，sāpō 的單數賓格，源自原始日耳曼語 *saipǭ。

名詞

sabun

1. 肥皂

克里米亞韃靼語

其他形式

• sabın, sapun

詞源

最终源自阿拉伯語 صَابُون (ṣābūn)，源自拉丁語 sapō。

發音

• 斷字：sa‧bun

名詞

sabun

1. 肥皂

變格

sabun的變格

	單數	複數
主格	sabun	sabunlar
定賓格	sabunnı	sabunlarnı
與格	sabuna	sabunlarğa
方位格	sabuna	sabunlarda
奪格	sabunan	sabunlardan
定屬格	sabunnıñ	sabunlarnıñ

參考資料

• Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002年) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [烏克蘭語–克里米亞韃靼語詞典]‎^[2]，辛費羅波：Dolya，ISBN 966-7980-89-8
• “sabun”在Luğatçıq（俄語）

伊班語

詞源

借自馬來語 sabun，源自阿拉伯語 صَابُون (ṣābūn) 或葡萄牙語 sabão，兩者都源自拉丁語 sapō。

發音

• 國際音標^(幫助): /sabʊn/
• 斷字：sa‧bun

名詞

sabun

1. 肥皂

印尼語

詞源

繼承自馬來語 sabun，源自阿拉伯語 صَابُون (ṣābūn)或葡萄牙語 sabão，兩者都源自拉丁語 sapō。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsabʊn/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-bʊn, -ʊn, -n
• 斷字：sa‧bun

名詞

sabun (複數 sabun-sabun，第一人稱所有格 sabunku，第二人稱所有格 sabunmu，第三人稱所有格 sabunnya)

1. 肥皂

帶後綴的詞

• bersabun
• menyabun
• menyabuni
• menyabunkan
• penyabunan

 

複合詞

• sabun batangan
• sabun bubuk
• sabun cair
• sabun colek
• sabun cuci
• sabun cukur
• sabun harum
• sabun karbol
• sabun keras
• sabun mandi
• sabun wangi

 

延伸閱讀

• “sabun” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

異序詞

• asbun

爪哇語

詞源

借自阿拉伯語 صَابُون (ṣābūn, “肥皂”) 或葡萄牙語 sabão。

名詞

sabun

1. 肥皂

噶瑪蘭語

詞源

借自臺灣話 雪文 (sap-bûn)。最终源自拉丁語 sāpōnem，sāpō 的賓格。

名詞

sabun

1. 肥皂

馬京達瑙語

詞源

借自阿拉伯語 صَابُون (ṣābūn)，源自拉丁語 sapō。

發音

國際音標^(幫助): /saːbʊn/

名詞

sabun (爪夷文拼寫 سابن)

1. 肥皂

馬來語

sabun

詞源

借自阿拉伯語 صَابُون (ṣābūn)，最终源自拉丁語 sapō。

發音

• (柔佛-雪蘭莪) 國際音標^(幫助): /sabon/
• (廖內-林加) 國際音標^(幫助): /sabʊn/
• 韻部：-abon, -bon, -on

• 音頻（馬來西亞）：

  (檔案)

名詞

sabun (爪夷文 سابون，複數 sabun-sabun，非正式第一人稱屬格 sabunku，不禮貌第二人稱屬格 sabunmu，第三人稱屬格 sabunnya)

1. 肥皂

派生語彙

• 伊班語: sabun
• 印尼語: sabun
• → 巴厘語: ᬲᬩᬸᬦ᭄ (sabun)
• → 弄巴灣語: sabun
• → 望加錫語: sabung
  • → 杜瓦爾語: jaabu
• → 海南話: 差文
• →? 泉漳話: 雪文 (sap-bûn)
  • → 阿美語: safon
  • → 噶瑪蘭語: sabun
  • → 卑南語: sabun
  • → 鄒語: savungu
• → 巽他語: sabun
• → 潮州話: 雪文 (sab⁴ bhung⁵)

延伸閱讀

• “sabun” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

卑南語

詞源

借自臺灣話 雪文 (sap-bûn)。最终源自拉丁語 sāpōnem，sāpō 的賓格。

名詞

sabun

1. 肥皂

土耳其語

詞源

繼承自鄂圖曼土耳其語 صابون (sabun)，源自阿拉伯語 صَابُون (ṣābūn)，源自拉丁語 sapō。

發音

• 國際音標^(幫助): /sɑˈbun/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：sa‧bun

名詞

sabun (定宾格 sabunu，复数 sabunlar)

1. 肥皂

派生語彙

• → 阿迪格語: сабын (sabən)
• → 卡巴爾達語: сабын (sabən)
• → 哈卡斯語: сабын (sabın)

亞坎語

名詞

sabun

1. 肥皂