擭

擭 U+64ED, 擭 中日韓統一表意文字-64ED ← 擬 [U+64EC] 中日韓統一表意文字 擮 → [U+64EE]

跨語言

漢字

擭（手部+14畫，共17畫，倉頡碼：手廿人水（QTOE），四角號碼：5404₁，部件組合：⿰扌蒦）

來源

• 康熙字典：第460页第23字
• 大漢和辭典：第12876字
• 大字源：第809页第11字
• 漢語大字典：第3卷第1966页第13字
• 辭海：第595頁第6行第5字
• 萬國碼：U+64ED

漢語

正體/繁體		擭
簡體 #		擭

字源

同聲符字 (蒦) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
檴	*ɢʷraːɡs, *ɢʷaːɡ
鱯	*ɢʷraːɡs, *ɢʷraːɡ
護	*ɢʷraːɡs
頀	*ɢʷraːɡs
濩	*ɢʷraːɡs, *ɢʷaːɡ, *qʷraːɡ
韄	*ɢʷraːɡs
鳠	*ɢʷraːɡs
擭	*ɢʷaːɡs, *ɢʷaːɡ, *qʷraːɡ
瓁	*ŋɢʷaːɡ
劐	*qʰʷaːɡ
穫	*ɢʷaːɡ
鑊	*ɢʷaːɡ
矆	*qʰʷaɡ
鸌	*qʷaːɡ
雘	*qʷaːɡ
蠖	*qʷaːɡ
臒	*qʷaːɡ, *qʷaɡ
嬳	*qʷaːɡ, *qʷaɡ
彠	*qʷaɡ, *qʷraːɡ, *ɢʷraːɡ
嚄	*ɢʷraːɡ
獲	*ɢʷraːɡ

發音1

• 官話

  (拼音)：huò, hù (huo⁴, hu⁴)

  (注音)：ㄏㄨㄛˋ, ㄏㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：wok⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huò
    • 注音：ㄏㄨㄛˋ
    • 通用拼音：huò
    • 威妥瑪拼音：huo⁴
    • 耶魯官話拼音：hwò
    • 國語羅馬字：huoh
    • 西里爾字母轉寫：хо (xo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hù
    • 注音：ㄏㄨˋ
    • 通用拼音：hù
    • 威妥瑪拼音：hu⁴
    • 耶魯官話拼音：hù
    • 國語羅馬字：huh
    • 西里爾字母轉寫：ху (xu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wok⁶
    • 耶魯粵拼：wohk
    • 廣州話拼音：wok⁹
    • 廣東拼音：wog⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɔːk̚²/

---

• 中古漢語：hwak, huH

韻圖
字	擭	擭
讀音 #	2/3	1/3
聲	匣 (33)	匣 (33)
韻	鐸 (104)	模 (23)
調	入 (Ø)	去 (H)
開合	合	開
等	一	一
反切	胡郭切	胡誤切
白一平方案	hwak	huH
擬音
鄭張尚芳	/ɦwɑk̚/	/ɦuoH/
潘悟雲	/ɦʷɑk̚/	/ɦuoH/
邵榮芬	/ɣuɑk̚/	/ɣoH/
蒲立本	/ɦwak̚/	/ɦɔH/
李榮	/ɣuɑk̚/	/ɣoH/
王力	/ɣuɑk̚/	/ɣuH/
高本漢	/ɣwɑk̚/	/ɣuoH/
推斷官話讀音	huó	hù
推斷粵語讀音	wok6	wu6

• 上古

  (白–沙)：/*m-qʷˤrak-s/

  (鄭張)：/*ɢʷaːɡ/, /*ɢʷaːɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	擭
讀音 #	1/2
現代北京音 （拼音）	huò
構擬中古音	‹ hwæH ›
構擬上古音	/*m-qʷˁrak-s/
英語翻譯	catch, a trap
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	擭	擭
讀音 #	2/3	1/3
序號	5588	5581
聲符	蒦	蒦
韻部	鐸	暮
小分部	0	0
對應中古韻	穫	護
構擬上古音	/*ɢʷaːɡ/	/*ɢʷaːɡs/

釋義

擭

1. (古舊) 捕捉野獸的機關木頭籠子
2. 濩的另一種寫法

組詞

• 罟擭

 

發音2

• 官話

  (拼音)：wò (wo⁴)

  (注音)：ㄨㄛˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wò
    • 注音：ㄨㄛˋ
    • 通用拼音：wò
    • 威妥瑪拼音：wo⁴
    • 耶魯官話拼音：wò
    • 國語羅馬字：woh
    • 西里爾字母轉寫：во (vo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɔ⁵¹/

---

• 中古漢語：'jwaek

韻圖
字	擭
讀音 #	3/3
聲	影 (34)
韻	陌 (116)
調	入 (Ø)
開合	合
等	三
反切	一虢切
白一平方案	'jwaek
擬音
鄭張尚芳	/ʔˠwiæk̚/
潘悟雲	/ʔʷᵚiak̚/
邵榮芬	/ʔiuak̚/
蒲立本	/ʔwiajk̚/
李榮	/ʔiuɐk̚/
王力	/ĭwɐk̚/
高本漢	/ʔiwɐk̚/
推斷官話讀音	yu
推斷粵語讀音	wik1

• 上古

  (白–沙)：/*qʷˤrak/

  (鄭張)：/*qʷraːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	擭
讀音 #	2/2
現代北京音 （拼音）	wò
構擬中古音	‹ ʔwæk ›
構擬上古音	/*qʷˁrak/
英語翻譯	catch (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	擭
讀音 #	3/3
序號	5599
聲符	蒦
韻部	鐸
小分部	0
對應中古韻	擭
構擬上古音	/*qʷraːɡ/

釋義

擭

1. (棄用) 捕捉；擒拿

日語

漢字

擭

（表外漢字）

1. 捕捉野獸的機關木頭籠子
2. 捉住，奪取

讀法

• 音讀（未分類）: わく (waku); こ (ko); かく (kaku); か (ka); こく (koku)
• 訓讀: あげる (ageru, 擭げる); あがる (agaru, 擭がる)

朝鮮語

漢字

擭 (eum 화 (hwa))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

擭：儒字；讀法：quặc, hoạch

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation