چ
| 波斯字母 |
|---|
|
ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی |
|
波斯-阿拉伯字母系統 |
| 阿拉伯字母 |
|---|
|
阿拉伯字母 |
Che或čīm（چ）是波斯字母系统的字母，用于表示[t͡ʃ]，由ǧīm（ج）加两个点得到。該字母被用于波斯语，乌尔都语，普什图语，库尔德语，阿塞拜疆语，马来语（Jawi）和其他伊朗语言中。
见于阿拉伯语
[编辑]چ可以用来转写波斯湾地区的阿拉伯语（海湾阿拉伯语和伊拉克阿拉伯语）的/t͡ʃ/，这些语言里有这个音。在这些国家和其他讲阿拉伯语的地区，更倾向于使用tāʾ-šīn（تش）的组合音译/t͡ʃ/声音，在其他地区将这种组合通常理解为两个辅音（[t] + [ʃ]）;该字母组合用于借词和外来名称，包括来自西班牙语和摩洛哥阿拉伯语的外来词和外来名称。[1]在摩洛哥阿拉伯语中，常用字母ش来代替چ音译/t͡ʃ/的音，而字母ڜ则是从šīn（ش）下面加3个小点派生而来。在埃及，此字母代表[ʒ]，可以是/d͡ʒ/的简化。部分人认为/ʒ/的发音也出现于一些南阿拉伯少数民族语言，例如Mehri语和Soqotri语。在以色列，官方公告通常是三语的，该字母在路标上转写希伯来语或外国地名时用法同ج，表示[g]的音，因为巴勒斯坦阿拉伯语中没有/g/。[2]
| 在词语中的位置： | 独立 | 尾部 | 中部 | 首部 |
|---|---|---|---|---|
| 誊抄体： （显示异常？） |
چ | ـچ | ـچـ | چـ |
| 波斯体： （显示异常？） |
چ | ـچ | ـچـ | چـ |
| 在词语中的位置： | 独立 | 尾部 | 中部 | 首部 |
|---|---|---|---|---|
| 誊抄体： （显示异常？） |
ڜ | ـڜ | ـڜـ | ڜـ |
| 波斯体： （显示异常？） |
ڜ | ـڜ | ـڜـ | ڜـ |
Unicode
[编辑]| 字符 | چ | |
|---|---|---|
| Unicode名称 | Arabic Letter Tcheh | |
| 编码 | 十进制 | 十六进制 |
| Unicode | 686 | U+0686 |
| UTF-8 | 218 134 | DA 86 |
| UTF-16 | 1670 | 0686 |
| 字符值引用 | چ | چ |
| 字符 | ڜ | |
|---|---|---|
| Unicode名称 | ARABIC LETTER SEEN WITH THREE DOTS BELOW AND THREE DOTS ABOVE | |
| 编码 | 十进制 | 十六进制 |
| Unicode | 702 | U+069C |
| UTF-8 | 218 156 | DA 9C |
| UTF-16 | 1692 | 069C |
| 字符值引用 | ڜ | ڜ |
參考文獻
[编辑]- ^ José de Lerchundi: Rudimentos del árabe vulgar que se habla en el Imperio de Marruecos （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Madrid 1872, S. 5, 26, 95.
- ^ أطلس دول العالم الكبير 互联网档案馆的存檔，存档日期30 June 2017[日期不符].