English-Arabic Grammar Guide
English-Arabic Grammar Guide
     I                       me       my                             mine                  myself
    you                      you      your                           yours           مفردyourself
    he                       him      his                            his                    himself
    she                      her      her                            hers                   herself
     it                      it       its                            its                    itself
    we                       us       our                            ours                  ourselves
    you                      you      your                           yours           جمعourselves
    they                     them     their                         theirs                 themselves
      Examples:                                                                                :أمثلة
My house is on the corner.                              I saw her book on your table.
The house on the corner is mine.                        His hair is longer than hers.
He wants to borrow my book.                             My dog is better than their dog.
We liked that movie, it was really funny.               The kids are yours, mine, and ours.
I so appreciated his helping out.                       Whose book is on our desk?
I made it for you and me.                               They are my birds. I like them.
Their mocking of him was inappropriate.                 The house is theirs and its paint is flaking.
She gave me her book.                                   Is his car really that fast?
It is not difficult. I can answer it by myself.         The money was really theirs not yours.
Did you write your homework yourself?                   We shall finally have what is rightfully ours.
Write your homework yourselves.                         Their mother gets along well with yours.
We can paint the kitchen ourselves.                      Your cat is pretty. Its eyes are blue.
I made the cake myself.                                 What's mine is yours, my friend.
They painted their house themselves.                    Never underestimate one's value to his family.
Ali solved the problem himself.                         Their singing inspired us very much.
John made himself pancakes for breakfast.               It is your cat. The cat is yours.
My mom made this dress herself.                         My house is smaller than his.
The teacher read all of the essays himself.             I appreciate your understanding of the matter.
                                                    6
                                         The Verb ( To be ) يكون
   ( have – has ) → had       المضارع البسيط     الماضي البسيط    التصريف الثالث            المستمر
   I – you- we - they              have             had                had                having
   he - she - it                   has              had                had                having
have - has
             . ً ◄ نضع المفعول به كامال ً أول الجملة وال نذكر الفاعل إال إذا كان ضروريا
                    . للمضارع البسيط            ) للجمعare (  ) للمفرد وis (  نضع- 1
                  . للماضي البسيط           ) للجمعwere (  ) للمفر د وwas (  نضع- 2
(to - shall - should - must -may- might - will - would - can - could (  ) بعدbe )  نضع- 3
                                         ) have – has – had (  ) بعدbeen (  نضع- 4
                              ) were - was – are - is - am ( ) بعدbeing(  نضع- 5
                                   .◄ نحول الفعل إلى التصريف الثالث في جميع الحاالت
 Examples:
   1- We keep falcons for hunting.
       Falcons are kept for hunting .
   2- I write my homework everyday.
      My homework is written everyday.
   3- Thieves stole a precious painting from the museum.
      A precious painting was stolen from the museum.
   4- The governments prepared our schools very well.
      Our schools were prepared very well.
   5- The man will build a big house next year.
       A big house will be built next year.
   6- Students should respect teachers.
       Teachers should be respected.
   7- Huda has finished the exams.
      The exams have been finished.
   8- We have finished the English exam.
      The English exam has been finished.
   9- We are studying English now .
      English is being studied now .
   10-We are playing many sports in the club.
       Many sports are being played in the club.
                                           9
  انمزحهة انزابؼة
و د صابزٌه ٌادي حىش
 Conjunctions                           أدَات انزبط
                           
        Conjunctions                 أدَات انزبط
when, whenever, as, as soon as, while, after, before, until,
                       since
    أدواث انزبط ٌذي حزبط انجمم انظزفيت انذانت عهى انوقج مع انجمهت
                                                    .انزئيسيت
                                                            :مثال
       I found a watch. I was walking in the street.
    I found a watch while I was walking in the street.
Adverbial Clause of Place
 انجمم انظزفيت انذانت عهى انمكان
                                
         Conjunctions: أدَات انزبط
                  where, wherever
These words (conjunctions) link the adverbial clause of
         place with the main sentence.
.أدَات انزبط ٌذي تزبط انجمم انظزفٍة انذانة ػهى انمكان مغ انجمهة انزئٍسٍة
                                                                      :مثال
       Wherever he goes his brother follows him.
Adverbial Clause of Cause
 انجمم انظزفيت انذانت عهى انسبب
                                
                 Conjunctions:
                because, since, as
These words (conjunctions) link the adverbial                             •
   clause of cause with the main sentence.
.أدواث انزبط ٌذي حزبط انجمم انظزفيت انذانت عهى انسبب مع انجمهت انزئيسيت
                                                                     :مثال
    I stayed at home yesterday because it was raining
    Adverbial Clause of Manner
      انجمم انظزفيت انذانت عهى انسهوك
               
      Conjunctions:      أدَات انزبط
          As, as if, as though
These words (conjunctions) link the adverbial                                            •
    clause of manner with the main sentence.
                 أدَات انزبط ٌذي تزبط انجمم انظزفٍة انذانة ػهى انسهُك مغ انجمهة انزئٍسٍة.
                                           ماظً غٍز حقٍقً.                  دائما ً ٌأتً بؼذ
                                                                                   مثال:
      He speaks as if he were a king.
                   ألوٍا غٍز حقٍقٍة َ مجزد خٍال.            بذالً مه          الحظ استخذاو
         It looks as if it would rain.
       ٌَُ ماظً غٍز حقٍقً َ أوٍا مجزد تُقغ.              بذالً مه             الحظ استخذاو
      Adverbial Clause of
             Purpose
                  انجمم انظزفيت
     انذانت عهى انغزض          Conjunctions: أدَات انزبط
                              that, so that, in order that
These words (conjunctions) link the adverbial clause of purpose with the main
                               sentence.
            .أدَات انزبط ٌذي تزبط انجمم انظزفٍة انذانة ػهى انغزض مغ انجمهة انزئٍسٍة
.تستخذو ٌذي انصٍغات نزبط انجمم انظزفٍة انذانة ػهى انىتٍجة مغ انجمهة انزئٍسٍة
                                                                            :مثال
           The man is so weak that he cannot walk.
  The student walked so slowly that he reached school late.
      He wrote such good answers that he got he marks.
 It was such a good performance that everybody applauded.
    Adverbial Clause of
            Contrast
                 انجمم انظزفيت
   انذانت عهى انخىاقض
                          Conjunctions: أدَات انزبط
                   though, although
These words (conjunctions) link the adverbial clause of contrast
                with the main sentence.
          .أدَات انزبط ٌذي تزبط انجمم انظزفٍة انذانة ػهى انتىاقط مغ انجمهة انزئٍسٍة
                                                                          :مثال
       He is poor. He is happy.
Although (though) he is poor, he is happy.
  Adverbial Clause of
          Contrast
                انجمم انظزفيت
انذانت عهى انمقاروت
                         Conjunctions: أدَات انزبط
                 as….as, so……as
 These words (conjunctions) link the adverbial clause of                       •
                       contrast with the main sentence.
.أدَات انزبط ٌذي تزبط انجمم انظزفٍة انذانة ػهى انمقاروة مغ انجمهة انزئٍسٍة
                                                                        :مثال
  Nabeel is as clever as his father. •
Sami is not so strong as his brother. •
         Adverbial Clause of
               Condition
                     انجمم انظزفيت
       انذانت عهى انحانت
                     Conjunctions: أدَات انزبط
                            if, unless (if not)
  These words (conjunctions) link the adverbial clause of
         condition with the main sentence.
        .أدَات انزبط ٌذي تزبط انجمم انظزفٍة انذانة ػهى انحانة مغ انجمهة انزئٍسٍة
                                                                                   :أمثهة
If we are ill, we go to bed. (conditional if type 1)
If we work hard, we will succeed. (conditional if type 1)
If we worked hard, we would succeed. (conditional if type 2)
If he had fallen, he would have hurt himself. (conditional if type 3)
Unless the rain falls, the crops will not grow. (conditional if type 1)
 مثهً مثم   as……..as
          بانضبط ]
              a    [
notنيس مثهً مثم
              as….as
              as……..as       مثهً مثم [بانعبط ]
PART 2
BY
                                                             :                                   -
                                              :Capital Letters                     /
A        B        C        D    E    F    G        H    I    J         K   L          M     N
O        P        Q        R    S    T    U        V    W    X         Y   Z
:Small Letters /
a        b        c        d    e    f    g        h    I    j         k   l          m     n
o        p        q        r    s    t    u        b    w    x         y   z
                                              :Numbers of English
                                                                   :              /
                   0                                                           Zero
                   1                                                           One
                   2                                                           Two
                   3                                                       Three
                   4                                                           Four
                   5                                                           Five
                   6                                                            Six
                   7                                                       Seven
: /
              11                     Eleven
              12                     Twelve
              13                    Thirteen
              14                    Fourteen
              15                     Fifteen
              16                     Sixteen
              17                    Seventeen
              18                    Eighteen
              19                    Nineteen
: /
              20                     Twenty
              30                     Thirty
              40                     Forty
              50                      Fifty
              60                      Sixty
              70                    Seventy
              80                     Eighty
              90                     Ninety
: /
                            1st          First
                            2nd         Second
                            3rd          Third
                            4th         Fourth
                            5th          Fifth
                            6th          Sixth
                            7th         Seventh
                            8th         Eighth
                            9th          Ninth
                            10th         Tenth
                            11th        Eleventh
                            12th        Twelfth
                            13th       Thirteenth
                            14th       Fourteenth
                            15th       Fifteenth
                            20th       Twentieth
                            30th       Thirtieth
                            40th        Fortieth
                            50th        Fiftieth
                            51st       Fifth First
www.expressenglish.4t.com                 Omar AL-Hourani
                              62nd                   Sixth Second
                              83rd                   Eighth Third
                              100th                  Hundredth
                             1000th                  Thousandth
                            1000000th                    Millionth
                                -                          Last
: /
                                                     :          (
                               Twenty six                                    : 26
Thirty seven : 37
Forty three : 43
Fifty five : 55
Sixty one : 61
Seventy four : 74
Eighty two : 82
Ninety eight : 98
: (
: 651345
Two million four hundred fifty three thousand two hundred twelve
:English Nouns
                                                                                an a
                                           an                                                     a
                                                                                                      .
                                                                     an apple , a school :
                             .                                                                -
       school à schools                    :       .       "s"                                -
                                                                  bus , fly :
                                                                                :       %
                                     bus à buss , fly à flys
                                                          :
                                         buses , flies
                                     "                      "
                                                       .         a , an                       -
I bought a toys.
I bought toys.
                                                           :English Verbs
                                               :                                              -
.V3 "               "          - V2 "    "           - V1 "    "
                    Present V1 - Past V2 - Past Participle V3.
:Regular Verbs (
                                                   :                                              -
                                                                       :Past             /
                                .                      :       .                                  -
                                "ed"                                                              -
                                                                       .Regular Verbs
                                 Love , Cry
                                                                                     :       %
                                    Love à Loveed , Cry à Cryed
                                                         :
                                          Loved , Cried
                                       "                   "
:Imperative /
:-s
                                                      .                                   "-s"               -
                            :"ss"     "s"         "ch"         "sh"    "z"                                   -
                                          bus à buses :               .-es                   -s
                                                  :                    "o"                                   -
                                                      do à does :             .-es           -s
                                                                                                   :
      Photo à Photos                      , Video à Videos                   , Kilo à Kilos              ,
                                          Piano à Pianos
                                                  :                    "y"                                   -
                                worry à worries :                 .-ies          y           -s
                                                              Harry à Harrys :
                                                        .                          "-ing"            -
                                                    :                "e"                             -
                                come à coming :             .-ing           e      -ing
                                                                       be à being              :
                                                    +         +                                      -
                                    ."                                      "      -ing
           .run à running :              .-ing                                     -ing
:-ed
                                                                                   "-ed"             -
                                                                                           .
                                                                     :"e"                            -
                                     use à used :            .-ed           e       -ed
                                                    :                "y"                             -
                                study à studied :            .-ied          y       -ed
                                                    +         +                                      -
                                    ."                                      "      -ing
            stop à stopped :                 .-ed                                   -ed
                                         :                  "y"      "w"                             -
:      .                                                                            -ed
                                                                                play à played
          .                           :                                                                       -
                                              .
                                                        :                                                     -
                            Subject    +           Verb.1           +     Object
" "
.                                                                       Object                                -
                                                                                                      :
He is smart.                                                                            "       ".
The pen is there.                                                               "               ".
                              :               It                    She         He          :                 -
                              .s                                          "s"
               :              I       They                  We              You             :                 -
                                                                                .
. -
                                 "                "
                                                                                                     :                           -
Eat lunch.                           .            .                    .                   .                         .
Drink the water.                         .            .                .                   .                     .
         .                       .                        .                        .                         .
Be sure of that.
Be careful.                  .               .                     .                       .                         .
Give it to me.                                                                                                       .
Give me the pen                                                                                                  .
You go.                                                                                                          .
Do what you want.                                                                                        .
                                                                               :                      Do
Do eat lunch.
Do drink the water.
Do be careful.
           ."                                         "                        Do not (Don't)
. : -
                                                                                               :
                                                                                               "Ahmed"                       :
                                                                                           "a hero"                      :
              is à He , She , It ,                                                 :
                are à You , We , They ,
                  am à I
                     ." "   was , were                                     "           "           is , are , am
                                                                :                                                 -
             He is à He's , She is à She's , It is à It's
                  Ali is à Ali's , Omar is à Omar's
                    :                                       -
     You are à You're , They are à They're , We are à We're
                             I am à I'm
                                                                            :                                         -
  (You are/You're) careless.                                                                  .
  The cats are beautiful.                                                                     .
  The (cat is/cat's) beautiful.                                                               .
  (He is/He's) smart.                                                                                 .
  (She is/She's) smart.                                                                               .
  (We are/We're) smart.                                                                       .
  (They are/They're) smart                                                                        .
  (It is/It's) lazy.                                            .       /       "                         "   /
  (I am/I'm) busy.                                                                            .
                      "cats        "       cats're    cats are
                                                                                                                  .
  "smart , busy , lazy , beautiful , careless"                              a
                              ."                            "
:British Language /
:American Language /
                                                    :                                  -
                          10:15      ten and fifteen o'clock.
                          9:30      nine and thirty o'clock.
                       20:45      twenty and forty five o'clock.
                                                  ""        :              and         -
Ahmed and Ali.
He and she are smart.
                                    .         "        "               are
                2/5/1320AD     two/five/thirteen-twenty AD
               3/12/1401AH     three/twelve/fourteen-one AH
                           th
                         7 century
                              1st century
                                                                -
                                  .
                              :(-our / -or)     /
          arbour             arbor
         armour              armor
       behaviour            behavior
           colour            color
       endeavour            endeavor
          favour             favor
          fervour            fervor
         glamour            glamor
         harbour            harbor
          honour             honor
         humour              humor
          labour             labor
       neighbour            neighbor
           odour             odor
         parlour             parlor
         rancour             rancor
         rumour              rumor
          saviour            savior
       splendour            splendor
           centre            center
            fibre                fiber
           metre             meter
          piastre            piaster
          sombre             somber
          theatre            theater
:(-logue / -log) /
        catalogue            catalog
         dialogue            dialog
       monologue            monolog
        prologue             prolog
: /
         traveller          traveler
       counsellor           counselor
         jeweller            jeweler
          defence            defense
          licence            license
          offence            offense
         pretence           pretense
: /
       apartment              flat
          cheque             check
             film            movie
            grey              gray
          holiday           vacation
       moustache            mustache
           petrol           gasoline
          plough              plow
      programme             program
         pyjamas            pajamas
         sulphur             sulfur
             tyre             tire
         waggon              wagon
 تدل حروف الجر على العالقة بٌن الفاعل و المفعول به و ٌوجد أٌضا ً
       حروف جر دالة على الزمن و حروف جر دالة على المكان.
Prepositions of Place   حروف الجر الدالة على المكان
More Examples   مزٌداً من األمثلة
                                                     .هذا الحدث ممكن وقوعه
 سأبقى، ً(إن تمطر غدا   If it rains tomorrow, I will stay at home.
                                                             )فً البٌت
:مثال
 الحظ أٌضا ً أن  beتتحول إلى  wereفً هذه القاعدة و ال نستطٌع استخدام wasحتى لو كان الفاعل
                                                                             مفرداً.
            If I were you, I would buy a new car.
                          هذا الحدث غٌر ممكن أو مستحٌل ان ٌكون قد وقع   •
        )ً فأنه ٌصبح بخارا، (لو أننا غلٌنا الماءIf you boil water, it becomes steam.
         فً المضارع وbecomes و هذه حقٌقة ثابتة و لٌست مقٌدة بوقت معٌن لذا جاءت كلمة
                                                                       .لٌست فً المستقبل
If the radio is too loud, turn it off. Or Turn the radio off if it is too loud.
 If you are under 17, don’t drive a car. Or Don’t drive a car if you are
                              under 17.
:ًفً اللغة العربٌة عادة ما نضٌف حرف ”ي“ السم البلد و ذلك لتكوٌن الجنسٌة فنقول مثال
                                                     سعودي       :        السعودٌة
                      :ًأما فً اللغة اإلنجلٌزٌة فهناك خمس حروف محتملة لإلضافة و ه
                            i, n, ian, ish, ese
                            : وهذه بعض األمثلة.و لٌس هناك قاعدة ثابتة لهذه الحروف
 .)s ( ) قبل الفعل و نحذف الdoesn't ( ) نستخدمs(  مع فعل مضارع آخره حرف-2
Ex.    Ali plays football .
       Ali doesn't play football .
.) قبل الفعل وال نحذف شيئاdon't (  ( نستخدمs(  مع فعل مضارع ليس آخره-3
Ex. I go to the club .
    I don't go to the club.
                                   2
                          ) ( Ask a question           عمـــل ســؤال
          -2مع فعل مضارع بسيط آخره حرف ( )sنستخدم (  )doesأول الجملة و نحذف ال( )sمن الفعل.
Ex.     Ali travels to London every summer.
        ? When does Ali travel to London
 -3مع فعل مضارع ليس آخره ( ( sنستخدم ( )doأول الجملة و يبقى الفعل كما هو.
 Ex.     ==← I go to the club twice a week.              مالحظة :نحول )  ) Iو ( (weإلى (( you
         ? How often do you go to the club
Do – Does – Did هل هل يكون الجوا نعم أو ال) No or Yes ( . للسؤال
                                               3
 ) Tag Questions) )األسـئـلة التوكيــديـة (وهي أسئلة قصيرة و تعني أليس كذلك
 You are a student ,..aren’t you.?            .  تأتي آخر الجملة بعد الفاصلة وتنتهي بعالمة استفهام-1
You are not Ali,…are you….? . وتأتي مثبتة إذا كانت الجملة منفية, تأتي منفية إذا كانت الجملة مثبتة-2
Ali is not here ,..is he..?        .ً نضع الفعل قبل الفاعل ويجب أن يكون الفاعل ضميرا ً و ليس إسما-3
Huda is clever ,..isn't..she..?                                  .  أن تكون مختصرة في حالة النفي-4
                                                 4
                                     Comparison               المقارنة
bad worse the worst He is the worst driver I’ve ever seen.
much - many more the most Water is the most important thing in life.
old (general use) older the oldest Ali is older than Hamad.
                                                        11
                       Abbreviations and spelling    االختصارات و اإلمالء
                 االختصارات                                          اإلمالء
               Abbreviations                                        Spelling
 الرقمLong form          Short form          الرقم   Combine the following.
1    are not             aren't              1       country + s =          countries
2    is not              isn't               2       family + s =           families
3    were not            weren't             3       city + s =             cities
4    was not             wasn't              4       wife + s =             wives
5    do not              don't               5       wolf + s =             wolves
6    does not            doesn't             6       thief + s =            thieves
7    did not             didn't              7       go + s =               goes
8    I am                I'm                 8       fax + s =              faxes
9    he is - he has      he's                9       watch + s =            watches
10   she is – she has she's                  10      wish + s =             wishes
11   I have              I've                11      glass + s =            glasses
12   I had – I would     I'd                 12      fez + s =              fezzes
13   we are              we're               13      lie + ing =            lying
14   you are             you're              14      tie + ing =            tying
15   they are            they're             15      die + ing =            dying
16   cannot              can't               16      live + ing =           living
17   September           Sept.               17      make + ing =           making
18   Doctor              Dr.                 18      travel + ed =          travelled
19   Let us              Let's               19      swim + ing =           swimming
20   television          TV                  20      hot + est =            hottest
21   Mister              Mr.                 21      use + full =           useful
22   Wednesday           Wed.                22      beauty + full          beautiful
23   Thursday            Thurs.              23      try + ed =             tried
24   will not            won't     )(شاذة    24      study + ed =           studied
25   shall not           shan't    )(شاذة    25      pay +ed =              paid (دفع (فعل شاذ
                                                                         5666 7711
                  Meaning     Infinitive                                             Meaning      Infinitive     Simple past
الرقــــــــــم
                                                                          أبو باسل
                                              past       Participle                                                               Participle
                                المصدر
                                              الماضي                                               المصدر
                    المعنى      المضارع                 التصريف الثالث                 المعنى                    الماضي البسيط   التصريف الثالث
                                 البسيط       البسيط                                            المضارع البسيط
                                                                         31
                                                     Irregular Verbs                               األفعال الشاذة
                                                                 Past                                                                       Past
الرقــــــــــم
                                                                               5666 7711
                  Meaning   Infinitive       Simple past                                    Meaning      Infinitive      Simple past
                                                               Participle                                                                 Participle
                                                                                 أبو باسل
                   المعنى     المصدر         الماضي البسيط   التصريف الثالث                  المعنى           المصدر     الماضي البسيط   التصريف الثالث
                            المضارع البسيط                                                              المضارع البسيط
14