死刑

漢語

正體/繁體 (死刑)		死	刑
簡體 #(死刑)		死	刑

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：sǐxíng

  (注音)：ㄙˇ ㄒㄧㄥˊ

  (成都話，四川話拼音)：si³ xin²

• 粵語 (粵拼)：sei² jing⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：sí-hìn
• 晉語 (維基詞典)：si² xing¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sí-hêng

  (潮州話，潮州話拼音)：si² hêng⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sǐxíng
    • 注音：ㄙˇ ㄒㄧㄥˊ
    • 通用拼音：sǐhsíng
    • 威妥瑪拼音：ssŭ³-hsing²
    • 耶魯官話拼音：sž-syíng
    • 國語羅馬字：syyshyng
    • 西里爾字母轉寫：сысин (sysin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：si³ xin²
    • 四川話拉丁化新文字：sxin
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵³ ɕin²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sei² jing⁴
    • 耶魯粵拼：séi yìhng
    • 廣州話拼音：sei² jing⁴
    • 廣東拼音：séi² ying⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sei̯³⁵ jɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sí-hìn
    • 客家語拼音：xi^ˋ hin^ˇ
    • 客家話拼音：xi³ hin²
    • 國際音標：/si³¹ hin¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：si² xing¹
    • 國際音標 (老派)：/sz̩⁵³ ɕĩŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sí-hêng
    • 臺羅：sí-hîng
    • 普實台文：sy'heeng
    • 國際音標 (廈門)：/si⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/si⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/si⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/si⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/si⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：si² hêng⁵
    • 模仿白話字：sí hêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/si⁵²⁻³⁵ heŋ⁵⁵/

---

• 中古漢語：sijX heng

韻圖
字	死	刑
讀音 #	1/1	1/1
聲	心 (16)	匣 (33)
韻	脂 (17)	青 (125)
調	上 (X)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	四
反切	息姊切	戸經切
白一平方案	sijX	heng
擬音
鄭張尚芳	/sˠiɪX/	/ɦeŋ/
潘悟雲	/sᵚiX/	/ɦeŋ/
邵榮芬	/siɪX/	/ɣɛŋ/
蒲立本	/sjiX/	/ɦɛjŋ/
李榮	/sjiX/	/ɣeŋ/
王力	/siX/	/ɣieŋ/
高本漢	/siX/	/ɣieŋ/
推斷官話讀音	sǐ	xíng
推斷粵語讀音	si2	jing4

名詞

死刑

1. 指行刑者基於法律所賦予的權力，結束一個犯人的生命的刑罰，而有關犯人通常都在當地犯了嚴重罪行。

   執行死刑／执行死刑  ―  zhíxíng sǐxíng

   應該廢除死刑嗎？ [現代標準漢語，繁體]
   应该废除死刑吗？ [現代標準漢語，簡體]

   Yīnggāi fèichú sǐxíng ma? [漢語拼音]

   • 夫死刑者，殺妖逆也，傷人者不改，斯亦妖逆之類也，如其可改，此則無取於肉刑也。 [文言文，繁體]
     夫死刑者，杀妖逆也，伤人者不改，斯亦妖逆之类也，如其可改，此则无取于肉刑也。 [文言文，簡體]

     出自：3世紀，夏侯玄《肉刑論》

     Fū sǐxíng zhě, shā yāonì yě, shāngrén zhě bù gǎi, sī yì yāonì zhī lèi yě, rú qí kě gǎi, cǐ zé wú qǔ yú ròuxíng yě. [漢語拼音]

近義詞

死刑的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		死刑、極刑、大辟
書面語 (白話文)		死刑、極刑
北京-東北官話	北京	死刑
	臺灣	死刑
	承德	死刑
	赤峰	死刑
	呼倫貝爾（海拉爾）	死刑
	黑河	死刑
	齊齊哈爾	死刑
	哈爾濱	死刑
	佳木斯	死刑
	白城	死刑
	長春	死刑
	通化	死刑
	瀋陽	死刑
	錦州	死刑
冀魯官話	唐山	死刑
	滄州	死刑
	保定	死刑
	石家莊	死刑
	濟南	死刑
膠遼官話	大連	死刑
	丹東	死刑
	煙台	死刑
	煙台（牟平）	死刑
	青島	死刑
	諸城	死刑
中原官話	靈寶	死刑
	濟寧	死刑
	臨汾	死刑
	商丘	死刑
	原陽	死刑
	鄭州	死刑
	信陽	死刑
	白河	死刑
	西安	死刑
	寶雞	死刑
	天水	死刑
	西寧	死刑
	徐州	死刑
	阜陽	死刑
蘭銀官話	銀川	死刑
	蘭州	死刑
	敦煌	死刑
	哈密	死刑
	烏魯木齊	死刑
西南官話	成都	死刑
	南充	死刑
	達州	死刑
	漢源	死刑
	西昌	死刑
	自貢	死刑
	重慶	死刑
	武漢	死刑
	宜昌	死刑
	襄陽	死刑
	天門	死刑
	貴陽	死刑
	遵義	死刑
	畢節	死刑
	黎平	死刑
	昭通	死刑
	大理	死刑
	昆明	死刑
	蒙自	死刑
	桂林	死刑
	柳州	死刑
	吉首	死刑
	常德	死刑
	漢中	死刑
江淮官話	南京	死刑
	揚州	死刑
	連雲港	死刑
	漣水	死刑
	南通	死刑
	安慶	死刑
	蕪湖	死刑
	合肥	死刑
	紅安	死刑
徽語	歙縣	死刑
晉語	太原	死刑、殺刮
	平遙	死刑
	陽原	死刑
	大同	死刑
	忻州	死刑
	呂梁（離石）	死刑
	長治	死刑
	臨河	死刑
	集寧	死刑
	呼和浩特	死刑
	二連浩特	死刑
	平山	死刑
	張家口	死刑
	邯鄲	死刑
	林州	死刑
	綏德	死刑

派生詞

• 廢死／废死
• 死緩／死缓

 

翻譯

結束犯人生命的刑罰

• 阿拉伯語：إِعْدَام m (ʔiʕdām)、عُقُوبَة اَلْإِعْدَام f (ʿuqūbat al-ʾiʿdām)、عُقُوبَة اَلْمَوْت f (ʿuqūbat al-mawt)
• 亞美尼亞語：մահապատիժ (hy) (mahapatiž)
• 阿塞拜疆語：edam
• 保加利亞語：смъртно наказание n (smǎrtno nakazanie)
• 加泰羅尼亞語：pena de mort f、pena capital f
• 捷克語：trest smrti m
• 丹麥語：dødsstraf (da)
• 荷蘭語：doodstraf (nl) m 或 f
• 英語：death penalty (en)、capital punishment (en)
• 世界語：mortpuno
• 愛沙尼亞語：surmanuhtlus
• 法羅語：deyðarevsing f
• 芬蘭語：kuolemantuomio (fi)、kuolemanrangaistus (fi)
• 法語：peine de mort (fr) f、peine capitale (fr) f、punition capitale f
• 加利西亞語：pena de morte f
• 格魯吉亞語：სასჯელის უმაღლესი ზომა (sasǯelis umaɣlesi zoma)
• 德語：Todesstrafe (de) f
• 希臘語：θανατική ποινή (el) f (thanatikí poiní)、έσχατη ποινή f (éschati poiní)
• 印地語：मृत्युदंड m (mŕtyudaṇḍ)、महादण्द m (mahādaṇd)、सज़ा-ए-मौत (sazā-e-maut)
• 匈牙利語：halálbüntetés (hu)
• 冰島語：dauðarefsing (is) f
• 印尼語：hukuman mati (id)
• 愛爾蘭語：pionós báis m
• 意大利語：pena di morte (it) f、pena capitale f
• 日語：死刑 (ja) (しけい, shikei)、極刑 (きょっけい, kyokkei)、死罪 (ja) (しざい, shizai)
• 哈薩克語：өлім жазасы (ölım jazasy)
• 朝鮮語：사형(死刑) (ko) (sahyeong)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：cezayê mirinê、cezayê îdamê

• 拉丁語：mortis poena f、punitio capitalis f
• 拉脫維亞語：nāvessods m
• 馬其頓語：смртна казна f (smrtna kazna)
• 挪威語：

  書面挪威語：dødsstraff m

  新挪威語：dødsstraff f

• 波蘭語：kara śmierci (pl) f 複、najwyższy wymiar kary m
• 葡萄牙語：pena de morte (pt) f、pena capital f
• 羅馬尼亞語：pedeapsă cu moartea f、pedeapsă capitală f
• 俄語：сме́ртная казнь (ru) f (smértnaja kaznʹ)、вы́сшая ме́ра наказа́ния (ru) f (výsšaja méra nakazánija)
• 梵語：महादण्द m (mahādaṇda, 字面意思是「最嚴重的刑罰」)、मृत्युदण्ड (sa) m (mṛtyudaṇḍa)
• 斯洛伐克語：trest smrti m
• 斯洛文尼亞語：smrtna kazen (sl) f
• 西班牙語：castigo capital m、pena de muerte (es) f
• 瑞典語：dödsstraff (sv) n
• 他加祿語：parusang kamatayan
• 泰米爾語：மரணதண்டனை (ta) (maraṇataṇṭaṉai)
• 土耳其語：idam cezası (tr)、ölüm cezası (tr)、idam (tr)
• 土庫曼語：ölüm jezasy (tk)
• 烏克蘭語：сме́ртна ка́ра f (smértna kára)、ви́ща мі́ра покара́ння f (výšča míra pokaránnja)
• 越南語：án tử hình、tử hình (vi)
• 沃拉普克語：deadapönod
• 威爾士語：cosb marwolaeth f、cosb angau f

日語

詞中漢字
死	刑
し 三年級	けい 常用漢字
音讀

發音

• (東京) しけ​ー [shìkéꜜè] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ɕike̞ː]

名詞

死(し)刑(けい) • (shikei) 

1. 死刑

近義詞

• 極刑(きょっけい) (kyokkei)
• 処刑(しょけい) (shokei)
• 死罪(しざい) (shizai)

朝鮮語

此字詞中的漢字
死	刑

名詞

死刑 (sahyeong) (韓文 사형)

1. 사형 (sahyeong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
死	刑

名詞

死刑

1. tử hình的漢字。

動詞

死刑

1. tử hình (「執行死刑」)的漢字。