Noah

英語

Noah sending a dove.
放飛鴿子的挪亞

其他形式

• Noe

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈnəʊə/
• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈnoʊə/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 音頻 (澳大利亞)：

  (檔案)

• 韻部：-əʊə
• 同音詞：NOAA

詞源1

源自聖經希伯來語 נֹחַ (nóakh, nṓaḥ)。

專有名詞

Noah (複數 Noahs)

1. (宗教) 挪亞
   • 1958, 片头起1:15:49, 出自 The Inn of the Sixth Happiness [六福客棧]‎^[1], →OCLC:

     Now, on the night the baby Lord Jesus was born in that stable in Bethlehem, several came to bow down to him and his mother the lady Mary. They were three powerful warlords known as the Magi who brought many fine gifts. And still another, a wonderful man, a sea captain named Noah came to visit Jesus. His ship was called Noah's Ark. The Lord Jesus liked this Noah for he was a wise man, especially in the ways of animals whom he often took sailing in his Ark. This man, Noah was born long before the Lord Jesus but men in those days lived to be very old. So, no one can be sure, no one at all, that Noah did not visit Jesus in that stable in Bethlehem.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2016年8月4日, Nicholas Wade, “Scientific Evidence of Flood May Give Credence to Legend of China’s First Dynasty [洪水的科学证据可能证实了中国第一个王朝的传说]”, 出自 The New York Times‎^[2], →ISSN, →OCLC，2016-08-04歸檔自原頁面, Science‎^[3]:

     But records of the first dynasty, that of the Xia, contain stories of a Great Flood with a Noah-like savior, the Emperor Yu, who gained the mandate of heaven after dredging canals to dispel the floodwaters and make the land safe. Historians have long wondered whether this flood account was a creation-style myth, the folk memory of a real event, or some mixture of the two. Some have dismissed the story of Emperor Yu as a fiction intended to justify centralized rule and, in the absence of any evidence of a massive flood at the time, many have regarded the stories of the Xia dynasty as more myth than history.

     但第一个朝代夏朝的记载中却记载了一场大洪水，而救世主则是像诺亚一样的禹王，他疏通了运河，驱散了洪水，保卫了天下。历史学家们一直想知道，这场洪水的记载是创世神话，还是民间对真实事件的记忆，或者是两者的混合。有些人认为禹王的故事是虚构的，目的是为中央集权统治辩护，而且由于当时没有任何证据表明发生过大洪水，许多人认为夏朝的故事更像是神话，而不是历史。

2. 源自希伯來語的男性人名。
   • 1984, Erica Jong, Parachutes & Kisses, →ISBN，第 354 頁:

     Easy to account for those trends - but what of post-Vietnam America and its generation of little Noahs? Were we expecting a flood momentarily?

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. 姓氏。
4. 努哈章，古蘭經的第71章

派生詞彙

• Noachide
• Noachic
• Noachian
• Noahide
• Noahite
• Noahian
• Noahtic
• Noah's ark (方舟)
• Noah's Ark (地名)
• Noyes

參見

• Noah在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

詞源2

詞根
נ־ו־ע

源自聖經希伯來語 נֹעָה (no`áh)。

專有名詞

Noah

1. (罕用) 女性人名。

參見

• Daughters of Zelophehad在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

詞源3

澳大利亞押韻俚語 Noah's ark (“鯊魚”) 的縮略。

名詞

Noah (複數 Noahs)

1. (澳大利亞，rhyming slang) Noah's ark 的截斷形式
   • 1998, Phillip Gwynne, Deadly Unna?，unnumbered 頁:

     I pulled the line in. There was a head on the end. That′s all – just the fish′s head, the body had been bitten off.
     Then Team-man pulled in a head. So did the old man.
     ‘Noahs. That′s the end of that,’ said the old man. ‘Looks like we′re going anyway.’

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2003, Kurt Blanksby, Fishing Guide to Western Australia, Revised and updated 2010, page 38,

     Balloon fishing from the rock when the winds are correct can be a very productive way to target big mackerel and tuna, however the large number of sharks means that you will spend plenty of time battling unstoppable noahs between decent macks.

   • 2006, Andrew Whitehead, Solomon Quest，第 91 頁:

     It looks like Jim and Rene are going ahead of us to chase away any big Noahs that might be lurking around.” Scott grinned to show that it was a joke and Jim waved to the group in acknowledgement.
     “What do you mean ‘Noahs’?” asked a hefty millionaire from Minneapolis.
     “Noah′s Arks,” one of the Australians answered for Scott. “Sharks.”

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• Hano, NaOH, Noha, ǂHoan

丹麥語

專有名詞

Noah

1. (聖經) 挪亞
2. 男性人名

德語

其他形式

• Noa

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈnoːaː]

• 音頻 (奧地利)：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：No‧ah

專有名詞

Noah m

1. (聖經) 挪亞
2. 男性人名

挪威語

專有名詞

Noah

1. 男性人名，Noa 的英語化拼寫

瑞典語

專有名詞

Noah c (屬格 Noahs)

1. 男性人名，Noa 的英語化拼寫

異序詞

• hona