Connect 6
UNIT 7
Ancient Egyptian artifacts
ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻷﺛﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ
We have so many artifacts in Egypt.
.ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ
Egypt has a hot, dry climate.
.ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻣﺼﺮ ﺑﻤﻨﺎخ ﺣﺎر وﺟﺎف
It is good for preserving these artifacts.
.إﻧﻪ ﺟﻴﺪ ﻟﺤﻔﻆ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻊ اﻷﺛﺮﻳﺔ
They aren't damaged by cold and wet weather.
.ﻻ ﺗﺘﻠﻔﻬﺎ اﻟﺒﺮودة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ
The Ancient Egyptians made the Pyramids from granite.
.ﺑﻨﻰ اﻟﻤﺼﺮﻳﻮن اﻟﻘﺪﻣﺎء اﻷﻫﺮاﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﻧﻴﺖ
It is a very hard and durable stone. It could last a long time.
. ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺪوم ﻃﻮﻳﻼ.إﻧﻪ ﺣﺠﺮ ﺻﻠﺐ وﻣﺘﻴﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ
Metal in Ancient Egypt
ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ
The Ancient Egyptians traded with other countries, and metal was one thing they traded.
.ﺗﺎﺟﺮ اﻟﻤﺼﺮﻳﻮن اﻟﻘﺪﻣﺎء ﻣﻊ دول أﺧﺮى وﻛﺎن اﻟﻤﻌﺪن أﺣﺪ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺎﺟﺮون ﺑﻬﺎ
They first found metal in rocks.
.وﺟﺪوا اﻟﻤﻌﺪن ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﺼﺨﻮر
Metal was harder than stone, and they could melt and form it into different shapes.
.ﻛﺎن اﻟﻤﻌﺪن أﻛﺜﺮ ﺻﻼﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺮ وﻳﻤﻜﻨﻬﻢ إذاﺑﺘﻪ وﺗﺸﻜﻴﻠﻪ ﻓﻲ أﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ
They used metal to make tools and weapons, so that they could hunt on the land, and grow
food. .اﺳﺘﺨﺪﻣﻮا اﻟﻤﻌﺪن ﻟﺼﻨﻊ اﻷدوات واﻷﺳﻠﺤﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﻷرض وزراﻋﺔ اﻟﻄﻌﺎم
Gold was a popular metal for making jewelry and art to sell. Silver was also used, but was
rarer. ً ً
. ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻀﺔ أﻳﻀﺎ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜﺮ ﻧﺪرة.ﻛﺎن اﻟﺬﻫﺐ ﻣﻌﺪﻧﺎ ﺷﺎﺋﻌً ﺎ ﻟﺼﻨﻊ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات واﻟﻔﻦ ﻟﻠﺒﻴﻊ
Trade with other countries helped the Ancient Egyptian economy to develop.
.ﺳﺎﻋﺪت اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻊ دول أﺧﺮى اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻄﻮر
Connect 6
UNIT 7
Animals in Ancient Egypt
ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ
The Ancient Egyptians loved animals and kept many as pets.
.أﺣﺐ اﻟﻤﺼﺮﻳﻮن اﻟﻘﺪﻣﺎء اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت واﺣﺘﻔﻈﻮا ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺤﻴﻮاﻧﺎت أﻟﻴﻔﺔ
They particularly adored cats, and there was a cat in almost every house.
.ﻟﻘﺪ أﺣﺒﻮا اﻟﻘﻄﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص وﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻗﻄﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﺰل ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ
The Ancient Egyptians believed that cats looked after them and kept them safe.
.اﻋﺘﻘﺪ اﻟﻤﺼﺮﻳﻮن اﻟﻘﺪﻣﺎء أن اﻟﻘﻄﻂ ﺗﻌﺘﻨﻲ ﺑﻬﻢ وﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ
They were also good pets because they cleaned themselves and kept the houses
free of pests like rats and snakes.
ً ﻛﺎﻧﺖ
.أﻳﻀﺎ ﺣﻴﻮاﻧﺎت أﻟﻴﻔﺔ ﺟﻴﺪة ﻷﻧﻬﺎ ﻧﻈﻔﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﻤﻨﺎزل ﻣﻦ اﻵﻓﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﻔﺌﺮان واﻟﺜﻌﺎﺑﻴﻦ
This was particularly important for farmers, who produced a lot of grain.
.ﻛﺎن ﻫﺬا ﻣﻬﻤً ﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻟﻠﻤﺰارﻋﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ أﻧﺘﺠﻮا اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﻮب
The rats didn't eat the grain because the cats ate the rats.
.ﻟﻢ ﺗﺄﻛﻞ اﻟﻔﺌﺮان اﻟﺤﺒﻮب ﻷن اﻟﻘﻄﻂ أﻛﻠﺖ اﻟﻔﺌﺮان
Iron in Ancient Egypt
ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ
The Ancient Egyptians used copper and bronze before iron.
.اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﺼﺮﻳﻮن اﻟﻘﺪﻣﺎء اﻟﻨﺤﺎس واﻟﺒﺮوﻧﺰ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺪﻳﺪ
They started using iron more than 5,000 years ago.
. ﻋﺎم5000 ﺑﺪأوا ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ
It was difficult to work with iron because it needs a very hot fire to melt,
which often wasn't possible.
.ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻷﻧﻪ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻧﺎر ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺟﺪًا ﻟﻠﺬوﺑﺎن وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ
Ancient Egyptian craftsmen made a famous dagger for Tutankhamun's tomb
from a meteorite.
.ﺻﻨﻊ ﺣﺮﻓﻴﻮ اﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ اﻟﻘﺪﻣﺎء ﺧﻨﺠ ًﺮا ﻣﺸﻬﻮ ًرا ﻟﻤﻘﺒﺮة ﺗﻮت ﻋﻨﺦ آﻣﻮن ﻣﻦ ﻧﻴﺰك
They also mined iron from the ground.
.ﻛﻤﺎ اﺳﺘﺨﺮﺟﻮا اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷرض
Connect 6
UNIT 7
Scarab amulet ﺗﻤﻴﻤﺔ ﺍﻟﺨﻨﻔﺴﺎء
This scarab amulet is from Ancient Egypt.
.ﻫﺬه اﻟﺘﻤﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺧﻨﻔﺴﺎء ﺗﻌﻮد إﻟﻰ ﻣﺼﺮ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ
It is more than three thousand years old.
.ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻤﺮﻫﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﻋﺎم
It is made of copper.
.وﻫﻲ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس
People wore jewelry with the image of a scarab to protect them and bring
them good fortune.
.ﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﻳﺮﺗﺪون اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺻﻮرة ﺧﻨﻔﺴﺎء ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻬﻢ وﺟﻠﺐ اﻟﺤﻆ اﻟﺴﻌﻴﺪ ﻟﻬﻢ
It is a beautiful scarab. .إﻧﻬﺎ ﺧﻨﻔﺴﺎء ﺟﻤﻴﻠﺔ
UNIT 8
Your favorite video games
ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ
My favorite games are video games.
أﻟﻌﺎﺑﻲ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻫﻲ أﻟﻌﺎب اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ.
I don't play them very often, though.
أﻧﺎ ﻻ أﻟﻌﺒﻬﺎ ﻛﺜﻴ ًﺮا ﻣﻊ ذﻟﻚ.
I play for about an hour on the weekend.
أﻟﻌﺐ ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻓﻲ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع.
My favorite games are ones where you build cities.
أﻟﻌﺎﺑﻲ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻨﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺪﻧًﺎ.
I've made a really big city using different bricks.
ﺣﻘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﺒﻨﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔً ﻟﻘﺪ ﺻﻨﻌﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺒﻴﺮة.
It has animals and plants in it, too.
ً ﻳﺤﺘﻮي.
أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﻮاﻧﺎت وﻧﺒﺎﺗﺎت
I like these games because you can be creative and make something
new.
أﺣﺐ ﻫﺬه اﻷﻟﻌﺎب ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ اﻹﺑﺪاع وﺻﻨﻊ ﺷﻲء ﺟﺪﻳﺪ.
Connect 6
UNIT 8
Your favorite toy ﻟﻌﺒﺘﻚ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ
When I was younger, my favorite toy was my skateboard.
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺻﻐﺮ ﺳﻨﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻌﺒﺘﻲ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻫﻲ ﻟﻮح اﻟﺘﺰﻟﺞ اﻟﺨﺎص ﺑﻲ.
I loved going to the park and playing with my friends.
أﺣﺒﺒﺖ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ واﻟﻠﻌﺐ ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ.
They had skateboards, too, and it was really good fun.
ً أﻳﻀﺎ ﻟﻮح ﺗﺰﻟﺞ وﻛﺎن ﻣﻤﺘﻌً ﺎ
ﺣﻘﺎ ً ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﻢ.
We all wanted to go so fast!
!ﻛﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﺬﻫﺐ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮة
My skateboard was black, with orange and yellow stickers
on it.
ﻛﺎن ﻟﻮح اﻟﺘﺰﻟﺞ اﻟﺨﺎص ﺑﻲ أﺳﻮدًا ﻣﻊ ﻣﻠﺼﻘﺎت ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻴﺔ وﺻﻔﺮاء ﻋﻠﻴﻪ.
I had to wear a helmet and knee pads.
ﻛﺎن ﻋﻠﻲ ارﺗﺪاء ﺧﻮذة ووﺳﺎدات ﻟﻠﺮﻛﺒﺔ.
It really hurts if you fall off a skateboard!
ً !إﻧﻪ ﻳﺆﻟﻢ
ﺣﻘﺎ إذا ﺳﻘﻄﺖ ﻣﻦ ﻟﻮح اﻟﺘﺰﻟﺞ
I got my first skateboard when I was eight, and it was
quite small.
ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ أول ﻟﻮح ﺗﺰﻟﺞ ﻟﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻤﺮي ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮات وﻛﺎن ﺻﻐﻴ ًﺮا ﺟﺪًا.
I don't use it at all now, because I have a bigger one.
أﻧﺎ ﻻ أﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق اﻵن ﻷن ﻟﺪي واﺣﺪًا أﻛﺒﺮ.
Connect 6
UNIT 8
Hide and seek game ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎء
Hide and seek is a fun game!
ﻟﻌﺒﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎء ﻟﻌﺒﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ
Most children love playing hide and seek.
ﻳﺤﺐ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻌﺐ اﻻﺧﺘﺒﺎء واﻟﻠﺠﻮء.
They are very good at hiding.
إﻧﻬﻢ ﺟﻴﺪون ﺟﺪًا ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺒﺎء.
They can hide for a very long time.
ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻻﺧﺘﺒﺎء ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪًا.
They can hide behind trees or under tables.
ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻻﺧﺘﺒﺎء ﺧﻠﻒ اﻷﺷﺠﺎر أو ﺗﺤﺖ اﻟﻄﺎوﻻت.
They play that game in the parks.
ﻳﻠﻌﺒﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺪاﺋﻖ.
They need a large space to run and hide.
ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻠﺮﻛﺾ واﻻﺧﺘﺒﺎء.
All the children hide and one of them tries to find them.
ﻳﺨﺘﺒﺊ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﻔﺎل وﻳﺤﺎول أﺣﺪﻫﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﻢ.
Connect 6
UNIT 9
Your favorite story
ﻗﺼﺘﻲ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ
My favorite story is one of Goha's stories.
ﻗﺼﺘﻲ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻫﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻗﺼﺺ ﺟﺤﺎ.
It was about a man who goes to the market with his son and a donkey.
ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻦ رﺟﻞ ﻳﺬﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﺴﻮق ﻣﻊ اﺑﻨﻪ وﺣﻤﺎر.
The setting is the countryside, many years ago.
اﻹﻋﺪاد ﻫﻮ اﻟﺮﻳﻒ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة.
Two of the characters - the man and his son - take turns riding the donkey because
it's a long journey.
ﻳﺘﻨﺎوﺑﺎن ﻋﻠﻰ رﻛﻮب اﻟﺤﻤﺎر ﻷﻧﻪ رﺣﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ- اﻟﺮﺟﻞ واﺑﻨﻪ- ﺷﺨﺼﻴﺘﺎن.
When the boy rides the donkey, the people they pass say he should let his father
ride.
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻛﺐ اﻟﺼﺒﻲ اﻟﺤﻤﺎر ﻳﻘﻮل اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺮون ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻮاﻟﺪه ﺑﺎﻟﺮﻛﻮب.
When the man rides the donkey, they say that he should let his son have a turn.
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻛﺐ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺤﻤﺎر ﻳﻘﻮﻟﻮن إﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﻤﺢ ﻻﺑﻨﻪ ﺑﺎﻟﺮﻛﻮب.
Then, they say the donkey must be tired.
ً ﺛﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮن إن اﻟﺤﻤﺎر ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺘﻌﺒﺎ.
So, in the ending, they both carry the donkey.
ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻳﺤﻤﻼن اﻟﺤﻤﺎر ﻣﻌً ﺎ.
A day on the beach ﻳﻮﻡ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺸﺎﻃﺊ
The beach near our house was quiet and beautiful.
ً
وﺟﻤﻴﻼ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ ﻛﺎن ﻫﺎدﺋًﺎ.
I loved to go there with my parents.
ّأﺣﺒﺒﺖ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ ﻫﻨﺎك ﻣﻊ واﻟﺪي.
We swam, surfed, and played games on the sand.
ﺳﺒﺤﻨﺎ ورﻛﺒﻨﺎ اﻷﻣﻮاج وﻟﻌﺒﻨﺎ أﻟﻌﺎﺑًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻣﺎل.
One day, we were swimming when I saw a glass bottle in the water.
ﻛﻨﺎ ﻧﺴﺒﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳﺖ زﺟﺎﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء، ذات ﻳﻮم.
I wanted to put it in the trash.
أردت وﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺳﻠﺔ اﻟﻤﻬﻤﻼت.
My dad had a better idea.
ﻛﺎن ﻟﺪى واﻟﺪي ﻓﻜﺮة أﻓﻀﻞ.
He wanted to write a message in a bottle and throw it into the sea.
أراد ﻛﺘﺎﺑﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ زﺟﺎﺟﺔ ورﻣﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ.
Connect 6
UNIT 9
The story of the boy who cried wolf
! ﺭﺃﻳﺖ ﺫﺋﺒﺎ:ﻗﺼﺔ ﺍﻟﻔﺘﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺻﺮﺥ
There was a shepherd who used to look after the sheep and took them to the hill.
ﻛﺎن ﻫﻨﺎك راﻋﻲ ﻛﺎن ﻳﻌﺘﻨﻲ ﺑﺎﻟﻐﻨﻢ وﻳﺄﺧﺬﻫﻢ إﻟﻰ اﻟﺘﻞ.
He was lonely and bored.
ﻛﺎن وﺣﻴﺪا وﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻤﻠﻞ.
He wanted some fun.
أراد ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺘﻌﺔ.
He had an idea.
ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻪ ﻓﻜﺮة.
First, he shouted "Wolf!"
ﺻﺮخ "ذﺋﺐ، ً "!أوﻻ
The villagers came to help and save the sheep.
ﺟﺎء اﻟﻘﺮوﻳﻮن ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة وإﻧﻘﺎذ اﻷﻏﻨﺎم.
Next, he said there was no wolf and it was a joke.
ﻗﺎل إﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ذﺋﺐ وأﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺰﺣﺔ، ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ.
The villagers were very angry.
ﻏﻀﺐ اﻟﻘﺮوﻳﻮن ﺑﺸﺪة.
After that, a real wolf came and ate the sheep.
ﺟﺎء ذﺋﺐ ﺣﻘﻴﻘﻲ وأﻛﻞ اﻷﻏﻨﺎم، ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ.
The shepherd was very sorry.
ﺷﻌﺮ اﻟﺮاﻋﻲ ﺑﺎﻷﺳﻒ اﻟﺸﺪﻳﺪ.
UNIT 10
Eco-tourism in Egypt
ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ
Eco-tourism is a way of traveling that doesn't damage the environment.
اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻫﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﺴﻔﺮ ﻻ ﺗﻀﺮ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ.
It's more sustainable than traditional tourism.
إﻧﻬﺎ أﻛﺜﺮ اﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ.
It is also designed to protect nature.
ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ.
People stay in simple accommodation, not large hotels, and they mustn't travel in
ways that cause lots of pollution.
وﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺴﺎﻓﺮوا ﺑﻄﺮق ﺗﺴﺒﺐ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث، وﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﻓﻨﺎدق ﻛﺒﻴﺮة، ﻳﻘﻴﻢ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ إﻗﺎﻣﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ.
Eco-tourism is a good way for people to respect nature.
اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻫﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺟﻴﺪة ﻟﻠﻨﺎس ﻹﺣﺘﺮام اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ.
Connect 6
UNIT 10
An eco-tourism vacation
ﻋﻄﻠﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ
We're going on snorkel safari to have the chance to do some underwater
photography on our vacation!
!ﻧﺤﻦ ذاﻫﺒﻮن ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﺳﻔﺎري اﻟﻐﻄﺲ ﻟﻨﺠﺪ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء ﻓﻲ إﺟﺎزﺗﻨﺎ
We'll set off on a tour from the beach in small boats, and sail out to places where
we can see many different kinds of fish.
وﻧﺒﺤﺮ إﻟﻰ أﻣﺎﻛﻦ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ رؤﻳﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻷﺳﻤﺎك، ﺳﻨﻨﻄﻠﻖ ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﻓﻲ ﻗﻮارب ﺻﻐﻴﺮة
اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ.
There are beautiful, bright-colored fish there, as well as coral reefs.
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﻌﺎب اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻴﺔ، ﻫﻨﺎك أﺳﻤﺎك ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺑﺄﻟﻮان زاﻫﻴﺔ ﻫﻨﺎك.
The tour is only on Monday and Wednesday because this is a protected area, so
there mustn't be too many trips.
ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺮﺣﻼت، اﻟﺠﻮﻟﺔ ﻓﻘﻂ ﻳﻮﻣﻲ اﻻﺛﻨﻴﻦ واﻷرﺑﻌﺎء ﻷن ﻫﺬه ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﻤﻴﺔ.
The Ras Mohammed National Park
ﻣﻨﺘﺰه ﺭﺃﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ
The Ras Mohammed National Park on the Red Sea is a fantastic area for locals and
tourists to visit.
ﻣﻨﺘﺰه رأس ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ راﺋﻌﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ واﻟﺴﻴﺎح ﻟﺰﻳﺎرﺗﻬﺎ.
This beautiful area on the Sinai Peninsula is famous for its sea life, warm water, and
amazing weather.
ﺗﺸﺘﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة ﺳﻴﻨﺎء ﺑﺤﻴﺎة اﻟﺒﺤﺮ واﻟﻤﻴﺎه اﻟﺪاﻓﺌﺔ واﻟﻄﻘﺲ اﻟﻤﺬﻫﻞ.
You can see coral reefs and lots of brightly colored fish, and maybe sharks.
ورﺑﻤﺎ أﺳﻤﺎك اﻟﻘﺮش، ﻳﻤﻜﻨﻚ رؤﻳﺔ اﻟﺸﻌﺎب اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻴﺔ واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺳﻤﺎك اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ اﻟﺰاﻫﻴﺔ.
There is lots of other wildlife, too, and it is a great place for bird-watching.
ً ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ اﻷﺧﺮى.
وﻫﻮ ﻣﻜﺎن راﺋﻊ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة اﻟﻄﻴﻮر، أﻳﻀﺎ
Connect 6
UNIT 10
Different habitats in Egypt
ﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ/ ﺍﻟﻤﻮﺍﺋﻞ
There are lots of different habitats in Egypt, such as the desert, sea, mountains, and
rivers.
ﻣﺜﻞ اﻟﺼﺤﺮاء واﻟﺒﺤﺮ واﻟﺠﺒﺎل واﻷﻧﻬﺎر، اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ/ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺋﻞ.
It is good for everybody if we protect these habitats.
اﻟﺒﻴﺌﺎت/ إﻧﻪ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ إذا ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺋﻞ.
For example, when a habitat is healthy, lots of animals can live in one place.
ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن واﺣﺪ، اﻟﺒﻴﺌﺎت ﺻﺤﻴًﺎ/ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻮاﺋﻞ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل.
With good eco-tourism, people can come on wildlife-watching holidays.
ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻨﺎس اﻟﻘﺪوم ﻓﻲ ﻋﻄﻼت ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ، ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة.
This is good for the country, and good for the people, too.
ً وﺟﻴﺪ ﻟﻠﻨﺎس، ﻫﺬا ﺟﻴﺪ ﻟﻠﺒﻠﺪ.
أﻳﻀﺎ
When people learn about wildlife, they want to protect it.
ﻳﺮﻳﺪون ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻢ اﻟﻨﺎس ﻋﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ.
UNIT 11
Charity work and volunteering
ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻉ
We learn many important life skills when we volunteer.
ﻧﺘﻌﻠﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺎرات اﻟﺤﻴﺎﺗﻴﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﻄﻮع.
We learn how to socialize and talk to people who we wouldn't usually meet.
ﻧﺘﻌﻠﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﺤﺪث ﻣﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻧﻠﺘﻘﻲ ﺑﻬﻢ ﻋﺎد ًة.
Volunteering also gives us confidence.
ً اﻟﺘﻄﻮع ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ.
أﻳﻀﺎ اﻟﺜﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ
Teenagers grow in confidence when they start volunteering.
ﻳﻨﻤﻮ اﻟﻤﺮاﻫﻘﻮن ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪأون ﻓﻲ اﻟﺘﻄﻮع.
Fundraising helps charities get the money they need.
ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺟﻤﻊ اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ.
It's good to give back to the place where you live.
ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺪ رد اﻟﺠﻤﻴﻞ ﻟﻠﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ.
We show volunteer and help if we can.
ﻧﺤﻦ ﻧُﻈﻬﺮ اﻟﺘﻄﻮع واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة إذا اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ.
Connect 6
UNIT 11
Being a good citizen
ﺻﺎﻟﺤﺎ
ً ﻛﻦ ﻣﻮﺍﻃ ًﻨﺎ
There are lots of ways to be a good citizen.
ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﻮاﻃﻨًﺎ ﺻﺎﻟﺤً ﺎ.
You can volunteer to help your community.
ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻄﻮع ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﺠﺘﻤﻌﻚ.
Be polite and kind to your neighbors.
ً
وﻟﻄﻴﻔﺎ ﻣﻊ ﺟﻴﺮاﻧﻚ ﻛﻦ ﻣﻬﺬﺑًﺎ.
Help people who are old or sick.
ﺳﺎﻋﺪ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺴﻨﻴﻦ أو اﻟﻤﺮﺿﻰ.
Call your neighbors to ask how you can help.
اﺗﺼﻞ ﺑﺠﻴﺮاﻧﻚ ﻟﺘﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة.
You can offer to do their shopping or do jobs for them at home.
ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻌﺮض اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺸﺘﺮﻳﺎﺗﻬﻢ أو اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻟﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل.
A biography of Fareeda Hassan
ﺳﻴﺮﺓ ﺫﺍﺗﻴﺔ ﻋﻦ ﻓﺮﻳﺪﺓ ﺣﺴﻦ
Fareeda Hassan was born in Alexandria in 1994.
1994 وﻟﺪت ﻓﺮﻳﺪة ﺣﺴﻦ ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ﻋﺎم.
As a child, Fareeda helped her mom buy her elder neighbors' shopping.
ﺳﺎﻋﺪت ﻓﺮﻳﺪة واﻟﺪﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺮاء ﻣﺸﺘﺮﻳﺎت ﺟﻴﺮاﻧﻬﺎ اﻷﻛﺒﺮ ﺳﻨًﺎ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻃﻔﻠﺔ.
Fareeda started preparatory school in 2006.
2006 ﺑﺪأت ﻓﺮﻳﺪة اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ ﻋﺎم.
She participated in her first volunteer event.
ﺷﺎرﻛﺖ ﻓﻲ أول ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺗﻄﻮﻋﻴﺔ ﻟﻬﺎ.
She and a team of volunteers did a beach clean-up.
ﻗﺎﻣﺖ ﻫﻲ وﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻴﻦ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﺎﻃﺊ.
In 2010, she organized her first charity event delivering food boxes to families in
the community.
ﻧﻈﻤﺖ أول ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺧﻴﺮﻳﺔ ﻟﻬﺎ ﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻄﻌﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ، 2010 ﻓﻲ ﻋﺎم.
In 2012, Fareeda went to university to study social sciences.
ذﻫﺒﺖ ﻓﺮﻳﺪة إﻟﻰ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، 2012 ﻓﻲ ﻋﺎم.
She organized a fundraising event to raise money for a new playground.
ﻧﻈﻤﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺠﻤﻊ اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت ﻟﺠﻤﻊ اﻷﻣﻮال ﻟﻤﻼﻋﺐ أﻃﻔﺎل ﺟﺪﻳﺪة
