銹

銹 U+92B9, 銹 中日韓統一表意文字-92B9 ← 銸 [U+92B8] 中日韓統一表意文字 銺 → [U+92BA]

跨語言

繁體中文	鏽
日本新字體 (擴張)	銹
簡體中文	锈

漢字

銹（金部+7畫，共15畫，倉頡碼：金竹木尸（CHDS），四角號碼：8212₇，部件組合：⿰釒秀）

來源

• 康熙字典：第1306页第11字
• 大漢和辭典：第40426字
• 大字源：第1808页第22字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第4208页第16字
• 辭海：第1382頁第4行第1字
• 萬國碼：U+92B9

漢語

正體/繁體		銹/鏽
簡體		锈

字源

同聲符字 (秀) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
透	*l̥ʰoːs, *hljuɡ
莠	*luʔ
誘	*luʔ
蜏	*luʔ, *slus, *lus
琇	*luʔ, *slus
秀	*slus
銹	*slus

形聲漢字（OC *slus）：意符 金 (“金屬”) + 聲符 秀 (OC *slus) 。

發音

• 官話

  (拼音)：xiù (xiu⁴)

  (注音)：ㄒㄧㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：sau³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiù
    • 注音：ㄒㄧㄡˋ
    • 通用拼音：siòu
    • 威妥瑪拼音：hsiu⁴
    • 耶魯官話拼音：syòu
    • 國語羅馬字：shiow
    • 西里爾字母轉寫：сю (sju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯oʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sau³
    • 耶魯粵拼：sau
    • 廣州話拼音：sau³
    • 廣東拼音：seo³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯³³/

---

• 上古

  (鄭張)：/*slus/

鄭張系統 (2003)
字	銹
讀音 #	1/1
序號	13937
聲符	秀
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	秀
構擬上古音	/*slus/
注釋	同鏥，或作鏽又息六切

釋義

銹

1. 鏽／锈的另一種寫法。

組詞

• 不銹鋼／不锈钢
• 生銹／生锈
• 鐵銹／铁锈

 

來源

• 教育部異體字字典，A04351-001

日語

漢字

銹

（表外漢字）

1. 鏽

讀法

• 吳音: しゅ (shu)
• 漢音: しゅう (shū)
• 訓讀: さび (sabi, 銹)、さびる (sabiru, 銹びる)

組詞

• 鉄(てっ)銹(しゅう) (tesshū)
• 銅(どう)銹(しゅう) (dōshū)
• 発(はっ)銹(しゅう) (hasshū)
• 不(ふ)銹(しゅう)鋼(こう) (fushūkō)
• 防(ぼう)銹(しゅう) (bōshū)

詞源

詞中漢字
銹
さび 表外字
訓讀

對於 銹 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【錆さび】J [名詞] 生鏽 [名詞] 惡報 其他表記 鏽

(本詞條「銹」是上方詞條的另一種寫法。)

朝鮮語

漢字

銹 (su) (韓字 수, 修正式：su, 馬科恩-賴肖爾式：su, 耶鲁式：swu)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。