échantillon

法語

詞源

源自古法語 eschandillon (“標準”) ← 古法語 eschandiller (“核實商人的秤”)，里昂用詞，源自拉丁語 scandaculum (“梯子”) ← 拉丁語 scandere (“攀爬”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /e.ʃɑ̃.ti.jɔ̃/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (巴黎)：

  (檔案)

名詞

échantillon m (複數 échantillons)

1. 樣品
   • 2002, Ya-Fu Lee & Gary F. McCracken, "Foraging activity and food resources use of Brazilian free-tailed bats, Tadarida brasiliensis (Molossidae)", Écoscience, page 306.

     Les habitudes alimentaires des chauves-souris ont été déterminées à partir d’échantillons de fèces. Nous avons également vérifié la composition et l’abondance relative des différents ordres d’insectes dans les trois habitats à l’aide de pièges lumineux. Les villes où les rues sont éclairées par des lampes à vapeur de mercure constituent d’importantes aires d’alimentation pour les chauves-souris.

     蝙蝠的食性是通過其糞便樣品，以及在其三個棲息地通過光捕獲法捕捉的不同昆蟲種類組成確定的。街燈使用汞汽的城鎮似乎是蝙蝠重要的食物來源地。

派生詞

• échantillonnage
• échantillonner
• échantillonneur
• juger de la pièce par l’échantillon

拓展閱讀

• 查看“échantillon”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。