f

ILLUSTRATED PARTS LIST

LISTA DE PIEZAS
V
LISTE DES PIECES )

KUBOTA
moMto WG972-GL-EtBBH 1
MODELE

GASOLINE
MOTOR GASOLINA
MOTEUR A ESSENCE

97898-787E0
FEB.

K'Jbo^o FEVRIER 2011

FEBR.

V J
 CRANK CASE
000100 BLOQUE MOTOR
BLOC MOTEUR

035
0 040
035
\
I\ O
|020\
0101 . \
140 \
o
080
120
O
020 © /.
100

60
a a
130 ^

060
030
020 ft
040

020
050

050
060
060

A:WG972-GL-E3BBH-1
PART No. QTY/S.NO,
REfJte I.C REMARKS
wtnonmiKstRr
BoKRT No, REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION .o',TerNo.,'5. I/O NOTA •
POSNo
i \
REFERENCE A I.C REMARQUES

010 E6512-0101-3 COMP.CRANKCASE 1

COMP.BLOQUE MOTOR BLOC MOTEUR COMPLET
3
020 16851-9626-0 CAP,SEALING . TAPA,SELLADO PASTILj-E . -

030 16851-9627-6 CAP,SEALING TAPA,SELLADO PASTILLE 3

03b 06311-85025 2
CAP,SEALING TAPA,SELLADO PASTILLE
040 15451-9627-0 2
CAP,SEALING TAPA,SELLADO PASTILLE
3
ObO 15261-9601-0 PLUG TAPON BOUCHON
060 15521-9602-0 PLUG 3
TAPON BOUCHON
0/0 15521-9603-0 PLUG TAPON BOUCHON 1

080 15261-9616-0 PLUG,EXPANsiON TAPON,EXPANSION BOUCHON EXPANSIBLE

090. BLANK POSTIZO BLANC -

100 05012-00814 pin,sTraight PASADOR GOUPILLE CYUNDLIQUE 2

110 15221-3365-0 PIN,PIPE 1

PASADOR,TUBO , GICLEUR
120 15231-3396-0 piN,PIPE ■ PASADOR,TUBO GICLEUR 2

2
130 15231-3396-0 PIN,PIPE PASADOR,TUBO GICLEUR
140 16851-1621-2 COVER,FUEL CAMSHAFT CUBIERTA,CMBSTBL 1
COUV.ARBRE A CAMES
150 -—- blank POSTIZO BLANC -

160 1687i-7362-6 ASSY COCK,DRAIN conj-grTfoVvcr ENS.ROBINETVIDANGE 1

not Interctiangeable; new for old; —> old for new

 OIL PAN
000200 engrase la cacerola
CARTER D'HUILE

i. !
iTz-f

1L ^ «S: 1

070
—i-m

020

\ fc3

0 ^
030 010

RCF.NII PART No. QTY/S.NO

WIIIl[MKi>KSEil I.C REMARKS
ffctSKf No. REF, PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION ■ Q'TE/No,S. lie NOTA
POS.ND REFERENCE - A" I.C. REMARQUES
1
010 1G471-0150-0 COMP.OIL PAN COMP.ACEITE. CGRL CARTER D'HUILE COMP.
020 01023-50614 BOLT TORMILLO ' 22
VIS
000 PLUG,DRAIN ,• TAPON.VACIAR BOUCHON DErVIDANGE
'oio 60090-5896-6 GA$KEf JUNTA JdiNT
ObO 15857-3211-3 FILTER,OIL ■■ FILTRO,ACEITE FILTRE D'HUILE I.

060 04814-00160 f- ■ t ■, ■
ORING 0 ARO JOINT TORIQUE
0/0 .0ii2"3-60814 BOLT BUI.LONE • vis ' 1,

Interchangeable; 9^ ' not Interchangeable; new for old; —^ oldfornew

2
 CYLINDER HEAD
000300 CILINDROCULATA
CULASSE

070
00 060 010
090
040 025

.J040
030
S
090

010 080

020

110

O ^ o
CJ

REFJll) PART No. ' Q'Ty/&No.

eIlG
CAHTiDADTJiDESEPi REMARKS
llfOiRtf No. REP. PART NAME DESCRIPCION j designation QTE/NO.S. l/C nota
POlNo REFERENCE A IC REMARQUES

010 15221-0175-0 i-iOOK,ENGINE gancho,m6tor ANNEAU DE LEVAGE - 2

uzo 01123-60816 )
BOLT BULLONE VIS
U2b Oii 23-50826" bolt' BULLONE VIS 1

1
U30 EG801-0304-0 COiyiP.CYLINDER HEAD comp.cilindro clt ■ BLOC CULASSE
1
040 15321-9626-0 CAP,SEALING tapa,sellado PASTILLE
050 15261-9601-0" PLUG' 1
TAPON BOUCHON
060 15841-1354-0 GlJIDE, INLET VALVE guia,entradavalvula GUIDE SOUP.D'ADMISS. 3

0/0 15841-1356-0 GUIDE, EXHAUST VALVE GUIA,ESCAPE VALVULA G u 1 d"e "s6li p.b"'ECHa'p. 3

OHO. 15261-0337-0 CAP,SEALING tapa,seLla"d6 PASTILLE \

090 15841-9602-0 PLUG ta'poIi BOUCHON \

100 14601-0345-0 BOLT,cyLINDER HEAD tornillo,clndr clt VIS DE CYLINDRE M

1 10 GASKEf,HEAD jUNtA,'cUL.AfA "JoTnt

Interchangeable; not Interchangeable; old for new

3
 GEAR CASE
000400 ENGRANAJECAJA
CARTER DE DISTRIBUTION

n. /

00
140 -A n oJ
\ \
'i

010-j020 030
* ^
030 90 Cr;
80 wm-
Hr> f
Vi'-

130
20 '-^^-oso
_ f®aXo7o
170
060

050
.I
40
130 040
V

020
loK2-C03-3i

A:WG972-GL-E3BBH-1
REFNo PART No. Q'TY/S.No.
CAT^DMilliDESHRl !i.c. REMARKS
illKISf No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION QTF/NO.S I/C NOTA
POS^o REFERENCE- A I.e. REMARQUES
1
010 1G460-0402-4 COMP.CASE.GEAR . COMP.CAJA,ENGRNJ CARTER DISTR.COMP.
2
020 15521-9603-0 PLUG TAPON BOUCHON
1
030 15841-5628-0 PIN,START SPRING PASADOR,ARRNQ RSRT GOUPILLE DU RESSORT
040 15241-3229-0 ■ 1
JOINT,PIPE JUNTA,TUBO RACCORDDETUYAU
ObO lT84i-9"401-6 WASHER,PLAIN ARANDELA,SIMPLE RONDELLE FREIN 1

1
060 16851-3695-0 SPRING RESORTE RESSORT "
1
070 15841-3693-0 SEAT,VALVE Asiento,valvula SIEGE DE SOUPAPE
1
080 07715-03211 BALL BOLA BILLE
090 BLANK PDStlEO BLANC
100 GASKET,GEAR CASE juM,ENGRANAjE CAJA JOINT
1
110 01023-50618 BOLT BULLONE VIS
120 01023-60650 BOLT TORNILLO VIS 1
130 1584i-9TC)1-0 1 BOLT tornTllo VIS
140 01023-50680 : BOLT TORNILLO vis j 2

1
150 01023-50690 BOLT TORNILLO vis
160 —— BLANK POSTIZO BLANC -

1
170 15877-0414-0 SEAL,OIL SELLO BAGUE JOINT
■ ■
180 6r754-506ld SOLT,FLANGE TORNILLO,BRIDA VIS DE BUTEE I

1
190 04714-00060 GASKET JUNTA joTnt

f
^ Interchangeable; not Intdrchangeable; new for old;

4
 HEAD COVER
000500 CULATA CUBIERTA
COUVRE-CULASSE

01
020 oec 070

W9^
CiO
050 110
I A

OAO -120
I -130 m A

030-1070 O' .4.

I 00
r 100

Qy

"-i.O

r-^-'

A:WG972-GL-E3BBH-1
Q'Ty/S.No.
nEFJIo PART No. MTMiOESBI J I.e. REMARKS
noD;i!Ef No, REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S. I/C NOTA
POS.No REFERENCE A I.e. REMARQUES
1
010 EG561-0550-0 ASSY TUBE,BREATHER CONJ.TUBO,RSPRDR ENS.TUYAU REINFLARD
2
020 16241-7336-0 BAND,PIPE BANDA.TUBO COLLIER DE TUYAU
030 1G962-1450-3 ASSY COVER,CYL.HEAD CUBIERTA PRINCIPAL ENS.COUVERCLE r""
1'
040 16241-7337-0 PIPE,WATER RETURN TUBO,AGUA DEVOLVER TUYAU RETOUR D'EAU
1
050 1A021-0543-0 O RING,BREATHER OARO,RESPIRADERO JOINT TORIQUE
■
060 1G742-0512-0 COVER,BREATHER CyBIERTA,RESPIRADERO COUVERCLEASPIRATEUR . 1

4
070 03024-50510 SCREW,WITH WASHER TORNILLO - VIS
080 BLANK POSTIZO BLANC -

090 BLANK POSTI20 BLANC -

V
100 1G962-1452-2 SASKET,HEAD COVER JUNTA,CLT CBRT JOINT COUVRE-CULASSE
■ 4
110 10911-9102-2 BOLT BULLONE VIS
1
120 E9151-3314-0 PLUG,OIL FILLER TAPON,ACT TPPRS BOUCHON,REMPLIS.H/L
1
130 1J001-9677-0 b RING OARO JoTnT tbRIQUE 1

/ N

f
 OIL FILTER
000600 ACEITEFILTRO
FILTRE D'HUILE

•VX^

I 0 0
-r.t

ec5
(
1G686-018-10

A:WG972-GL-E3BBH-1
REf.No ■ PART No, 1 QTY/S.NO.
wnmfii OESBii I.e. REMARKS
rirOEREf No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION QTE/No.8 I/C NOTA
P0S.H<1 REFERENCE A I.e. REMARQUES
V
010 .HH15a-3243-0 CARTRIDGE,OIL FILTER CONJ.GARTUCHO,AGT CARTOUCHE FILTRANTE

<-> Inlorchangeable; =?!= not InlBrohangeable; ?--- new for old; ^ oldfornaw
6
 GSUGE,OIL
000700 VARILLA DE NIVEL
JAUGE D'HUILE ET GUIDE

010

030

020

vO
r
r\^

(X^
IGB51iO02-lO On

PART No". ■ 0'TY/S.No.

WJTtyirWa DESBJE I.C
REF.No REMARKS
ffiOEiSi No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION QTE/No S. l/C NOTA
POSJIo REFERENCE I.C REMARQUES
A
010 1G008-3641-0 GAUGE,OIL i-
MEDIDOR,ACEITE JAUGE D'HUILE
020 17456-3642-0 GUIDE,OIL GAUGE GUIA,ACEITE MEDIDOR GUIDE 1

030 1G513-3655-0 PLUG,OIL GAUGE 1

TAPON,ACEITE MEDIDOR BQUCHON DE JAUGE-

" ""

Interchahgeabla; not Inlerchangeabia; <— new for oc; —> oldfornev^

 OIL PUMP
000800 ACEITEBOMBA
POMPE D'HUILE

ti
020
050
010 V ■o ^"3

040
0;^ 0
060

W'

17060-002-10

A:WG972-GL-E3BBH-1
REFJJo PARTNoV " Q'TY/S.No.
C«IT.D«)«)[1ESSI; I.e. REMARKS
IIoDeSE No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q;TBNo,Sj_ I/O NOTA
POSilo REFERENCE a' I.e. REMARQUES

010 16851-3501-2 ASSY PUMP,OIL CONJ.BOMBA,ACT ENS.POMPEAHUILE

1

020 16851-3515-2 GASKET,OIL PUMP NA JUNTA,ACT BMB N JOINT POMPEAHUILE 1

030 15841-9105-0 BOLT - TORNILLO 3

VIS
040 15841-3566-0 GEAR.OIL PUMP DRIVE ENGRANAJE,ACT PIGNON ENTRAIN.POMPE 1

ObO 05712-00408 KEY,FEATHER LLAVE,PLUMA CLAVETTE

1

060 02783-50100 NUT,FLANGE TUERCA,BRIDA ECROU A EMBASE 1

> Interchangeable; not Interchangeable; <— new for b J; —> old for new
 ■ PyBNo.SE-12-0007 Model WG972-GL-E3BBH-1 (No,97898-78750) REV. FEB. 24'12
MAIN BEARING CASE
010000 PRINCIPAL RODAMIENTO CAJA
PALIERS DE VILEBREQUIN

070

OAO
060 0^

030

r
080

020

120,

1 00
0201-010
0151

120r110
-115
090-1
1095
100 130

130

A:WG972-GL-E3BBH.1
QTY/aNo.
BEF.IIo PART No, miTIDUIB>D:S81l l.C REMARKS
lIcK® No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION QTBNo S. l/C NOTA
POSJto REFERENCE A l.C REMARQUES
1
010 1G460-0709-3 ASSY BRG.CASE,WHEEL CONJ.PUENTE CJ.RD ENS.PALIER VILEBREQ. frsayss #'
I
010 16687-0709-0 ASSY BRG.CASE,WHEEL CONJ.PUENTE CJ,RD ENS.PALIER VILEBREQ. ii>.=65Q()01. <- n

1
015 16460-2382-2 METAL,ASSY(2,CRANKSH CONJ.METAL,CGUNL ENSXPUSSINETDE VI. STP SET
2
020 16460-0454-0 BOLT,BEARING CASE TORNILLO,RDMNT CJ VIS
1
030 15852-0436-0 GASKET,BEARING CASE JUNTA,RDMNT CJ JOINT CARTDE RLMT
040 15841-0481-5 COVER,BEARING CASE CUBIERTAvRDMNT CJ PORTE JOINT '
"1
050 16460-0446-0 SEAL,OIL SELLO BAGUE JOINT
1
060 15841-0482-3 GASKET,CASE COVER JUNTA,CAJACUBIERTA JOINT DE CARTER FOU
8
070 01023-50620 BOLT,SEMS BULLONE VIS
8
080 01023-50622 BOLT.SEMS TORNILLO VIS
090 ■16460-0704-4 ASSY BRG.CASE,MAIN CONJ.PUENTE ENS.PALIER VILEBREQ. 1

090 16687-0704-0 ASSY BRG.CASE,MAIN CONJ.PUENTE ENS.PALIER VILEBREQ. 1

J=85C5IJ1
095 16460-2383-3 ' METAL,ASSY(3,CRANKSH CONJ.METAL,CGUNL ENS.COUSSINETDE VI. 1
9STDSET

100 16460-0454-0 BOLT,BEARING CASE TORNILLO,RDMNT CJ VIS 2

110 16962-0705-4 ASSY BRG.CASE,MAIN CONJ.PUENTE ENS.PALIER VILEBREQ. 1

110 16687-0705-0 ASSY BRG.CASE,MAIN CONJ.PUENTE ENS.PALIER VILEBREQ.

1
>=850001 e it
lib 16460-2383-3 METAL,ASSY(3,CRANKSH CONJ.METAL.CGUNL ENS.COUSSINETDE VI. ■ 1
OSTDSEI

120 16460-0454-0' BOLT,BEARING CASE TORNILLO,RDMNT CJ VIS 2

130 15841-0456-2 BOLT,BEARING CASE TORNILLO,RDMNT CJ VIS 2

<r-^ Interchangeable; not Interchangeable; new for old; —^ oldfornew

9
 CAMSHAFT AND IDLE GEAR SHAFT
010100 ARBOL DE LEVAS Y PUNTO MUERTO ENGRANAJE EJE
ARBRE A GAMES ET ARBRE DE PIGNON INTERMEDIAIRE

150
—.X

1^0
K ex.: I I

j V ^
ino
-020

□0

noo
010
090
UO

070 030

OEQ
OGO

PEFJlo PART No. Q'TY/S.No.

l.c REMARKS
aNTOffliNjKSEH
lilEIIB No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION QTE/No.S,. l/C NOTA
POSNo REFERENCE A l.c. REMARQUES
010 16851-1555-2 TAPPET EMPUJADOR POUSSOIR G

020 16851-1511-0 PUSH ROD EMPUJAR VARILLA, TIGE DE POUSSOIR G

020 1G826-1601-0 ASSY CAMSHAFT CONJ.ARBOLDE LEVAS ENS.ARBRE A GAMES "l

040 BLANK POSTIZO BLANC -

ObO 07715-00401 BALL BOLA BILLE 1

060 15841-1651-0 GEAR, CAMSHAFT ENGRANAJE.LEVA PIGNON D'ARBRE GAMES I

oyo 05712-00518 KEY,FEATHER LLAVE.PLUMA CUWETTE 1

000 15841-1627-0 STOPPER,CAMSHAFT TAPON,ARBOL DE LEVAS BOUGHON ARBRE A CAME 1

090 01023-50612 BOLT BULLONE VIS 2

100 15875-2401-5 COMP.GEAR.IDLE COMP.ENGRANAJE PIGNON FOU COMP. 1

110 15875-2428-4 BUSH CASQUILLO BAGUE 1

120 15875-2437-0 COLLAR,IDLE GEAR C0LLARIN,PNT COLLIER DEPIGNONF.

1

120 15875-2432-0 RING,SNAP ARO,BRCH D PRSN BAGUE ELASTIQUE I

140 15875-2425-0 SHAFT,IDLE GEAR EJE.PNTMRT ENGRNJ A'RBRE DE PIGNON FOU ]

IbO 01023-50614 BOLT TORNILLO vis 3

160 15875-9934-2 ASSY GEAR,IDLE SERA/, CONJ.ENGRANAJE PIGNON,INTERMEDIAIRE 1

OPTION

'

InterchangBable; not Interchangeable; new for old; —> oldfornev^

10
 ■ P/BNo.SE-12-0007 Model WG972-GL-E3BBH-1 (No.97898-78750) REV. FEB. 24'12
PISTON AND CRANKSHAFT
010200 PISTON Y CIGUENAL
PISTON ET VILEBREQUIN

I 010

020-: a 210 I 02,0 220-[ 130

060
^^02,0
010
030 090 , Fig.No.100
02,0 lRef.No.015'095'115

^\

060-
1
050 I
080" s 60
160

070

20
170
130
110
I! 190
200
80

A:WG972-GUE3BBH-1
Q'TY/SNo.
REFJlo PART No, OWTKWMjBESSS I.C. REMARKS
llcKffif No. REP. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION QTBNO.S. I/O NOTA
POS.HO REFERENCE A I.e. REMARQUES
3
010 EG561-2111-0 PISTON PISTON PISTON
3
010 EG561-2191-0 [PISTON PISTON PISTON +0.50mm
3
020 EG561-2105-0 ASSY PISTON RING CONJUNTO PISTON ARC ENS.SEGMENT STD

3
020 E656I-2109-0 ASSY PISTON RING CONJUNTO PISTON ARO ENS.SEGMENT +0.50mm

3
030 16871-2131-0 PIN,PISTON PASADOR,PISTON AXE DE PISTON
G
040 15261-2133-0 CIR-CLIP, INTERNAL ANILLO CIRCLIP
'3
050 r6851-2201-7 ASSY ROD.CONNECTING CONJ.VARILLA,CNCTND ENS.BIELLE <=eR?.SS9
050 1G687-2201-0 ASSY rod;CONNECTING CONJ.VARILLA,CNCTND ENSiBIELLE f-
3
060 16851-2198-2 BUSH,PISTON PIN
CASQUILLO,PSTN PSDR BAGUE DE BIELLE
6
070 16851-2214-0 BOLT,CONNECTING ROD TORNILLO,CNCTNDVRLL VIS DE BIELLE
3
060 16851-2232-3 METAL,CRANKPIN M METAL,MUNEQU1LLA M COUSSINETDE BIELLE STD SET

2
080 15861-2231-4 METAUCRANKPIN METAL,MUNEQUiLLA COUSSINETDE BIELLE n

3
080 15861-2297-3 METAL,CRANKPIN METAUMUNEQUILLA COUSSINETDE BIELLE J -0.20mm SET
3
080 15861-2298-3 METAUCRANKPIN METAL,MUNEQUILLA COUSSINETDE BIELLE -0,40mm SET
1
090 1G962-2301-2 COMP.CRANKSHAFT COMPLETO CIGUENAL VILEBREQUIN COMPLET
■ 3
100 07715-03207 BALL BOLA BlLLE
110 1584i-24il-0 GBAR,CRANK EWRANAlE,GrRAR PIGNON
1

1
120 05712-00515 KEY,FEATHER LLAVE,PLUMA CLAVETTE
1
130 1G460-2347-2 metaucrankshaft METAL,CIGUENAL COUSSINETDE VILEBR. STD

130 16460-2391-2 METAUCRANKSHAFT METAUCIGUENAL cbuSSINET DE VILEBR. 1 ~0.2Dmm

i
130 1G460-2392-2 METAUCRANKSHAFT METAL,CIGUENAL COUSSINETDE VILEBR. -0.40mm

140 BLANK POSTIZO BLANC ~

150 BLANK POSTIZO BLANC -

2
160 15261-2353-3'METAUSIDE METAL,LADO COUSSINET DE LATERAL STD
"2
160 15261-2395-3 METAUSIDE METAL,LA,DO COUSSINET DE LATERAL ^D,20mm

2
160 15261-2396-3 METAUSIDE METAL,LADO COUSSINET DE LATERAL ^0.40mm
2
170 15261-2354-4, METAUSIDE METAUUADO COUSSINET DE LATERAL STD

2
170 15261-2397-4 METAUSIDE METAL,LADO COUSSINETDE LATERAL Tp.20mm
2
170 15261-2398-4 METAUSIDE METAL,LADO COUSSINETDE LATERAL i-D.40mm
1
180 15841-2325-0 COLLAR,CRANKSHAFT COLLARIN,CIGUENAL COLLIER VILEBREQUIN
Interchangeable; ^ nolinlerchangeable; i— new for 6 J; —9 old for new
11
 040

0501

070
030
010

060'

080--
020"!,

□
80
■ P/B No.SE-12-0007

200
190
•m

&'
iCC Ji'X

10
130
010200 PISTON Y CIGUENAL

20
PISTON ET VILEBREQUIN
PISTON AND CRANKSHAFT

090

100

12
I i

060
I 010

160,
Model WG972-GL-E3BBH-1 (No,97898-78750)

<r-^ Interchangeable; ^
170
160

70
040 220-, 130
080

W\)J
160

.oNa/YT'Q
170

.e.I ,oNTRAP
I Flg.No.100

lif£S£SKRAMER
D)^'-l«CirfAC
.SC/I .FER
NAME
DoDEN/EEPART
ATON TS'Q;,oN
IGCNRIAPTCION
A REFERENCE
,C.I
SEUQRAMER

D'ERT0US190
IE-HLC1IATN3,UIRC1
GOETE2LCRF-L1E.FOD8IL 61
I Ref.No.015'095'115

RING
021

not Interchangeable;
TORIOARO
TNI0200
6Q1O-UE41J840
210
0-7 12-1 5GE
DTS
PIPISTIK
ENS.KITTON
SP3
ISTON
210
NOTSI
0-873
12-1656E
TIK
NOTmm05.PIKIT
S0ITON
P+.SNEP
220 1
RKIT
EO1NT6IGO9NM6E2,L-A2T3E7M5-4
COUSSSTD
DE
UEJ SINET
COUSSI
DE
JEU
RE3O022
KIT N-■0T6I.2Gmi7OV7*0.2NmM1
3E,2NLA-ET2T6EM961
TDE
JEU
REE3ONNI022
KIT -•0T.TIK
I47GmOS/+0.N^MmSUOCfn31
E,2LA-2TE6M9G1

now for old; —>

'iiil

old for new

REV, FEB. 24'12
 FLYWHEEL
010300 VOLANTE
VOLANT MOTEUR

0i>0

070

\S
A
050 11

QiwI
V>x\>3US''

w\ 020
015

>

^'--VX>■ \ r.
X OAO
010
030

I
060
it'
EG561-005-12

A:WG972-GL-E3BBH-1
nsfM PART No. QTY(S.No.
REMARKS
CArniP^CMoKSmiE
lloKREF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION QTBNO.S. NOTA
POSNo REFERENCE REMARQUES
010 EG511-2501-5 COMP.FLYWHEEL COMPLETO yOLANTE VOLANT MOTEUR COMP
"oTsI EG5TiA5iT-2 FLYVyHEEL VOlA,NTE VOLANT DU MOTEUR
'620 T687i-6382-0 gear^rinS* e^granaJe'aro"'
....

COURONNE DE DEMARRE.'
030 EGseiAiTi-o" ROTOR ROTOR ROTOR •1"

040 03016-50616 SCREW,CSK-HEAD TORNILLO VIS

"050 16871-9102-0 BOLT TORNILLO VIS —

EG56iA462-0 PUTE, REAR END

....

060 PLAeA,TRASERO FIN PLAQUE ARRIERE-TRAIN

076 f5852-2516-0 BOLT,RYWHEEL"'^' TORNILLO,VOLANTE ' vis DE VOLANT "s"

G-> Interchangeable; =/= hotInlcrchangeable; <— newforod; —> oldfornew

13
 FUEL CAMSHAFT
010500 COMBUSTIBLE ARBOL DE LEVAS
ARBRE A GAMES DE CARBURANT

-050
030 —

040
('070
060-1 5 010-
150
>r
020-
c\

—^

\ \
-» v Jv)
i:?o c\n
no
\ ^ wl\ ) ■'
030 (m
yo V. 170
I
150 N)
o
7^
(
J
\
060
CCSC1 010 ^^}

A:WG972-GL-E3BBH-1
Q'TY/S.No".
REFHo
BiKEEf
POS.No
PART No,
No. REF.
REFERENCE
PART NAME DESCRIPCION j DESIGNATION CAHTitUONo KS9?I1
•QTE/No.S.

A
I.e.
I/C
I.e.
REMARKS
NOTA
REMARQUES
1
010 12581-5165-0 COVER CUBIERTA COUVERCLE
U1!0 EG281-5166-0 GASKET JUNTA JOINT
UOU 01053-50612 I
BOLT TORNILLO VIS
040 15601-9665-0 GASKET JUNTA JOINT
ObO 01023-50614 3
BOLT TORNILLO VIS
060 EG561-1602-0 t
ASSY GEAR-SHAFT CONJ.ENGRANAJE-EJ ENS.ARBRE-ENGREN
0/0 EG561-1617-0 GEAR-SHAFT ENGRANAJE-EJE ARBRE D'ENGRENAGE
000 08153-06203 BB4RING,SAlL RODAMIENTO ROULEMENT A BILLES
090 lT85i-5ii5-6 GEAR,INJECTION PUMP ENGRANAJE,INYCCN BMB ENGRE.POMPE D'INJEC: 1

1
100 05712-00515 KEY,FEATHER LLAVE,PLUMA CLAVETTE
1
110 15841-5545-2 SLEEVE,GOVERNOR CASQUILLO.REGULADOR BAGUEDEREGULATEUR
120 15841-5569-2 Cas|govern6r ball CAJA,REGULAD0R BOLA CUVETTE DE BILLES
130 07715-00801 BALL 3"2
BOLA BILLE
140 1526i-5"547-^ CIR-CLIP,G0V. SLEEVE ANILLO JONC D'ARRET
8
150 07715-03217 BALL BOLA BILLE
160 16871-9730-0 BEARING,BALL )
RODAMIENTO ROULEMENT A BILLES
1/0 15841-1632-0 STOPPER,FUEL.C/SHAFT TAP0N,CMBSTBL LV/EJ BOUCHON 1

180 dib23-506i2 BOLT BULLONE VIS 2

CIR CLIP,EXTERNAL 1
190 04612-00170 ANILLO,EXTERN© CIRCLIP

interchangeable; not Interchangeable; nevijfor old; old for new

14
 GOVERNOR
020000 Regulador
REGULATEUR DE VITESSES

150
200
170
180 190
160 020

-010
120
^130
UO
fiSr^OSO 100
\ .J Jaf
f«^5-030
no

090

070^

080
I _ '\ X'
CMO- ?i" V
050

yi
A:WG972-GL-E3BBH-1
PART No. Q'Ty;s.no.
REF^io CANTIDACfloDESEBI I.C REMARKS
KoKBB No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION QTBNoS. l/C NOTA
POaOo REFERENCE A I.C REMARQUES

010 12581-5610-0 COWIP LEVER,GOVERNOR COMP.PALANCA,RGLDR LEVIER DE REGULATEUR 1

1
020 12581-5587-0 SPRING,GOVERNOR LEVR RESORTE,RGLDR PLNC RESSORTREGUL-LEVIER
1
030 EG283-5581-0 BEARING RODAMIENTO ROULEMENT
040 EG283-5582-0 BEARING 1 ■
RODAMIENTO ROULEMENT
2
ObO 12581-5583-0 CIR-CLIP ANILLO CIRCLIP
060 12581-5585-0 SEAUOIL 1
SELLO BAGUE JOINT
1
0/0 12581-5631-0 SUPPORT,GOV.L.SHAFT SOPORTE,RGLDR LEJ SUPPORT DE ARBRE
OBO 15841-5721-2 GASKET,CONTROL PLATE JUNTA,CONTROL PLACA 1
J01NT,PLAQUE CONTR.
090 01023-50618 BOLT BULLONE VIS J

100 12581-5633-0 COVER 1

CUBIERTA COUVERCLE
110 EG281-5634-0 GASKET JUNTA JOINT 1

120 01053^50625 BOLT TORNILLO "2

VIS
130 01053-50612 BOLT tORNILLO VIS 2

140 15601-9665-6 GASKET JUNTA JOINT

1

160 EG294-5611-0 LEVER,GOVERNOR 1

PALANCA,REGULADOR LEVIER DE REGULAT.
1
160 02156-50080 NUT TUERGA ECROU
1/0 04013-50080 1
WASHER,PIjMN ARANDELA,SIMPLE RONDELLE FREIN
1
180 04512-60080 WASHER SPRING ARANDELADE MUELLE RONDELLE GROWER
1
190 E6561-5635-0 ROD,GOVERNOR VARILLA,REGULADOR TIGE
200 :EG561-5639-0 SPRING RESORTE RESSORT ] '

1.
<r-^ Ihlerbhangeabls; not Inierchangaable; new for old; —> oldfornew
15
 FUEL FILTER
020100 COMBUSITBLE FILTRO
FILTRE A CARBURANT

-0)0

12691-010-10

A:WG972-GL-E3BBH-1
QTY/S.NO.
HEF.No PART No. CilHTIOWIgCESSlE
I.e. REMARKS
ftisiEr No. REF. PART NAME DESCRiPCION DESIGNATION Q'TE/No.S. I/C NOTA
POSNo REFERENCE A I.e. REMARQUES
1
010 12581-4301-2 ASSY FUEL FILTER GONJ.FILTRO.CMBSTBL ENS.FILTRE,COMBUST

16
 CARBURETOR
020200 CARBURADOR
CARBURATEUR

010
070

/050 ' -\
„"' 075 ^
016 //060 _ /
%C...b iSi 018
0 7

0 7 075

016 130
-!4« d"^Fx
1,080.-
0 6

---010

-7=
040
jC .-030

-020

030
110
090 f \\
100
VJO
I\ cs

REFTIo PART No. ■ ■

■ Q'TY/SNo:
OTOAaNiDEsaa I.C REMARKS
SlDieEl No. REP. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION QTE/No.^. , l/C NOTA
POS,No REFERENCE I.C REMARQUES
A
010 EG801-4401-0 ASSY CARBURETOR CONJ.CARBURADOR ENS.CARBURATEUR 1

016 EG551-4472-0 ASSYSOLENoiD SOLENOIDE,ASAMBLEA[ens.solenoid 1

01/ EG551-4479-0 ASSY.SOLENOID,LPG CONJ.SOLENOIDE,LPG ENS.SOLENOID.LPG 1

018 E6551-4492-0 ASSYTeRMiNAL CONJUNTO TERMINAL ens.deborne 1

m 12596-4615-0 FLANGE,CARBURETOR BRIDA FLASQUE CARBURATEUR 1

030 12035-4611-0 GASKET,CARBURETOR.NA JUNTA,CARBURADOR NA JOINT DECARBURATEUR 2

. .2
040 Stud espaRrago GOUJON
ObO NUT TUERCA ECROU 2

060 WASHER SPRING Arandela DE MUELLE RONDELLE GROWER 2

0/0 E6B01-1160-0 FLANGE,AIR CLEANER COMP.REBORDE FLASQUE FILTRE A AIR

075 E6261-7337-2 JOINT JUNTA RACCORD ■1

080 EG261-1151-0 GASKET,AIR CLEANER JUNTA,AIRE LIMPIADOR JOINT D'AIR FILTRE 1

090 15852-5285-0 COVER CUBIERTA COUVERCLE i ]

100 16264-5214-0 GASKET,FUELPUMP jUNTA,CMBSTBL BMB JOINT DE POMP,GARB. 1

110 01023-50616 BOLT TORNILLO VIS 2

120 BLANK POSTIZO , BLANC

130 £6801-9930-6 KIT,COMPENSATION kYtcompensacion KIT,COMPENSATION 1

130 EG801-9931-0 KIT,COMPENSATION KIT COMPENSACION KIT,COMPENSATION I

130 EGB01-9932-0 KIT,COMPENSATION KIT COMPENSACION KIT,COMPENSATION 1

'

17
 FORK LEVER
020400 BIFURCACION PALANCA
LEVIER A FOURCHE

lozo
OlOH )
i060

V..J 'v)

060

12539-025-10

A;WG972-GL-E3BBH-1
QTY/S,Nb:
REFNo PART No. CHmADMj OESmE I.e. REMARKS
UfOEfEF No. ref: PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION I/C NOTA
POSJio REFERENCE A I.e. REMARQUES
- -1 ~
010 12581-5605-3 ASSY LEVER,FORK CONJ.PALANGA.BFRCCN ENS.LEVIER A FOURCHE
1'
020 12581-5604-0 GOMP.LEVER.FGRK COMP.PALANCA.BFRCCN LEVIER DE REGULATEUR
1
030 15261-6641-0 BOLT TORNILLO VIS
1
040 04512-60050 WASHER,SPRING ARANDELA DE MUELLE RONDELLE GROWER
1
050 15B41-5623-3 HOLDER,FORK LEVER SOPORTE,BFRCCN PLNC SUPP.FOUR-LEVIER
■1
060 12581-5615-0 SHAFT,FORK LEVER EJE,BFRCCN PLNC ARBREDEFOUR-LEVIER
2
070 01023-50635 BOLT TORNILLO VIS

Interchangeable; =¥= not Interchangeable; <— new for 6 d; —3 old for new
18
 SPEED CONTROL PLATE
020500 VELOCIDAD CONTROL PLACA
PLAQUE DE VITESSE-CONTROLE

090
095

osol
l-OAO
150 080

130 / r
lAO /
160
110
080 070

i
OSS'-010 050
060

IIG052-001- ID f •-f

A;WG972.GL-E3BBH-1
QTY/S.No,
REf.No PART No. WHOffiNiOESS!! I.e. REMARKS
lltKISf No, REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION QTEmo,S I/C NOTA
POSHa REFERENCE A I.e. REMARQUES
1
010 EG561-5640-4 ASSY SPRING,GOVEANQR CONJ.RESORTE,RGLDR ENS.RESSORTREGULATR
020 BLANK POSTIZO BLANC -

1
030 12691-5643-0 CUSHION BANQUETA COUSSIN
1
040 E9i2i-576l-0 ASSy PLATE,CONTROL CONJ,PLACA,CNTRL PLAQUE DE COMMANDE
i
050 12182-9331-0 SCREW TORNILLO VIS
1
060 02014-50060 NUT TUERCA ECROU
1
070 12182-9341-0 SCREW TORNILLO VIS
1
080 13641-5686-0 SPRING RESORTE RESSORT
090 £9121-5704-6
COMP LEVER,SP/CONT COMP.PALANCA COMP.LEVIER CONTROLE 1

1
095 13901-5746-0 STOPPER,RELEASE TAPON,DESBLOQUEAR BUTEE
1
100 12581-5724-0 COLLAR COLLAR COLLIER
110 04015-60080 ■ WASHER,PUIN ARANDELA,SIMPLE RONDELLE FREIN I

1
120 01518-50820 STUD ESPARRAGO GOUJON
1
130 02156-50080 NUT TUERCA ECROU
1
140 04512-60080 WASHER SPRING ARANDELA DE MUELLE RONDELLE GROWER
1
150 01023-^50614 BOLT TORNILLO VIS
160 12599-4681-0 '"holder,CHOKE WIRE SOPORTE,ESTRNGLDR SUPPORT FIL D'ENTRA

<-> I nterchangoablo; not Interchangeable: old for new

19
 FUEL PUMP(ELECTRICAL)
020700 COMBUSTIBLE BOMBA(ELECTRICO)
POMPE D'ALIMENTATION (ELECTRIQUE)

EG602-032-10

A:WG972-GL-E3BBH-1
QTY/S.NO.
AEFXo PART No. CAmBttWOESEBE REMARKS
IIJKR3 No. REP. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q^TE/Mo.S NOTA
POS.Ni> REFERENCE A" REMARQUES
1
010 EG601t5203-0 ASSY PUMP,FUEL CONJ.BOMBAiCMBSTBL ENS.POMPE D'ALIMEN,

pop.

20
 VAPORIZER
022000 VAPORIZADOR
VETENDEUR

020
010^020 :\

030

030 EG2B3-003-20

A:WG972-GL-E3BBH-1
QTY/aNo.
REFJIo PART No. OHT'DAiniSESER LC. remarks
/icDc Rel No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q-TE/NO.S. I/C NOTA
pos>;o REFERENCE A I.e. REMARQUES
1
010 EG651-4692-3 ASSY VAPORIZER CONJ.VAPORIZADOR ENS.DETENDEUR
020 ES283-4585-0 joTNT JUNTA JOINT
2
030 EQ283-4662-0 JOINT JUNTA JOINT

^ Interchangeahle; ==?t= not Inlerchangeable; <— new for o i; —^ old for nevj
21
 SWITCH/SENSOR(ENGINE)
026000 SENSOR
GONtACTEUR

/ Q)

070
060
050
\ A.
V
040
\\\
\\ ^W \v
\ \\
\
030
/
010 0 0
020

71 o,

A:VVG972-GL-E3BBH-1
Q'TY/S.No
REFJio, PART No.'
' CwnilKIMlDESKE REMARKS
NiOj.REf No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'-TBNo.S. NOTA
REMARQUES
POSHo. REFERENCE

010 E9121-6833-2 ASSY SEN.SPR,STI.C.K CONJUNTO SENSOR,PALO ENS.GONTACTEUR

020 01202-50616" BOLT TORNILLO vis
030 EG56i-6878-0 SUPPORT .....—..i—

■"2"
040. 01025-50616 BOLT TORNILLO VIS ....

050 oisfi-Wi'e" BOLT,HEX-SOC-HD TORNILLO vis'

~~r
060 34070-7085-0 WASHER,WAVE ARANDELA RONDELLE

070 £6281-6855-0' !§?Ver,jamp|r 'c'UBjERTAMA^^^ couvepcle'

i----— .__i

Interchangeable; ^ not Inlerchangeabie; new for o d; old for new

22
 IGNITION COIL
030200 ENCENDIDO BOBINA
BOBINE D'ALLUMAGE

090

\ 060\ 060\ 060

020
020
O50
"T ft-'#: /
01
030^..
010 I 080

U :5r- • r
'y
^ '"'i. IK7' '
.■"v<X
x

070

f6061-0)3-10

A:WG972-GL-E3BBH-1
Q-TY/S.NO,
REFJIo PART No. " ywsraoDEsg? I.e. REMARKS
ItaD-ISF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION QTE/Nd s. I/O NOTA
POiNo REFERENCE I.e. REMARQUES
A
3
OTO 59151-6771-0 SPARK PLUG CHISPA TAPON D'ALLUMAGE
3
020 E9121-6772-0 CAP, SPARK PLUG TAPA,CHISPA TAPON CAPSULE DE BOUGIE
* 1
030 EG561-6890-0 I^COIL,IGNITION BOBINA,ENCENDIDO BOBINE D'ALLUMAGE
1
040 EG561-6891-0 COIL,IGNITION BOBINA,ENCENDIDO BOBINE D'ALLUMAGE
1
050 EG561-6892-0 COIL,IGNITION BOBINA,ENCENDIDO
BOBINE D'ALLUMAGE
G
060 03024-50520 SCREW,WITH WASHER TORNILLO VIS
I
070 EG561-6895-0 BRACKET,IGNITION CGI SOPORTE-,ENCNDD C SUPPORT DE BOBINE
1
080 01123-50820 BOLT BULLONE VIS
■ 5
090 53581-6415-0 BAND, CORD BANDA,CABLE ATTACHE CABLE

1
Interchangeable; not InterchangGable; i— new for o i\ oldfornew
23
 ALTERNATOR AND PULLEY
040200 ALTERNADOR Y POLEA
ALTERNATEUR ET POULIE

130
I 1^0

C
p. I '5^ ■ ■4'' \A JT
070 060
050 \
100^1
150 '^11

ill

W \ 115 J!
105 olo
030
\
110
050

040

\U
©■
EG5&I-006VU

A:WG972-GL-E3BBH-1
Q'TY/SJJo.
l!EF.Nq PART No. ■ eifriMMiiDjSBaE I.e. REMARKS
MDEREf No, REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION ■ QTE/No.S.- i/C NOTA
REFERENCE I.e. REMARQUES
POS.Ni> A
1
010 16678-6401-2 ASSY ALTERNATOR CONJUNTO ALTERNADOR ALTERNATEUR COMPLET
"1
020 17548-6442-0 STAY,alternator ESTANCIA SUPPORT DE ALTER NAT.
1
030 01125-50830 BOLT TORNILLO VIS
1
040 01155-50880 BOLT BULLONE VIS
2
050 04013-50080 WASHER,PLAIN ARANDELA,SIMPLE RONDELLE FREIN
1
060 02156-50080 NUT TUERCA ECROU
1
070 04512-60080 WASHER SPRING ARANDELADEMUELLE. RONDELLE GROWER
2
080 01023-50616 BOLT TORNILLO VIS
1
090 1686T-7428-5 PULLEY,FAN DRIVE POLEA,VNTLDR ACCNR POULIE ENTRAIN.VENT.
i
100 15881-9701-0 VBELT V CORREA COURROIE
1
105 1G639-1386-0 COVER,BELT CORREA CUBIERTA COUV.DE COURROIE
110 15881-9103-0 BOLT fdlRNTLLO VIS
1
115 19837-6437-4 COLLAR COLLAvR COLLIER
120 19838-6583-0 ASSY COUPLER CONJUNTO ACOPLADOR ENS.COUPLEUR
1
130 19872-6588-0 CONNECTOR CONNETTORE conneOteur
2
MO- 19237-6591-0 TERMINAL TERMINAL DEBORNE
1
ISO 16678-6583-0 ASSY CONNECTOR CONJUNTO CONECTOR ENS.CONNECTEUR

24
 ALTERNATOR [COMPONENT PARTS]
040300 ALTERNADOR [COMPONENTS PIEZAS]
ALTERNATEUR [PARTIES COMPOSANTES]

<020 no
120
090-1 00 OlOi I
1280 060
070,-'
130 220
^sr
050 240

100

130
OAO
180 ..
020 --''200!
030 ,'190
220

■210

250 230
45^
sit 280

160

270
170

080 140 260

A;WG972-GL-E3BBH-1
REFJJ? ■ PART No. Q'TY/S.No. I1 Q REMARKS
C/fJTDAIW'vOsSg?]
(KKBff No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION . QTE/No.S. l/C NOTA
POS.Hi REFERENCE A I.e. REMARQUES
1
010 16678-6401-2 ASSY ALTERNATPR CONJUNTO ALTERNADOR ALTERNATEUR COMPLET
1
020 15881-6411-0 PULLEY,DYNAMO POLEA,DINAMO POULIE D'ALTERNATEUR
1
030 15881-9201-0 NUT TUERCA ECROU
I
040 15881-6415-0 COLLAR COLLAR COLLIER
1
050 66436-6404-0 ROTOR ROTOR ROTOR
1
060 15881-6480-0 COVER,BEARING CUBIERTA,RODAMIENTO COUVERCLE
1
070 16652-6477-0 BEARING,BALL RODAMIENTO ROULEMENT A BILLES
080 15881-6481-0 WASHER,THRUST ARANDELA,EMPUJE RONDELLE DE BUTEE 1

1
090 66436-6402-0 ASSYFRAME,DRIVE END BASTIDOR,ACCNR FN BATI
1
100 15881-6471-0 PLATE,RETAINER PLACA,RETENEDOR PLAQUE RETENUE
4
110 15881-9301-0 SCRE\A/,ROUND HEAD TORNILLO,RDND CLT VIS ATETE RONDE
120 15881-6426-0 BOLT,THROUGH TORNILLO,ATRAVES VIS,PASSANT
130 16652-6478-0 BEARING,BALL RODAMIENTO ROULEMENT A BILLES
140 16678-6406-0 FRAME,END BASTIDOR,FIN BATI
150 11678-6423-6 COVER,END CUBIERTA,FIN PALIERARRIERE
1
160 15881-6485-0 ASSY RECTIFIER CONJ.RECTIFICADOR REDRESSEUR
170 15881-6490-0 BUSH,INSULATION CASQUILLO.ASLMNT BAGUE ISOLANTE 1

180 16652-6431-6 rHOLDER,BRUSH SOPORfE'ESCOBlLlA PORTE-BALAI 1

2
190 15881-6409-0 BRUSH ESCOBILLA PATTE D'ATTACHE
200, 15881-6433-0 SPRING,BRUSH ' '2
RESORTE.ESCOBILLA RESSORT DE BALAI
2
210' 15881-9302-0 SCREW,ROUND HEAD TORNILLO.RDNDCLT VIS A TETE RONDE
220 15881-9303-0 SCREW,ROUND HEAD TORNILLO.RDND CLT vis A TETE RONDE . | 6

1
230 15881-9304-0 SCREW,ROUND HEAD TORNILLO,RDND CLT VIS A TETE RONDE
3
240 15881-9104-0 BOLT TORNILLO VIS
2
250 15881-9202-0 NUT TUERCA ECROU
%
260 15881-9105-0 BOLT TORNILLO VIS
270 14182-9203-0 NUT TUERCA ECROU 1

280 16652-6460-0 ASSY REGULATOR CONJUNTO REGULADOR REGULATEUR 1

Interchangeable; not'lnterchangeable; new for old; oldfornew

25
 STARTER
040400 MOTOR DE ARRANQUE
PEMARREUR

030

020 0 0

050 060 17060-005-12

A;WG972-GL-E3BBH-1
QTY/aNo,
REF,Ni ■ PART No. iWniUAMBESERIE l:C, REMARKS
llcDlRcF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION QTHNo.S. l/C NOTA
POSJlo. REFERENCE I.e. REMARQUES
A
1
010 67980-3115-0 ASSY STARTER CONJ.MOTOR ARRANQUE ENS.DEMARREUR
020 01123-50830 BOLT BULLONE VIS
2
0,?0 02156-50080 NUT TUERCA ECROU .
040 BLANK POSTIZO BLANC -

1
050 02156-50080 NUT TUERCA . ECROU
1
060 04512-60080 WASHER SPRING ARANDELADE MUELLE RONDELLE GROWER

^ Inlerchangeable; notlnterchangeable; ^— new for o d; —> old for new

26
 STARTER [COMPONENT PARTS]
040500 MOTOR DE ARRANQUE[COMPONENTE PIEZAS]
DEMARREUR [PARTIES COMPOSANTES]

120
150
200

270 0
02
UZ0
010-{ s 260
[280 2 0 220
230 130 120

100
105
1^0
280

050

2-^0
035
90
160 250

170 80
070 O'iO OAS
V- ^ 090^-\
060
080
030
10-!.7
020

A:WG972-GL-E3BBH-1
Q'TY/S.No.
REF.Ho PART No. cmamiKSR I.e. REMARKS
IltD:® No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION .QlTE/NoS. I/C NOTA
poano REFERENCE A I.e. REMARQUES
1
010 67980-3115-0 ASSY STARTER CONJ.MOTOR ARRANQUE ENS.DEMARREUR
1
020 6A100-3116-0 ASSY YOKE,STARTER CONJ,YUGO,MTR ARRNQ ENS.FOURCHE
"1
030 14958-6338-0 ASSY HOLDER CONJUNTO SOPORTE ENS.SUPPORT
4
035 14958-6348-0 SPRING,BRUSH ,RESORTE,ESCOBILLA RESSORT DE BALAI
1
040 6A100-3117-0 ASSY ARMATURE CONJUNTO INDUCIDO ENS.ARMATURE
1
045 15504-6353-0 BEARING,BALL RODAMIENTO ROULEMENT A BILLES
1
047 15504-6350-0 BEARING,BALL RODAMIENTO ROULEMENTABILLES
050 K35li-8'i43-6 ASSY CLUTCH,STARTER CONJ,EMBRAGUE ENS.EMBRAYAGE 1

1
060 67980-3118-0 ASSY HOUSING,STARTER CONJ.CARCASA ENS.CARTER DEMARREUR
1
070 6A100-3119-0 BEARING RODAMIENTO ROULEMENT
080 K3511-8145-0' ASSY FRAME CONJUNTO BASTIDOR ENS.CHASSIS
1
090 12182-6329-0 COVER CUBIERTA COUVERCLE
100 14958-6353-0 ASSY BEARING CONJUNTO ROPAMIENTO ENS ROULEMENT
1
105 14958-6306-0 BEARING RODAMIENTO ROULEMENT
1
110 K3511-8146-0 ASSYSHAFT,STARTER CONJ.EJE,MTR D ARRNQ ENS.ARBRE
3
120 14958-6326-0 GEAR ENGRANAJE ENGRENAGE
130 14958-6327-0 GEAR ENGRANAJE ENGRENAGE ■'

140 14958-6305-0 LEVER pa'lanca lEVIER 1

150 12181"-6308-0 ASSY SWITCH,MAGNETIC CONJ.CONMUTADOR SOLENOIDE 1

160 14958-6317-0 RING,SNAP ARO,BRCH D PRSN BAGUE ELASTIQUE 1

170 12181-6322-0 RING,SNAP ARO.BRCH D PRSN BAGUE ELASTIQUE •1

180 13816-6346-0 COLLAR COLLAR COLLIER

190 14958-9401-0 WASHER,pLaIN ARANDELA,SIMPLE RONDELLE FREIN
1

200 14958-9402-0 WASHER,PLAIN ARANDELA,SIMPLE RONDELLE FREIN 1

1
210 14958-9403-0 WASHER,PLAIN ARANDELA.SIMPLE RONDELLE FREIN
220 14958-9404-0 PLATE PLACA PLAQUE ' 1

230 16611-9202-0 NUT TUERCA,HEXAGONO ECROU HEXAGONAL 1

2
240 .14278-9201-0 NUT TUERCA ECROU
250 11460-6332-0 BOLT,THROUGH TORNILLO,ATRAVES VIS,PASSANT ■ 2

1
260 13801-9410-0 WASHER,SPRING ARANDELA DE MUELLE RONDELLE GROWER
<-> InterchangeaWe; not Interchangeable: <— new for o 1; —> oldfornew
27
 STARTER [COMPONENT PARTS]
040500 MOTOR DE ARRANQUE[COMPONENTE PIEZAS]
DEMARREUR[PARTIES COMPOSANTES]

120
150
200

270
020
010- s
260
1^280 2 0 220
230 130 120

00

1^0 —
280
050

2^0
035
190
60 250

170 180 ^

070 010 015

V-- N ogo^A
060
080
030
1017
020

A:WG972-GL-E3BBH-1
Q'TY/S.No.
BEF.No, PART No. ClIUDJUMiDESEieE REMARKS
IBKREF No. REP.. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION QITBNd.S: NOTA
POSJta. REFERENCE REMARQUES

270 19616-920T-0 NUT,HEXAGON TUERCA,HEXAGONO ECROU HEXAGONAL

'280 KSSTi-B'lls^O' SCREW vis

V"s -rr5 -r.-r"r.^r

a........a.

••V

^ Interchangeable; not Interchianoeable; new for old; ^ old fornew

28
 OIL SWITCH/THERMOMETER
040600 MANOCONTACTO DE ACEITE/TERMOMETRO
CONTACT A HUILE THERMOMETRE

ro^
5'

CO

^£4i:siy

/O 0 m \.-
\ *

16689-061-10

A:WG972-GL-E3BBH-1
Q'TY/S.No.
REF.No PART No. ^ CAHTlDMIMoDSSEH
I.e. REMARKS
IMKREF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION .Q:TE/NaS, I/C NOTA
POS^lo REFERENCE A I.e. REMARQUES
i
010 15841-3901-0. .SWITCH,OIL .CONMIJTADGRACEITE MANO-CONTACT DHUILE

> Inlerchangeable: =;^ not interchangaable"; <— now for o i; —> old for new
29
 ■ P/BNo.SE-12-0007 Model WG972-GL-E3BBH-1 (No.97898-78750) REV..FEB. 24'12
WATER FLANGE AND THERMOSTAT
050000 agua brida y termostato
BRIDE A EAU ET THERMOSTAT

n.
080

070
I >0^
\ it 0
{■,0^ ,^-130

i00--«4 KO-i'% —
080
09O
no m
~ ^ 030

rf 100 'JS^

JH ji \ ''

0104
■
vJ..J
W '
060
\
050
O^IO
e656i-ou-m

150

.A:WG972-GL-E3BBH-1
QTY/S.NO.
PEF.Na PART No". WDWljOrSBil I.e. REMARKS
ni.Dear No, REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION QTeNo.S, I/C NOTA
POiNo REFERENCE A I.e. REMARQUES

010 1E051-7270-2 COMP FLANGE,WATER COMPLETO BRIDA,AGUA BRIDE A EAU COMPLET 1

020 16241-7337-0 PIPE,WATER RETURN TUBQ.AGUA DEVOLVER TUYAU REJOUR D'EAU 1

030 15841-9602-0 plug TAPON BOUCHON I

1
040 1A021-9602-0 PLUG TAPON BOUCHON
1
050 15841-7292-3 GASKET,WATER FLANGE JUNTA,AGUA BRIDA JOINT DE BRIDE A EAU
2
060 01023-50616 BOLT.SEMS TORNILLO VIS
1
070 EG561-7335-0 PIPE,WATER RETURN TUBO.AGUA DEVOLVER TUYAU RETOUR D'EAU
080 1624i-7336-0 BAND,PIPE BANDA,TUBO COLLIER DE TUYAU 2

2
080 1G687-7336-0 CLAMP,HOSE ABRAZADERA COLLIER DE DURITE ..A=8J0.051..
u

090 EG601-7337-0 PIPE,WATER RETURN TUBO.AGUA DEVOLVER TUYAU RETOUR D'EAU 1

100 16241-7336-0 BAND,PIPE BANDA,TUBO COLLIER DE TUYAU 2

110 19434-7301-4 ASSY THERMOSTAT CONJUNTO TERMOSTATO THERMOSTAT COMP. 1"

1
120 16221-7327-0 GASKET,THERMQSTAT. JUNTA,TERMOSTATO JOINT
2
130 01123-50825 BOLT,SEMS BULLONE VIS
1
140 1E051-7326-0 COVER,THERM08TAT CUBIERTA COUV.de THERMOSTAT
1
150 01023-60650 BOLT TORNILLO VIS

Interchangeable; =/= nellnterchangeable;' <— new for b 1; —> old for nevr
30
 ■ P/B No. SE-12-0007 Model WG972-GL-E3BBH-1 (No,97898-78750) REV. FEB. 2412
WATER PUMP
050100 AGUABOMBA
POMPE A EAU

^'040

010

>'060

t)30

^020

070

080
090

A:WG972-GL-E3BBH-1
Q'TY/aNo;
REF.No PART No. MWWiMSEfl I.C REMARKS
llcKSEf No. REP. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION QTEmo.a l/C NOTA
POSXo REFERENCE A I.C. REMARQUES
1
010 EG561-7303-0 ASSY PUMP,WATER CONJUNTO BOMBA,AGUA ENS.POMPE A EAU ...L=6TOS.. #
1
QIC EG561-7303-4 ASSY PUMP,WATER CONJUNTQ BOMBA,AGUA ENS.POMPE A EAU >=?pxii f-
1
020 15852-7352-0 FLANGE,WATER PUMP. BRIDA,AGUA BOMBA BRIDE DE POM PEA EAU <=8VZI)09
K .
1
020 15852-7352-3 FLANGE,WATER PUMP BRIDA,AGUA BOMBA BRIDE DE POMPE A EAU >=^110091
<r- a

1
030 15852-7355-0 BEARING RODAMIENTO ROULEMENT
1
040 ■15481-7305-0 ASSY SEAL,MECHANICAL CONJ.RETEN,IVICNC ENS.JOINT MECANIQUE
050 BLANK POSTIZO BLANC
1
060 EG601-7334-0 PIPE,WATER RETURN TUBO.AGUA DEVOLVER TUYAU RETOUR D'EAU
070 l'687'i-7j43-6 GASKET,WATER PUMP JUNTA,AGUA BOMBA JOINT DE POMPE A EAU 1

080 01023-50622 BPLTSEMS TORNILLO VIS 4

1
090 01023-50638 BOLT,SEMS TORNILLO VIS

1
Inlerchangeable; ^ not Inlerchangeable; <— new for ok 1; —> old for new
31
 WATER PIPE
050300 AGUATUBO
TUYAUD'EAU

I..
r

\ '•

\r%(^.!r
050

030
0^0

5 020

050
1G235-00/..-10
010

REFJ(o PART No. QTYra.No.

wjnnm)KSBii I.e. REMARKS
ISKtEf No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION QTE/No.S. I/C NOTA
POS.No REFERENCE A I.e. REMARQUES
1
010 16805-7286-0 PIPE,WATER TUBO,AGUA TUYAU D'EAU
020 16805-7287-0 HOSE,WATER '1 ■ ■
MANGUITO.AGUA TUYAU DEAU
030 15841-9151-0 STUD 'l
ESPARRAGO GOUJON
040 02751-50060 1
NUT,FLANGE TUERCA,BRIDA ECROU A EMBASE
2
ObO 15841-7296-0 BAND,PIPE BANDA,TUBO COLLIER DE TUYAU

^ Inlerchangeable: =5^ not inlerchangoable; <— new for o 1; old for new
32
 COOLER FAN
050400 VENTILADOR
VENTILATEUR

020

010 J'

030

£G2S1-005-10

REFJle PART No. Q'TY/S.No.

I.C REMARKS
MOADili 0£ SBI
UlKIEl No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S. l/C NOTA
POSNc REFERENCE A l-C REMARQUES
010 15881-7411-0 FAN VENTIL7\D0R VENTILATEUR
1

020 15841-7425-0 PULLEY,FAN POLEA,VENTILADOR POULIE VENTILATEUR

030 01754-50610 BOLT,flange TORNILLO,BRIDA VIS DE BUTEE 4

, "

33
 VALVE AND ROCKER ARM
060000 VALVULA Y BALANCIN BRAZO
SOUPAPES ET CULBUTEURS

130 060
050
040
I no
130 100 030

180 0—070
120

6^
130
^ i<- ■ ' ■■
,><20
,-'210.
180
DIG -020
190
020
120

170 020 C!
O

00

mmm")
A;WG972-GL-E3BBH-1
■ QTYre.No;
REF.No PART No. MtHmjCESWi
I.e. REMARKS
IliKREF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION . Q'.TBNo.S.. l/c NOTA
POS.No REFERENCE A 1.0. REMARQUES
3
010 50561-1311-0 VALVE,INLET VALVULA,ENTRADA SOUPAPE D'ADMISSION
... .

020 EG561-1312-0 VALVE,EXHAUST VALVULA,ESCAPE SOUPAPE D'ECHAPMENT

G
030 14601-1324-0 SPRING, VALVE RESORTE,VALVULA RESSORTDE SOUPAPE
6
040 14601-1333-0 RETAINER, VALVE SPRING retenedqr,resorte arretoIr deressort
G
050 14601-1336-0 COLLET, VALVE SPRING ENGASTE.VLVL RSRT DEMICLAVETTE SET
C
060 16851-1328-0 GAP,VALVE TAPA;VALVULA CHAPEAU DE SOUPAPE
G
070 EG605-1316-0 SEAL,VALVE STEM RETEN,VLVL VSTG JOINT DE SOUPAPE
1
080 1G962-1426-2 SHAFT,ROCKER ARM EJE.BALANCIN BRAZO ARBRE DE CULBUTEUR
"2
090 l"687"i-1443-^ WASHER ARANDELA RONDELLE
2
100 15841-9402-2 WASHER,PLAIN ARANDELA,SIMPLE RONDELLE FREIN
110 01023-50610 BOLT j BULLONE VIS
2

120 10460^1435-0 brackEtrocker arm soporteVblncn BRZ

3
130 01754-50640 BOLT,FLANGE TORNILLO.BRIDA VIS DE BUTEE
140 BLANK POSTIZO BLANC ~

150 BLANK POSTIZO BLANC

160 BLANK ■ POSTIZO BLANC -

170 05411-00420 PiN,gPRlNO PASADOR,RESbRfE [gou piIle-resGdrt 1

2
180 1G460-1431-2 SPRING,ROCKERARM RESORTE RESSORT
G
190 15841-1403-6 ASSY ROCKER ARM cbNj.BALANCIN BRZ ENS.CULBUTEURS
e
200 15841-1423-0 SCREW,ADJUSTING TORNILLO,AJUSTE VIS DE REGLAGE
G
210 14601-1424-0 NUT TUERCA ECROU

34
 INLET MANIFOLD
060100 ENTRADA COLECTOR
COLLECTEUR D'ADMISSION

O-iiO
050

030

070
O

060
vo o
Lp30
015 100
0^q -vQ2^^ / /
090 / (pO /
080

W. s
A:WG972-GL-E3BBH-1
QTV/SNo,
REFJIl) PART No, cwimmjoESESiE-I.C REMARKS
HlKREf No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION QT6/N0.S: I/O NOTA
POaNo REFERENCE A I.C REMARQUES

010 E6561-1177-2 ASSY MANIFOLD,INLET ■■ 1

CONJ.COLECTOR.ENTRD ENS.COLLECTEUR D'AD.
1
015 EG561-1176-2 MANIFOLD,INLET COLECTOR,ENTRADA COLLECTEUR DADMISS.
020 EG561-1182-0 GASKET,IN^MANIFOLD 1
JUNTA,ENTRD-CLCTR JOINT DECOILADM
1
030 16241-7337-0 PIPE,WATER RETURN TUBO,AGL!A DEVOLVER TUYAU RETOUR D'EAU
040 01023-50665 [bolt TORNILLO VIS 2

1
050 01023-50655 BOLT TORNILLO VIS
060 01023-50625 2
BOLT BULLONE VIS
1
0/0 12581-1183-0 GASKET JUNTA JOINT
080 12581-1179-0 COVER 1
CUBIERTA COUVERCLE
1
090 12581-1184-0 GASKET JUNTA JOINT
100 01023-50616 BOLT TORNILLO VIS -1
1
no EG283-1197-0 JOINT JUNTA RACCORD

Interchdngeable; =9^ not inlerchangeable; <— new force ; —> old for new
35
 EXHAUST MANIFOLD
060200 ESCAPE CdLECTOR
COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT

ro.

020
010

:. i
070

(e
o ^u.
OX
-Wl ®/T--
H .7^

no—w-
%-
100 030 7^
"W 060
050 090
080

■~NiC7 ■ ^ tr>5h1-007-t0

&--110

A;WG972-GL-E3BBH-1
, Q'TY/S.No,
REF.Nl> PARTNo7 OnilEWNl DESER.E LC. remarks
llcDilSF No, REF, PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION . Q'TEfl>Jo.S. I/C NOTA
POS.H0 REFERENCE A I.e. REMARQUES
- 1
010 EG511-1231-0 MAN!FOLD,EXHAUST COLECTOR, ESCAPE COLLECTEUR D'ECHAPP."
1
020 1G962-1235-0 GASKET,EX.MANIFDLD JUNTA,ESCP-CLCTR JOINT DE COLL.ECHAP.
3
030 01759-50616 BOLT,UBS TORNILLO.UBS VIS
3
040 01513-50618 STUD ESPARRAGO GOUJON
3
050, 02756-50060 NUT,UBS TUERCA,UBS ECROU
060 01513-50822 STUD ESPARRAGO GOUJON 4

1
070 15263-1237-0 GASKET,MUFFLER NA JUNTA,SILENCIADOR NA JOINT
4
080 02156-50080 NUT TUERCA ECROU
090 04512-60080 WASHER SPRING ARANDELADE MUELLE rondeLle grower 4

1
100 15881-1265-0 COVER,HEAT PROOF CUBIERTA.CLR PRB COUVERCLE
2
110 01222-50608 BOLT TORNILLO VIS

36
 STARTER SWITCH
080100 WJOTOR DE ARRANQUE CONMUTADOR
INTERRUPTEUR DE DEMARREUR

010

^ 030

040

1G6i6-017-10

RBF.N< PART No. QTiT/S.No;

Jl-C REMARKS
CAHT;0AW)0£SEfi
HKSf No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION QTE/NO.S. l/C NOTA
ppsjiic REFERENCE I.C REMARQUES
A
010 EG273-6359-0 ASSY SWITCH,STARTER CONJ.CONMUTADOR ENS.INTERRUPTEUR r

m RA111-5369-0 SWITCH,STARTER CONMUTADOR.MTRARRNQ cb'NfACTEUR A CLIE

12581-5515-0 LABEL,STARTER SWITCH ETIQUETA,MTR ETIQUETTE
--r —

ASSY KEY,STARTER CONJ.LUVE,MTRARRNQ ENS.CLAVETTE DEDEM.

"- r

—-

^ - -

—
-•- —.—- --- - -
—

- --

; ^ - - —
.—....

....

__ - -
—
--- - -

....

....
-

- -

——-

'
- -

■
-

1
37
 AQCESSORIES AND SERVICE PARTS
080800 ACCESORIOS Y SERVlCid PIEZAS
ACGESSOIRES ET PIECES DE SERVICE

030

020
£0511-001-10

RERNo PART No.' f-Q'TY/S-No.

i.e. REMARKS
CAIjnOAOIN)
HoDiRB No. rep: PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION -QTE/No;Si I/C NOTA
'POSite REFERENCE I.e. REMARQUES
; A
010 EG561-6810-2 IGNITER INFLAMADOR DISTRIBUTEUR 1
...

"020 "EG561"-6W7-^" WIRE HARNESS HARNESS DE FIL T —V-'- ■ ^

M 12581-862P-0 WRENCH.SPARK PLUG Ll^VE.CHISPATAPO.N ,5.L.E A.bougies

...........

..... ..................
... -—

................... .....

liV-i

....
T -:».T - »"••--

......... —
vr ^"r r-- --T T •r -r

.............

....
■ ^ -

—...--i-....-, r-?—-- - - --

....

._

-T —... r- r? .
- ■ -if-PT-i-.--

. .............

....
- - - -

— -

......

. ,

38
 ■ P/B No,SE-12-0007 Model WG972-GL-E3BBH-1 (No.97898-78750) REV. FEB.24 '12
LABEL AND OPERATOR'S MANUAL
080900 etiqueta y del operador manual
ETIQUETTE ET MANUEL DE L'UTILISATEUR

010

050-..^

020
OAO

l\'Ok. 4A/'
(-•'^ jj 030
\ 060

V/~\ 4' ,-<"4%

\ h--x /■■■.X
r-Ji* ~1
Cj

REFJI PART No. QTY/S.NO.

I LG remarks
■ C*l(I,1WW)DESa!
SoO-Ec No. REF. PART NAME DESGRIPCION DESIGNATION ; Q'TBNo.S. I/O NOTA
fOE.Nc . REFERENCE LC REMARQUES
A
010 EGB01-8916-2 OPERATOR'S,manual manual DEL OPERADOR MANUEL DE L'UTILISA 1

.010 OPERATOR'S MANUAL.MANUALDELOPERADOR MANUEL DE L'UTILfsA. *

...2.=CCI!!)51
'020 ■12599W2-3 'label,CAUTION"""'"' ETrQU''EtA7PRE''CA''UCI0N 'etTquette 1

030 LABEL ETIQUETA ETIQUETTE i

040 LABEL, INSTRUCTION ETIQUETA,INSTRUCCION ETIQUETTE 1

05O 12695--8713-0 MARK,LPG MARCA,LPG MARQUE ■\ -

080 PAPER,WARRANTY DECLARACION,GARANTlA DECLARATION,GARANTIE i iORDER BY

080 EG80i-B980-2 .PAPER,warranty DECLAR.ACION,GARANTIA DECLARATION,GABANTIE 1
. ;L=eQoooi
n

060 EG80i-89M-3 ■ 'paper,WARRANTY DEC'lARA''cibN,G'ARAN 'de'claratonVgarantTe 1

"4"
T ■

1
newforbid; ■—> bldfornev;
39
 UPPER GASKET KIT[OPTION]
090001 SUPERIOR JUNTA KIT[OPCION]
JEU DE JOINTS SUPER[OPTION]
I

CO■
o«

030
a

I 020 020 100

010^ I I
[ 160 O -OAO

060 070 080 090

Q O O 6

130 1.50 120

,050
cr'

EG601-015-20

A:WG972-GL-E3BBH-1
PART No. • QTY/S.NO.
REF.No I.e. REMARKS
«JT0AD8(jDESB!I
fcDEREF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION qte;no.s. . I/C NOTA
pbs.No REFERENCE I.e. REMARQUES
A
1
010 EG511-9933-0 KIT GASKET,UPPER KIT JUNTA,SUPERIOR JEU DE JOINTS SUPER.
6
020 EG605-1316-0 SEAL,VALVE STEM RETEN.VLVL VSTG JOINT DE SOUPAPE .
1
EG561-0.331-2 GASKET,HEAP JUNTA,CULATA JOINT
1
U40 E6561-1182-0 GASKET,IN-MANIFOLD ,JUNTA,ENTRD-CLCTR JOINT DE COILADM
1
050 12581-1183-0 GASKET JUNTA JOINT
060 12581-1184-0 GASKET 1
JUNTA JOINT
1
070 15263-1237-0 GASKET,MUFFLER NA JUNTA,SILENCIADOR NA JOINT ..
OBO fG96"2-1235-6 GASKET,EX-MANIFOLD JUNTA,ESCP-CLCTR JOINT DE COLL.ECHAP. 1

090 1A62i-0543-0 0 R1NG,BREATHER OARG,RESPIRADERO JOINT TORIQUE 1

1
100 1G962-1452-2 GASKET,HEAD COVER JUNTA,CLT CBRT JOINT COUVRE-CUIASSE
110 BLANK POSTI20 BLANC --

1
120 04814-50300 ORING OARO JOINT TORIQUE
2
130 12035-4611-0 GASKET,CARBURETOR.NA JUNTA,CARBURADOR NA , JOINT DECARBURATEUR
140 EG261-1151-0 GASKET,AIR CLEANER JUNTA,AIRE LIMPIADOR JoTnT D'AIR FiLTRE 1

1
150 15841-7292-3 GASKET,WATER FLANGE JUNTA,AGUA BRIDA JOINT DEBRIDEAEAU
"160 16221-7327-0 ■GASKET,THERMOSTAT JUNTA,TERMOSTATO JOINT 1

InlGrchangeabie; ' not Interchangeable; <— new for b J; —> old for new
40
 LOWER GASKET KIT[OPTION]
090002 bajar junta kit[opcion]
JEU DE JOINTS INFER[0PTI0N1

OAO
050

1030 030-150
010-1' i 110-120 170;210
1210

<0
080 090

070-80 130

100

lAO 190 200

160
a.<:

u
'W

A:WG972-GL-E3BBH-1
■Q'TY/aNo.
REF.No PART No. MiimDiiiOEsaii I.C REMARKS
No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'THNaS. ■ito NOTA
poaNo REFERENCE i.e. REMARQUES
A
010 EG511-9934-3 KIT GASKET,LOWER KIT JUNTA,.BAJAR JEU DE JOINTS INFER 1

020 BLANK POSTIZO BLANC -

020 60090-5896-0 GASKET "■ i

JUNTA JOINT
040 16871-7343-0 SASKET,WATER PUMP JUNTA,AGUA BOMBA JOINT DE POMPEAEAU I

ObO .10962-0413-0 GASKET,GEAR CASE JUNTA,ENGRANAJE CAJA JOINT

060 BLANK POSTIZO BLANC -

070 15877-0414-0 SEAL,OIL SELLO BAGUE JOINT 1

080 15852-0436-0 GASKET,BEARING CASE JUNTA,RDMNT CJ JOINT CART.DE RLMT 1

090 1G460-0W-6 SEAL,OIL SELLO BAGUE JOINT 1

100 1584i-0482-3 GASKET,CASE COVER JUNTA.CAJA CUBIERTA JOINT DE CARTER FOU 1

.

110 04814-16220 0 RING OARO JOINT TORIQUE 1

120 04814-00160 10 RING OARO JOINT TORIQUE ■ 1

130 16851-3515-2 GASKET,OIL PUMP NA JUNTA,ACT BMB N JOINT POMPEAHUILE 1

140 E6281-5166-0 GASKET JUNTA JOINT 1

IbO 15601-9665-0 '1

GASKET JUNTA JOINT
160 16264-5214-0 GASKET,FUEL PUMP JUNTA,CMBSTBL BMB JOINT DE POMP.CARB, 1

lyo 04714-00060 GASKET JUNTA JOINT 1

180 12581-5585-0 seaL'oil SELLO BAGUE JOINT 1

190 1584i-5"721-2 GASKET,CONTROL PLATE JUNTA.CONTROL PLACA JOINT,PLAQUE CONTR. i

200 EG281-5634-0 GASKET JUNTA JOINT i

210 15601-9665-0 GASKET JUNTA JOINT 4

Inlbrchangeable; not Interchangeable; <— new for o d; old for nev;

41
 OPTION
090600 OPCiON
OPTION

020

030

AiWG972-GL-E3BBH-1
. QTYra.No.
REFJIO PART No. aiTOOtljDESS? I.e. REMARKS
»cD=!Ef No; REF, PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION QTEflslo.S. I/O NOTA
POS,No REFERENCE A LC, REMARQUES

010 EG551-4472-0 ASSY SOLENOID SOLENOIDE.ASAMBLEA ENS,SOLENOID 1

020 EG551-4479-0 ASSY SOLENOID,LPG CDNJ.SdLEN&IDE.LPG ENS.SOLENOID.LPG "■"■i

■030 EG551-4492-0 CONJUNTO.TERMINAL ENS.DEBORNE —

- -

..—

- -
--r-

...... .....
-

^ - —........... • - »-w ....

•--.••••rrr.--'?---

...4
—

^ ..>1

———- - —•

--r - —
— •'

....

....

- - - -

i-.--

.'•i.
■
' ^

----

— -

Inlerdiangeable; not Interchangeable; <— new for o 1; —> old tor new
42