adurir

古法語

詞源

源自拉丁語 adūrō。

動詞

adurir

1. 燒焦

變位

本動詞按照第二組動詞（以 -ir 結尾，帶 -iss- 中綴）的模式變位。 古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    adurir的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		adurir			avoir aduri
動名詞		en adurissant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		adurissant
過去分詞		aduri
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	aduris	aduris	adurist	adurissons	adurissez	adurissent
	未完成	adurissoie, adurisseie	adurissoies, adurisseies	adurissoit, adurisseit	adurissiiens, adurissiens	adurissiiez, adurissiez	adurissoient, adurisseient
	過去	aduri	aduris	aduri	adurimes	aduristes	adurirent
	將來	adurirai	aduriras	adurira	adurirons	aduriroiz, adurireiz, adurirez	aduriront
	條件	aduriroie, adurireie	aduriroies, adurireies	aduriroit, adurireit	aduririiens, aduririens	aduririiez, aduririez	aduriroient, adurireient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	adurisse	adurisses	adurisse	adurissons	adurissez	adurissent
	未完成	adurisse	adurisses	adurist	adurissons, adurissiens	adurissoiz, adurissez, adurissiez	adurissent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	aduris	—	adurissons	adurissez	—

參考資料

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (adurir)

西班牙語

詞源

借自拉丁語 adūrō。

發音

• 國際音標^(幫助)：/aduˈɾiɾ/ [a.ð̞uˈɾiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：a‧du‧rir

動詞

adurir (第一人稱單數現在時 aduro，第一人稱單數過去時 adurí，過去分詞 adurido)

1. (罕用，及物) 燒焦

   近義詞： quemar

變位

    adurir的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			adurir
动名词			aduriendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		adurido		adurida
		复数		aduridos		aduridas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aduro	adurestú adurísvos	adure	adurimos	adurís	aduren
	未完成時	aduría	adurías	aduría	aduríamos	aduríais	adurían
	過去時	adurí	aduriste	adurió	adurimos	aduristeis	adurieron
	將來時	aduriré	adurirás	adurirá	aduriremos	aduriréis	adurirán
	條件式	aduriría	adurirías	aduriría	aduriríamos	aduriríais	adurirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	adura	adurastú adurásvos2	adura	aduramos	aduráis	aduran
	未完成時 (ra)	aduriera	adurieras	aduriera	aduriéramos	adurierais	adurieran
	未完成時 (se)	aduriese	adurieses	aduriese	aduriésemos	adurieseis	aduriesen
	將來時1	aduriere	adurieres	aduriere	aduriéremos	aduriereis	adurieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aduretú adurívos	adura	aduramos	adurid	aduran
	否定		no aduras	no adura	no aduramos	no aduráis	no aduran

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸閱讀

• “adurir”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014