惕

參見：愓

惕 U+60D5, 惕 中日韓統一表意文字-60D5 ← 惔 [U+60D4] 中日韓統一表意文字 惖 → [U+60D6]

跨語言

漢字

惕（心部+8畫，共11畫，倉頡碼：心日心竹（PAPH），四角號碼：9602₇，部件組合：⿰忄易）

來源

• 康熙字典：第390页第48字
• 大漢和辭典：第10803字
• 大字源：第725页第13字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2315页第8字
• 辭海：第534頁第3行第5字
• 宋本廣韻：第522页第42字
• 萬國碼：U+60D5

漢語

簡體與正體/繁體		惕
二簡字		𰐿
異體		悐

字源

古代字體（惕）
春秋時期	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (易) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
賜	*sleːɡs
儩	*sleɡs
舓	*ɦljeʔ
易	*leːɡs, *leɡ
敡	*leɡs
鬄	*sljeɡ
睗	*hljeɡ
晹	*hljeɡ
痬	*leɡ
蜴	*leɡ
埸	*leɡ
逷	*l̥ʰeːɡ
剔	*l̥ʰeːɡ
踢	*tʰeːɡ
惕	*l̥ʰeːɡ
錫	*sleːɡ
裼	*sleːɡ
緆	*sleːɡ

發音

• 官話

  (拼音)：tì (ti⁴)

  (注音)：ㄊㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：tik¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tì
    • 注音：ㄊㄧˋ
    • 通用拼音：tì
    • 威妥瑪拼音：tʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：tì
    • 國語羅馬字：tih
    • 西里爾字母轉寫：ти (ti)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tik¹
    • 耶魯粵拼：tīk
    • 廣州話拼音：tik⁷
    • 廣東拼音：tig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɪk̚⁵/

---

• 中古漢語：thek

韻圖
字	惕
讀音 #	1/1
聲	透 (6)
韻	錫 (127)
調	入 (Ø)
開合	開
等	四
反切	他歷切
白一平方案	thek
擬音
鄭張尚芳	/tʰek̚/
潘悟雲	/tʰek̚/
邵榮芬	/tʰɛk̚/
蒲立本	/tʰɛjk̚/
李榮	/tʰek̚/
王力	/tʰiek̚/
高本漢	/tʰiek̚/
推斷官話讀音	ti
推斷粵語讀音	tik1

• 上古

  (白–沙)：/*l̥ˤek/

  (鄭張)：/*l̥ʰeːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	惕
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	tì
構擬中古音	‹ thek ›
構擬上古音	/*l̥ˁek/
英語翻譯	anxious, worried
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	惕
讀音 #	1/1
序號	15041
聲符	易
韻部	錫
小分部	0
對應中古韻	逖
構擬上古音	/*l̥ʰeːɡ/

釋義

惕

1. 小心謹慎，隨時警覺

組詞

• 儆惕
• 冰惕
• 夕惕
• 夕惕若厲／夕惕若厉
• 寅憂夕惕／寅忧夕惕
• 怵惕
• 悚惕
• 惕勵／惕励
• 惕厲／惕厉
• 惕息
• 惕惕
• 惕慄／惕栗
• 戒惕
• 朝乾夕惕／朝干夕惕
• 朝兢夕惕
• 警惕

 

日語

漢字

惕

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: てき (teki)、ちゃく (chaku)
• 訓讀: つつしむ (tsutsushimu)

朝鮮語

漢字

惕 (cheok) (韓字 척, 修正式：cheok, 馬科恩-賴肖爾式：ch'ŏk, 耶鲁式：chek)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

惕：儒字；讀法：thích, rẻ, dịch

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。