impedir
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]impedir (第一人稱單數現在時 impedeixo，第一人稱單數過去時 impedí，過去分詞 impedit)
變位
[编辑] impedir (第三變位, with -eix-) 的變位
| 不定式 | impedir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | impedint | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | impedit | impedida | |||||
| 複數 | impedits | impedides | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | impedeixo | impedeixes | impedeix | impedim | impediu | impedeixen | |
| 未完成過去時 | impedia | impedies | impedia | impedíem | impedíeu | impedien | |
| 將來時 | impediré | impediràs | impedirà | impedirem | impedireu | impediran | |
| 過去時 | impedí | impedires | impedí | impedírem | impedíreu | impediren | |
| 條件時 | impediria | impediries | impediria | impediríem | impediríeu | impedirien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | impedeixi | impedeixis | impedeixi | impedim | impediu | impedeixin | |
| 未完成過去時 | impedís | impedissis | impedís | impedíssim | impedíssiu | impedissin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | impedeix | impedeixi | impedim | impediu | impedeixin | |
| 否定 (no) | — | no impedeixis | no impedeixi | no impedim | no impediu | no impedeixin | |
加利西亞語
[编辑]詞源
[编辑]借自拉丁語 impedīre，impediō 的現在主動不定式。
發音
[编辑]動詞
[编辑]impedir (第一人稱單數現在時 impido，第三人稱單數現在時 impide，第一人稱單數過去時 impedín，過去分詞 impedido)
impedir (第一人稱單數現在時 impido 或 impeço，第一人稱單數過去時 impedim 或 impedi，過去分詞 impedido，重新融入主義標準)
變位
[编辑] impedir (重讀時 e 變為 i) 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | impedir | |||||
| 人稱 | impedir | impedires | impedir | impedirmos | impedirdes | impediren |
| 動名詞 | ||||||
| impedindo | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | impedido | impedidos | ||||
| 陰性 | impedida | impedidas | ||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | impido | impides | impide | impedimos | impedides | impiden |
| 未完成時 | impedía | impedías | impedía | impediamos | impediades | impedían |
| 過去時 | impedín | impediches | impediu | impedimos | impedistes | impediron |
| 過去完成時 | impedira | impediras | impedira | impediramos | impedirades | impediran |
| 將來時 | impedirei | impedirás | impedirá | impediremos | impediredes | impedirán |
| 條件時 | impediría | impedirías | impediría | impediriamos | impediriades | impedirían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | impida | impidas | impida | impidamos | impidades | impidan |
| 未完成時 | impedise | impedises | impedise | impedísemos | impedísedes | impedisen |
| 將來時 | impedir | impedires | impedir | impedirmos | impedirdes | impediren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | impide | impida | impidamos | impedide | impidan | |
| 否定 (non) | non impidas | non impida | non impidamos | non impidades | non impidan | |
impedir (不規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦.
相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- “ympedir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “impedir” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “impedir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "impedir" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “impedir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
延伸閱讀
[编辑]- “impedir”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
- “impedir”，Dicionário Estraviz de galego (2014).
葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]
動詞
[编辑]impedir (第一人稱單數 現在時 impeço，第一人稱單數 過去時 impedi，過去分詞 impedido)
變位
[编辑] impedir (不規則) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | impedir | |||||
| 有人稱 | impedir | impedires | impedir | impedirmos | impedirdes | impedirem |
| 副動詞 | ||||||
| impedindo | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | impedido | impedidos | ||||
| 陰性 | impedida | impedidas | ||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | impeço | impedes | impede | impedimos | impedis | impedem |
| 過去未完成時 | impedia | impedias | impedia | impedíamos | impedíeis | impediam |
| 過去完成時 | impedi | impediste | impediu | impedimos | impedistes | impediram |
| 先過時 | impedira | impediras | impedira | impedíramos | impedíreis | impediram |
| 將來時 | impedirei | impedirás | impedirá | impediremos | impedireis | impedirão |
| 條件式 | impediria | impedirias | impediria | impediríamos | impediríeis | impediriam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | impeça | impeças | impeça | impeçamos | impeçais | impeçam |
| 過去未完成時 | impedisse | impedisses | impedisse | impedíssemos | impedísseis | impedissem |
| 將來時 | impedir | impedires | impedir | impedirmos | impedirdes | impedirem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | impede | impeça | impeçamos | impedi | impeçam | |
| 否定 (não) | não impeças | não impeça | não impeçamos | não impeçais | não impeçam | |
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]impedir (第一人稱單數現在時 impido，第一人稱單數過去時 impedí，過去分詞 impedido)
變位
[编辑] impedir (e-i交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
impedir (e-i交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “impedir”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
分类：
- 源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞
- 派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第三變位動詞
- 帶-eix-的加泰羅尼亞語第三變位動詞
- 源自拉丁語的加利西亞語借詞
- 派生自拉丁語的加利西亞語詞
- 有國際音標的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ir結尾的加利西亞語動詞
- 重讀時e變為i的加利西亞語動詞
- 加利西亞語不規則動詞
- 源自拉丁語的葡萄牙語借詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語4音節詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ir結尾的葡萄牙語動詞
- 葡萄牙語不規則動詞
- 源自拉丁語的西班牙語借詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/iɾ
- Rhymes:西班牙語/iɾ/3音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ir結尾的西班牙語動詞
- 帶e-i交替的西班牙語動詞