林筠翔

林筠翔
林筠翔
配音演员
罗马拼音	Lam Kwan Cheung
英文名	Arion
昵称	筠翔、軍長、軍嘈、阿羊
出生	1989年12月7日（34歲）
配演语言	粵語
所属	自由身
活动
活動時期	2012年 -
代表作	富良野黃一（Slow Life Yellow）; 《寶石寵物IV》; 如月弦太朗（幪面超人Fourze）; 《幪面超人Fourze》; 影山飛雄《排球少年》系列; 大空勇仁《數碼暴龍App世代》; 塚本秀一《吹奏吧！管樂團》; 飛電或人（幪面超人Zero-One）; 《幪面超人ZERO-ONE》
	配音演员：模板 \| 分类

林筠翔（英語：Arion Lam Kwan Cheung，1989年12月7日—）^[1] ，香港男配音員。

簡歷

林筠翔早年畢業於聖貞德中學^[2]，於2012年7月入讀第5期無綫電視粵語配音藝員訓練班，同年10月加入無綫電視粵語配音組。

任職無綫電視時為韓國演員崔泰俊、台灣製作中心旗下台灣藝人蕭新亭的常任配音員^[3]。無綫電視推行台灣旅遊飲食節目外判後，繼續成為台灣藝人蕭新亭的常任配音員，直至2021年下旬無綫停止製作需要配音的台灣自製節目為止。

2018年10月約滿後，他改任自由身配音員，並轉以自由身形式繼續在無綫電視配演既有角色（直至2021年）。

現時轉以特約演員形式在無綫電視參與幕前演出。

配音作品

粗體表示者為作品中的主角或要角
首播年份以林筠翔配演的角色首次出場的日子為依歸
已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

首播年份	作品名稱	配演角色	播放平台	備註
2012	幻影籃球王	降旗光樹	TVB
	爆戰彈珠人	片手惡鯊
	魔奇少年	博彥 M·南度
2013	寵物小精靈：超級願望II	幾何雪花（哈奇庫持有）		第79集
	數碼暴龍合體大作戰	激流獸蛇頸龍獸		第73集
	光之美少女：甜蜜天使	明堂院皋
	爆漫III	森屋秀一
	喜羊羊與灰太狼之給快樂加油	兔醫生
	宇宙兄弟	手島有利
	翠星上的加爾岡緹亞	彼利安
	寶石寵物IV	富良野黃一（Slow Life Yellow）黃二郎		第9集
	向銀河開球	出川
2014	寵物小精靈：超級願望III	比安科古華多羅		第126集
	閃電十一人GO 時空之石	錦龍馬		接替離職的雷霆
	銀魂'	坂田金時♪
	Battle Spirits 小霸王	大泉學
	忍者亂太郎	白南風丸		第20季
	Mofy（日语：うさぎのモフィ）	樹熊河狸		間場動畫
	超速變形	Eraser ACE（鬼澤迅）轟博人
	幻影籃球王II	降旗光樹
	聖鬥士星矢Ω	短劍哈迪
	全職獵人	梟		第45集
	星光少女·彩虹舞台	仁科一月
	高達創戰者	錫巴斯查恩		第24集
	紙箱戰機WARS	布魯斯·布拉德
	魔奇少年II	M·南度武·阿歷西斯
	飆速宅男	柴田康之
	靈裝戰士	天念格斯龍紋
	喜羊羊與灰太狼之懶羊羊當大廚	屎殼郎
2015	笑傲曇天	武田樂鳥
	寵物反斗星	路克克
	寵物小精靈XY	鐵臂槍蝦（魯丹持有）車厘龜（瑅耶魯諾持有）茲伏奇·大吾		TVB版本第23集接替離職的黎景全
	鑽石王牌	金丸信二稻本正明
	卡片鬥爭!! 先導者 G	山路輕
	大頭公主愛作戰II	光貴公神迪奧
	喜羊羊與灰太狼之羊羊小心願	扁嘴倫		第44集起接替劉奕希
	機甲巴打	チュセ·フランボワ
	排球少年	影山飛雄
	黑執事幽鬼城殺人事件	格林茲比·金
	聖鬥士星矢黃金魂	處女座沙加		接替離職的翟耀輝
	火影忍者疾風傳VI	彌彥矢倉（第四代水影／三尾人柱力）		接替張裕東
	機動戰士高達鐵血的孤兒	尤真·錫芬史達克
2016	亞爾斯蘭戰記	奇夫
	寵物小精靈XY	茲伏奇·大吾龜足巨鎧（才藏持有）卡美龜→水箭龜（瑅耶魯諾持有）
	記錄的地平線	隆特格多爾赤茂
	火影忍者疾風傳VII	彌彥矢倉（第四代水影／三尾人柱力）
	吹奏吧！管樂團	塚本秀一
	多啦A夢	孫悟空		第416集
	妖怪手錶	鍬蟲武士鳳鳳蝶
	寶石寵物VI	羅美歐
	幻影籃球王III	降旗光樹
	爆旋陀螺擊爆戰魂	薩古
2017	亞爾斯蘭戰記II	奇夫
	FAIRY TAIL魔導少年IV	馬克斯		接替休假的關令翹
	FAIRY TAIL魔導少年V	馬克斯
	心動！光之美少女	交通燈自私怪		第2集
	機動戰士高達鐵血的孤兒II	尤真·錫芬史達克
	寵物小精靈XYZ	茲伏奇·大吾
	男子啦啦隊	長谷川弦
	我的英雄學院	青山優雅
	排球少年II	影山飛雄
	排球少年III	影山飛雄
	ALL OUT!!全力達陣	石清水澄明
	DAYS! 綠茵小球王	新戶部哲也
	車神超激戰	八爪章魚
	花漾精靈	蒲公英
	吹奏吧！管樂團II	塚本秀一
	數碼暴龍App世代	大空勇仁
2018	冰上溜星	藤原晃
	變身少女花啦啦	查斯王子（胖子）
	高達創戰潛行者	羅倫斯
	火影忍者疾風傳VIII	矢倉（第四代水影／三尾人柱力）
	爆旋陀螺擊爆戰魂超Z	土方晴美
	飆速宅男II	柴田康之東村尊大
	多啦A夢	節衣縮食機（多啦A夢的法寶）	第542集
	我的英雄學院II	青山優雅
2019	花漾精靈II	蒲公英
2020	排球少年IV	影山飛雄
2021	花漾精靈III	蒲公英
	鬼滅之刃	被累切碎的隊員	Viu	第18集
	龍珠超	界王神菲洛扎馬斯洛塔博士	Viu
2024	咒術迴戰第二季	伏黑惠拜爾	Viu／Ani-One YouTube	通版2

劇場版／動畫電影

首播年份	作品名稱	配演角色	播放平台	備註
2014	閃電十一人GO 終極對決	錦龍馬	TVB
	閃電十一人GO 強戰紙箱戰機W	錦龍馬
	Yes!光之美少女GoGo－甜品王國	可可（人類形態）		接替離職的黃榮璋
2015	Code Geass 亡國的阿基德第二章	若望
	光之美少女All Stars DX-彩虹奇蹟	可可（人類形態）
	光之美少女All Stars DX2-守護精靈樂園	可可（人類形態）
2016	Code Geass 亡國的阿基德第四章	若望
2017	飆速宅男：火拼時速	柴田康之東村尊大
2017	熱血自由式！極速青春！	桐嶋夏也
2018	黑執事劇場版 - 豪華客船篇	愛德華·密德福特
2019	熱血自由式！友情接力！	桐嶋夏也
2019	熱血自由式！友情約定！	桐嶋夏也
2020	變雀特工	會計部男	公映版本
	劇場版新幹線戰士：來自未來的神速ALFA-X	吉村本庄赤城玄武碇真嗣	公映版本
	吹奏吧！上低音號誓言的終章	塚本秀一	新映發行 DVD／BD版本
	劇場版角落小夥伴魔法繪本裡的新朋友	男旁白	公映版本
	AKIRA亞基拉	島鐵雄	4K修復版
	數碼暴龍 Last Evolution 絆	石田大和	新映發行 DVD／BD版本
	熱血自由式！游出未來！	桐嶋夏也	TVB
2021	蠟筆小新劇場版：激戰！塗鴉王國與差不多四勇者	塗鴉王國防衛大臣	公映版本
2021	蠟筆小新劇場版：謎團？！天下春日部學園之嫌疑事件簿	番長
2022	ONE PIECE FILM RED	夏洛特·歐本夏洛特·卡塔克利
2023	非常貓狗反轉武林	大錘
2023	露比格曼：海怪神話	阿德

特攝片

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	播放平台	備註
2013	武侍戰隊	志葉雅貴	松風雅也	TVB	第45集
2013	幪面超人OOO	Gamel	松本博之
2014	幪面超人Fourze	如月弦太朗（幪面超人Fourze）	福士蒼汰
2014	特命戰隊	比特·J·史達克（特命銀戰士）	N/A
2015	獸電戰隊	立風館宗司（獸電綠戰士）	鹽野瑛久
2015	幪面超人Wizard	伊藤和洋瀧川空（小魔怪）幪面超人Fourze	おぐらとしひろ（日语：おぐらとしひろ）前山剛久 N/A		第8-9集第52-53集
2016	幪面超人鎧武	薩古（幪面超人納高爾）	松田岳（日语：松田岳 (俳優)）
2016	烈車戰隊	桃太郎	千葉一磨		第25集
2017	手裏劍戰隊	金治·瀧川（星忍者）	多和田秀彌
2020	幪面超人時王	幪面超人Fourze	N/A	ViuTV	第6集
	劇場版幪面超人時王 Over Quartzer	牛三幪面超人ZERO-ONE	若林時英（日语：若林時英） N/A	新映影視發行 DVD版本
	幪面超人令和 THE FIRST GENERATION	飛電或人（幪面超人Zero-One）	高橋文哉	新映影視發行 DVD版本
	幪面超人ZERO-ONE	飛電或人（幪面超人Zero-One）	高橋文哉	ViuTV
2021	劇場短篇幪面超人聖刃不死鳥之劍士與破滅之書	旁白達爾西	Tobi	新映影視發行 DVD版本
2021	劇場版幪面超人ZERO-ONE REAL×TIME	飛電或人（幪面超人Zero-One）	高橋文哉	新映影視發行 DVD版本
2022	幪面超人聖刃 + 機界戰隊全開者 SUPERHERO戰記	新堂倫太郎（幪面超人Blades）飛電或人（幪面超人Zero-One）幪面超人Fourze 宇宙紅戰士	山口貴也高橋文哉 N/A N/A	新映影視發行 DVD版本

日劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2012	神七探偵團	時多孝次郎	小山慶一郎
2013	理想的兒子	班田順平	RED RICE	第7集
	神探伽俐略2	宇野原達也	田本清嵐（日语：タモト清嵐）
	神七探偵團 - 智破老千集團	時多孝次郎	小山慶一郎	單元劇
	都市傳說之女	安藤滿	良知真次（日语：良知真次）
2014	正義靚太2	椎原直人	岡山智樹
	最強名醫2	皆川雅也	中川大志	第3集
	IMAT 非常救援隊2	戶倉	大東駿介	單元劇
2015	熱血警花	今井隆	淺利陽介	第4集
	謝謝款待	泉源太	和田正人
	問題餐廳	前園真聖	本人	第6集
	天皇的御廚	秋山藏三郎	森岡龍（日语：森岡龍）
	弱者也能取勝	伊勢田秀人	阿久津愼太郎（日语：阿久津慎太郎）
	金田一少年之事件簿N	門脇靖浩川島豐	大和田健介（日语：大和田健介）桐山漣	第1集第3-4集
	救救神樂村	牛山紋二	永瀨匡
2016	警報	德永大輔	西尾宇宙
	雙面醫生	土屋昌和	森岡龍（日语：森岡龍）	第8集
	下町火箭	葛西	中村歌昇（日语：中村歌昇 (4代目)）
	逆齡初戀	天野慶和	高杉真宙
	給力！漫畫社	大塚蹴人	中川大志
	熱血水球少年	宮口幸喜	矢本悠馬
	作樂英才	木部郁夫	藤原薰
	咕咕貓2	藤木	橋本淳
	IQ246華麗事件簿	番田要	矢本悠馬	第5集
2017	船梨精偵探（日语：ふなっしー探偵）	北林	木戶邑彌（日语：木戸邑弥）	單元劇
	一哥出更	佐佐木哲夫	大和田健介（日语：大和田健介）	第4集
	當家姐姐	南大昭	上杉柊平（日语：上杉柊平）
	彬與瑛	階堂彬（少年）	小野寺晃良
2018	童心四姊妹	阿部靖夫	上川周作
	獨男的春天	岸田	永瀨匡
	咭片遊戲	松永累（B太）	落合扶樹（日语：落合扶樹）
	雛鳥	前田秀俊	磯村勇斗
	破鏡謀殺案	松田松虫	磯村勇斗	單元劇
	不自然死因研究所	小池颯太	小野寺晃良	第7集
	遺留搜查5	鈴木昌人	畠山U輔	第2集

韓劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2013	2013高校風雲	金閔基	崔昌燁
	職場之神	桂慶宇	趙權
	IRIS 2	金智憲	李承學
	戀愛救兵	武鎮	洪宗玄
	男人戀愛時	徐美俊	JB
2014	好醫生	禹日奎	尹博
	聽見你的聲音	搶匪	Kangnam
	繼承者們	趙明秀	朴炯植
2015	你們被包圍了	吳希閔
	別有用心單身女	皮膚科醫生	印喬鎮
	3日殺機	朴尚圭	陳赫
	看見味道的少女	芮祥吉	崔泰俊
	製作人們	《Music Bank》製作人員 Cindy的Anti粉絲	張成範（朝鲜语：장성범）鄭俊英	第10集
	窩心餐廳	張秘書	李尚顯
2016	婆媽關係	李亨旬	崔泰俊
	街坊英雄	崔燦圭	李洙赫
	戲子	羅延洙	李泰宣
2017	灰姑娘與四騎士	姜瑞宇	李正信
	倒數第二次愛情	車秀赫	金權
	酒店風雲	劉周民	趙潤宇
2018	奇怪的拍檔	池恩赫	崔泰俊
	魔女的法庭	白珉鎬	金權
	神級秘書	高明錫	宋智浩
	愛情廣播	吳鎮修	池一株	第2-3集

中／港劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2014	蘭陵王	段思文	魏峰	第9集
2015	風中奇緣	石風	李瑋珽
	武則天	物部天守	松島莊汰
	神鵰俠侶	武修文	方洋飛（童年）韓東君（成年）
2016	大漢情緣之雲中歌	富裕	張天陽
	琅琊榜	飛流	吳磊
	秀麗江山之長歌行	鄧奉	秦俊傑
2017	花千骨	烈行雲	那家微
	超少年密碼	249	丁程鑫
	秦時麗人明月心	李仲	楊彤
2018	醉玲瓏	元澈	龔俊
	烈火如歌	姬驚雷	陳燁林
	延禧攻略	盡忠	陳君傑
2019	獨孤天下	李渊	陳柯帆

台劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2013	原來是美男	林秘書	AIR
2013	金大花的華麗冒險	楊祖榮	楊瀚
2014	你照亮我星球	金馬獎FD	曾昱嘉	第2-3集
2018	噗通噗通我愛你	葉尼／布朗尼	張洛偍

歐美劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2012	魔環	顔子傑	克里斯·澤爾卡
2013	「法」妻III	3號陪審員雷丁力	本角只有聲音演出 Manish Dayal（英语：Manish Dayal）	第11集第15集
2013	特務狂花	Eddie	Dylan Authors	第20集
2014	特務狂花II	谷哥殺手 Dalton Gower	Darrin Klimek Christopher Russell	第15集第22集
	吉列合唱團V	陶高迪	布萊斯·約翰遜	第8集
	欲骨查VII	Rick Cortez Nick Samuel	Rick Gonzalez Abhi Sinha	第3集第12集
2015	「法」妻IV	敏智康納	本角只有聲音演出盧克·克萊恩坦克	第7集第8集
	心計VI	保安覓食者俱樂部會員	Dante Swain Bradley Wentzel	第18集同上
	法網危情	胡占美	Tony Elias	第4集
	賈神探VI	祁文利	Yani Gellman（英语：Yani Gellman）	第21集
2016	賈神探VII	李棠	Yves Bright	第16集
2017	法網危情II	救護員 Xavier	Christian Lyon Mayank Saxena	第4集第11集
	閃電俠III	韋華禮／韋華利（閃電小子）^[4]	凱南·羅斯戴爾	第14集除外
	女超人II	男人青年人	Serge Jaswal Drew Tanner	第9集
	魔鬼神探	薄餅速遞員	Donnie MacNeil
	夜班經理	本利 Jacob Dodridge	Adrian Tauss Conor McCarry	TVB版本第1集 TVB版本第2集
	欲骨查IX	夏國倫施基侍應	Charlie Worsham（英语：Charlie Worsham） Jonathan Chase（英语：Jonathan Chase (actor)） Erol Dolen	第13集第18集第21集
	逃V	沙爾薛特	Shaz Mohsin Kunal Sharma
	新福爾摩斯IV	恐怖份子	David Cromarty	第1集
	黑色警報	救護員 Henry	Theo Breaux 威爾·羅斯海爾	第5集接替鄧志堅及只配演此集第14集
	無間諜戰II	FBI技術員叛黨技術員	Dennis Kozee 不明	第3集第21集
	魔鬼神探II	Otis 何敏輝	James Rittinger Scott Patey	第1集第12集
	賈神探VIII	平樂意 Ellroy 高音男孩成員♪ 馮奧卡	Brett DelBuono Cantrell Harris 不明 Brian Poth（英语：Brian Poth）	第6集第8集第9集第21集
	黑色警報II	柏荷頓救護員救護員無線電 Kyle Elkin	Jonathon McClendon Chase Gabrielson 本角只有聲音演出 Jeffrey Larson	第2集第6集第12集第16集
2018	閃電俠IV	韋華利（閃電小子）	凱南·羅斯戴爾
	女超人III	Kenneth 同學警察韋華利（閃電小子） DEO探員	David Carzell Austin Obiajunwa 本角只有聲音演出凱南·羅斯戴爾 Ivan Wanis-Ruiz	第4集第6集同上第8集第21集
	律政狂牛	寇杜威受訪者籃球教練	Ramon Nuñez 不明本角只有聲音演出	第13集第19集同上
	欲骨查X	歐泰萊	Adam Zastrow	第17集
	欲骨查XI	比頓梅利 Gustavo Lenny Jr. 酒保	Malcolm David Kelley（英语：Malcolm David Kelley） James Murray Terrance Christopher Jones Zak Henri 不明	第5集第6集第7集同上第9集
	直覺追兇	路人 Ted	Elijah Richardson Julian Leong	第8集第9集
	X檔案 XI	入侵警報	本角只有聲音演出	第7集
2019	閃電俠V	韋華利（閃電小子）	凱南·羅斯戴爾

電影

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2013	Mr. Idol愛回歸（英语：Mr. Idol）	鄭智吾	朴載範
	社交網絡	迪亞·納倫澤	麦克思·明格拉
	歌舞青春3：畢業嘉年華	傑森·葛斯	Ryne Sanborn（英语：Ryne Sanborn）
	加勒比海盜：魔盜狂潮	Gillette	Damian O'Hare（英语：Damian O'Hare）
2014	陣頭	阿信	吳勇濱
	變種特攻：異能第一戰	Sean Cassidy（音波）	卡賴伯·蘭里·瓊斯
	世紀末光煞	彬	麥克思·明格拉
	少年PI的奇幻漂流	佛教徒華人水手	王柏傑
	吸血夜來嚇	亞當	Will Denton
2015	戀搞好朋友	Quincy	Andy Samberg
	皇上無話兒	Valentine Logue	Dominic Applewhite（英语：Dominic Applewhite）
	追擊赤色風暴	麥·艾克	喬希·佩克
2020	小丑回魂2	班	傑·瑞安	NowTV-HBO115
	超音鼠大電影	湯姆	詹姆斯·馬斯登	NowTV-HBO110
	唐頓莊園	白湯文	羅伯·詹姆士-克里爾
	雙子任務：疊影危機	馬里諾	E. J. Bonilla（英语：E. J. Bonilla）
2021	哈麗特	基甸	喬·歐文
	沒有懷孕的少女（英语：Unpregnant）	凱文	艾力克斯·麥克尼科爾（英语：Alex MacNicoll）
	超級孖寶	米勒（Miller）	Danny Pudi	Disney+
2022	沙丘瀚戰	Piter De Vries	David Dastmalchian	HBO
2023	我的世界末日	Turkeltaub D’Arienzo	Andrew Polk Domenick Lombardozzi
2024	沙丘瀚戰：第二章	Feyd-Rautha	Austin Butler

綜藝及資訊節目／記錄片

首播年份	作品名稱	主要配演	備註
2013	Running Man第二輯	李準（嘉賓）李起光（嘉賓）	TVB版本第2、16集 TVB版本第14集
2014	清潭洞111	宋承炫
	志村動物園第三輯	相葉雅紀（主持）	代配TVB版本第1集
	Running Man第三輯	李起光（嘉賓）柳承秀（嘉賓）金閔俊（嘉賓）	TVB版本第22集 TVB版本第48-50集 TVB版本第51集
	運動無極限	Kai Lenny（英语：Kai Lenny）（水行者）	第3集
	VS嵐	木本武宏（日语：木本武宏）（嘉賓）菅野智之（嘉賓）	第245集第246集
	叢林的法則第四輯	安貞桓（隊員）黃賢喜（朝鲜语：황현희）（隊員）	尼泊爾篇婆羅洲篇
2015	型「嵐」接福	設樂統（嘉賓）
	Running Man第四輯	柳承秀（嘉賓）任瑟雍（嘉賓）禹智元（朝鲜语：우지원）（特別出演）金宇彬（嘉賓）洪宗玄（嘉賓）	TVB版本第6集 TVB版本第13-14集 TVB版本第16集 TVB版本第27集 TVB版本第32集
	Running Man（TVB Window版本）	申彗星（嘉賓）李洪基（嘉賓）	TVB版本第5集 TVB版本第11集
	80後環遊世界第十二輯	韓新（主持）
	Running Man第五輯	尹博（嘉賓）王嘉爾（嘉賓）羅伊·金（嘉賓） Gary（主持） V.One（朝鲜语：브이원）（嘉賓）	TVB版本第3集 TVB版本第7集同上代配TVB版本第14集 TVB版本第27集
2016	型「嵐」猴運當頭	中島裕翔（嘉賓）
	叢林的法則第五輯	洪宗玄（隊員）	巴拿馬篇
	世界我最大	田銘耀（主持）
2017	VS嵐	三浦涼介（嘉賓）福士蒼汰（嘉賓）	集數有待確認同上
2018	玩創台灣（第一輯）	蕭新亭（主持）
	玩創台灣（第二輯）
	玩創台灣（第三輯）
	有種娛樂
2019	有種娛樂叫開運
	台灣潮點圖鑑
	旅行記．台北之外
	閃過台北聖誕節	朱祐宏（主持）	J2（外判）
2020	潮遊台南	蕭新亭（主持）
	在夏天出發
	跟我點餐吧（第二輯）
	潮遊台中
2023	李帝勳的白日夢	楊敬模	Now TV

遊戲

年份	作品名稱	主要配演	相關機構	主機類形	備註
2022	蠟筆小新我和博士的暑假～不會結束的七日之旅～	銀河忍	Neos Corporation	任天堂Switch	^[5]
2024	蠟筆小新煤炭镇的小白	断舍离	Neos Corporation	任天堂Switch

演出作品

電視劇（無綫電視）

首播年份	作品名稱	角色	備註
2019	愛·回家之開心速遞	拳擊教練賤男 Ronald 名人飯堂侍應天神次郎鄧爵士之員工 Computer	第538集第605集第674集第770集第788集第816集第1213集
2020	黃金有罪
	法證先鋒IV
	那些我愛過的人	醫生
	踩過界II	侍應	第12集
2021	伙記辦大事	阿豪	第9集
2021	一笑渡凡間	武雄（青年）

参考资料

^ 林筠翔 Arion Lam. [2021-12-31]. （原始内容存档于2020-11-24）.
^ 中五智班師生合照. 聖貞德中學. 2007 [2021-04-10]. 原始内容存档于2021-04-10.
^ 離職後仍由其聲演
^ 「韋華禮」及「韋華利」為原因不明之譯名改變，並非角色有多個名字。
^ 演員介紹. neoscorp. 2022-05-04 [2022-02-25]. （原始内容存档于2022-02-25）（中文（繁體））.

外部連結

[profile-1] 林筠翔 Arion Lam. [2021-12-31]. （原始内容存档于2020-11-24）.

[2] 中五智班師生合照. 聖貞德中學. 2007 [2021-04-10]. 原始内容存档于2021-04-10.

[3] 離職後仍由其聲演

[4] 「韋華禮」及「韋華利」為原因不明之譯名改變，並非角色有多個名字。

[chcast-5] 演員介紹. neoscorp. 2022-05-04 [2022-02-25]. （原始内容存档于2022-02-25）（中文（繁體））.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]