conformo

參見：conformó 和 conformò

加泰羅尼亞語

動詞

conformo

1. conformar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /konˈfor.mo/
• 韻部：-ormo
• 斷字：con‧fór‧mo

動詞

conformo

1. conformare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 con- +‎ fōrmō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /konˈfoːr.moː/, [kõːˈfoːrmoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /konˈfor.mo/, [koɱˈfɔrmo]

動詞

cōnfōrmō (现在时不定式 cōnfōrmāre，完成时主动式 cōnfōrmāvī，目的动名词 cōnfōrmātum)；第一类变位

1. （巧妙地）形成、塑造、構造
2. 概述，描述

變位

cōnfōrmō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cōnfōrmō	cōnfōrmās	cōnfōrmat	cōnfōrmāmus	cōnfōrmātis	cōnfōrmant
	未完成過去時	cōnfōrmābam	cōnfōrmābās	cōnfōrmābat	cōnfōrmābāmus	cōnfōrmābātis	cōnfōrmābant
	將來時	cōnfōrmābō	cōnfōrmābis	cōnfōrmābit	cōnfōrmābimus	cōnfōrmābitis	cōnfōrmābunt
	完成時	cōnfōrmāvī	cōnfōrmāvistī	cōnfōrmāvit	cōnfōrmāvimus	cōnfōrmāvistis	cōnfōrmāvērunt, cōnfōrmāvēre
	過去完成時	cōnfōrmāveram	cōnfōrmāverās	cōnfōrmāverat	cōnfōrmāverāmus	cōnfōrmāverātis	cōnfōrmāverant
	將來完成時	cōnfōrmāverō	cōnfōrmāveris	cōnfōrmāverit	cōnfōrmāverimus	cōnfōrmāveritis	cōnfōrmāverint
被動	現在時	cōnfōrmor	cōnfōrmāris, cōnfōrmāre	cōnfōrmātur	cōnfōrmāmur	cōnfōrmāminī	cōnfōrmantur
	未完成過去時	cōnfōrmābar	cōnfōrmābāris, cōnfōrmābāre	cōnfōrmābātur	cōnfōrmābāmur	cōnfōrmābāminī	cōnfōrmābantur
	將來時	cōnfōrmābor	cōnfōrmāberis, cōnfōrmābere	cōnfōrmābitur	cōnfōrmābimur	cōnfōrmābiminī	cōnfōrmābuntur
	完成時	cōnfōrmātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	cōnfōrmātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	cōnfōrmātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cōnfōrmem	cōnfōrmēs	cōnfōrmet	cōnfōrmēmus	cōnfōrmētis	cōnfōrment
	未完成過去時	cōnfōrmārem	cōnfōrmārēs	cōnfōrmāret	cōnfōrmārēmus	cōnfōrmārētis	cōnfōrmārent
	完成時	cōnfōrmāverim	cōnfōrmāverīs	cōnfōrmāverit	cōnfōrmāverīmus	cōnfōrmāverītis	cōnfōrmāverint
	過去完成時	cōnfōrmāvissem	cōnfōrmāvissēs	cōnfōrmāvisset	cōnfōrmāvissēmus	cōnfōrmāvissētis	cōnfōrmāvissent
被動	現在時	cōnfōrmer	cōnfōrmēris, cōnfōrmēre	cōnfōrmētur	cōnfōrmēmur	cōnfōrmēminī	cōnfōrmentur
	未完成過去時	cōnfōrmārer	cōnfōrmārēris, cōnfōrmārēre	cōnfōrmārētur	cōnfōrmārēmur	cōnfōrmārēminī	cōnfōrmārentur
	完成時	cōnfōrmātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	cōnfōrmātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	cōnfōrmā	—	—	cōnfōrmāte	—
	將來時	—	cōnfōrmātō	cōnfōrmātō	—	cōnfōrmātōte	cōnfōrmantō
被動	現在時	—	cōnfōrmāre	—	—	cōnfōrmāminī	—
	將來時	—	cōnfōrmātor	cōnfōrmātor	—	—	cōnfōrmantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		cōnfōrmāre	cōnfōrmāvisse	cōnfōrmātūrum esse	cōnfōrmārī	cōnfōrmātum esse	cōnfōrmātum īrī
分詞		cōnfōrmāns	—	cōnfōrmātūrus	—	cōnfōrmātus	cōnfōrmandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		cōnfōrmandī	cōnfōrmandō	cōnfōrmandum	cōnfōrmandō	cōnfōrmātum	cōnfōrmātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: conformar
• 法語: conformer
• 加利西亞語: conformar
• 意大利語: conformare
• 中古英語: conformen
• 葡萄牙語: conformar
• 羅馬尼亞語: conforma
• 西班牙語: conformar

參考資料

• conformo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “conformo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• conformo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to accomodate oneself to another's wishes: se conformare, se accommodare ad alicuius voluntatem
    
  • to shape one's conduct after another's model: ad exemplum alicuius se conformare
    

葡萄牙語

動詞

conformo

1. conformar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

conformo

1. conformar 的第一人稱單數現在時直陳式