永

永	U+6C38, 永中日韓統一表意文字-6C38

漢字

永

总笔画：5画
部首：水＋ 1 畫

筆順

参考

大字源：996页，第4字
汉语大字典：第3卷，1546页，第3字
康熙字典：603页，第4字
宋本广韵：316页，第34字
辞海：761页，第2行，第1字
Unihan数据：U+6C38

漢語

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：yǒng (yong³)

(注音)：ㄩㄥˇ

(成都話，四川話拼音)：yun³
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：wing⁵

(台山話，維基詞典拼音)：ven⁴
贛語 (維基詞典)：yn³
客家語
(四縣，白話字)：yún

(梅縣，客家話拼音)：yun³
晉語 (維基詞典)：yng²
閩北語 (建寧羅馬字)：ě̤ng
閩東語 (平話字)：īng
閩南語
(泉漳話，白話字)：éng

(潮州話，潮州話拼音)：iong²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ion
湘語 (長沙話，維基詞典)：yn³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yǒng
  - 注音：ㄩㄥˇ
  - 通用拼音：yǒng
  - 威妥瑪拼音：yung³
  - 耶魯官話拼音：yǔng
  - 國語羅馬字：yeong
  - 西里爾字母轉寫：юн (jun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jʊŋ²¹⁴/
- (成都話)
  - 四川話拼音：yun³
  - 四川話拉丁化新文字：wen
  - 國際音標 ^(幫助)：/yn⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：wing⁵
  - 耶魯粵拼：wíhng
  - 廣州話拼音：wing⁵
  - 廣東拼音：wing⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɪŋ¹³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ven⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ven²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：yn³
  - 國際音標 ^(幫助)：/yn²¹³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yún
  - 客家語拼音：iun^ˋ
  - 客家話拼音：yun³
  - 國際音標：/i̯un³¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yún
  - 客家語拼音：(r)iun^ˋ
  - 客家話拼音：yun³
  - 國際音標：/(j)i̯un³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yun³
  - 國際音標：/iun³¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：yng²
  - 國際音標 (老派)：/ỹŋ⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ě̤ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/œyŋ²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：īng
  - 國際音標 ^(幫助)：/iŋ³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：éng
  - 臺羅：íng
  - 普實台文：eang
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/iɪŋ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/iɪŋ⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/iɪŋ⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：iong²
  - 模仿白話字：ióng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ioŋ⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵ion
  - 吳音小字典：ion^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ion
  - 國際音標 (上海)：/ioŋ³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：yn³
  - 國際音標 ^(幫助)：/yn⁴¹/

各地讀音

語言	地區	edit 永
標準漢語	北京	/yŋ²¹⁴/
	哈爾濱	/yŋ²¹³/
	天津	/ʐuŋ¹³/ /yŋ¹³/
	濟南	/yŋ⁵⁵/
	青島	/iŋ⁵⁵/
	鄭州	/yuŋ⁵³/
	西安	/yŋ⁵³/
	西寧	/yə̃⁵³/
	銀川	/yŋ⁵³/
	蘭州	/ỹn⁴⁴²/
	烏魯木齊	/yŋ⁵¹/
	武漢	/yn⁴²/
	成都	/yn⁵³/
	貴陽	/in⁴²/
	昆明	/ioŋ⁵³/
	南京	/ioŋ²¹²/
	合肥	/yn²⁴/
晉語	太原	/yəŋ⁵³/
	平遙	/yŋ⁵³/ /y⁵³/ ～城村
	呼和浩特	/ỹŋ⁵³/
吳語	上海	/ioŋ³⁵/
	蘇州	/ioŋ⁵¹/
	杭州	/ʔioŋ⁵³/
	溫州	/j̠oŋ³⁵/
徽語	歙縣	/yʌ̃³⁵/
徽語	屯溪	/yan²⁴/
湘語	長沙	/yn⁴¹/
湘語	湘潭	/yn⁴²/
贛語	南昌	/yn²¹³/
客家語	梅縣	/iun³¹/
客家語	桃源	/ʒuŋ³¹/
粵語	廣州	/weŋ²³/
	南寧	/weŋ²⁴/
	香港	/wiŋ¹³/
閩語	廈門 (泉漳)	/iŋ⁵³/
	福州 (閩東)	/iŋ³²/
	建甌 (閩北)	/œyŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/ioŋ⁵³/
	海口 (海南)	/zoŋ²¹³/

中古漢語：hjwaengX

韻圖
字	永
讀音 #	1/1
聲	云 (35)
韻	庚 (112)
調	上 (X)
開合	合
等	三
反切	于憬切
白一平方案	hjwaengX
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠwiæŋ^X/
潘悟雲	/ɦʷᵚiaŋ^X/
邵榮芬	/ɣiuaŋ^X/
蒲立本	/ɦwiajŋ^X/
李榮	/ɣiuɐŋ^X/
王力	/ɣĭwɐŋ^X/
高本漢	/i̯wɐŋ^X/
推斷官話讀音	yǒng
推斷粵語讀音	wing⁵

上古
(白–沙)：/*[ɢ]ʷraŋʔ/

(鄭張)：/*ɢʷraŋʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	永
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	yǒng
構擬中古音	‹ hjwæng^X ›
構擬上古音	/*[ɢ]ʷraŋʔ/
英語翻譯	long (time)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	永
讀音 #	1/1
序號	15423
聲符	永
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	永
構擬上古音	/*ɢʷraŋʔ/

翻譯

英语：long, perpetual, eternal, forever

组词

見：附录:漢語詞彙索引/永

日語

永

日語維基百科有一篇文章關於：

永

維基百科 ^ja

讀音

訓讀：ながい (永い, nagai), とこしえに (tokoshieni)
音讀：えい (ei), よう (yō)

組詞

永遠（えいえん）

朝鮮語

永

讀音

訓讀	길 (kil)	읊을 (ulph-ul)
音讀	영 (yeng)	영 (yeng)

組詞

越南語

永

讀音

漢越音： vĩnh
喃音：vịnh, văng, vắng, vẳng, vánh, vảnh, vênh, vểnh, viếng

組詞

異體字

咏	泳

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）