fouce
加利西亞語
[编辑]其他寫法
[编辑]詞源
[编辑]最早見於13世紀，源自古加利西亞語、古葡萄牙語 fouce (Cantigas de Santa Maria)，源自拉丁語 falx, falcem ← 原始印歐語 *dhalk-, *dhalg- (“切割工具”)。與葡萄牙語 foice, 阿斯圖里亞斯語 foz, 西班牙語 hoz同源。
發音
[编辑]名詞
[编辑]fouce f (複數 fouces)
- 長柄鐮刀
- 近義詞：gadaña
- 1474, Antonio López Ferreiro (ed.), Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 66:
- tres fouçiñas, e dous fouçiños, e hun legon, e hun sacho, e hun escoupere, e hua eyxola grande, e hua serra de mao, e outra eyxola de peto, e tres fouçes, e duas choquas
- thee sickles, and two small sickles, a hoe, a mattock, a chisel, a large axe, a handsaw, a hatchet, three long sickles, and two cowbells
- tres fouçiñas, e dous fouçiños, e hun legon, e hun sacho, e hun escoupere, e hua eyxola grande, e hua serra de mao, e outra eyxola de peto, e tres fouçes, e duas choquas
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- "fouce" in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “fouc” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “fouç” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “fouce” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "fouce" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “fouce” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
葡萄牙語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]fouce f (複數 fouces)
- foice的另一種寫法