Ipmz Law of Evidence
Ipmz Law of Evidence
MODULE ACLL151
Year: 2022
Chapter 1
The Nature of Law of Evidence ..................................................................... 3
Chapter Learning Objectives ................................................................................. 3
1.1 Introduction ................................................................................................... 3
1.2 Evidence Law Defined..................................................................................... 4
1.3 Nature of Evidence Law .................................................................................. 5
1.4 Functions of The Law Of Evidence ................................................................... 5
1.5 Sources of Law of Evidence ............................................................................ 6
1.5.1 Legislation .................................................................................................. 6
1.5.2 Case Law/Precedent .................................................................................... 7
1.5.3 English Common Law .................................................................................. 8
1.5.4 Constitution of Zimbabwe ............................................................................ 8
1.6 Definition of Terms ......................................................................................... 8
1.7 Revision Questions ......................................................................................... 9
Chapter 2
Classification of Evidence ........................................................................... 10
Chapter Learning Objectives ............................................................................... 10
2.1 Introduction ................................................................................................. 10
2.2 The Best Evidence Rule ................................................................................ 11
2.2.1 Documentary Evidence .............................................................................. 11
2.2.2 Real Evidence............................................................................................ 12
2.2.3 Direct Evidence ......................................................................................... 12
2.2.4 Circumstantial Evidence ............................................................................. 12
2.3 Definition of Terms ....................................................................................... 13
2.4 Revision Questions ....................................................................................... 13
LAW OF EVIDENCE
Chapter 3
Relevancy and Admissibility ....................................................................... 14
Chapter Learning Objectives ............................................................................... 14
3.1 Introduction ................................................................................................. 14
3.2 Meaning of Relevance................................................................................... 15
3.3 Admissions and Confessions .......................................................................... 15
3.3.1 Admissions ................................................................................................ 15
3.4 Testimony/Oral Evidence .............................................................................. 17
3.5 Previous Consistent Statements (PCS) ........................................................... 17
3.6 Definition of Terms ....................................................................................... 21
3.7 Revision Questions ....................................................................................... 21
Chapter 4
Character and Opinion Evidence ................................................................ 22
Chapter Learning Objectives ............................................................................... 22
4.1 Introduction ................................................................................................. 22
4.2 Character Evidence in Civil Cases .................................................................. 23
4.2.1 Character in Issue ..................................................................................... 23
4.3 Similar Fact Evidence .................................................................................... 24
4.3.1 Similar Fact Evidence in Arbitration Proceedings .......................................... 25
4.4 Opinion Evidence ......................................................................................... 27
4.4.1 Expert Opinion Evidence ............................................................................ 27
4.5 Relevant Lay Opinion Evidence...................................................................... 29
4.6 The Rule in Hollington V Hewthorn ................................................................ 30
4.7 Definition of Terms ....................................................................................... 31
4.8 Revision Questions ....................................................................................... 32
Chapter 5
HEARSAY ..................................................................................................... 33
Chapter Learning Objectives ............................................................................... 33
5.1 Introduction ................................................................................................. 33
5.2 Hearsay Evidence ......................................................................................... 34
5.3 The Applicability of Hearsay Evidence in Employment Cases ........................... 35
5.3.1 Res Gestae................................................................................................ 37
5.4 Spontaneous Exclamations ............................................................................ 37
5.5 Statutory Exceptions ..................................................................................... 37
5.5.1 Public Documents ...................................................................................... 37
5.6 Definition of Terms ....................................................................................... 39
5.7 Revision Questions ....................................................................................... 39
Chapter 6
Competence and Compellabity ................................................................... 40
Chapter Learning Objectives ............................................................................... 40
6.1 Introduction ................................................................................................. 40
6.2 Competence and Compellability ..................................................................... 41
6.3 Compellability .............................................................................................. 41
6.4 Competence in Civil Proceedings ................................................................... 41
6.5 Definition of Terms ....................................................................................... 42
6.6 Revision Questions ....................................................................................... 42
Chapter 7
privilege ...................................................................................................... 43
Chapter Learning Objectives ............................................................................... 43
7.1 Introduction ................................................................................................. 43
7.2 The Concept of Privilege ............................................................................... 44
7.3 Types of Privilege and Reasons ..................................................................... 44
7.3.1 Privilege Relating to Legal Profession .......................................................... 44
7.3.2 Privilege of Confidential Communications .................................................... 45
7.3.3 Privilege in Public Interest .......................................................................... 46
7.4 Definition of Terms ....................................................................................... 47
7.5 Revision Questions ....................................................................................... 47
Chapter 8
Corroboration ............................................................................................. 48
Chapter Learning Objectives ............................................................................... 48
8.1 Introduction ................................................................................................. 48
LAW OF EVIDENCE
Chapter 9
Burden and Standard of Proof .................................................................... 52
Chapter Learning Objectives ............................................................................... 52
9.1 Introduction ................................................................................................. 52
9.2 The Standard and Burden of Proof and Evidential Duties in Civil Trials ............. 53
9.3 Distinction Between Onus and Evidentiary Burden .......................................... 53
9.4 The Incidence of the Burden of Proof ............................................................ 53
9.5 The Term ‘Prima Facie’ Case ......................................................................... 54
9.6 Absolution from The Instance ....................................................................... 54
9.7 Civil Standard of Proof .................................................................................. 54
9.8 Onus in Defamation Cases ............................................................................ 56
9.9 Definition of Terms ....................................................................................... 57
9.10 Revision Questions ..................................................................................... 58
LAW OF EVIDENCE
Course Objectives
By the end of the course, you will be able to:
STUDY GUIDE
Firstly we would like to welcome you to this course and particularly to the “Law of
Evidence” module. We further congratulate you for taking this module, which
encompasses the rules and legal principles that govern the proof of facts in legal
proceedings. These rules determine what evidence must or must not be considered by
the court in reaching its decision. Therefore, evidence is key and without evidence
there can be no proof. Proving facts through the presentation of evidence means
convincing the court should accept a particular version of events.
Literature
Prescribed books
Bellengere, A. (2019). The law of evidence in South Africa: Basic principles (2nd ed.).
Oxford.
Zeffert, D. T. & Paizes, A.P. (2017). The South African Law of Evidence (3rd edition).
LexisNexis.
Legislation
1
Criminal Procedure and Evidence Act [Chapter 9:07].
Recommended books
Bellengere, A. (2019). The law of evidence in South Africa: Basic principles (2nd ed.).
Oxford.
Hoffmann, L. H. & Zeffertt, D. (2003). The S.A. law of evidence (4th ed.).
Lexis/Nexis/Butterworth.
We assumed most students would not be able to access the prescribed books and ensured the
module covers all the key information that is required for you, the student to pass the
examinations. However, you, students are recommended to purchase the prescribed book in
order to fully comprehend this course, the complexities of systems delivery to achieve real
and lasting benefits from technology solutions. In order for you to understand the subject, we
encourage you to access the referenced materials.
Method of study
This book is your primary learning resource. You may refer to the prescribed and reference
books in order to improve your knowledge and understanding of the material in the course
and enrich your learning experience. It should be borne in mind that law is dynamic;
therefore, you should attempt to remain up to date with current developments in this area.
You should read journals (hard copy or online) that cover the Law of Evidence as often as
possible. Review questions and exercises are given at the end of each Study Chapter. These
are meant to test your understanding of the concepts covered in the module. In addition, the
exercises are meant to test your capability to apply the theoretical knowledge you have gained
to real world scenarios. Please attempt all the questions to test your understanding.
2
Chapter 1
THE NATURE OF
LAW OF
EVIDENCE
1.1 Introduction
The law of evidence is a part of adjectival law that deals with evidence and proof in
the context of resolving factual disputes. As a result, it governs the presentation of
evidence in a court of law. As a result, in this chapter we will concentrate on the
nature of the law of evidence, its functions, and the sources of the law of evidence.
3
Chapter 1 THE NATURE OF LAW OF EVIDENCE
However, even facts that have traditionally been regarded evidence may not be
evidence in the perspective of the law of evidence. Evidence is, in most cases,
something that is produced to a court for the purpose of establishing or disproving a
point. To put it another way, evidence is a method of persuading a court of the truth or
falsity of a contested fact between the parties in their pleadings.
Evidence is defined as a means whereby any alleged matter of fact, the truth of which
is submitted to investigation, is proved and includes statements by defendants,
admission, judicial notices, presumptions of law, and observation by the court in its
judicial capacity.2
Therefore, the law of evidence has been defined by different authors according to
their perceptions but with similar messages. One author defines it as:
“… the system of rules and standards by which the admission of proof at the trial of a
lawsuit is regulated”.3
Furthermore, Robert Arthur Melin4 has made an attempt to define evidence law in a
more comprehensive way. He defined it as follows:
Facts that may be considered in court? This is the issue of relevant evidence that
one should adduce before the court to support his allegation.
Facts in issue. The facts in issue are the things you will need to prove in order for
your case to succeed. This will depend upon the cause of action or legal basis
1
Schwikkard & Van der Merwe: Principles of Evidence. Juta (4 th edition – 2016)
2 Ibid.
3 Mason Ladd, McCormick: Handbook of the Law of Evidence, 54 MICH. L. REV. 158 (1955).
4 Melin, Robert Arthur, Evidence in Ethiopia, ,(1940), Addis Ababa Haile Selassi.
4
LAW OF EVIDENCE
5 Zeffert and Paizes: The South African Law of Evidence. LexisNexis (3rd edition- 2017).
5
Chapter 1 THE NATURE OF LAW OF EVIDENCE
must be proven in order for a side to win.6 The facta probantia are the pertinent facts
that tend to prove or deny the facts in question. In a paternity case, for example, the
father’s identity will be a factum probandum.7 Sexual contact with the putative father
will be established as a factum probans. The substantive law, in general, determines
the facts in question. The rules of process, particularly the law of evidence, on
the other hand, determine the facts relevant to the facts in dispute.8
1.5.1 Legislation
Legislation refers to the law validly enacted by the legislative authority of Zimbabwe
and assented to by the President of Zimbabwe. In Zimbabwe, the legislative authority
of Zimbabwe vests in the President and Parliament of Zimbabwe, which is the
Primary Legislation by virtue of s116 and s117. The legislature derives its authority
from the people, vested and exercised in accordance with the provisions of the
Constitution.9
The Legislature of Zimbabwe can confer powers on any authority to create binding
laws. Currently the Legislature of Zimbabwe is a bicameral system consisting of a
National Assembly and the Senate. Legislation brought through the National
6
Ibid.
7 Op cit.
8 Adrian Bellengere et al: The Law of Evidence in South Africa, Basic Principles. Oxford (2nd edition –
2019).
9 Section 117(1) of the Constitution of Zimbabwe.
6
LAW OF EVIDENCE
Assembly must be scrutinised by the Senate before the President assents to it. Both
houses have the power to initiate, prepare, consider, and reject legislation.10
The maxim stare decisi at non-queta movere best sums up the use of case law in
Zimbabwe. The maxim means to stand by old decisions and not disturb settled points.
7
Chapter 1 THE NATURE OF LAW OF EVIDENCE
Supreme Court decisions in Zimbabwe are binding on all interior courts. High court
ruling also binds the lower courts such as the Magistrates’ Courts.
The advantage of precedents is that they ensure informality and consistency in the
application of the law and they maintain certainty and equality of the law in similar
circumstances.
The English common law and legislation enacted up to 1 June 1927 are also sources
of the law of evidence in Zimbabwe. These are used mainly where the statutes are
silent on a specific topic or issue (therefore, they can be used subject to some
qualifications).
8
LAW OF EVIDENCE
Law of Evidence - the system of rules and standards by which the admission of proof
at the trial of a lawsuit is regulated.
Facta Probantia - the pertinent facts that tend to prove or deny the facts in question.
9
LAW OF EVIDENCE
Chapter 2
CLASSIFICATION OF
EVIDENCE
2.1 Introduction
This chapter focuses on the different classes of evidence law enforcement agents that
one may come across when conducting an investigation. Therefore, the classes of
evidence will be discussed as follows:
direct evidence
circumstantial evidence
primary and secondary evidence
forensic evidence
expert evidence
10
Chapter 2 CLASSIFICATION OF EVIDENCE
12 Op cit note 1.
13 Ibid.
14 Hoffman & Zeffertt South African Law of Evidence 4 ed at pp 25-36.
11
LAW OF EVIDENCE
(ii) is in the possession of another party to the civil proceedings, who refuses to
produce the original document; or
(iii) is in the possession of a person who cannot be required by law to produce the
original; or
(iv) is outside Zimbabwe; or
(v) for any other good and sufficient cause, cannot reasonably or practicably be
produced.
15 Ibid.
16 Op cit.
17 Ibid.
12
Chapter 2 CLASSIFICATION OF EVIDENCE
Direct evidence - is evidence directly proving a fact in issue, for example, when a
witness claims he saw the accused stab someone.
13
Chapter 3
RELEVANCY AND
ADMISSIBILITY
3.1 Introduction
One should bear in mind that if judges had to examine all facts which might in the
slightest degree have some relevance to an issue, cases would go on forever. In law
therefore, when evidence is said to be irrelevant, it means either that as a matter of
common sense it is totally irrelevant, or that for the purposes of the trial it is not
sufficiently relevant. The degree of relevance which the law requires is not uniform.
The court should consider all material which may assist it to reach a proper
conclusion. But the value of some evidence is overweighed by the problems it creates
(may cause prejudice, confusion or raise difficult questions of credibility). Balancing
the competing considerations is, within the limits of fairly wide general principles, a
matter for the discretion of the judicial officer. Therefore, in this chapter we will look
at relevance and admissibility of evidence. Relevance and admissibility will be
defined. Further admissions and confessions will be discussed in detail. Previous
consistent statements will also be discussed.
14
Chapter 4 CHARACTER AND OPINION EVIDENCE
The criterion of relevance is applied to evidence in both a positive and negative form.
That is to say, it is generally true to say that relevant evidence is admissible and
irrelevant evidence is inadmissible. However, each of these propositions is subject to
qualification. Ordinarily, all relevant evidence is admissible. There are exceptions to
this general rule, for example, in the case of hearsay evidence which is frequently
relevant but nevertheless inadmissible. The above statements embody the inclusionary
rule. In contrast, s 252 of the CPEA and s 26 CEA embody an exclusionary rule:
“No evidence as to any fact, matter or thing shall be admissible which is irrelevant
or immaterial and cannot conduce to prove or disprove any point or fact at issue in
the case which is being tried.”
3.3.1 Admissions
An admission may be broadly defined as a statement which tends to disprove the case
of the party who made the statement. The rationale is that a person is unlikely to state
something contrary to his/her own interests unless what he/she states is true. There are
formal and informal admissions:
15
LAW OF EVIDENCE
Formal – these are statements made expressly for purposes of a trial in pleadings
in order to save on time.
Informal – these are out of court admissions and these cannot be admitted in court.
A statement can be an admission no matter how, when and to whom it was made.
There are three broad grounds upon which an admission may be found not to be free
and voluntary. These are:
Physical coercion - This relates to actual physical violence or the threat thereof
(reasonable treat).
1. Undue influence - This is induced by any promise or threat proceeding from a
person in authority. A person in authority is a person holding a position which may in
itself strongly affect a weak/ignorant person. Persistent questioning of an accused by
the police may amount to undue influence, even if not accompanied by an express
threat. Certain rules for the guidance of the police interviewing accused persons and
suspects have been approved by judges both in England and SA, these rules are
known as the Judges Rules. In terms of the judge’s rules, a suspect should be warned
of the nature of the investigation before he or she is invited to make/give
explanations. On being arrested and formally charged, he/she should be warned that
he/she is not obliged to make any statement after arrest, a prisoner should not be
questioned at all if he/she volunteers a statement; he/she should not be crossed
examined on it and should be asked only such questions as may be necessary to elicit
points of ambiguity. If one of a number of co-accused makes a statement, the others
may be informed of it but should not be told that they ought to reply to it. It is
irregular to confront one accused with another who has confessed for the purpose of
inducing the former to confess. The judges’ rules are administrative directions and do
not have the force of law. The fact that the rules have been contravened will
therefore, not automatically render a statement inadmissible. What is important is
whether or not the admission was voluntary and the matters mentioned on the judge’s
rules merely some of the facts which will be considered.
2. Legal compulsion - The general rule of the criminal law is that nobody may
be compelled to incriminate himself/herself by replying to questions which he/she
was legally obliged to answer. There are statutory exceptions. Admissions in civil
16
Chapter 4 CHARACTER AND OPINION EVIDENCE
cases are dealt with in s 36 of the CEA. The section states that an admission to any
fact in issue in civil proceedings, made by or on behalf of a party to those proceedings
shall be admissible in evidence as proof of that fact, whether the admissions was
made orally or in writing. What is important to note is that the admission is only
admissible against the person who admits it and not against anyone else as it would
amount to hearsay evidence if allowed into evidence against someone else.
Every criminal trial shall take place and the witnesses shall, except as is otherwise
specifically provided by this Act or any other enactment, give their evidence viva voce
in open court in the presence of the accused, unless he so conducts himself as to
render the continuance of the proceedings in his presence impracticable, in which
event the court may order him to be removed and direct that the trial proceed in his
absence.
Historically and at common law a witness was not allowed to testify that on an earlier
occasion s/he made a statement that was consistent with the testimony. In other
words, it is a statement that was made outside court, not under oath, but it indicated
17
LAW OF EVIDENCE
the line of defence the defendant/accused would have adopted. Such a statement is
inadmissible. PCS consist of either written statements or verbal agreements made
prior to the court hearing, which correspond with the witness account in court. The
rationale is that:
It is generally held that PCS are insufficiently relevant and therefore, where they
are relevant they become admissible.
PCS can be easily fabricated.
In most cases the evidence is superfluous and at any rate witness evidence ought
to be consistent with what s/he said earlier. PCS have the capacity to raise
numerous side issues courts may not have any business investigating.20
1. To rebut an allegation
20 In the case of R v. Roberts 1 ALL ER 187, the accused was charged with murdering a girl. He shot the
girl when she was entering his room. There had been a quarrel between them earlier on. The accused
argued that the gun had gone off accidentally as a defence and he wanted murder to be reduced to
culpable homicide. Two days after the incident, the accused had told his father his defence. The court a
quo refused to admit such evidence by ruling is was a PCS. This position was upheld in the court of
appeal. (See also Corke v. Corke & Cook 1958 ALL ER 224).
21 Manday v Protea Assurance Co Ltd 1976 (1) SA 565 (E).
22 In the case of Flanagan v. Faly 1980 ER 41, a witness who had testified about the forgery of a will
was asked in cross examination that he had invented his story because of bad blood between him and
the accused (beneficiary of the will). The witness was allowed to call corroborative evidence to show
18
Chapter 4 CHARACTER AND OPINION EVIDENCE
2. Prior identification
PCS have been used in cases relating to prior identification, for example, an accused
being identified by the witness in court after earlier identification outside the court at
an identification parade. This was seen in the case of R v. Christier 1914 AC 545
where a little boy gave evidence that he had been indecently assaulted and identified
the accused in the court as the man, but did not say anything about prior
identification. Evidence was given by his mother and a constable that shortly after the
assault the boy had pointed out the accused to them. The House of Lords agreed that
this evidence was admissible because the pointing out and the statements
accompanying it had taken place in the presence of the accused (the presence of the
accused is irrelevant to the rule under discussion), but they also considered its
admissibility on the separate ground that it was evidence of a prior act of
identification
Any witness, whilst giving evidence, may refresh his or her memory from any
document, where it is proved that the document was made by him/her or was made on
his/her instructions or was first read by him/her, at a time when his/her recollection of
the facts set out in the document could reasonably be supposed to be fresh in his/her
mind.
Time lapse between occurrence of event and the trial itself makes it necessary.
Complexity of the case may justify refreshment.
Some people or professions because of the nature of their jobs find themselves
in court often and some of the cases may be similar.
Note that in the case of Cape Coast Exploration v. Scholtz & Anor 1933 AD 56 the
Court held that it is not necessary for a witness to have independent recollection of the
that long before the enmity had arisen he had told a third party about the story he was now telling. The court was
satisfied that the previous statement if correct would be relevant.
19
LAW OF EVIDENCE
facts mentioned in the document put to him in order to refresh his memory. The
document used has to satisfy two conditions:
a) Authenticity
This means:
A witness must have made the document or recording himself.
alternatively it was made on the specific instructions of the witness or
The witness had the document read to him by a third party and accepted its
accuracy.
(b) Contemporaneous
It must be taken together with authenticity. It looks at the time lapse and the
recording. The general rule is that the entry must have been made by the witness
either at the time of the occurrence of the event or shortly afterwards that it was still
fresh in the witness’ memory. Reasonableness is situational, depends on the
circumstances of the case. Apart from physical time lapse a lot will depend on the
nature of the event under discussion and the impact it has made on the mind of the
witness.23
Note should be taken that original documents should be produced. A witness who
uses a document to refresh his/her memory must be prepared to produce it for
inspection to the opposing party and to the court. The witness may claim privilege for
the other parts and if necessary cover them up .The opposing party must be given an
opportunity to cross-examine. The idea behind cross-examination is to highlight to the
court the unreliability of evidence that has been rendered maybe because there is
inherent bias on the part of the witness or because they might not have perceived the
events accurately or because the witness is lying. The witness may be asked about the
circumstances in which he/she came to make it and to produce any earlier drafts or the
original if he has referred to a copy.
23 In the case of R v. O'lin 1960 (1) SA 545 aTraffic Officer testifying in a case involving a road accident
case was allowed to refer to and refresh his memory from a note which another officer had made from
his specific say so. See also Jones v. Shroud, R v. Isaacs 1916 (1) TPD 390, Anderson v. Whaley [1975]
ER 460.
20
Chapter 4 CHARACTER AND OPINION EVIDENCE
Admissible evidence - is evidence that may be presented before the judge for them to
consider in deciding the case.
21
LAW OF EVIDENCE
Chapter 4
CHARACTER AND
OPINION EVIDENCE
4.1 Introduction
In this chapter, we shall focus on character, similar fact evidence and opinion
evidence. Character evidence is evidence on an individual's personality traits,
propensities, or moral standing. Generally, under the common law character evidence
is inadmissible in criminal cases unless the defendant raises the issue first. Further,
Similar fact evidence is evidence of similar acts done previously by the accused.
Similar fact evidence is not admissible if its only relevance is to show that the accused
22
Chapter 4 CHARACTER AND OPINION EVIDENCE
is of bad character and is therefore likely to have committed the offence. Lastly,
opinion evidence refers to direct evidence outlining what the expert witness, believes,
or infers in regard to facts, as distinguished from personal knowledge of the facts
themselves.
(a) in any claim for damages where the character or reputation of the party is
relevant to any fact in issue or the amount of damages; or
(c) where the credibility of the party as a witness is impugned or put in issue; or
(d) in any case where the award or order is dependent on the good behaviour of any
person; or
Therefore, the general rule is that character evidence is not admissible to prove
conduct in civil cases. For example, a defendant cannot offer the testimony of friends
(or her own testimony) that she is usually a very careful driver as circumstantial
evidence she was probably driving carefully and not negligently on the day of an
accident.
23
LAW OF EVIDENCE
“ … facts that are directed at showing that a party to the proceedings … has behaved
on other occasions in the same way as he is alleged to have behaved in the
circumstances presently being considered by the court”. (See Schwikkard and van der
Merwe Principles of Evidence 2ed at 66 and the decisions referred to there.)
If the State is trying to prove that a person committed the criminal offence of fraud
involving a specific modus operandi, the State may try to lead evidence to show that
the accused used this modus operandi in the past and that this is evidence of the fact
that he is guilty of the later offence. This evidence would be similar fact evidence. At
least in criminal prosecutions, the courts have been wary of admitting this type of
evidence because the prejudice to the accused may outweigh the probative value of
the evidence. The test is whether there is a link between the conduct which is being
complained of and the previous conduct. Whether there is such a link will depend on
the facts but the courts have held that similar fact evidence should not be admitted as
evidence if the purpose of the evidence is to show that the accused has a “propensity”
to commit the criminal acts alleged to have been committed.
24
Chapter 4 CHARACTER AND OPINION EVIDENCE
The utilization of similar fact evidence in the context of arbitration proceedings was
considered in the South African case of Western Cape Government: Department of
Education v Adv Hanekom N.O & Others. The employee in this matter was employed
by the Department of Education as a general assistant at a secondary school in
George. Following allegations that the employee had removed gas burners from the
school premises without permission, he was charged with theft, or alternatively,
improper conduct on the basis that he removed gas burners from the school premises
without the necessary permission of his supervisor with the intention of permanently
depriving the school of the gas burners. Following a disciplinary hearing, the
employee was found guilty and dismissed.
When this matter came before the bargaining council, evidence was led by the Acting
Principal to the effect that, in terms of the school’s policy, no-one could remove
property belonging to the school without permission. In addition, the Acting Principal
testified that dismissal was an appropriate sanction as the employee had previously
been issued with a final written warning a few months prior to the incident involving
the gas burners and suspended for two months without remuneration for the theft of
food from the school. The commissioner found that this similar fact evidence placed
before him was not admissible as evidence. This was because it merely showed a
tendency or propensity to commit theft.
25
LAW OF EVIDENCE
Conradie AJ also referred to the Labour Appeal Court’s decision in Gaga v Anglo
Platinum Ltd & Others where the following was stated insofar as similar fact
evidence is concerned:
“As regards the commissioner’s ruling in respect of the similar fact evidence, that too
was a reviewable irregularity. The exclusion of evidence that ought to be admitted
will be either misconduct in relation to the duties of a commissioner or a gross
irregularity in the conduct of the arbitration proceedings, as contemplated in section
145(2)(a) of the LRA. In the context of an unfair dismissal arbitration, similar fact
evidence of a pattern of behaviour or serial misconduct will often be relevant to both
the probabilities of the conduct having been committed and the appropriateness of
dismissal as a sanction. It may be more so where the alleged misconduct is
characterised by an element of impulsivity…. There ordinarily would be a sufficient
link or nexus between the earlier similar misconduct (if proved) and the disputed facts
pertaining to a method of commission, or a pattern possibly revealed, to make that
evidence exceptionally admissible. Given the nature of the evidence which the first
respondent proposed to lead, and the fact that the allegations would have been known
to the appellant, it would not have been unfair or oppressive to have allowed the
evidence because the appellant had adequate notice and was in a position to deal with
it”.
Conradie AJ accordingly found that, had the Commissioner properly dealt with the
undisputed evidence that before the removal of the burners, the employee had been
issued with a final written warning; he would not have come to the conclusion that
dismissal was inappropriate. The award was reviewed and set aside and substituted
with an order that the employee’s dismissal had been fair.
The Department of Education decision demonstrates that the Labour Court is inclined
to accept that similar fact evidence may, in certain instances, be admissible in
determining the guilt of an employee and the appropriateness of the sanction of
dismissal in future misconduct proceedings.
It is, however, important to bear in mind that, where an employer seeks to lead similar
fact evidence, it is important to illustrate to a court that the probative value of the
similar fact evidence outweighs any prejudice to the accused employee. The mere fact
that an employee has misconducted himself in a similar manner in the past, even
26
Chapter 4 CHARACTER AND OPINION EVIDENCE
where that prior misconduct is proven and sanctioned, does not necessarily mean that
the employee is guilty of similar misconduct in any future proceedings. Each case
must be judged on its own merits to ensure that employees’ dismissals are not
rendered substantively unfair.
Section 22(3) states that a court is not bound by the opinion of an expert or lay
witness but may have regard to the person’s opinion in reaching its decision.
However, there are two main exceptions to this general rule:
a. Expert opinion evidence where it is relevant;
b. Lay opinion where it is relevant.
“The opinion of a person who is an expert on any subject, that is to say, of a person
who possesses special knowledge or skill in the subject, shall be admissible in civil
proceedings to prove any fact relating to that subject which is relevant to an issue in
the proceedings.”
27
LAW OF EVIDENCE
Thus, expert opinion evidence in terms of the Act is admissible if it is relevant in the
matter before the court. The main reason why relevant expert evidence would be
admissible in court is due to the fact that experts would generally be people who
would be better placed to assist the court to arrive at a sensible decision than it would
have been able to do without such assistance by reason of their expertise and
specialised knowledge. Experts are thus, expected to facilitate resolution of the facts
in issue. The expert should be a credible witness. Expert opinion evidence in the past
has been admitted in cases involving ballistics, economics, finance, and so forth. An
expert witness must have the necessary qualifications to give the evidence that he or
she wishes to give in court. The court has to thus, satisfy itself that the witness has the
necessary qualifications which can be obtained through formal education and/ or
experience. For instance in the case of R v Silverlock, a lawyer had extensively
studied people’s handwritings but did not have formal qualifications in that field.
However, due to his experience, he was allowed to give evidence in court as an expert
witness.
Further, bear in mind that an expert witness can be cross-examined on his/her expert
opinion like any other witness. This can be done to discredit the witness or to show
that he or she is not actually an expert.
In other words, the law accepts the opinion of experts to be an exception to the
hearsay rule, even though the facts or some facts to which he/she testifies are known
to him/her only upon the authority of others. This is generally because the
professional competency of an expert gives him/her the knowledge of trustworthy
authorities and the proper sources of information. The extent of personal observation
in the general subject enables him/her to estimate the general plausibility, or
probability, of the views expressed, without which information it would be impossible
for him/her to express an expert opinion one way or the other. However, before
receiving such expert opinion in evidence, the facts upon which he/she relies to form
that opinion must themselves be proved in the trial by admissible evidence: “First,
where an expert witness relies on the existence or non-existence of some fact which is
basic to the question on which he or she is asked to express his or her opinion, that
fact must be proved by admissible evidence ... Secondly, where the existence or non-
28
Chapter 4 CHARACTER AND OPINION EVIDENCE
existence of some fact is in issue, a report made by an expert who is not called as a
witness is not admissible as evidence of that fact merely by the production of the
report, even though it was made by an expert.”24
If it does not meet those criteria then it is not admissible. In the case of S v Adams
which involved the claim of damages arising out of a motor vehicle accident. The
court held that a witness can infer that a person was drunk because they were
staggering and their breath smelled of alcohol and so forth. However, such person
cannot say that the person he or she is inferring to had been drunk and was at fault for
the accident.
Note that lay person opinion evidence has been used in a variety of cases such as in
the identification of handwriting, ID of persons, judging drunkenness, or excitement
or in the estimation of speed.
24 Levy v Tune-O-Mizer Centre (Pvt) Ltd 1993 (2) ZLR 378 (S).
29
LAW OF EVIDENCE
The long and short of this section is that the fact that a person was convicted for a
criminal offence is admissible in civil proceedings where it is relevant. This is a
departure from the rule in Hollington v Hewthorn. Where however, the criminal
matter is on appeal, the conviction shall not be adduced as evidence in court until the
appeal has been heard and finalised.
The main reason why the rule was abandoned was because it was considered to be
incomprehensible for the following reasons:
In the criminal court the people who preside over the matter are trained judicial
officers. They are trained to sift the relevant from the irrelevant and they also
apply the evidentiary principles of exclusion.
The threshold for proof in criminal cases is higher than in civil cases ... proof
beyond a reasonable doubt versus proof on a balance of probability.
Thus, the tide of change was triggered by the case of Goody v Oldhams Press Ltd
[1966] 3 All ER 369 (CA). In this case Goody was a plaintiff who was a convict in the
Great Train Robbery and was serving time for his participation in the robbery. He
brought an action against a newspaper for stating that he had taken part in the robbery
30
Chapter 4 CHARACTER AND OPINION EVIDENCE
in which 25million pounds had been stolen. At the time of this action, he was serving
30 years imprisonment after having convicted for the robbery. It was held that the
conviction was not evidence that could be admissible.
Further, in the case of Tomes v Sithole 1981 ZLR 494 (S) it was held that there is need
for the state to intervene and remove the absurdity. In this case, “the plaintiff sought
summary judgment in the sum of $19000 from the three defendants, who had been
convicted in the High Court of the theft from him of that sum. They had denied their
guilt at their trial and they sought leave to appeal from the Supreme Court and a judge
of that court had granted leave to appeal. The question was whether the fact of their
conviction should entitle the plaintiff to judgment, on the basis that the defendant had
no prima facie or bona fide defence to the claim. Prima facie it would seem that logic
and common sense dictate that the fact of a conviction or acquittal is highly relevant
in a summary judgment application. That being so, it is startling to be told by counsel
that in order to follow this apparently sensible approach I must first overrule, or
decline to follow, a series of cases in England and Southern Africa which have
accepted, albeit reluctantly, the statement in Hollington v Hewthorn (supra) at page
40D that “on the trial the issue in the civil court, the opinion of the criminal court is
irrelevant”. In the view I take of the matter it is not necessary for me to come to a
conclusion on the rule in Hollington v Hewthorn”.
31
LAW OF EVIDENCE
a) Is the doctor properly before court if the defendant and her attorney did not
know that • he would testify? (3 marks)
b) How would the defendant know the true extent of injuries alleged to have been
sustained by the plaintiff? (10 marks)
32
Chapter 5
HEARSAY
5.1 Introduction
When a witness is giving evidence in court, they cannot use what someone else has
said as evidence. This is called hearsay. Therefore, in this chapter, we shall focus
on the definition of hearsay, the rule against hearsay, implied assertions, exceptions
to hearsay rule and statutory exceptions to hearsay evidence.
33
Chapter 8 CORROBORATION
According to Hoffmann and Zeffertt (2017), in The South African Law of Evidence,
hearsay evidence is unreliable because the person who would have made the
statement was not under oath. The person who made the statement did not promise to
tell the truth. However, in spite of its potential problems, hearsay evidence is
permissible under certain circumstances. Hearsay is necessary due to the fact that it is
sometimes difficult to obtain direct evidence about a certain fact. If hearsay did not
exist, it would therefore, be difficult to prove facts and there would be serious
miscarriage of justice. Hearsay evidence can therefore, not be discarded completely
because there is always some “grain of truth” present in it.
Furthermore, note should be taken that hearsay rule applies not only to verbal
statements, but also the contents of documents and non-verbal communication. There
are also several exceptions to the general rule. A statement, for example, which is
made at the same time as the central event, will not be subject to the rule. For example
if Tinotenda had heard the victim yell ‘no Susan’ while they were being stabbed,
Tinotenda would be able to give evidence of this fact.
The rule against hearsay will also not apply to statements which amount to a
confession or admission. Accordingly, if Susan confessed her guilt to Nyasha, he
would be able to give evidence of this confession, even though he did not see her do
the stabbing.
34
LAW OF EVIDENCE
While the rules concerning hearsay are very strict in the ordinary courts of law, the
same strictness does not apply to the Labour Court, arbitration proceedings or
company disciplinary hearings. Section 90A (1) of the Labour Act [Chapter 28:01]
provides that “The Labour Court shall not be bound by the strict rules of evidence,
and the court may ascertain any relevant fact by any means which the presiding
officer thinks fit and which is not unfair or unjust to either party”.
Part III of Statutory Instrument 59 of 2006 (the Labour Court Rules), Rule 12 (2) on
informality of proceedings, says “The court shall, so far as appear to be appropriate,
avoid formality in its proceedings and may, where circumstances warrant it, depart
from any enactment or rule of law relating to the admissibility of evidence in
proceedings before courts of law generally”.
Rule 26 of the same instrument empowers a Labour Court President to depart from
the rules in the interests of justice, fairness, expediency and equity.
What these provisions of our law are simply saying is that a less technical and
formalistic approach should be adopted in adjudicating labour disputes. The rigid
legal formalities characteristic of conventional courts must not apply.
However, this must not be interpreted to mean that arbitrators and judges must not be
strict with the law or that they can apply a lower standard of law even where it is not
warranted. Far from it! Such an approach would open the floodgates for the admission
of hearsay and will make a mockery of our legal system. The Labour Court in
Zimbabwe has dealt with cases involving hearsay evidence. For example, in the 2008
case of Ephraim Mtake v Zimbabwe Revenue Authority presided over by President L
35
Chapter 8 CORROBORATION
Hove, hearsay evidence was admitted in the proceedings. In her judgement, she
referred to the case of Chataira v Zesa (2000) which also dealt with hearsay evidence.
The Labour Court of South Africa has also dealt with the admissibility of hearsay
evidence in its various judgments. Two helpful cases we will look at in this article are
the Naraindath v CCMA and Others (2000) and Swiss South Africa (Pty) Ltd v Louw
NO and Others (2006) cases.
In the Naraindath case, a CCMA arbitrator admitted hearsay evidence. Aggrieved, the
employee appealed to the Labour Court. The Labour Court judge, Wallis AJ, ruled
that the arbitrator had not committed any irregularity and referred to sections 138 (1)
and (2) of the Labour Relations Act number 66 of 1995 which provide, among other
things, that arbitrations should be conducted with the “minimum of legal formalities”
and subject to the discretion of the arbitrator.
The judge was of the view that the purpose of the arbitration would be diminished if
arbitrators were to conduct arbitrations by merely replicating the procedures adopted
in courts of law and applying the same rules of evidence applicable in those courts.
In Swiss South Africa (Pvt) Ltd v Louw NO and Others, the employee worked as a
check-in agent. Her job involved checking in passengers boarding an aeroplane and
ensuring that their luggage did not exceed the fixed weight limit. She was dismissed
on allegations of having asked for a tip from a male passenger of Singapore Airline
for purportedly waiving his “official payment” for the excess luggage. The passenger
allegedly complied in order to avoid any problems, but later lodged a complaint with
a Mr Richard Lee of Singapore Airline. This e-mail was ultimately forwarded to
Swiss South Africa.
The e-mail was presented as being evidence of the employee’s guilt, resulting in her
dismissal. She referred her dismissal to the CCMA which found her dismissal to be
unfair and ordered Swiss South Africa to retrospectively reinstate her. On appeal, the
Labour Court ruled that the e-mail did not have good evidential value and was pure
hearsay and that the employee stood to lose her job on the basis of an untested e-mail.
36
LAW OF EVIDENCE
The passenger who had lodged the complaint had not been available for cross-
examination at the disciplinary hearing.
The phrase as has been mentioned above means “the facts” or “the transaction”. A
statement is said to be part of the res gestae when it forms “a part of the story”. A
statement may be part of the story when it is so closely associated with a fact in issue
or a fact relevant to a fact in issue in time and circumstances. Whilst most rules of
evidence are exclusionary, this one is inclusionary. Res gestae statements have been
admitted under various categories namely:
1. Spontaneous exclamations;
2. Statements which accompany and explain relevant acts;
3. Statements which prove state of mind; and
4. Statements which prove physical sensations.
Statements in public documents are admissible to prove the truth of the facts stated.
This is dealt with in s 12 of the CEA. In this section a “Public document” means a
document;
37
Chapter 8 CORROBORATION
(a) which was made by a public officer pursuant to duty to ascertain the truth of the
matters stated in the document and to make an accurate record thereof for
public use; and
(b) to which the public have a right of access;
“public officer” means a person holding or acting in a paid office in the service
of the State or a local authority.
(2) A copy of or extract from a public document which is proved to be a true copy
or extract or which purports to be signed and certified as a true copy or extract
by the official who has custody of the original, shall be admissible in evidence
on its production by any person and shall be prima facie proof of the facts
stated therein.
(3) A copy of or extract from a document, other than a public document, which is in
the custody of an official of the State by virtue of his office and which is proved
to be a true copy or extract or which purports to be signed and certified as a
true copy or extract by the official who has custody of the original, shall be
admissible in evidence on its production by any person.
(4) An official who has custody of a public or other document referred to in
subsection (2) or (3) may refuse to produce the original of that document in
evidence unless—
(a) a judge of the Supreme Court or the High Court orders its production; or
(b) the Minister or head of the Ministry responsible for its custody authorizes its
production.
(5) No person who is subpoenaed or otherwise required to produce in evidence an
original document referred to in subsection (2) or (3) need comply with the
subpoena or requirement unless there is shown to him an order of a judge of the
High Court or Supreme Court, or a copy of such an order, requiring him to
produce the document, or unless the Minister or head of the Ministry
responsible for the document’s custody authorizes the production.
This is another exception to the hearsay rule since the documents are accepted even if
the public official who wrote the document or made the copy will not be present in
court to verify that it is a true copy of the original or that its contents are true and
correct.
38
LAW OF EVIDENCE
39
Chapter 8 CORROBORATION
Chapter 6
COMPETENCE AND
COMPELLABITY
6.1 Introduction
In this chapter we focus on competence and compellability. We shall define
competence and compellability, competence and compellability in criminal
proceedings as well as in civil proceedings. Further, we shall also look at the positions
of different people when it comes to competence and compellability which include; an
accused person, the spouse of an accused person and so forth.
40
LAW OF EVIDENCE
6.3 Compellability
A witness is compellable if he or she may be obliged to give evidence. If a witness is
not compellable, he/she is entitled to refuse altogether testify, that is, to take the stand
and take the oath. Compellability must be distinguished from privilege under which a
witness may not refuse to take the stand and be sworn. A witness claiming privilege
may only refuse to answer specific questions if such questions fall within his/her
privilege.
Further it also talks about spouses: when competent and compellable as it states that
(1) In this section—
“spouse” includes a party to a marriage contracted according to customary
law, which—
a. has been solemnized under the Customary Marriages Act [Chapter 5:07]; or
b. was registered on or after the 1st February, 1918, under the Native Marriages
Act [Chapter 79 of 1939]; or
c. being a marriage contracted outside Zimbabwe, is recognized as a valid
marriage in the country in which it was contracted.
(2) Except as otherwise provided in this section, the spouse of a party to civil
proceedings shall be competent and compellable as a witness in those
proceedings.
41
Chapter 8 CORROBORATION
42
LAW OF EVIDENCE
Chapter 7
PRIVILEGE
7.1 Introduction
A privilege exists when a witness is not obliged to answer a question or supply
information which is relevant to an issue before the court. A claim of privilege must
be distinguished from the non-competence or non-compellability of a witness, who do
not have to testify at all, while a witness who claims privilege, must still enter the
witness-box and then raise the privilege as the reason for not answering the questions
put as has been discussed in the previous chapter. In this chapter, we will discuss the
different types of privileges which include matrimonial privilege, self-incrimination,
legal profession privilege etc.
43
Chapter 8 CORROBORATION
(b) Proceedings for the recovery of any penalty or forfeiture in favour of the State
in terms of any enactment in force in Zimbabwe
(a) a client and his legal practitioner or the legal practitioner’s employee or
agent; or
(b) a client’s employee or agent and the client’s legal practitioner or the legal
practitioner’s employee or agent;
where the confidential communication was made for the purpose of enabling
the client to obtain, or the legal practitioner to give the client, any legal
advice.
44
LAW OF EVIDENCE
where the confidential communication was made for the dominant purpose of
obtaining information or providing information for the client’s legal
practitioner in connection with pending or contemplated legal proceedings in
which the client is or may be a party.
(5) The privilege from disclosure specified in this section shall not apply—
(c) after the death of the client, if the disclosure is relevant to any question
concerning the intention of the client or his legal competence.
S9 of the CEA provides that “Without derogation from section eight, no person shall
disclose in evidence any confidential communication if the court has directed that it
should not be disclosed, the court being satisfied that its disclosure would cause harm
to—
and that the harm would outweigh any prejudice to the parties or to the interests
of justice that might be caused by the non-disclosure of the confidential
communication.
45
Chapter 8 CORROBORATION
(d) the nature of the cause of action and the subject matter of the
proceedings; and
(e) any means available to limit the publication of the evidence, whether in
terms of the Courts and Adjudicating Authorities (Publicity
Restriction) Act [Chapter 7:04] or otherwise.
(1) A court may declare any evidence to be privileged in the public interest if the
court is satisfied—
(a) that it would be detrimental to the public interest for the evidence to be given;
and
(b) that such detriment would outweigh any prejudice to the parties or to the
interests of justice that might be caused by non-disclosure of the evidence.
(2) No person shall give any evidence in civil proceedings if the court has
declared the evidence to be privileged in the public interest in terms of
subsection (1).
(3) For the purpose of subsection (1), but without limiting it, public interest
includes matters that relate to—
(d) confidential sources of information which are concerned with the enforcement
or administration of the law; or
(4) For the purpose of determining whether or not any matter should be declared
privileged in terms of subsection (1), and in weighing up the balance of
interests referred to therein, the court shall have regard to—
46
LAW OF EVIDENCE
(a) the likely effect on the public interest if the matter concerned is disclosed; and
(b) the importance of the matter concerned in relation to the proceedings and the
need to do justice to the parties; and
(c) the nature of the cause of action and the subject matter of the proceedings;
and
(d) any means available to limit the publication of the matter concerned, whether
in terms of the Courts and Adjudicating Authorities (Publicity Restriction) Act
[Chapter 7:04] or otherwise.
This therefore relates to the affairs of the state such as issues of cabinet and issues
relating to state security or defence. However, the intention of the legislature in
stipulating this privilege was to ensure that state security is protected and not the
abuses that the right is now susceptible to.
47
Chapter 8 CORROBORATION
Chapter 8
CORROBORATION
8.1 Introduction
In this chapter we introduce us to corroboration. We define corroboration and explain
the need for corroboration. Furthermore, statutory requirements of corroboration,
evidence of accomplices, evidence on charges of perjury and treason, complaint in
sexual cases, single witnesses, and evidence of children, evidence of traps, spies and
informers will be discussed.
48
LAW OF EVIDENCE
In certain situations, there is a cautionary rule which applies. In these situations, the
court must be alive to the dangers which arise from accepting certain types of
evidence, especially if that evidence is uncorroborated. It is not enough that the court
warn itself on a token basis of the dangers of accepting these types of evidence. This
warning must be put into practice exercising great caution before accepting this
evidence. It should be noted that a witness cannot corroborate himself or herself.
The credibility and reliability of this witness must be very carefully assessed to see
whether it is safe to convict on the basis of his/her testimony alone. In Nduna &
Anor HB-48-03, it was held that where a conviction relies on the evidence of a single
witness, discrepancies in the witness’s evidence are not necessarily fatal. The
discrepancies must be of such magnitude and value that it goes to the root of the
matter to such an extent that their presence would no doubt give a different
complexion of the matter altogether. Discrepancies whose presence do not usher in
that change should be regarded as immaterial and as such, of no value in the
determination of the truth or otherwise of the matter at hand.26
25 Katerere S-55-91.
26 Reid-Rowland 18-25; 21-4.
49
Chapter 8 CORROBORATION
In Nduna & Anor HB-48-03 it was held that where a conviction relies on the evidence
of a single witness, discrepancies in the witness’s evidence are not necessarily fatal.
The discrepancies must be of such magnitude and value that it goes to the root of the
matter to such an extent that their presence would no doubt give a different
complexion of the matter altogether. Discrepancies that do not affect the change
should be regarded as immaterial and as such of no value in the determination of the
truth or otherwise of the matter at hand.
In the South African case of Mokoena 1956 (3) SA 81 (A) at 85-86, it was laid down
that the uncorroborated evidence of a single witness should only be relied upon if the
evidence was clear and satisfactory in every material respect. Slight imperfections
would not rule out reliance on that evidence but material imperfections would. The
court stated that single witness evidence should not be relied upon where, for
example, the witness had an interest adverse to X, has made a previous inconsistent
statement, has given contradictory evidence or had no proper opportunity for
observation. However, in the later case of Sauls & Ors 1981 (3) SA 172 (A) the South
African Appellate Division stated that there was no rule of thumb to be applied when
deciding upon the credibility of single witness testimony. The court must simply
weigh the evidence and consider its merits and demerits. It must then decide whether
it is satisfied that the testimony is truthful, despite any shortcomings, defects or
contradictions in it. The approach adopted in the Sauls case was followed in the case
of Nyabvure S-23-88.27
50
LAW OF EVIDENCE
51
Chapter 9
BURDEN AND
STANDARD
OF PROOF
9.1 Introduction
In this chapter will focus on the burden and standard of proof in both criminal and
civil trials. The distinction between onus and evidentiary burden will be discussed.
Further, the incidence of the burden of proof, the term ‘prima cacie’ case will be
explained. Finally, absolution from the instance and onus in defamation cases will be
discussed.
52
LAW OF EVIDENCE
53
Chapter 9 BURDEN AND STANDARD OF PROOF
on him to prove terms of the contract, then the onus remains with him even if he has
to prove a negative.
Absolution from the instance is also possible at the conclusion of the whole case.
This means that the defendant is absolved from liability, but the plaintiff may institute
new proceedings if fresh evidence comes to light. The test applied after both parties
have led evidence is whether there is evidence upon which the court ought to give
judgment in favour of the plaintiff. It may happen that absolution from the instance is
not granted at the conclusion of the plaintiff’s case, but is granted later at the end of
the case even if the defendant leads no evidence.
30 See the following cases; Gascoyne v Paul and Hunter 1917 TPD 170; Supreme Service Station (1969)
(Pvt) Ltd v Fox and Goodridge (Pvt) Ltd 1971 (4) SA 90 (RA).
54
LAW OF EVIDENCE
probabilities are equal, then it is not.31 In allegations of crime and dishonesty in civil
cases, the standard remains the same. In certain applications, such as a temporary
interdict, the applicant only needs to establish a prima facie case.
“It is a startling, and in my view, an entirely novel proposition, that in a civil case the
standard of proof should be anything other than proof on a balance of probabilities.
The reason, I have always understood, why in a criminal case proof beyond
reasonable doubt is required, is that the loss of a criminal case can result in death by
hanging, incarceration, or at the least, the branding of a person as a criminal or
convict. A criminal trial is an attack by the State, representing the whole of society,
upon the integrity of an individual. Thus, a person convicted of a crime is marked as
one whose conduct stands condemned by society.
A civil case, on the other hand, is merely a dispute between individuals. The loss of
such a case, however, ruinous in terms of money or property, loss of employment or
loss of face, is not a judgment by society as a whole, but simply a resolution of the
dispute between the parties.
31 Ocean Accident and Guarantee Corporation Ltd v Koch 1963 (4) SA 147 (A).
55
Chapter 9 BURDEN AND STANDARD OF PROOF
Moreover, the parties in a civil dispute are equally interested parties, in the sense that
each one seeks relief. A claims money from B, B claims an order that he/she owes
nothing; A wishes to dismiss B, B wishes to remain employed. In a criminal matter
the State does not stand to gain or lose by the outcome of the trial. So, if B is
acquitted of theft, the State does not suffer. But if A is forced to continue to employ B
whom it has accused of theft, A does indeed suffer if B, who is in fact a thief, is found
not guilty of theft. So in a criminal case one is primarily concerned with doing justice
to the accused. In a civil case one is concerned to do justice to each party. Each party
has a right to justice, and so the test for that justice has to balance their competing
claims. Hence, the “balance of probability” test. ZESA, in the present case, has a right
not to be forced to employ a thief; Dera has a right not to be dismissed unjustly. The
law must balance those rights.”
“There are no exceptions to the rule that all issues in a civil action are decided upon
a preponderance of probabilities.”
56
LAW OF EVIDENCE
What is important is the nature of the information, the reliability of the informers, the
steps taken by the defendant to verify the information and the need in some cases to
publish before establishing the truth in an objective manner.34
57
Chapter 9 BURDEN AND STANDARD OF PROOF
58