bez

參見：Bez、bez-、bež、běž 和 без

英語

名詞

bez (複數 bezes)

1. 鹿角的第二個分叉

參見

• bezantler

異序詞

• Zeb

阿拉貢語

名詞

bez f (複數 bezes)

1. 次
2. 某次……時候

參考資料

• Bal Palazios, Santiago (2002年)，“bez”，Dizionario breu de a luenga aragonesa，Zaragoza，ISBN 978-84-7753-949-0

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): /bɛs/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛs

詞源1

源自原始斯拉夫語 *bъzъ, *bъza, *bъzina ← 原始印歐語 *bʰeh₂ǵos。

名詞

bez m 無生

1. 接骨木

派生詞

• bezinka
• bezový

詞源2

源自原始斯拉夫語 *bez ← 原始印歐語 *bʰeǵʰ-。

介詞

bez (+ 屬格)

1. 無，沒有，缺少

反義詞

• s

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 bez 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 bez 的內容

拉脫維亞語

介詞

bez (+ 屬格)

1. 無，沒有，缺少
2. 除了……外

波蘭語

發音

•  
• 國際音標^(幫助): /ˈbɛs/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /ˈbɛs/
• (大波蘭):
  • (海烏姆諾-多布任) 國際音標^(幫助): /ˈbɛs/
  • (庫亞維) 國際音標^(幫助): /ˈbɛs/
• (馬佐夫舍):
  • (Near Masovian) 國際音標^(幫助): /ˈbɛs/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛs
• 音節化：bez
• 同音詞：Bes, bez-

詞源1

源自原始斯拉夫語 *bez ← 原始印歐語 *bʰeǵʰ-.

介詞

bez (+ 屬格)

1. 無，沒有，缺少

相關詞彙

• beze

詞源2

源自原始斯拉夫語 *bъzъ, *bъza, *bъzina ← 原始印歐語 *bʰeh₂ǵos。

名詞

bez m 無生

1. 接骨木 (Sambucus)
2. 丁香 (Syringa)

變格

bez 的變格

	單數	複數
主格	bez	bzy
屬格	bzu	bzów
與格	bzowi	bzom
賓格	bez	bzy
工具格	bzem	bzami
方位格	bzie	bzach
呼格	bzie	bzy

詞源3

介詞

bez

1. (波茲南、上西里西亞) 因為，由於
2. (比亚韦斯托克、布科維納) 通過，越過

詞源4

名詞

bez

1. beza 的屬格複數

拓展閱讀

• 參見bez 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關bez的內容

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

源自原始斯拉夫語 *bez。對比bez-，bes-。

其他寫法

• 〈方〉: brez, prȅz, preza

介詞

bèz (西里爾字母 бѐз) (+ 屬格)

1. 無，沒有，缺少

   bez sumnje ― 毫無疑問

   ostati bez nečega ― 失去，用完

   bez obzira na.. ― 不管……

   bez kraja i konca ― 無盡地

   ne bez razloga ― 並非沒有理由

   bez srca ― 無情地

   bez r(ij)eči ― 無言的

   biti bez nečega ― 缺少

相關詞彙

• bez-, bes-

詞源2

借自鄂圖曼土耳其語 بز (bez) ← 阿拉伯語 بَزّ (bazz)。類似bezistan, bezli, besofra, bespara。

發音

• 國際音標^(幫助): /bêz/

名詞

bȅz m (西里爾字母拼寫 бе̏з)

1. 亞麻布，帆布
   1. 尤指一種棉製的布，用於東方服飾：

      ćereće, sedeluk, kafez/kafez-bez, melez, harir, šejtanbez, harirbez

變格

bez的變格

	單數
主格	bez
屬格	beza
與格	bezu
賓格	bez
呼格	bezu
方位格	bezu
工具格	bezom

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“bez”的內容
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“bez”的內容

Škaljić, Abdulah (1966年) Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku，Sarajevo：Svjetlost，第 140 頁

斯洛伐克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *bez ← 原始印歐語 *bʰeǵʰ-。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbɛs/

介詞

bez(+ 屬格)

1. 無，沒有，缺少

火腿腸

• bezo

反義詞

• s, so

拓展閱讀

• “bez”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk， 2003–2024年

韃靼語

名詞

bez

1. 錐子

土耳其語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbez/
• 斷字：bez

詞源1

源自鄂圖曼土耳其語 بز (bez) ← 阿拉伯語 بَزّ (bazz)。

名詞

bez (定宾格 bezi，复数 bezler)

1. 布

變格

變格
主格	bez
定賓格	bezi
	單數	複數
主格	bez	bezler
定賓格	bezi	bezleri
與格	beze	bezlere
方位格	bezde	bezlerde
奪格	bezden	bezlerden
屬格	bezin	bezlerin

詞源2

源自鄂圖曼土耳其語 بز (bez) ← 阿拉伯語 بَيْض (bayḍ)。

名詞

bez (定宾格 bezi，复数 bezler)

1. 〈解〉 腺

變格

變格
主格	bez
定賓格	bezi
	單數	複數
主格	bez	bezler
定賓格	bezi	bezleri
與格	beze	bezlere
方位格	bezde	bezlerde
奪格	bezden	bezlerden
屬格	bezin	bezlerin