法文係借自意大利文嘅caffè,意大利文借鄂圖萬土耳其文قهوه (現代土耳其文係kahve),終極源頭係阿拉伯文قَهْوَة。
從法文借出,有德文嘅Café;喺中文,係以粵語嘅發音音譯成咖啡,然後傳晒成個中文世界;喺越南文借成cà phê。