noer

盧森堡語

形容詞

noer

1. no 的陰性與格

古法語

詞源1

源自通俗拉丁語 *notāre，拉丁語 natāre的變體，natō的現在主動不定式。對比意大利語 nuotare, 羅曼什語 nudar, nodar, 羅馬尼亞語 înota (舊寫法nota)。現代法語中被nager代替，可能是容易因為和無關的詞源2混淆。

動詞

noer

1. 游泳

近義詞

• nagier

詞源2

源自拉丁語 nōdāre，nodō的現在主動不定式。

動詞

noer

1. 打結

派生語彙

• 中古法語: nouer
  • 法語: nouer
• 諾曼語: nouer

變位

這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    noer的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		noer			avoir noé
動名詞		en noant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		noant
過去分詞		noé
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	no	noes	noe	noons	noez	noent
	未完成	nooie, noeie, nooe, noeve	nooies, noeies, nooes, noeves	nooit, noeit, noot, noeve	noïiens, noïens	noïiez, noïez	nooient, noeient, nooent, noevent
	過去	noai	noas	noa	noames	noastes	noerent
	將來	noerai	noeras	noera	noerons	noeroiz, noereiz, noerez	noeront
	條件	noeroie, noereie	noeroies, noereies	noeroit, noereit	noeriiens, noeriens	noeriiez, noeriez	noeroient, noereient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	no	nos	not	noons	noez	noent
	未完成	noasse	noasses	noast	noïssons, noïssiens	noïssoiz, noïssez, noïssiez	noassent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	noe	—	noons	noez	—

參考資料

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (noer, "to swim")
• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (noer, supplement, "to knot")

瓦隆語

詞源

源自古法語 noir ← 拉丁語 nigrum，niger的賓格形。

形容詞

noer m (陰性單數 noere, 陽性複數 noers, 陰性複數 noeres)

1. 黑色的

名詞

noer m (複數 noers)

1. 黑色