!!
$ :
!
" #

%&'
   
  
    

  !" #$%

501 305 : #&


   




 
4 .......................................................... 
6 ............................................. #$ !" – I
7 ..................................   

.1
10 ................................................... 
.2
11 .......................................... 

.3
13 ...........................................  !
.4
17 ............................................ "#

.5
20 ................................................... 
$
.6
21 ............................................. %&'  !" – II
22 ................................... %&
'#
 
 ()* .1
24 ............................................ +,

 ()* .2
26 ................................................... -/0
.3
28 .................... 1
'2
 3
4 5
6
7

.4
31 ......................................... 
6
8  ()* .5
33 ............................................ 9
6:
-;< .6
36 ................................. 35=
> +6 )
?@
.7
41 ........................................... %() !" – III
49 ........................................   )* +6: ABC .
51 ................................. DE 9
6:
+,
 0FG .
71 ................................................... 6D

.
113 ............................................. H 0
I <J
.
133 .....................................................  – IV
134 ................................ @
6
!

6 >  
.
145 ..........................."5)*   )* +6: K >  
.
........................................  L/L K >  
.
............................. +6: '5 M K >   N < .
185 ............................................... +,-/ * V
186 .............................................. "0$
7OP
.
194 .............................................. O!8E ')
.
198 .......................................... "#
6)
@
.
199 ............................................ Q*
6)
@
.
200 ............................................. 01/ * VI



':
O T  UF<
V5
9
 2W
T )XO '5YZ  [TO \F*
]  
R 0 5)
'  SF*
.]  
R M > ^) O _ ` +EXE > a bC DcC ]  
R M 3 d*

:          – I

fO
g
  -* %]
%
)
F  ]  
R M >  !  /26O 90
 
e5
T
6 ) % 
')
 < W V5
+

aF  IOJ
C6FO bC ]  
R M 6 ! M . h

 Y
bC k&< lE 0Z m n .T5` ,LE   )* +6: '5 M K > ic 45[   &j aF 
: op
q F
@
Trc V5
 ]  
R M T  sF<
V5
1

IOJ
I†
90
'26

lE %E (|&<E) 7j '0G > u& #v
w 
90
g  T
0
_x yr z z*zz
3 ~ /2 7O  6* _5r * H 0
I <J
 %&
'#
 
 +,
 #v
 T
90

+A " €2
7 P) E +O  
0
bC ; W m n  
 :
  0  
90

.€2E +6: >
A '5 8E +6: >

.


   234

: 7O l0 *  E AB‚ G 5) 
'#
  : 567
8'
34 .1.1
wƒ[) 
w < E *FLC R
1
-T @W
w,
6
AB‚ G '#
  : ;<
=>
34 *
.„ W
w" 
w!r 
w0 @W

 : 7O l0 * s)
, > *
68 O w  O w @ # < E :
!
8'
34 .2.1
: ;<
=>
34 .2.1
.‡
5 ˆC s)O !
  /2 7O  ' ‰ @  < E .
.T W 7 F  Š<0O bC !
 F
'5‰ .
.‹6: 7O 6< 8O ]†  .

:

8'
34 .3 .1

: 7O 0
a] l0 * . O @ # <   M f 
: ;<
=>
34 *
.<  M +C Œ
.-!8
lA
 O %@ < I <C *

.
6 ?6 @>6 2A6
 B
=>
B 234 – 2

G '#
  4 : 5)  :
N
3 ~ g ]  
R M > _5r  IOJ
E6FO l5 C
I <J
ND lE %E) IOJ
) F\ -,/ * |  X
6  Ž)* 9 )c N < 7O 8/|<
  M
.(+66 9F@O > +5D O %&
'#
 


:
           – II

%&
'#
  5) 
;
PM O 
,P1
_5)  ;< F<X ) ! 5)
'  5D
 > 6* w90 
T  ‘F* V5
 @@

ƒ<X bC  0
 N 
u’E
”c M .5
6
8 w %&
'#
 
w H 0
I <J
w +,

: 

 )* “  [TO ƒ<
X
9
6: ")
ABJ  :< 7O   5) 
... 9;
 
: ;
ƒ<
1
")
ƒ<1

+6:
-;< > '5Y 
 ]  
R M > 90
: U50&* 66X -TO _D €2E :< 7O
.  ) 

! "#$ - I
 %  % &' 
() -1

:
34 –1
E   )* + D K > _5r * +P 
•
6
7O –6O – 3 * 4 +6
" : '3C
.'|
+ n 8/ ˜  #
* 9 )c E "'0&O" 9 )c  # > -6*  @
 :O
4 a6!* Z6 !O 9M 5) 
R! M
bC "O* X6
T _5) * :  T
0
– D
.) 
#
 O 9 )c > '#
 

.+P š •
6E bC X *  T
90
7 ™ * :  
0
 
. C F! s)O 9
 " '|
›8
 7O +6 !O 9 )c " : 
6
9 )c
– 2
>  )O O; |F*O # E 9F! 0O 3 * 7O 70Z ƒMO œj  IOJ
: IOJ
– 3
.66X )* 5  )O -O 9OP ! F\ T 0* @ 9)* 0  +C 6 8  )c
.",
PX
™– ž '0
" C6FO bC IOJ
-TO 6 !
7O – %!* W   @
)|
 .ƒ!rD '1
 90
7O – 7O l0  W /YO D
.ƒ&v
›|8 7O – %!* W |
 w9
#

+0
'!! M  < # r
9

3 ~ '1
 90
bC DcJ 7Ÿ  

...ž!*W
 5

E ')
 S
9
E

:
EE7
34 – 4
. 
O + D > 5) 
#
O T  358 * V5
9
T
 •)
7O %Ÿ

6$
"
:  YO
ƒ<
1
6) O •#O 3#   @  < %  6@ 7O 8/|<
)

!
K > 5) 
f 
.5
 '#
*  )c >

: F/ 6D GCH
3 – 5

. ) 
#
O 7O ›Z W TM/ O
-6 lE WC +6
+kFM M
9D#O 3#   @  < %  6@ 7O 8/|<
)

!
K > 5) 
f  :  YO
.5
 '#
*  )c > 3#
9
E O ƒ<
1
+6) O
 -. – * +, –


:  – 1
" R@d T @
 6 8 #2 9<  ›ˆ T |@
  V5
9
,
XJ
™–  : I3C .1.1
. )O 9

8 “
'XE 7O @ +6¡ •
6E _ ` €6O 7O 65Md 
™
<E L/Y ›Ÿ¢   M E G lM lC !
'2
 „6
= %* ')D '5 M l5 C : IB!D .2 .1
:
 
7O
. @
6
!

6 > "T X 
 
.1. 2 .1
. @
6
!
,LE (‘0 
%E) "6) 
 
.2. 2. 1
. @
6
!
K > %TGJ
 
.3. 2. 1
\G T0j l0 m n F!O 66`   @@E 90 4z)x lE "F W
  
l0 4 :
.i[ :5/
95) 
#
  @@E

: I8A6 . 3. 1
TTX
 V5
9
Y
 9)  _5) * 9

8 †*
  5) 
M € !O 66r   
”!
(Les performances) F! 0
9

6 8W
4 5) 
›O •8  
”! M ."@
6
a!O > 5) 

.I/) F@
 [ *
 @W
 “ 5) 
f*
< '0G >
.i[ 5) 
#
  )
 +0 
9) 
6‰ ‡  
: JK< . 2
: I3C .1. 2
- 
6 8 “
›OP
9

 @ l0 w )O : E 7 )O ›c 7 3&0
   †& 

.OA5/
i/#J
 '6) 
9 )
: ICL .2. 2
!
/2 F! 0
 @@
95) 
66r  _5) *  T X*   %= D !

6 > l0 *
fO<g
AB
> ™&
'F8 F@
I/)
 [ *
 @
›c 
66` 6 8  !
 @
6

.(+661
95) 
) : 661

. 6)* –  0*   %= D  @
6
!
,LE l0 M *

8
 .  ) 
X6
E !
K > TGC   %= *
: M- . 3
: I3C . 1. 3
4 : "1
E %
]  
€ !O '6)* •6T ! " †& 
"& 
>  ¤E YM
$

._
 E 9)# l :5/
95) 
#
O 7O ' 
ˆ 750 *
_!< >)
 ) O € !O  Ÿ  O ƒ!: !6* ž\ '6)*  <0OC 5) I/)
”  M
. T5)*

: ICL .2. 3
5) 
> ,6F
'F8 .1 . 2 . 3
( 5) 
,LE)   )* +6: '5 M K > . 2 . 2. 3
. L/Y
9
F 2W
LC . 3 . 2 . 3

: I 8E6 . 3 . 3
!
<6O) !8 > [!
,|2
7O 8/|<
 F  X/
ATX ' 
5)O  ¢ .1 . 3 . 3
.(/YO
' /"– ')   /
 | & 
  
 R@
ŸE ' 
5)O "  .2 . 3 . 3
.(l)  ' / 68)  ' /%D

. 54 ‫ّ ص‬ ‫ د اّ  ا  ت ا‬:
‫ا‬

(.............)F\)

9
 */2

X  O6 "
'0&
E -/0
7O ™!
o 
'0&
%E s)
T;  O 4 _|* +F
.R 0O bC
„@
7O ƒ M* _| C ( r|!
 F
) a65* > -/0
F \ 2¦ 'YZ o 
'0&

]
  T|*   >  F M 
6

;5 * ©5 [)
> #$
 D 
§   
#)
› ¨ m :
›! L6: '5YZ O   *# /0G 6) ]2d* 9/`  F
a] 4 %¨ ©5 ( )
 F
)  W
(Chomsky) O +8 _\ 7 'x
.f !
s)O w
s)O > 5D  6
X 
6
X : TX 9
 +kFM O/ lC D Œ
6« :¬
z '«­ M > +6F 
  †
a# ›x z ¨ u v
a] ª)F TŸ) S
  90
7O f !< D
."
" ”| O   _|< O 

6
 L @
6 9 <!
 9* S
 

] > mrF +kYM fO +66 - UO8 68 Œ
.®

] > Ÿ  Ur D 6

AE 
 wl </0&
T lE l0D (0G)   > mrF
70OE ! 5
6
'5  @
68 Œ
r 8D w9 <!5
 bC ) lM š kFM ,PX ˜E > _r 
 " &<J
" > mrF l!FMX
.1
6: > mrF " 0 lM lE 6) 
– q!5
mrF
]

1
6: 6 q!
„6
¯6
]O 38 : J6
/"
.T|
  6: SFŸ* '0&
 s)
, @ 1
•)* *
†G l! 4 6:

-
> '1
6) * -
> /)D +P[
1
" :  
1
*
. K W O bC ;< w6:

O6 A[  0 1
° bC %E : '[ +65
 F
m : 7O  
bC ) 6) 

]
•
\E  
' 
 YO :  †
X > N 
> W6
' 6# O
_5) 
...™ OJ
E ™8J
6 '#
 

. [TO     &
 N 
° X  & _5) *  @@E  Ÿ8 i|* 

10
 : N O 5P Q/" O RS
1
ž O) < [: lM TO ±O '5 M l5 E ª)F
€  •) O N 
° „6 Œ
.#E 9
6: bC ' r 
'F* V5
9
6:
7O !@ 7O 
ƒ5M  (K  O
7O ˆ T0` V5
rc

 #
 
 
9
 5
9
6:
'5 M 4 
 !* _|* Œ
: ²F

(Cohérence) -[!<W
*
(Cohésion) @ 
*

F2J
*

]
6:
 \F*¬
- SF** T W > (T8D O w1
w1
l  O) L/Y
9 !
 Œ
. ` -/0
ƒ M* > '#
 
D\ a6 ) uF*W

E T! E 1
l l0 %]5

> +5D 
 
 F
> ; N 
°
C w
#/2
.1
  > 1
° ;   A[ 

%'34   0 12 -3

 @ – 5
U! D .5
!@=
'2
 W5 C X ˜ ?  ³ -< V5
5

ª) l5 C
.5 5
> WC P[* W WE  D P[< l
6 O " ’C w, G
3# E w0D
'
T
3  U/B7 %V /L *
"  d U8 U<dD ","G ') ´O¦ " E "µ G O ? 
" E ","&¬ ´z x6¬ E" U8
C
)8
 , GE 5 3 * W < 5
I2 ˜ X W 5

a] O
 „ W
 6

U<8
C ? E 8 W lM O „ 
 .6E '* ·  O lM O 6 : " W)DE ³ ¶&* <C
70* · "c
 # 4  FO YO
a] lE UE 9 w9OE wU! 
w96" ¸ )D
a]
lE F\† 70Z W ? E * O6 < b
YO
7 3 “ " ³ U8  # W5 C
."„ W
') /)D -* <  · E e5
] ” r#"  
" ! „1 'Ÿ*" : * O6 /YO - " X
% •  ! E lC " 5
D
.')

] ) @W  )O uG 6X* <E ‘)
]TD

15 Π14 Р13 Р12 : 9r 
.H)
>Y
PM
9
&O .<P
A¹ 
f !< : 01  *

11
  T¤E D)
7O 7 O  D " * 5
@
 > a¨
:  *g
) l *g
€ „@

] 4 *
: l5 E (5
7O ‡W6
,P1  T
-)
7O k /F
 w5

9W– 7O – " m : 7O TO > 
!@= ' SD ) ! SF* W % ' '5 M Œ
." XW
'O) 

.ƒ\†
TX 4 6 Md 
7O YME 50 
TX 7O 'O) 
4 l0 6 Md 
Œ
-/0 @@  ! O 4 ?  +– +# 4 5
) @
@
6 l0 lE "F - W
Œ
.) @W
> O)
;
/2 7O 5

@
 (-/0
> 9 # 2 3# E)
.X$ "* W -/0
d E R|v
d T !* l5 ‚D ]
¸5
¸¹ L/¸Y
u’

"Ÿ  %
')
ABC l5   Xv
, G
: 3 * W 5
'2
 ›* 

l5 C
.")

T D ‹6‰ 7OA > l0O > ƒ\†
 50 
Ÿ:
8 6 50 
 - ' 4 
T D 5 6 V5
 
[ P[* V5

" @E" 4h 68
. 85/
 w
6


]
.
[ ' ‰ <  D l
0< W "6E" /YO 6
4 
6
50 
º5* l5 
. T¸ 7T0 
l0OC -6)  : ' r ! ')D  ƒ\†
: L/L •#E > 5 5) 

†< lE 70Z ]
 D 
  * 
5
6
 ) @ F\†
6 50 
 - %]5
')
 : W Q/ (1
. D 
§ 
 r
3
q)O  [)
90
q)O r

0GE  5
> W5 C
XO ?   
] µ& 50 
aP[ %]5
')
 UX Q/ (2
lE 4 N‰ 50 
a6  s)O  k ”  W -
> 7\
O T D WC l0 W 5
>
.›O!
M6
7 I2  k
> 
LE TD < :E *
C 7 I2 0 
|@
 50 
L6‰ ' (3
.ak 50 
6 8 : > ‹6‰ E 6 8 k 7 L6‰ E L6‰ W 50 
a6  68 < *
C
k T  '  W 6:
 7OA 7O ‡8/
 ‡D TŸ) 7 ' * W L/Y
5


º 
 w
  TŸ)* bC ª)F
 š  8/
 

S “ < :E .7]

.±


12
 5)6788 9
: %4Y +)S UZ [ G\ ]^ *
  O '5 0D T0‰ %]5
l< | !F
 0$
   N2  * ¯6* 7O "lZ" _|
: ':
O ‹/Y j lE 6 W "0$
> r O
.O ‹6: E O ´@  <0OC "” *"  )c – 1
%]5
ªr  ƒ [ ! ´@ '0G >  45[ )  <0OJ
  F! ')

6 bC  <W
– 2
.(b
 )c
Ÿ *
'&
E i[ OC   
!O "x_¬» x" %]5
‹6$
K – 3
: lL
lW :
˜ :O '5 M lE ›8



')
 :  <0OC ” * ←
b
:

.')
 :  <0OC ” * W E ←
(*)  ¬<¼0OJ
_x ½r
z *x
 <Y
:

َ ّ َ ‫ ا‬
ُ ِّ 
َ ُ !
َ ْ‫أو‬

¼ [
z ¬¾
_x ¬­ r
z *x
¼ [
z ¬¾
_x ¬­ r
z *x W¼ » E¼ Y5Y
:

bC ;  w @@E |’ _D ƒ*x* lE "lZ" ;< > T0Z "0$
‹
6:E l5 ‚D
] 4
S
¿ ’ ¤ l|
l
] ._r 

] !M)O 4 '¿ z )» *z E ,"&
_5r  /
u&
,À "Tx* KM
: op
'0&
_ÁD¬ T  9<0OJ
™A* (Dégradation) u|°W
S’ (Amélioration) !r 

.  ' ¡ !`
!r 
!O
.  ' ¡ k !` R¿|Á Oz !` (1
!r 
!O R 
C. Bremond / La logique des possibles narratifs. P. 68

13
 .'#: u|°

u|°W
!O
.4zGrzOx u|°
›58 O u|°
(2
u|°W
!O R 

"R" x z @z z %]5
"5|v
| 
7 ) W
 "lZ" 6 9W :W
a] > T
ƒ z <¬z[Á
ly C
_5r  ·
C u|°W
E !r 
%!O ld 7 F  lE 0OE 9W :W
* )c "lZgD" ."0r
> 
 "ŸZ W "0$
|* lE 4 (6 š w_5r 

] › '¿ 2¾ 6zz ^¬z)¿
z!
lE ‘)
¼]T¼D zx6x :¼E
: ‡ M $
a] "lZ" ”c .c) O 7!O  '2
6 
' ‰ 6D w5Sv
%:E '0G
R|O !`

70š u|°
= !r 
!O

u|°J
!O

Pz[»Ox u|°
=   ' ¡ k !`

. <5Y
$
bC F! O
]M
70š u|°

R|O !` = u|°W
!O

!r 
¸!O

  ' ¡ !` = 4Gr O u|°

14
 : 9 ;678
E /YO 3r 
>  6B M  )8
 L
6:E "0‰ lE %!

3 bE :
_,
A6 – D
.")
 v
8 'YO   2 L
6:E
”F * 68  L  8  +Ÿ TD  )8
 L6: %!

% O6 :
8_6
A6 – 
. ¢* ‹
6:d !
_5)  O6  @@
 
a]
90$
'YO S !F
s)
›O d\
   <L s)O ?0) lE %!
 70Z :
3FS`
A6  1
.l!<J
´@ > 'Od 
 ” 
 º +GFO k |M -6† !* V5
 Y

E :\E E O  * 4 '  6G " ' €PO +g " 0$
:
B^P
1&,
A6 – a
.;<

: '9 – 1

: ™
<E  0$
"0‰ %]5


$
a] > ... 9D
 W
 '@
  *
]
+k!
N < 'YO ⇐ '|F
: ƒ*0
: a` – D
.9 †&
  bC l
k& D ... " w  OE (<E) kc 4|
w OE (<E) kc 4| ŸE $
a] > (/YO 9O
) 8 l/D ‹6: ⇐ '|F
: a`  
.9 †&
  bC l
k& D .... "
a] >  r 
9W
  
 9

'YO  G YM
$
" ⇐ ƒ*0
: a` – M
. †&
9/Od 
ª)F TD (<E) OE ..." /  :
kc 4| $

 L bC +Ÿ
6* M '#
 
"Ÿ * 
) F\ l5  !
Ÿ‰ 9W$
a] '5 M >
.+GFO  )O ²
l0 D 'F 
 ‹F

: %'&+, – 2
: TO M]< +6) O 
E ˜ %!

> "!    "
(/YO   X
:  *) µ G -6 TO 7O= : b( – D
")  
7M
> ?F
 †G 'YO) O

45  TO 45  µ G 'F  : Q(  – 
.("X6

15
7O Ã:
 5~ 6@
4 UŸ8 : ƒ<
 †G 'YO) ABC 6 E TO P[ : QB  M
.(aG
(.ƒ<
  UŸ8 : 6@
 †G 'YO) '
•6  : cd  – a
(ƒ<
@ Od* UF8 : Ã:
'YO) T
ABC > '
6! : B  ΠV
.(Y
 6@
 R 
U)O : O  †G 'YO) ABJ
7O '
›Z Q^  – 6
.+6:

0$
> 
E +6) -* lE +6:

 †& 70Z

:
  
 – 3

_|< lE 70Z ˜)DE ˜
:E ˜
8d N†&
¯6*  TO V5
;

A _D 8/)
a] 6r *
:  @@E  Ä P ’ lE 70Z Genette +F ƒ!: (Focalisation)kd 
@

P
a] 4
_D T 0 Š
C '5 M  Z ,"G '5 M !
T ) m : T ! D&0
 †&
– D
"! 0* /Å ›O º:1

< 'YO TX @ 
< 0DE &O •) TD  µ &O
. *

6) Ä
a]
l ›! € O ^ !
45  m : 0$
2¦ > WC 3&0* W V5
P5
 †&
– 
. cO
6) Ä
a] "! 0*  †&
k O 66` 9ÆX
 •6  M* ‹
6:¹ _F@


    –4

.
T;O E M: E 8O +GFO !
˜ -6 : : +GFO  #2 – D
3#) ³ _5)  ,"G 4
 
”O/
ª) † ! lE ²
4 : +GFO k  #2 – 
.(/YO ƒ 0

:
  5
V5
  0
ƒ!: ²
7 > 6r * "   2 "TD  )8
  
 †&
96
C 4 :
: 9  0
a] 7O TZ6  UO6† @

.T! T!<  †&
-6* lE – D
. 
ƒ# > €2E  †G TO6* lE – 
.

7 I2 @ |@
 E * 1
. O 9
kLd* ˜ l0 S “ lE ‹/Y
9  0
a]˜ 70Z
16
   
5

:  
I

:
 (1

  
      !" #$ %&' (! ) )* +,
.-./! 01 2  1 3

: 6 # .2 7' 89: * /! 8 ; <2 = . (! #./! 5 

.0C1D  ;  1EFG H 3 I.J &K 1FG ) L %?@& AB 5
.=2FM H N I! 1FG ) L OP AB 5
W"
 82X) Q   8R '! ST #U Q    I
 M 7 (
 !2 %M #./! 5 
.(IY
 EM \!K 8.]DG W^ (._F ;` 0D
M 8.XI3 * 8.3 * -.[ 5 
.%&' (R ab 01 UG QD
: 8.]DG W^ (?[
.(jk /i / L3) 8?Pd ST )G eU fg L : 8.R -cT 5
/E! /Q.) 7' Q! 1! * 8& _G 8!; C1D 1! -cB  E/ : 8.R; -cT 5
.(l /6.
  o'G ) )* p
D YM 8^  /! : lm n  %]DG Q^ 5
.(... 0 /8DR /)* /-'*) 
 ^ 8.3 61_3

)URB % [C 7K  1 =R . "NR 1D3 % &' (

 ! [q (?m  Q  : 
.7' rU& 6/! +. C1,

.7' 0/R )G e!3 C1n :     (2

; ]  8" * q]  s8F * 83t 8n&! * 8 u! 8D."A ) )* p :   
.v1^3 % )G2
17
 * <.w ) H E2 a3 = xU =DK2 =b 7'  7' %ND :    
: 89 eR*  y&
 ST Q&  WF ST L.  7.2 =U&R W  1 7' : )  8.z 89 5
|m ST 6D  8.! 8Et /! =t.2 3{ R 7' _ : )  8."Rt 89 5
. [q * 61 }n 7' : )  8.D3 89 5
.8  ! -.?P~ )  %c Q M 7' W )* p I2 9!3 7' 6/R )M E : 
 C 8. t
 8.U&! 8^ (8 m) CG E/G 8.R1G 8^ 11k #  : !"#$% & (3
.8G o1 H 8 H xIG 
H * ST 82wT .IY ^ !{* .,1 Ep1 #  +u H  01 0 8._F €1 p
.‚[* -._c ƒ 8KI
H P ƒK 7' ) 81.  Wc3 T 7'  P e@[T ƒ  rYM : ' & (4
P 8?C C  8Y1^ Wc3 * (...8 U s„.N s u s † F : 8._F 8.U&R
.Wn 8M^ ST
-"Y ST Q.k ‡ 8 U  QY 8M^ 1& ‡
:  &) (5
Q 3 o'G ˆq )* +, 7' ⇐ Balzac) }P3 1! IY )qF  M 
 5 
. =.?Pt
‰2B )  o'G  -.?Pt .Š 7' 6 ‹. (Stendhal) W1! 1! R
 5
. Q.Š WJ  1 g Q.& H
.7' 0]c 1D Flaubert 1! 8..2 8A 5 Œt
)P

)G ƒw

#]^
)  -& o'G %F
C1D
QF

ƒw 1 !D 8RG '!D

-& 2 !D

'!D 18
 :

 5II

H CU fg
jn" .P +R~ H =&.Ž n! %&' (

 ! : !"*+, !"- ."/& (1
.7'  ƒ ‡ -13 B % 8u2 61 )* ST ‚UG 
Q.'&  YMB3 a 8‘ DK 8‘ . =. ‚   ) * e!K
 ST  ƒ2C : !"201 ."/& (2
.(8.DK3 e!KB) %DK . =t 8&.Ž  ST s ’ „"w ‚U H “ -.K1
.8._c 0r 0RT * 8 8.3 Q'  )I T E.2 : !"2" 3 ."/& (3
7'3 0c" 8.!D rX .c* 7' H 82'G '!D #U 8&.Ž  H : !"451 ."/& (4
1 U: IY 8._F3 „.” AB 7'2 = 1 ^ o'G 7'
[• %c ST Q.k 8I % Q3
.8._F a  8!.D -&' oF H 

: LN3 CU3 7' „" : 
  

%/& „3 ) C Y3 CU H Q~ * 8.?P~ +.M * -C&G ‹

 3 H QY : 67 8! 
.CU 7' L3 „3
."8 "G LN }3 L3 Ut  Q&N N—" a WY
: WD H QY : 9 .; 8 
‚*) : MR WD2   8.&' 8 ~ 8CU 8 ~ L3 „33 xU 89 WD2*  QD2
.(...™ 0/R * – 3 ƒ2 – 3 1  – = 13 – †1 – /R –
.rX W^  (...QY )qM o) =."F - C* QY ‚[* 8u Q? *

19
 
6

: 51

 ".RURT
" 3 I

 š L^ H 1" (
 ! ) T ›  ) C 0C1D -._c  R R 7.M
v1^ H 8MFG 6I B3 xU ^  #E!.2 6IM ) 13 8M^  ) P]D 8   WN3*
.0.^ 0 3B

:  52

-ID3 0/! e!3 (...ƒ2 /&[) - 0œ!3 ƒ" )* +, %N[ rX ^ )  (1
.^ !{* a (
 ! )*   +, ...=t
.8._F 8&' ƒ ^ 6I )* +, (2
 U  * 8PŸ 8'! "X ) 0r Q~ 6E&
 +]D Qž ^ H Y (3
.‚[ 8._F EDA ‡ Q~ * "8 ~ /8 "
(...=T s •) 0"DG -' D3 WD (4
H ) u 81" H )&Ž x& : 1 (_F #? ^ ST 8"U!3 ^ -I (5
.^ W * H 8NG 8I ƒw2 YM* * .?!{ ^ )M T * .8E!

:   53

ƒ33 xU M  FG -._F 8!; M 7'3 ^ xU : c"G 6I B (1
.8^ v1*
.8.!@  FG -._F L3 8KID QY ^ L@  #E&: : c"G rX 6I B (2
.oI[
 / †&
 8.?!{ <2 v1 r ƒ21 ^ (3
QDU M ~ W U   <A  r& ST ƒ21 |[ %. D  *  : %D ^ (4
.2 1.

20
 
II

21
     
1

 WPD¡ #  &F Q' -&M <.k ) T Q › &F Q' #D (  8u % 
› ...8 8&3 8.3D 8u #D 8RG ‚[ -& 8.3
ST o@ sW"
 -E E.R{ WB -E ¢ * sL"Rt H QY 8u -EG ) T
Q U Q&N  ¤ Q U &F Q' #D3 1" s£ fRB 0 -E a
.Y{ 83 02 .R{ 6I ˆq  <N! )* Q"K ¥& #E& Q&N2 s8F" -D`  -
.83 0 oD )* Q"K
 * 8KN!G 8u QN E— œ j2 8F" -D`

: 6.% <= > ?"= @ (1

UB 8'[ E! MR 0C1D "* ST &c .I r"D 7Dw )_G ƒt  rYM
 8.[ 8.  8u 3  ew  r"D #¢ W— !b 8n.& 8u ab 61 8.R  f^3
61 EC 1$ 2 yw 61 H -
^  11D H a ] 8u 8n! N[
.0& 0"D L3 8IG 61 +Rt ST E!.3 „3 )12 .N! E".
-t^ +.]U
¢I[  8u W * ;¦T ST )DG 1 ‡ ƒ.wG .[ )  rYM
.#¢. * #\œ[ #?I:
L DG
 )DG — ‡ ƒ.wG D3 R3 a  w * Q' ST ƒ21 < [ œD a
.CC om 8;T /! -Et 6 ƒ # DG EwD 011 - w 8 ž
C"G C  0 @3 M R Q' -&M UMB 8 .M &F r"D l1 8.§ /R
: 8.¨

: 6.% <= IA J)B K;7= GH1 2"A B0 C DEF (2
: ˆq  %  )* 1G &F Q' 8&M UMT <n.
.= 1E: £M ‰FR Q M <"U &F ‰F! *
.#E1 r"D 8  1 ^ LDG =.t +!d *
rY 8KF #EDK3 8  ƒ.wG ) )* [• ªD¡ s#d L DG -œ[  †INR
 *
.#E
.L DG ‚1 nw r"D  o1¢ ) )* * sQ' 6 yw *
› " * %c  *  ( 1)
› " * G (2)
› " * G (3)
22
1FG U”  f1 #E rY  .[
.I  8^ } -1!U -.Dw e! *
.0C` #. ODG ST

: L0. !"BM 6.% <= @A (3

8u 1 K IB 0 !{ H &F r"D l1 %@ fCB T1" <2 l1 ) T

M .[¨ 
PD 1 «D ;,
8 [1 8  -AFR EM ER 8 -Ž&”
+Un2 0 ‰FR H n!
8u 8^ ) T s\3 8U C jRM  M EΠ/! )* ;,
13T <. D Q. n 8FK!G2 s= C1 * r"D  1.Eb ) )* T 02 s 1 r"D ‰FR H *
a3 .r"D * "1 8u #D  C ) )* +, 8u 1 K  C s=k r"D 61Š *
0M$ G eUG 6I #E2 01 UM U. ‹.¬ Q -AF! ­1!
.ˆ #D -2 H 6I  '

.1.U 1®* C$ C .8.^ -u l1 <?A N : N 

.1: C$ 1$ (fI (._F) r"D H IN 7Dw -IF

23
   
2

   

: 9HJ 1 O% PB

› }CB    %MCT ‰FR 0 )* W -.E13 
"ªD - Wc*  ‹n" " =R* }CB (RICHAUDEAU) & %0J oD
) * (D" & C& QH v¬* QY) 0'DG 8.t.U vn" j!.3 12 s‚[* 8.R 
  %tm ¯D -R oD 1K C& =3 6 O% =R* * s+
Q 2 Q }CB
: W C QDt
".¯D  "D š YM* ˆ ‰FR  "D }C
 ) T"

: 93 O% PB

  R 0 QYb" : 8.? 8. D  % ' 1D"  8{1n JR K.01 8.UR& 8" W
".Qt G Q'  8.Dw H I" ) )* 1D
 .Qt G £ Q'

     

: 8.UR& 8" "c L &T" W
!"  01D 8.   #E& ) T .-  ƒAG o n  7.& CJ (  !   #E2 QY:
"
".( ! Q[C ªD  !3  #E& ) T .r"M 13   83U oDG =.2 }F 
E. CHARMEUX : Apprendre à lire

 b 8.R  0 H 8"X = jRM T
T =E& R * )* C&  p
: 94B &% *
-DK 8  QYb s‚[* 8.R  sQ e F H 8/! -DK 8 °* ST 8"X  8ž
 T x]! %? QD ‚R
8.* 8  s(!3   W W * + ‡ 8 °
.j3X

24
(!  ƒK )q3 = xUR Q › %? = F ±  Q&N  H jK !2 H }R QE2
8  ! 011t 'R W&A 1 L3 ƒ@R Q › (  !  8 G -cB * #DG 8 °* =DK š YM*
› ˆ %?K e F !3 #E! 1 Q M ƒ]F 0 H 
 +X )* qc 
3M F 1! IY QE =3 6  QD  s "8.?F " 0K H = Mq3 !T U"7 VG *
.11t
„3 ! : (  ! Q[C ªDG !" E DU. ‡ -.w& 8X.' LRW > )7 XJB PB= *
. G ewG W =2D  (  ! H 0Ct ;  =M1  L3 01D -KI 
.=.w2  j"Y3   xU 0K % : !T !"YZ PB *
8 °  8nw -3tT !3    1! a # : T [2*& 94B &% \"B] *
.= FG E!w ‡

143 ‫   ا
اد  ّآ
ر أ 
ب ص‬:
‫ا‬

25
 <.= / 3

: ^.073
6I x N QDU .1 K 8u -1 WD3 WK*  )G P]! ² : _ `
."1.&G W  6I" : 8 8 ~ 6E&G oC [• 6E&¡

: %'34 >3 /I

8u -' 51
8!DG -1 52
0C&G 8  53
8 ~ 54
(
 ! 55

!0a; L
_ F (1
: ƒAG H E2I? -M^ o ^ : 8P..b 8&.Ž 8.' 8D."A - -1 %
µ ³ Œ¶U² ² q́² ² ³ Œ² 7
² N³ Œ³K

!0a; L) (2
! r! 7D -I o ^ WD2 ·) : 8.
C E&.Ž 8!D 8.' ED."A
.8  0C&G 8/& †NR H
 T QD&3 P]¶!:
#U]
% (... ™
 .  (3
  ) )* p  /! ƒN3 8U  ¸& R )* p ‡ 8PD!G 8!DG 01 % 5
() + # D + Œ  ) ‡ ") DG" QY) 8"M 8u 8u.' ED ) ‚[* -1
01 8&.Ž C  5
.1 .&.Ž I$
 T 8 ~ 8.!3 H QuF
5

26
 b (4
.º.M WI
 C!B 6  u !3 % 5
: 8
1  8 ~ C2 C1$  +!
1 C  01 \C& ) 5
-"{B *
%E! *
%&! *
+]D *
6E&
 *
+ N *
... rX
: =.T 1!UG 1!UG : L.* LR i 8» ~ 6 5
W 0 @3 «&
8. D2 6* 8.· jRM*  8 ~ 0R s8C!B 0! sD )R §
.n! 6 Q )T ¼
1 6

: ˆ¨M 8
1 8?K 8 ž Q M x" ;X Q"

.=1' ;X Q" ¯ c
.!3c š ¯ c

(Q & +?R * Q &) =.T 1!UG (QD&) 1!UG 8. D& 8 ~ 5
(‫ا )ا‬ (‫ا إ )ا أ‬ ّ‫ ا  ا‬-

!T! (5
(
 R s0K (
 R sDc (
 R s%U (
 R s£C* (
 R : W2 011 -K. H 8.U  QDU
™ ..... s0U
 =.T +U! Q?K qFR* 6IM < N (
 ! )*  -.U  7 Ÿ L3 ƒ~ ªDG
.WK Q  01 8.G Q~  8 U 

27
 % $  ;673 ? 1 %' @6 / 4

8. c 8./& ?K : ) R %

8!D ?K
: %'!)  @6 /I
: Ac LA (1
+! ƒ2 8{I{ · H  B eR* 8 ~ H E&.Ž W 1 0C&G 8  [• <n 
ƒž * ¯ M ƒž * ªY * C&) #
 8D."A oI[3 7 Š =3 8'[ -I eR Q   ~
(o  e!š * 8Um ·  # * rU ƒž * ¯ ‹R 
: dG= N-& . A1 LA 
0U3 , 8n&3 +! 8@3 ƒ2

¿ q́³ H G :j""' / 8 N †2 
² q́³ jDw / :q́³ ¾ ½UM»
: ef A1 LA 
8!MU .3 , +! 73 ƒ2
¶.1Œ3 j. ¶.³ 1À j
: ´ 3²K )1 Q"Ḱ³*

: hG H? N- A1 LA g

.3  , +! 3 ƒ2
LI&3 - / LI& j* / )I& Q"K*

: hG iW N- A1 LA

: 0U3  , +! 8@3 ƒ2
-
¿ wG3 - / -
¿ wG -1c / - : wG j "K*
l[q / &op / o* / ln` / l` : [;= da *j GZ PkF A1 LA Q
.3  d 73 +! 3 ƒ2
a.[q3 - / }[* -1c / }[* Q"K*
: r# >  A1 LA &
.8n&3  , +! 8@3 ƒ2
1² ®* 8³ g1Á - / 1² ®* 8³ ,1[ j* / 1: ®* 8» ,1[ -t
28
 (1) 
.Ž # ST &.w* T ).!"  M IM *
rw ST &.w* T )3D
L&  M -
: 1¶ c / L&  3 - / L²&³  ²´ M¿ -
¶ ¾ ²t 5
Ž # Ž # Ž #

²E¿ .¶³¿ 3¿ -
: ¶ ² ² / ²E¿ .¶³M¿ j
: ¶ * / ²: I ³ M¿ ¾ ²t 5
²E¿ .¶²´ ¿ 3¿ -¶² ² / ²E¿ ¶.²´ M¿ j : *² / ²: ²´ M¿ - ¶ ¾ ²t 5

(2) 
 t 8n&3 +R 8@3 ƒ2 2@ t * o  e!G 6I 7 j [C T
.0U3
.Q ¿ Uq3  l. / ¿ U
² ¶ ¾ 3  l. / ² U
² ¶ q³3² ³² l
² .¶³

: !b r& (2
.1D3  #
 d 8./& 8!K % 5
 5 5 ST –  –  –  – o – 6I 5 " :
D YM ~ o  5
=. Q[1  8&.Ž  W 1U
(=.2 WD&) 0d  t (= t WD&) 0]¿ t (=3 WD&) 0]3 ²t

: ` Mq3tu (3
‚[* '! }! o@G 61 )* p
³ ¿Â =.T o
¿ ²@G» ³M 8Ž&$ 8" '!D D"
.=3 WD&GM EDK H o ;, 8Ž&$ rX E"
.:1:"D¶ R² }² T¿

: BY (4
.r! * 7D * C1D * l!~ * 
 H [• ! µ ! ƒ" )* % 5 *
.‚[* ST 8  7 Š 83NG t )T 5
.C1D ) C l!~ H Q & <3N QD& 5
.r! 7D  B ) C C1D l!~ H *1"G <3N œm 5
.C1D l!~ H E"' <3N W^ 5
29
 . ²¶ B H =. oNDG 1M G =! W1"G +. <3N 7ND 1.M W1" 5
.C1D / l!~ /  B / r! 7D : 8D3 83NG t H -D!G <3N jD! 5

: %'3  @6 /II

: 8&.Ž ªDG W 1.2 )G !D  8Ž&$ rX 8" )  B -I EŽ D 1K
.6IU =. U
² . ² : <" : QY

30
 %4 13A %' B / 5
-&M 81m 8 . 8u 1 K #D Q › 8.?13
 81G3 8u 1 K l1  8u % 
› = 1 ^ ewM #D 6* › #DG Q"K  8u WD 1]M : ‚[*
C,T W n! -&3 83G H 01DG 8Et €13 1" 61 Q@&R 8 °   83tÃ
H 7! 8 Q&N l&R # H 8'[ n! # H L_G  D /R 8Et  -n.w D3
.-&3 83G H 01DG 8.tX1." l 1! 8E!
: a; )A@ J2/ (1
#E!U* H d 8  8. ~ H jRM 8.3D 8u ) * # ¿" : 81G H ) 1 [ 3 )® 1" W
K2 6IB t  2 .!u 1ED ¢ !R."' [q M W   [¨ [q (1)( D D)
8 G a  1U& )* #E! 6 D Q* %F[ s8 G a  -.u #]D N[ a G + N ;]^
.u  * Ä ... 6I eR* ? E. )U. 1 K 8 G a  LRK #EIM J  N"!2
"... (2)I .u a +tG % · 3 T =.U n N'2 s8M^ .u3 8
1
#D 8.@K H 0c" {  =R 1t #E   8u EŽ 1D3 EŽ n! # ) * 61  ­!UR
.8.?13
 81G W&A* Q"K  8u 1 K
: ff !G v a; )A@ ["73 (2
 %c H 8u WD CK #DG x"'* )* 1D3 8YY 8!U  13 8u 1 K #. D < N!
o1E Nm W N[ =R* * 8.RY 8t1  N[  IY n! Nm ) * a (3) 8R G
 †g ¯ T #DG Q"K  Nm  !3 p
"(4)8 ~ 8.!3 C1k ‡ 1  eJ „"w" ST
(# so' si) 8 8&3 8u 1 K #. D H )_G ƒ, . Nm  ew s8u r[
: L.* LAc 2 0 w 8.?13
 81G3
.†INR 8NR QDU 8.  Qž fRT .   WŠ 8u 8  *
.8u 1 K  C H =!  N   QYb  #DG b 0N 8.! -1K *
: ff !G v a; )A@ D0J)3 v )=7 !" w)"M DEF (3
QYb )* +, #D < N! ) ‡ Q~ 8X.' WI[  8u 1 K ( H .  8MF ) T
± 3 H #DG Q~ fRT +Rt ST 0 |R 1 U .8u W = 61— . ' AFR
 8.1 0' a p #DG )  (... ’! / =3 WD&G / Q &) 0C` 8u #.&G UM 8. 

.83 <?{ 8 U  F"c 1®* : #D 8.3 L3 (1) : N 

.- r3 s£D v .T C FR s81G : ) 1 [ 3 )® 1" (2)
10 | 1972 lR3 LDG 1 HY C! FR "EU1 ­! 8.3D" =3M 81 : €M Å' 1$ (3)
.1956 lR s8n! 6 D : rEG 1$ .C (4)
31
‚UG H " %1^ }CB  ¼
1 $  /! ƒN3 a 8 ]  8. F 8".M
.(5)% . n Q"K  * QF

: ff !G "N"0" [;7 =H v a; )A@ D0J)3

fRB &F Q' 0 8YY 8!U H .  01 U ST 8u 1 K l1 o1E

Q? ER* 8u 1 K 1 M .8.· xœ ST C! -&3 83G =. b  <2 £
Q" H 8. QD  ƒ21 C,T .Q' 8.  H #DG ‚1 E.T 8t^ < Á a -X
.(6)0C` #.&  #DG
1  H 8X
=u yI'
#DG 8t 61Š 8 . %E2 8.D&! T1" 8u 1 K l1 6 M
.\

: ˆq  yR +"U ¢

.E . k |! 0K 8.  ƒ ;3 01 Q M H 8JœG ƒ.wG l1 5
.u 6E&G ’. ST 8t^ -EŽ M C  |! ST et 5
/ QD2) C` 6E&G   #DG 01 UG 0 |R  0_G Q~3 !°
 5
(... œ[ / *1" / =3 WD& / Q 2
ƒ.w H  ^ 7.Ž +Rt ST 8G |!  01UG -!.D  KINR 7.Ž 5
.)DG — -K.
.1 =3UM #   u 6E&  7.Ž 8G 7.Y P.M 01  M +!d 5
: L  œ a

-.  ;¦3 a P.. oD WI[  u 6E&G #DG 7F : r%=Hy  ()
(... W 1t H ƒw* sC1* *K*) 8. D L Q M H ¢ rF 8& Ÿ

* 6E&G3 <D ±2 Q.3 a . M * .?Pt f1G fR
 H QY : "/=  ()
..D Q' 6  KINRT QM fRT * ND .[

.265 | #D #. D L3 8.3 : F"c 1®* (5)

.310 | 1971 – 0  oDG C s8.3D 8u l1 :  J 1 yI' 1$ (6)

32
 >3 <!# / 6

: %'$C  DE2

 
:
             !"# !$%& '( 
)* $+ ,
. &. /0&123 -
.
,&) 0&56 373 -
.
,&) 0&56  63 -
:

=
,   > =3 !"+? @$<A 8
,&+B C&% !#&+ ?
D6A 8
9 ;< :   (1
.E$F 8 G H  1
I D6 ;J $6K  = ;L )?  = M$ @ D K !$%& $+ 1 : 
  (2
. N& 1 O=  = #&F
:
+  !$%& /% S+* ; &1 P# Q( +R=

O=   ;J $6K   T)? ;L )?   H D> PK  
      V WX ;  >P +  >  !$%& /ME !  )? !"+? @$<A /Y *
.Z[ \6 H
8 +,$ _,=
% 6 8   > `a< _,
,G& a+  b  H
% ?
D6A $] 8^=
8,
5) c d + <K ;e) K fX ;gJh /5 i$ 1 K `a< j& 
+, klR iM3
% 6 8 $R=#
T6 - (!$%&
 > /ME) E&+, =3 (  > ' r Z]) R3 mf k 3 n&P o p]
- 2002
   
1 H d$  O= tuD WX E ) PK ;p  $%& d T6 k lR N#$1   > V k +p=
C + P _, Z+ ? /+[ /0&    vM 8 w&) 1 !$$J
0R x D6 /  /y= .$$J
/>. H , " = !"+? @$<A WX !E& ;p 1 + I K + P
&e=
R? z { >
.|="% }~&

33
 :
      !  (3
$)P 8
%? `a< k&> 1= !$%& # IX H  == Z+ ? " 
% H D> PK   /y
n €X zf $ % H />D1 ...    }g = :
]& > =3 ...  ), }$< D }#&0 :
5]
,&)
H !E , <E#&6=... !# G =3 &] d  =3 w=D G l !$%& H
7& ?
D6A= #$? 8, !"J&
.
+1 !$%= /  8
0 C=3

: (&$%) "#$%  !  (4

: 8 k&> = ‚) ƒ n"J #$5  fX '„? H
7& 
6 > ;L )?   / €
'‰&1=
,&)
EP †&56 !n7"
  N#$1 V
J&‡$] !" J(]
R2   †&56 - 3
.iM3 WX !$%= 8 ' ‹ <E$,= "Š? n )] H !#$
8
I
5] Z+ ?
e] n 1#K 8 8>Y
&e C +,3 G X @$c Œ&D /0&   = - b
.(? b  H $%& /  _,
,G&
&e C +,A){] _5
] C + P WX ;L 
,
E{
] > 8 Of +)] Z+ ?  )X Z  r Z1 R H {1 Ž > O 6h  = - O
76 3 =3 !R O 6X) (a+ b  H) 6  O#$ ? Ž > O 6h= (? b  T63) K=3 !  
(... 3 =3 Z&7 =3 C&] <‘ )‡   $< D 8
S /   †R WX $%& x D) /ME L ) , b#$  †R WX
R X   > V $) { *
Ž > O 6h †R 8 &” K !n
D63 k3 mf C  ) R3
D6A ' u’
0 “   >
]
a< (‚ ] J EX I D6 <#  , ]  + ) &” K !n= Œ&D x D) 8 &‹ K ƒMA a<=
. za]
+g 7
% '„? H ` 6 , Œa ;J $6K  
% WX
R X

: "' !  (5

D6A ]
0 “   > H
0 [  ?  { > R  $1
F ;J $6K  
% /Y
j6 J WX ‚R
= ) ?  ]= d + <K #$’ = K 51
5 †&56 R R& 1 !$$J 0R ‚)Y=
.
R$ {?
&e C +,A

34
 "' !  * + , -  

: 01 234% / .
– R2— !n t
 6 j6 J WX ...
57 =3 #&5 •. : ;+{ =3 Œ5 $){ CM 8 + {
: Q™  ) 6 !"+? @$<A 8
9 Z] '„— G ˜
.k&+p? ]  1
^P3 8,
] Jh ]   8, ƒ  -
.
] Jh ,$1 8g7 S9 -
. )]
+g   7 81= t
 ) H E{  6&> /V -
/› ž+ —= t) WX (,3// (13/;e0›3 š] ‚ #— D—) Œ&D /0& ]  ? Œ5 $){ $ y : &5
.‚+ R= t
 ) !n7 H n$ /7 #=   M$
: 7 - 234% / 6

 r 8# Y , mf= ] { S? H W=3 !"# $+ , Œa t
 ) WX E ) P O 6h 8  ? 8>y
: x D) ]
0 “
 > ] /5 1
.j1  Ÿ% 8 $%A H @5  -
.#& ‚g )‡l] t
 ) H @5  -
Ž > O 6h
    ‚R SP&  =3 ‚$%3 H . ? @5 
] ’ t
 ) WX w&J k&>=
.#&[ =3/= '0& ] Še Œ  EP t
 6 O 6X _, !#$ 8 N#$1  ? 8>y J 6X

% 6 8 ‚5R jP ) n  6 8 #$? Z>Y @$c Ž > O 6K H
 A $  1 : &5
.iM3
% 6 8 ¡#& #  , _, ‚1$, { =
: Z{g# 8n"J 8 k&>  : 9 - 234% /8
.!$%& /ME ‚ ¢  £ ¤P1=
&e  { >? '‰&  K B <#  , ] $R= -
.‚1"¥= Ž > /0& 
% WX #=? /7 Œ&D /0&  ] ¡&{? Ž > O 6h -
#= = !n WX E ) P Œ&D= Ž > ‚,&)] /0&  _, P P3 ;J $6K   d& ma]=
†
 “ 8 H !E#&
 8# + WX
R X $  k3 + 8>y= .$R= 8 jP )? j6 * ]
.
%    8, ƒ H $,& '‰&1
0R  + R&1
D63 –
e $,&]

35
 ;F      DE2 - 7

: , $; * <   => * ? @ 2 A /I

.O=    R=
+  $%& vM wG& 1 i   R  WX
P#$
){ §+{7
(II) 2 A (I) 2 A
S] PA E$, 7#
4 3 2 1 d + <K #$
 .A S] PA !$%&
4
!$%&
* B;%
, + P 3 •=
^ W=A
W=A 4C ;

6  !$%& W=A !$%& !#E ?

]& 3 2
6 
w=D?=

  !$%&
, +R&6 3 ` R=
5
 
4 8 p 

, +{E 3
]
1D
)I&?=
EF

] !$%& ;6 J 3 ‚R = /+
{ “
85>
{

{ “ !$%&
, ŒR 3
PE {
¨ { =
4
R 

, # 2
] {
2D ©  @ D =

PE {
  !$%& EF J&&)>1
/R3 2
) 
85> C 51K

)  !$%&
] {
  !$%& Œ
4

, k&J

,& k3 + 8>y= ‚] C&+? / d T6 j{%
P#$
){ _, $%& wG& 1 : &5 *
./ {? H ƒe1 8 $ N j{%

36
 ? @ 2 A 0 * H+ – II

: 36 H J C K, II 2 A .1

.
]
e
D6(]
5?   $%& %  &)P G&1 /y

P#$? / d T6 S '> SG&1   Z,&P3 f iM3= S] P3 ...f
+1 $%= ¢
.‚] C&+?
k3 k=E
6 = W=A
 #  MK nJh # H iM3= +{E H !$%= : k 1 R t5”
(‚P C=$* ª6) $+ ? •u? #&T) 8 d 3 8 Œ3 Z,&P3 + ) $%= /  d=$1= . '7& 
.(1 k=E)
 
 #  M nJh k&J  . 8
  !  t5”

: L L M 4% ? @ N3F% J  .2

85>

85>
8 KO

8 KO

"#$  "#$ 

4

4
>K

>K

2 PB1 1 PB1 3 PB1 2 PB1 1 PB1

 1
8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 QR
3!1
x x x x x x Œ&. /0&1 E 30
x x x x x x x x x x x x !n7 ¡ E 45
O šššššššššš EX

O šššššššššš EX
šššššššššš1

šššššššššš1
Oššš,= šššš,E

Oššš,= šššš,E

x x x x x x Ž  O 6X ¡ E 45
x x x x x x x x x x x x
e $,&7 ¡ E 30
x x x x x x P# ¡ E 15
* $šššR=#

x x x x x x
]  ¡ E 30
x x x  ‰&F ¡ E 30
x x
57 ¡ E 30

!n7 H= }  2.30 f
5[ Œ3 w&PA /ME d& w X $0# 8
E&+, !n7 H 8>Y (x)

.(  %) ‚ t5u? « "  L[ ma=
]
e
D63 8 x D6 /  w X $0# 8
R3

37
} , P 10 = w&PA H
, {
  '56= Z , P f t5% S]#A d T6 $+  `,3 E#& •u?
 +{ §6  + ‚63 K X (w&PA H t5% 6 =3 t5% 5 d T6) iM3  +{  ‚&1 8>y=
: _
 [
P#$
){ WX
{) ] t5u? « "  L[ k lR
(3 x10 Œ3) S] P3
 f !$%& WX
{) ]
, P 30
(2 x10 Œ3) S] P3
 f !$%& WX
{) ]
, P 20

% 6  T 48 SO 42 * H J .3

0 Œf w=D’ O
 &­ 1— M$ !$%& C› =A SG& = }
]
e
D6A Z0= ZG&1 ¢1
H <# 56= ... >P Y=
D6A `a< /, 1 'D> G&1
]
e
D63 SG&1 £ k3 $] #$? ]
.
R$ {?   > V /P

% 6  T 70 SO 60 * H J .4
pR= .(!n b  &<) a+ t5u? '„?
I 51 3 />D] G  k  SG&1 _, /+ D1
: £ $R== Ž > O 6h= Œ&D /0&
D63 8,
.!n †&56 +V = #$? ]
5 f  8, 'D>
.#$? k& 8 §{= †&5) ,
& iM3 7 WX `  6K §
: i   ^R  WX !n
D63 ')51
+ , †&5)? 2 = 1 Z, Z  >   "@5 " = "@ " |&)]
6 = W=A
^
.;  6  ]
 6  ] E#&" $%A 8 $6 7& au "
,
 >   "...Œ3 n$]X" k&)]
 
^
.;
`a 1   _, ‚r ) {)  x&“ S9 _, ?
6 ,X : `,3 Z% ? ZG&
‰=
.‚5R S7=   =  ¡ {63 mf H ,

: * &5 .5
+ I d$ ? b  8 k RaV (46 †) "k )PA ! .R"
57= (43 †) "j6#A §% P="
57
.a+ b >]
. 7 K 8 !$%& ] §)+ "$)v 8 /R"
57

38
/P _, C=$* H E#& w  h C2 &%  &1 (;L ) = H D> P) 1 -
: C ? S] P3 3 f !$%& 8 ← 1
5[ 8
.
]  / P# / !n7 / Œ&. /0&1 : C=A d& Z,&P3 f !$%& 4 ← 1 8 =3
.
57 /
e $,&7 / Ž  O 6 / !n7 : |  d& ;J $6 1 -
/ ¯ O 6X / !n7 Œ&. /0&1 : Ÿ  d& (Z,&P3 f !$%& H) 5
5[ =3
....... °X /  ‰&F + Ž = Œ&. 1 -
(Z,&P(] !$%&) 6 =3 S] P3 3 š] !$%& H 10
5[
H) 12 = 11 k 5  [ Z  Z 5  % !$?) ,E= O, -
(S] P3 3 f !$%&

.
 g & ‚, t

 ) R=
]
e \#$  ;,&PA L[ d € k3 ? _, : &5

39
   % 

WX #$?=
+  $%& vM wG& 1
I# M a+  b  8+p  : a+  b 
I# M
 ? 8>y ±$  a<= ( ]   63 }
,&) 0&56 373 } &. /0&13) i >    > j6 J
+ Œ&D /0&= }Ž > O 6h †R H b& &< _, wIh= †&5) 8= ), !n7 8

] >
D6A= t5= †&5) ' r 8= ), O E² t5M— E³ = CM 8 a+ 
I# “ 81
.!$%= /  H
)>+? S# D? o] WX ‚<  6 ‚J&1= .b  a< H <G = R D  ‚) T )?

>3  G3&' HI3B

: 2C . 3 *U
 *

E + ,= ;L )?   t5% n )3 †&56
P Ce P S] P3
 d=$1  !$%& H + 8>y

‡# jP ) = ‚5R  J % j{% k³  t  )] 5
 6 ¢& k3 ‚)>y Œ3 S&) =3 #  M Z ? Z5)

*  Z] @ M E&J= d$] )< ƒa  ;e) ‚63 K X .n=? S SJ ) /,  = @ D K H Z+ ?
.!$%& m1 H !E&D)? !"+? @$<A
+*  Sp” 63 fX !$%& /ME  S] =3 C=A t
 )

.t
 ) jP ) #  M =3 $%A j11 CM 8  1 :   ]
 ? !"+? @$<A : 0 - *
t5[ ¡ 6 H M´] t
 6 ƒe1 8 @&M R }!$%& /ME !E$ ‚J=(] @$<A `a<  1 +
.‚+{7  0&5M S ‘1 3 #$? ` ; 1 j11 E + , ] mf= !$%& H
B ?

: L>B. *U
 *

k 3 K  # $? `$D) Œa w&) = #  MK k +p ;> †&5) 8 E$, p3 $%& `a< 8+p 1

& ‚ = + O= tuD=  = O E +gE t5‹ $%& `a< 8 |  w&PA
.Z +1 Z1$%& « " •u+
55u?= 37 † 2 E$,

40
 : ) % J=J %' B >8 08 JI K L+B
MN.18  B8 NJO8  B

/M$? ;g ) ma 1 &<= « "  C µ H
+ !$%& ƒ{ ” (36 †) ] { C=$* ¢ -
(x D) / 8 " )
: & R
6=? ] '5 ¶ , ·# { •u? d$ -
… $? #&5= @&(? «+¸ ]  7=3 C=$J \ •
.
)>+?
) "   # ){ / b  PK /] 7 •
=3 S] P3
 f)
+  !$%&
D63 wG&1
 3 8 8>¥ C  &< C=$* /ME }` ) $ 7 -
¶ , ·# IX C=$* _, ªR € k3 ›? k > l] ‚6lR ma 1= }
) "  !#=ƒ{ H D 1= (Z,&P3
!$.
E ? «= ‚ & {6= ‚,&P3 w X S)5= ‚5 g? $ D? ‚R —PƒR ‚ME ¯  k3=
}!E&D)?   >  
55u?
) " 
% {?= C µ
D63 Z] ;M$ d L{6K c € 
.
]
e t5u? « "  L[ n& H

:  V ,W
 R5> *

!$%& /Y= . 
+, ‚R O#$)1 7 P š
    H mf E#= + }d + <K #$ /Y

% 6 8 zf _,
e) §{ !$%& k 3 K X .d + <K #$’
5? < ? ‚R  $1 # IX
+ 
.†&5) , v= ) 1  = < ?
k=E .....
[  )g > S /   =3 n&v & ]  1  p7 •=
^ #$ H º 1— : 0 - *

+ k 3 K X
T6
^] _, C&5[ /J3 8 /+
+7 =3 &  av ; 5 A j6 J 8, /R e
}
 7& }/+)
] NX  &P f ” ] , » [= ‚ ^] S  ? / 1 CM 8  T1
<&*
(... ‚R 
: Q™ ;&  P H
7 `a< tu6 k3 8>y

(3) !$%& (1) !$%&

(4) !$%& (2) !$%&

41

^)
R&( S& 8  ? ] O#$  i$  K M¼ /J(1= #$’ n$ '( 
)* #  M kX : &5
(C 51K J&&)>1=
R )
$% iM3 WX (
5=

: * 2  
x D6 / >]
 > k&> k A maR !$%& /ME !"+? @$<A H 1&  8 n;. ½#  $] 8^ -
k&>? ;N#$1 mY WX
 r 8# Y , ;p1= v
P )? !"+? @$<A
^R ¡ 6 H
 r ¡]  
.
g )
 > ¾&] /7
 >

(
  k&> ) ¿ 9X Š
> ‚ )] CM 8 ‚ /5€ EP 5

 6  ? 3 :
X 4  0 -
 1
^P3 8,
] Jh ] n=?  ]
5 !$$,
D63 a+  b  H § $ 7 k&>? a<  =
...k&+p? ] ma   C„P n l] =3/= k&+p? ]

42

  - III

43

      
 

  
 
  
/ 
9:, 56 2
34 ( )" ( )" 
! "  
6 #$%   
78 0
!)1 - .
 
&'
*+!, *+!, #$%
MN =;  (1 =7 .4)> : 
34+u
1>[ Y7 :k ?4 \ # 8 3G+ d  ( : .5 3]  ?
4  =>;
12 345 1

+/5 O.<2 ? +!@ 
*;f t5W ("G+eG 34##b 3 b j;f (1)
.ef 17 3+ ` ^ _ =2 5W : 67

‫( أي وا‬2
.5 AB.'> 
3)W2 .34l$ 34G) 27 a (2) 30 a N<2
‫؟‬ 3"2-   
=o/ m *) Y# %' * 345 : .47 5 X1Y

1@  %P (3 =7 3CD 8 +9    : 
T
q  /T
p  m *) Y# hf 3)1b  8
.2Z2)
! Q EFG)"> H# 3; <   

Y. .Ur 8 O fD 3>6 : c" (\1[
(1) % # R (4 ? 4 4 I+JK : !"#$
(./; s" %4 J
4 ) %' * "P ?4 
(2) % # R (5 ? 4 4 .'> %&' ( )
$ : i"P $5
%)" T'GU (6 34>.!C
.5 *+)
*F  =2
.34>.9 3G#."/2 +)"#
.4 +"/ M;N (7  ,-
.
 9 ./0"
† „' *7 *) : 34G) 3G+ 1 "U =2 %' ?
4  : .5
1Y  ?
4  X" {  ' (1 +!@ =7 .4)> N<2 !"#$ 2

t."$ 345  ) *7 *) %FG) : hf =2 > 51 a O.<  h4 Y.# .{  AB.'> ?4  *Fxy
12     
0G =2) ‚Fx b )
1Y 2
1Y  O.<2 8 .F; (2 3"2-
.5 : 67 345  
‡G7  ƒN /N m *) Y# hY : =7 .47 3/9 I z+ 3)>.# 3/
1Y 2 v9 ( )
t2G)2 (*;< .Ur 8 3. " s|  5 O.<2 Y7) IY }|$ (3 %47 =&.5 .3#1 8 J 8
.%#$ O.< b (tG2 .^ W~ =7 3CD +)"#
%'
.'@ c" .";> * (4 H#  ,-
  : i"P $5 X1Y !  tY7 (5 H# 'D .w+"$
.E W" 8 b : / .Nf1 EFG)">
€P.2 8 I+J
.t."b ?
4 4 .'>
34>.!C
.5
3G#."/2
.3+4Z2
44

      
 

  
 
  
/ 
9:, 56 2
34 ( )" ( )" 
! "  
6 #$%   
78 0
!)1 - .
 
&'
*+!, *+!, #$%

.5 345 „' "  : 34l$ 3G+ 1 "U =2 %' )G5q : .5 340
4  ?
4  X" I‹ !GP (1 ‰Nb 345 8 v9 3

3 0-   =2) ‘’ %FG) =2 : hf .") $ A@. hY.# .< 3'/
€4+
142 : =2€
342> (I+J “# +)"# *C =7 .47 $5 =4+J"> .=4 €7 }."5 (2 * GŠ z2 8 : 67 m 3 /
t  -) +" m *) Y# Q"2# .s 54" 34 8 b) I# ( (3 t4;2 %4 .Ur v
(" ” %" m *) Y# 1 c" (%4 .
f.@ .Y.4/ ˆ  '2
.Ur 8 3" " %' ( 1> .dH> ‡/2 (4 3 2
=P/ ƒx %#$ ‡G7 : i"P  ("4f ‡G7 Œ  (5 ˆ  '2
^# 342 *Pb 1J2 .}€y Q4 ‡G7 F 
.Ur 8 3" " c>"" .v4G !  4N (6 X41"
•/ 4H z+ %#$ F*P =2 t Ž MU (7 +)"#
‰.W ƒf  ,-
I71€> w (8 d+"
.*2b
3W< z2 +"N$ t12 z2 E@ 8 3@YN I; I ‡G7 (+FG)" }."5 =2 j.U z>1<2 €e> I %FG)+G ^'@ x * # ‡G7 "O.<" 3U 8 3."' z>1< T245– *
.34.) 3ZFG
45

      
 

  
 
  
/ 
9:, 56 2
34 ( )" ( )" 
! "  
6 #$%   
78 0
!)1 - .
 
&'
*+!, *+!, #$%
% £  J' ƒ  *) Ÿ %' * :?4 
.5 =2J" ?
4  X" tY7 M;N (1 =7 .4)> 1 : !"#$ 4

t" 8 h. ƒ  =2€ 8 v9 : hf 1 $ 3 $5 =4+J"> *  ?
4 G +!@  ƒG&7 8 v9
%/' *UY ¡) =7 .4) O1J *) %G =7 š )" +)"#) = ‡G 2 (2 AB.'> hY %G7 3 / =2€
1 "U$ 5 * '"/ . 9 =>./ I)" 345 t27 $
 > (3 =7 3C˜ : v9 .Ur v m
¤< ¢F . / m *) Y# hM 2 *&# *UY (^ '" E EFG)"> H# %G) 3 Š 8 v9
!+J" =4 N /%N m *) Y# ž {.4` .*' +)"#) šZ = (4 +JK J
.34' *) .Ur 8 *7  %' * ?
4  X" ^. tY ‡.2 ‡.2 (5 *G™
.
Y. 4 8 zW'
€ :i4 "P $5 =+J"> (› œ@ œ  ) C =2 (6 t;2
‡G 2 I)"  P2  =2 O.# (7 8 Y./
35 1efb () %G) 34Š QGJ@ :?4 4
ƒG+)"/2 (  t <
.(t14/ vb
‚; 1D
‚2€
46

      
 

  
 
  
/ 
9:, 56 2
34 ( )" ( )" 
! "  
6 #$%   
78 0
!)1 - .
 
&'
*+!, *+!, #$%
z2
1>[ X" *7 *) *u } %' : 4 .5 *+) ?4 
 ` \.7 =2 ¢>N (1 ‰Nb N<2 : !"#$ 5

3yU (1)  ) *u : hf  8 @." hY.# .Q C 3'/
€ + *Fxy
142     
3>Y§
>C (2)  ) *+ •7 : =7 .47 *Fxy N<2 A1q 1p YŽ =q 7 ˆ (2 ( z2 37-  
1Y ¡) 34' =o/ z2 “# >. w19 3 45 3FW  7 ) .N5 (3 t5) ‰€’ 8 v9
t4f .!) /T
p  z2 “# >. %' %4 .1efb .!)- 7 (4 ( 3+&' '>€   '2 =2€
?
4   345 T
q  : i"P 4 c" T/  (5 t$$Y ‰¥
.E>.@ =+  3+G; 3."'2 "¨" .£  7§# ¤<  .)4 1b t;2 =7 š )"
(* G)  ¢W< 8 *0 t"
.ef (6 .Y./ O5 .N£2

Y.  8 *- w.Z 7J> (7 =2€ 8 v9
hY  (8 =7 š )"
v9 O5
75 7 
z¦8
t$9
47

      
 

  
 
  
/ 
9:, 56 2
34 ( )" ( )" 
! "  
6 #$%   
78 0
!)1 - .
 
&'
*+!, *+!, #$%
35W Y7 >Š 3; ªb € y 1 "U =2 %' : 4 .5 %G4/ =7 š )4"
 3Z (1 ‰Nb *  : 345 !"#$ 6

* 1J 3> *7G %FG) hf d *"' $ s2/4"
142 345 T9- (2 3'/
€4+ 4W    
Y 2  7 34' 34; ªb € y ©7 !/C !">6 š Z  ƒ&5- >Š z2 :   
("+" 40"  )+G (1)š@) 345 =7 .47 ƒ'>-) %G/ .6 (3
.; =7 š )"
35 ! @ +" z2 “# >. .Z
š (^
F ' *  1b (4 ¢ 34##b 1x;"#
!">6 z2 “# >. %' 4 c" d]!> ƒ/@2 (5 ! G7 ') v9 O5

Y7 / : i"P 3 57  2 tNf (6 ? * G'" =7 
„' 3` - ‰.ˆ 5 /2 *- ©7 34b žt Ž Nf 75 =2
345 O.<2 =2 €C {4.0"2 (2)š@) .Q"  ¢  (7 =7 š )"
@ ƒP™ 345 !*J@b =;G@ (8 O5 37.#
.!) 345 .Ur v
31'
* J¨ "
48

      
 

  
 
  
/ 
9:, 56 2
34 ( )" ( )" 
! "  
6 #$%   
78 0
!)1 - .
 
&'
*+!, *+!, #$%
z52
1>[ „'" GF"™ hM *_ € y 1 "U =2 hf % ' : 4 .5 3@'x 4 c"Ž> tF¬ ‡+G# (1 ‰Nb 3G1 : 34' !"#$ 7

h. 3FG¬ hY ‘’ "  %FG) 3G1 l ^1 ‰<"P 5W 4>Y.# z > * œ$ (2 z2 3'4/ 34 U    
34+G7 G"Š hMF *F _ € y YW IšW •) N<2 =2 I t14.5 (3 8 h.  :  
 “# *+;> 3>6 <"; «~) .' =7 š )"
8 h. z2 “# >. %' =7 .47 vb . h' 52 €FG
34+G7 3FG± ”
4 /%" : i"P 3G1 : 3
45 \ #) ...Ž <q "pP¨  p­ pN (3 (vb =2 =7 š )"
z2 “# >.  | YW z2 40" .[
=4 N/%N ž w° .(5 X1Y
:
1fD l %#1 4 c"
M;N/Q« =2 5W

142 N<2
t"@$
 ®.ˆ .4/)
.(.̄
49

      
 

  
 
  
/ 
9:, 56 2
34 ( )" ( )" 
! "  
6 #$%   
78 0
!)1 - .
 
&'
*+!, *+!, #$%
3FG± Y7 34G) 3G+ * 1 "U =2 hf % ' : 4 .5  C; 14 5 4C ( (1 ‰Nb 3FW_ 8 34' *-"> 8

%/' t D %FG) m 3#1 )# 2 4$ 3±‘2 3G1 (2 3'/
€4+ [|² >f
ƒ ³2 ¢'>- .0  #9 >Š z2 : š Z"
=>; !"#$ Y $ %G) (3 ‰- +)"#
%/' 3 ";2 =7 .47  C 3Z -
„'" 34l$ 3G+ * i"P % ' ( 1 ³Z2 4 c"> #9 *N (4 . @ - !"#$
3FG¬ hY t D €P.2 8 *'4 *&# 5W 1ˆ ž >. \- ...  ... 
!) ƒ t."$ (1W5
14#) N<2 =2 %G9 E'F Š (5 [|
 !"#$ 4 c" : 34' EFG)" e)"
8 >1 t"@$ *+Pb . =2 * @ [|
{G# ƒ! .2b * .4/  1;"#$
34f %#4. * .
.&FW
=2 IMFG
t4f I"FG
345
!)
50

  

:
   (1

             !"# $%& ' (  )* +, - './
<=  > '  ?4 %@ :  ;&07 ...8%59 02  +, - 345 06 7 .$%&0
.$%&0

:     (2
B 8+-H : '6  +  C DE F #&G H ?0 9 '20   +"9I@ $%& ' ( ' J 7 B 6A
LMN 0O
  >P0  !"# './ Q 5 %  J R : 7 H 'S 02 B T  I B U%&
 +-& ' 6 $%Y%P D%# +[EN $ GE #5 %(VI : W ( +X =  +-  5G(4I +Y0Z B
: +  +\J# ;=07  ?0 9 '20  T-& ]#^B : _G` B ;Za#Y ?0 9 '20  T-&

bc@ b6@ db 7 +e B fGX ;![* '20  
   hg i d!, Y :     *
... k l k l k  k m k YB : * D-j9
b Y q4 >&<2r B :Ja7 >P0  '=%  : p#\ Y %# ;o! na  )N 4<  '20 Y
 0-@ ql +-! U%&B  s%u p7G7 va7N  aP s 0 -      %#  t%!7
B %b& p7G7 4<   yG Yx  i ... c B 6 w D-j9@ <. d 7 )B D@PN
... %& 3zh  +e * ' (  +@Pr
s @ >7I6N p & ' ( 0
  +  +( 9  4<  {\97  ` (
.+H   P0|%a
B +( 9b@  sbaY } Y4 )N 3a I >P07 >oH%2B +( 9 +@ ~ Y 47 €67 6r@
 %b& ' ( :5 Y m& 9# 4  nZ7  +-& ' (  : _G` (8‚9# G6 & Y4
.„4 3%G7  :J Y 0O  +V   W % [ 8>7ƒ&< ]%@N >IGHB D[G-7 +ƒ&<
3GbY ?4b p7G  va7@ "+6a  Q" +-H U%&B sG Y B :  6A : 
 
+0 +&G )N p7G  +PG PG7 B  a #
: !   "# *
+Y%@ )N 4< @ : s0Y ( +ƒ# $ 0-@ :5 6[B +65 
 
6 @ +&G 345 c 7
DsB  @ ql †H ( U%&‡ n  ˆL p7G7 ;=07 %-H ... T  # B U% B +-!
...(T
 #) +6  D%& ‰"I  QJ  B +a # @G
51
 na  +&G ) +!@  :5n@7 ,   YG. 
  i ql ?0Z %2G t%!7 Œ
. a $G6  ŽE07  :5% Y ~ +Y0Z a B p(G  B D a Y07 (;o! 
'20   :o% _G +!@  +&G  : J\  Dƒ&< ]0E  D( 9 {Y0#7 Œ
D-j9 B ‘c ‘6 Y Xr@) >o#|N  0   Y +YsG $0I 06Y T  I  Ir :o!
.(... * B
D#o6 { “”r '  /   /   : '20  Q!  +^0.a +! 0O 4<  >P07 Œ
... DaI / 0X : +
.$]G! T-& ]#^B +#  {E0@ n(4  Q 5 %~ + P +I I :! @ Œ

: $%& "# *
  • Ž Y $s%  +.B DE0 345  s09# ?0Z ' LMN n   : % Y Œ
+&G 06 7 (+-  +a 6 $%Y%P –G=B !@ +  % +Y0Z B) p # ?0Z ' G 
.+ƒ# + -@ 50a ( +Y0Z B  +E0 p #Y 
  ]! I  s

: ')+
,#- (3
$%& ' (  Q%!7 “ 6  Ir ?0 9   '20   Y ( J ax7 +a2 $0I _0-# $]GH './
D@02 :o<Y ?4 LJR ]#@ : 6A lN . 'a  >&G !I ;P0|%@ LJ— +![G _0-#
: . Tj97 t0!7 $G [ ' ( G^N J"aY  +P< > "=
 
šs a7 šI06 )N +YsG  > #@ 'S  B ˜N J[ T # :J[ 
  G.7 : ™& l
ql $ 0(4 +@0- Lz 
  $%  +2G[ > d!S –G=@ +e * Y07 >  Y
( +Y 6 06 0@  > ž* GƒI) 3n|  G.(B c› œ%5  c(G @
_0-# da  Ÿ‡ ™ , a#z G= n=7 T  #@ ]%a >#6A lN : Qc n| _0-# p7G7  N Œ
_0-#  ¢I .Q 5 %~ +Y0 +H<  –¡( +H 0& $%&0 $%&0 _0-I 0, 7
DaY %  +Y£  5Lz 
 
6/ %-H $%&0 '=s +  C ‰G"@ G 6 7 œ%5*  +0•
G(4@ GY%R $]G! ‚9I ( B € C yGY ;,E07 %P „Y   .Y   ' (  +&G !
20-I BG!Y" +oJ# +Y 6 0a Y   DaY %  >=s  % 7 '6 7 <-   9/ './ JIB
." ]#a +0# 

52
  %L,#P @J -Q #
A
"@S HJ8 *
'  HJ 1)BP"

    


.
     (1 )  / 0+ % 56&7
"% "#$  ! 
%&')* + ,- ....................     ...........
./ 0 . !"#$
./ 0 %&')* 34 .................. 12 / .......
: =>? 89:9 5+ ;)7 <64 (2
[. 
 F#)G7H ,I JCK ........ DE ............... )A+ BC] 5+ 2
[, P7 Q 8R........ DE ............... O1P7 34 =?] 5+ LMN7
[.;)7 UV DE ............... OT?' BC] 5+ S7MN7
8H6H ZP+ ,M C [&7E X )4 \%M7 => 1  8&*W LP XA C Y 
.(3)  (2)  (1)
.FaAF b+F  F #
F H FaHF#b E 5b  Fa&H` _ -JPF *_ 8K &)-7 ^
Oc "F d e
F 8AI ^
f  F-b+_ %&+:7 ,-g4 hMP ^
/ 0 Y i $jH :&FU k
_ J6I 4_ h_ MP ^
.;)7 5+ ,l O= gH m? _ 4n (3

53
     

o hrs+ 8tP7 1 u 1 IvF 7 (1 o 54pg* ? \
.;)7 5+ ,&77 O= gH m? 4n ^ 9q
O 7 8P&-7 w)x y 7 5+ a)M6+F ] ) ;)7 Q 2 => Xa)4 (2
[
M:z rl
{t1H ;)7 !&p|$ [&u ?* \%M7 L } 6 ~j 8MH 1_ J F K hG 9K _ n_  ^
: %6
....... #* Q ... ,U1 ;)7 !&p|$ ?* ;)7 5+ 2 => Q
.;
J )G7 5F + 5 &b&F-7 54=> Q !&p|07 a&u B
b CI G 
F *F X7€ 8I )F6 +2 1_ J F K (3

o 8 I g7 2 O4 5 y)‚ y_ &HG 7 <I IC v (1

.XA C Q [H6H ƒ ;)7 5+ , &77 O= gH XHF?F ,K JF K ^ h&A7 ˆ'7
:
  _ _ J  ƒ „W I F b  I  h_ A_ b  (2 17 q
' () *+ ,  & 
....................................... 8 g7 2 <6A
.,& 7 3 >7 &7 DE B-~ ..............................
†7 5+ ‡PH O 0  B- ...............................
........................................ _&‰7 _F I

: = -#T ^4

Q \'07 ,e7 Q ,e  hMP7 9 k&w7 8e u 8&P&-~ 8MŠ m67 ‹j - 56‚
a04 M7  a Ž M7 h&g7 5+ a&P+ a)&+‡+ Xg* m67 ‹j 80 < Œ7v O= g7
5+ qpzH X607 [-? g*  m67 ‹j  4 .O= g7 Q \'07 ,e7 Q hP
8AH =)H O1E ƒM '&7* :& 8& &P7 O 7 8&~ hMP aP+ ,+P* 7 841 7 8&)-7 !v qp)7
8&ta)7 !4'67 &g Q aP+ 5+ u 7 *  C \1 7 ;)7 OCŠ )* 8&-4* 80
.O10)
54
 -#T %L,#P 0U 3V W> %' 1 X Y3B
F #  G
=

: " – I
-./ 0 12, 3 ,4 – &


 678 9 .: , – 5
Q hMP [6+ + k&w* ...8pg7 O= g7 Q hMP7 9 k&w7 8e u (
) ’47 “0)7 % ,MN‚ *
.1 7 !6x 841 7 8&)-7H MP* ;tpU h&'+ 5+ i p7 k&7T7 ,&7 80
;)7 ‡A Y ;)7 !+gx ”gu  ”* g'7H  O g'7H 8++ 8•A2 5 8H?j * *
.{&FA F !
– J 6+ 8{ &)H YICF_ 7—
.8&a&?7 8•A2 5 8H?j (1) : YI7E h_ JPF F_ 7— YFb 4_ *
.u  YIPb I  KO=˜ F  (2)
8gu  8g&97H  g ‹7  ™:9  ”* gu  O gu ‹E (4)
1 7 !6x YP+ ; Q ! u " P* / 841 A O =)E ,&- 5+ š U 8&-4* 80 1E 56b 4_ *
.(... œBP) ! x 

: <=
4  >?4@A& ; II

: Y )e  "N+ )A a0   “0)7 % Q

. 41 A &t6 + )7  P4 < ^
.-pU  -M + <64 < ^
.O 7 qp 5+ ; ”+‡+ [& !gP \%M7 H 8– : Q <64 < ^
C+2! $  DE.$  $
: < \'07 ,e7 ž6 Y  g )Ÿu –  a0+ 5+ NC "u* Y 7d7 Q )e 5•7 ^
.[) "-P7 Q  4 \%M7 a0 [')H hMP  ^
.a) -P4 < 4 4 M7 0 1 ‡4  ^
.” MP ”H 841 '7 ¡'7 O + Œ7v
.%& 7
C Q “0)7 % 5+ ‹v¢ 1 

55
 : I+J$ K2, L   , *
8&  8g&g  Q  œŒA + ,60H 1 4Ÿu %7 .aP&-H 8 t 8&H P7 8dM7 80 ”H 8:P7 (1
kM7¤ % Q r 3g4 aA 6&7 `M E 8& &P7 ! 7 3£ =? + 802 % 8P&-~ a '*
.%&')7 :H &  p*
(u 7 /m67 ‹j /\'07 ,e7) 802 % Yg+ kM7¤ Q (
6 ;)7) O= g7 ,K NJF *_ (2
.š U &  a)+  ag)+ )&
: ag ` DE a&u 8gH7 \1¤* !Š ™:NH ;)7  O  !:'7 ¥ (3
80 š+ Q
6 [6$ Q) ;)7 ‹E / ;)7 OCŠ / ;)7 hau
.(\'07 ,e7
X&7   g 8&H P7 8dM7H 8ez ™:N7 8&ta)7 !4'67 ”H 8H 7 ,p' 7 8: e 7
: „W

56
 %' %4 %L,#P @  Z.[ &)  3\ @J 3\

‫إ‬
‫إ‬
      


‫إ‬
‫إ‬  
         

:  (1 +
 ! :   –

: , & -%!/ 01)& 2 '! 3)4 5
: 6% 7 5 8 – "
) 9! 65 ;< 8  = -%!" #
>? @, +   AB> C) < @) 
...D 1  6%
:   (2 2 '! )4 (D) F G 7 5 8 – E
UZ ^ C _ '& ; `< UZ F  8abC # J  K CL5 M N5 5  )4 0O 
`< ()>c" " %5) )>c" " 5 N-&5 Ld .E 6
.+
 ! g!h  c (f) (e) V 0O  2 '! T "QR S< " & &)
V5G5 L ;5 i% jf `C :  (.B>5 U/
.V  V6_ k) +   ;5 VM
:   (2
VW  D 4 8 O)& -%!X  #

    
. YZ [M 5 \] 8 ...!"

 
......*' ()& $%  #
  

‫ا‬



57
 8'

:
    :
  – 1

 
 
 !" #$% &'" ( )"* +, )"* -'"./ 0'12 3 4 56 5 7 8
. 9!; <

:  – 2
DEF GHI  J K$> 5 G"* I C >$; -'". "  $ >$.? #@ A,/ B.  $C
., " KL ; 94 3 4 56 ); M@ 

:
 – 3
9> * V$% WX  STU E7 J C< #$% R "'. " Q. ); P@I 9> * ,>,2 N O
96 /  ] B.^ _E \;$ 96 / @I Z,; G; , [E' ,/  8,;  6
8,Y4
.
? `3 )"* F 

:  – 4
9'6 
a$I )"*
,I -'"./ 94 W'" b' +.] 94 "c 7  d
8%e "! 1# Q7
:
f/  ] R^ 94 S\ 4
813< 94 g^
. .hI/ $i 
j&]  X;] 
.%$ 
\U  >,/ $i . 
?/ k @
l Im n 
s  – 5
ui *8  "' 7 v3 96t o 7< ,4 p,I 94 q,/ 9Y 6mr s Y l#sC s1n s# s s,/k  Y ,l @
._w xe

58
 %'NJ# %'Y3

.^$. &'" Zyv A>16^ u4, < .d  7

[1 `# 
* / M@ 
a$ 
z6 {  

56> 5 ,.> < _w 5|% C $ $4 Qu4, < -'". A.d `C8  < A,^ 5e
.Zyv A>16" >} ~ `'  56> ); G% $@> 5 -'"./ )"* "6?

:     – 1

 ^64 P@ xe
@4 h$?  ,74 `6? J >$@^ A, 3 94 GI" 4  *
.%,\!/ >&"' T *] j€e R "'. "

:
  ! " #$% – 2

R ƒ  64 xe >8$!   `"2 )"* 8 -'"./ @> ); ./ a ^ )"* 0$ ‚'
.P  5 4 J
8 Z,;] 94 >,I 4 w„ ƒ<<8

: & ' ( ") – 3

o 7 ‡ .D†< E7 J  ] A8,.% 
 &4 >8$3 M@ { e )"* 0$ ‚'
Ž T ./ A ! aue  >N , .(o‹ ‡d ST Œ3 S>, ‡d) ˆyv P
  ‡hI‰
.A"@/ DE7 `v4 8e ‡!> < `1h ‡4  "4. $ ) K!4 xe

,-%+
  : *+% – 4

 ] ,s .Y z6 { 
a$I  TyC Fy&3 96t  ] 94 * X‰ 7 8$%
u4, m P@; 9 d z6 {  `# J ,*I A!6/  xe -'"./ aQ\Y> >,
.%87

59
 ]3  N3^ _ IC$ `P 03> X Y3B
(NQ3 #P ?82 >3)  *
' 
! "           

$# k;* T1 ) CH c 12 Ik , 0%1&2 3" -
  -
:  !"#$ -    -
. l"&# 45 6 7  89" - , ()*+ –
%&' #$
  -
m I % X^7 E L#  *B n. !X , .0 +1;* * ....-&. 0 !2G "6 2C H*"
   -
. d.&Xo# d. Xf# p6A p&A # K;LH M  -  I 0  J +
+ '
W H*" -
IN 1O - .= >5 +
dq 17;7# 1"8f# + 2
W* , Q6A+ RP - <
1  = >? @8A  *B ,
X  +Y M Z -
j!9t jS) 12 Q "%; !9 I N+ r C 6S Q C&I+ - ) CD 45 %& E+$ , %& ' (  )$
1"8[
W H*" - 1;L# 4#H S+J+ -
(.&uvw .!'&" - .<  T . & 1 F
. @9 y SCH# y%&A
.+ , UH RV -
X  +Y M Z , @8A  X ,
}+ !. AH) T *9 ) CD 6v %z &{C @v | , SAS+ : !'&" , 7;7 ,
F_&+ ,   Q C1&I+ 1 , 45 1"6S   ! B , %& ' (  )$
_.#  X € T c ("~ }+# < 1  .6S 1]J^
7;S+ , .71; 1# \ C1&I+
n. ƒS" -H @9X# ! 1; c ‚ a 8+ H*" , X * Q J 1 ,
*+ ',
.6S Q C1&I+ E ‫  اّ ا‬-
" AI  *B n. ;. S" „ 8 i{"# †&+ 45 "6S   !G  / 
. C ^9 1.A \776 E"# \ C&I+ Q C1&I+ E X * J !9^`
!9 I *9 ) CD #  <C !9 T }+ @1 " , .  T# "&AP 1" .g K;L b"& - .6S
07# Y i9+ !'&" h I+ % V5 b"& - . \#6H#  I a !9^` , -.%0
/ )/$1
...di2" j!9" .g b c def 1 21 ,
.1.A Q " AI
.Q C1&I
60
 F" / H*" , 12 c pH W;5 ,
j di2" : !'&" , .  2tP ‡&* n.
%;*  X , 2%,3)$
N)S V& ;";B , K;LD + A&+ t1" . (& ‚ O#
j Ž‰C 8L# 3" 8A Š& ;‹ 8‰AL# V&  @9 ˆ "5 , 4 $5 67$ ,$
...9 ;S" j !9" ŒH Q + *+ .  . 81## N)S
61
 (d_ Ce )= %A.1) 'P >3  %=_c
?82 >3

  
+ '( )* "# $%&
/   
 
      
!
uk O   (:x g127 
 s /2[ v"# O+ /%7- (1 B  %7- g127  (1 ,"   F (1 /0 1 % /2  (1   

.O
   PQ  ##

./C .  B j 73  n27  9(Q ?% V Dh @B .O
 C /134 & :  /%7-
/3'4  
uk /C 
9273
.'4 opq Z @2 % . J7  S < -R 6(2  &S T4 @U# (2 &'514 627  8'
.T%% V < ')7* 13
.O  g127C VT:73y T @U#
.  J7  .O
 C /134 & :  /%7-
.9:;< =%
uk @2:  53k
zZC27#  B Q B g127  '(Q '(!# (2 .PQ<  ##
?70 1% @:A  /B (2
W 4 ';X F T4 @U# (3    

: ,ZC 74 St /: % . r-  T .?C rs /CD 
.O
   PQ ? * Y'5 Z !"#
(‚ – +)
. /: !  /CA2   T ' 7D
O+ /%7- (3 ./1  G[(% /C!74 & :  ' 7D 5* =% 627 

uk @2:  53k
 7 g127 
@Zrs   r- P(C# 't 9(Q Z 6 4 g i# (2 .O
   \ &5'(  9B<  ##
.&3<
,-
.]-   ^(   13 '(!# (4 .
. c+/c+ {C3 |(C3 B TB g127  /! ./0 1  6"!  ? * j'2# "6b" _ V `Z 9B< /%7-
./ E4 @F

,t  1xk
Q ox w'5k G  %7- Y %< @(F (4 G[ /%7- &5Bk "d'" _ c `Z 9B< /%7-
/2 1A % G77  (3
/ e  O
   & * '(!# (5
. &5:4 Dh \ S} 9:;< 6 4 \ 9("  B ] F `Z ./1  PQ T * Y'5 `Z / < F
.H:  B I7 
I7:  1xk
\ /CA2  .34 uk "d'" ?% c \ /l  m(2# (3 .O
   /J3 KCB /L*M

.&5:4 Dh \ .~;  53 O+ /"Q \ /l% O% . /1  G[(% /C!74 & :  ' 7D
./0 1  $% &'()* + ,-

./1# 9B< /%7-

  1xk
'(Q '(!# (5 ./(B ?C2: 3  '(!# N"* 6(2  &S (6 /0 1  /*L% /2  (4
.&5:4 Dh \ 6   =% '5 KCB ,ZC274 '# (4 . , 3(  f:  .N M
. 6 4 F

62
.'(p  '( A  .2x c % &-‡ .O
 C /134 & :  ' 7D
./2 1A % /2  (5
9B< /%7-

9B< '(!# (6 ?   '(!# (5 @  627  (6
_ V(" 3 `Z B '( AC jAˆ ./C „ /2 1;
/† 6+X ‰ 6 ct*' .]0 1  6b(7  (7
g127  /2 1ZA  &ŠC T Q KCB /L*M (8 (1) , 3(  f: 
.TB .&gi!  (2) , 3(  f: 
./+( † &r 
9(F ‹ 3 /%7- (6
6 ? * '(!7 
f:  Œ  Ž: 
., 3( 
63
 ?82 >3
0 
+ '( )* "# $%&   
 
      
! 
/CD F (7 \ V PQ g i# (7 .]0 1  6b(7 
/†% ,27 c"CD
'(!# Q!4 T4 @U# (7
/‡ &'b 9(Q Dh P‘ O  
. ep  2 3 
.@ x .?B g127  .O
 C /134 /C /%7-

Q /1# 9B< /%7-

.O
   \ '(T .& †  7#  
,-
VB '( !# (8 B g127  (8
F O  6(B &S (8 .
.?}Q O  ([(
T7% V < /"*(  KC3 n( .OC Dh 6(B ' 7D
KCB /L*M

Y+( † z Q KCB
Y+( † 3 Q /1# 9B< /%7-
./+( † &r  ^( x
g127  /† \ .O  \ '(T
.’: \
. %7- $ R B
&"* /%7-
: /! B g127 
3 v"#
\ j!7 
'(:!2  m(2#
.O @  627 
]+y ,ZC27 
.  C /134 /%X ' 7D

@„ uk T7ep• ./2%'< 9(!:  .Y !)  ;” TC2 &% TB5 /C03 B /%X

(#) /J2  G[(% B g127 
6+X 523k .'(:!B / “ =%

"+" m(2#
 T ./ i  .O
    /Z5U%
."‚" –% G T2 „ .Y1  6( †
9("  w'5k &g! &"* /%7-

w)73

t7# YC- 9273 PŠ 3  9(Q
, t  1xk YJB ./ iC
  I7:  Y5 N "7 
.@„ ( # ./134 N% 
64
 % #[ >3
0 
)*
+ "# $%&
'( /   
 
      
!
| Q "

. @B:  @2: 
B g127  YJB 9273  O+ /%7- (1 T * ™(B &"* /%7- (1 F O
    GA" &S
@:A  Y' / #
.|  :Q
@B:  @2: 
' PQ ./134 N "7  .6} š O  /!)x
b7s ^D / !)%  J7C @!Š73 `Z &e:  &'514 KCB ?2 #  \ Z :.6}

(1) ?% 9(2:4 .y( 9273
Y+( Q \ g :7  (2 .^D /1(š .,T"˜ /1( 
(2) ?% 9(2:4 N%  Y5 87 &'5+ ^D . PQ<  ##
.4
&:ŠC  m(2# (2
uk @2:  53k
./134 .T7†  .Dh 6( ‘ .O
 C /134 /C /%7-

.] ( .9("  w'5k
R)#   S%k (3 KCB /L*M

\ /;(%4 S7 
.n( & &"* /%7- (3 opq Z  @2  ,ZC 74 F
.&'5  Y+( †
.&5:4 Dh C N A)7  (4 .4 8q 9(Q . N A)7  &'[

O+ /%7- obqk @1 &'(˜ ,3 @:A  (4 .T1Q˜ &'514 F
.4 bqk @1 65 8qX

nC7œ ? * 53 9(Q &"* F : o . O % &5' 9B  ##
.N A” 0 1- 
.9B< ?% V Z ›  .O C / e  & :  /%7-
KCB @:A  G #
7  @:;
2( 
 %7- ,ZC274 g12# (5 . @:ZA  ?7B% b%k &'514 .—x' T k Y5B
_ V &'51 B 53 O+ /%7- (5 .?#'T
6 % ?  523X .g!
.T T:(
: ]+y ,ZC27  *
!B @Z - G[ * B g127  * B g127  * .&g! &"* /%7- * 5* 523X &'514 *
.'(Q w7+k
! &'51  ž
/C ˜B  G  '  .O
 C /134 & :  /%7- * ./Ce2 
.';k \ /C2:  9( w'5k &'51 9(Q y( ./Z5U% /%(< , B#

Ÿ+E4 m(2#
&'514 9(Q .9:;<
.Z-4% ./†
65
 %[[ >3
0 
)*
+ "# $%&
'( /   
 
      
!
: /£y /C 'r73 B g127 
Si  /*L+
.S: % 6  TC-

¤ˆ 714
G /!"  '  /Š!  KCB /L*M
 žpB 87

¥3  9273
.y(
¦I1˜ ¦6-) w'5k /( 
.&x* 63 =%

(H ¦9b .9( .]ei  6b(7 
.@< 6(B'p ¡+

uk @2:  53k
.t7 
. 8ps $+ KCB ?ZC  ¢

§
 + /,7+ / 7+ ! % 

\ /Q(7:4 S7 
jA% S]x @-  YD

]}Jr  ,3y Dh
3
.N3(  -  4+
\ /Q(7:4 S7 

G ,3y Dh
.  Ÿ+E4
/2  63< / : ]+y ,ZC27 
.T7J% ™72# y ?2C

66
 % >3


+  '( )*  %& "#$ /   !
         
"#$ 
X ,P'7 ^ 5 "-P7 ^ ;)7  ¡&A ‹E Q \ 7 =HE ^ 8&p|$ ¦4P* ^ 8•A 5 8H?j ^ <P7 5+‡7 - ,H:-7 !1 %6 ^
./‡ ,P'7 ^ Op+ 8&P .` 5 ‡4 . .š U 8&p|0H ;)7 hau 5 "-P7 5~7H MP7 ^ .f  fHb A
. 8HC ^
/R DE ,P'7 1)AE ^ . ‹1E y+ ™  5+ k+ v§ ^ k+ v§ ^ ; 8HC ^ 6u &* * ^ .[&7E ”)  .5~7 YIb  + ^
.R .;)7 .;)7 ™  5+ .` 5 ‡4 .  &* * ^ ,2 ”H >7 ^ M'p* ` O  4 ^
/h DE ,P'7 1)AE ^ !6+ ,& ^ .
- 2 Y + œY + ^
5 : ;)7 Q 1 7 1&2H ' ` ^ &P7 =? 5+ ^
”H 8:P7 ^
UV Q ,'7 =* ^ .8&)47 "dp7 5~7 ^
.!&p|07
.,P'7 ™ 2 8: ^ . UW 3   ^ ! Œ‡u 5+ / A ^
 Q yg7 O>R ^  L+>7 ~jH ,-
.O1 ' .L6
. 
X ¦4P* ^ 5 "-P7 ^ ?+ 8p 8HC Q yg+ 4 ^ O 6'7 i P* ^ <P7 ^ X?+` hMP7
: P+ /‡H 1 7 =)E yH MP4 ;)7  `7 *
8&)+>7 8)4 g7 y+ 0+ .` . H .84a)7 84-7 .;)7 8-A) 5+‡7
UV Q =7 ^ .g7 ‹1E : #$2 ”H  )
.,P'7
Q yg7 O>R ^ (8u  Q) <P* #$2
.O1 '  
ZN ¦4P* ^ X P+ ”H <P7)
.y H
.(4 7 Q !&7
67

  


+  '( )*  %& "#$ /   !
         
01 
,M Š ,P'7 ,M Š ^ :U 5+ 8p ‹E 8p ‹E ^ . ‹E ^ O 6'7 4 ^ ¤A 5 8H?j ^ , P7 Y S M  - Œ)&-? ¡  5+ 4 ^
.,'7 .0+ 5 "-P7 . 5 ‡* Q \ 7 =HE ^
. 
.;)7 8&&t 7 . ;)7H MP4 , P7 8 & ^
O 6'7 8HC ^ ., P7 Q Oa ^
. 1 5 S¨ ^

Pp7  ^
(1) [H P' ,Š ^ ('~2 S-) 6u2 k&)p* ^
. (2) [H P' . O gu ‹E ^ .8&&t 8& u DE .;)7 ’XAA2 , P7 <g*E ^ aP)e  ^
A)7 k4 p* ^ 8H?E ,&P* ^ <6 4 ^  6u &* * ^ MP7 , P7  ^ =Pp7 2 BM')* ^
– ¬-e – <C) DE /? 7H [&R Cv .;)7 Q 1 .2H !7 O #$ ^
 y+ (ž&7 – + .;)7 DE 8-)7H ~j Y i P7 ^ 
F d7 k‡_4 ^
B
F  y+ œ 5­ 8&9 84† 8HC ^ .;)7 !&p|$ .;)7 L6 L+>7 \17 = ^
.B
  .;)7 84H 4 ^ Y i P7 ^
8 6H 8 g "¯—7" ^ ™  "&d* ^ O gu ,M C 84† Y ;)7 !&p|$
. 3M:7H -* . ;)7 O 6u a&u ! aw .ª 3g* M7  2 :M '7 ^ )
 Q ,e7 ^ 84H 8HC ^ O17 6u2 5+
.;)7 O4? 2+
.O1 ' .;)7 Q
5 "-P7 ^
,P'7 ,M Š ^ O 6'7 4 ^ 6u Y i P7 ^ : X?+` hMP7
P' ,'7 8p 5+ 0+ 8HC 8p 3¥E \ 7 =HE ^ .;)7 8&&t 7 .;)7 A)*
O HN , P7
[H P' (1) [H .(,)7 “0) 8&&7 !u:7 B+   Q 5 S-7 ^ [ Q *
(2) h* 8M71 ¤A 5 8H?j ^
A)7 k4 p* ^ .(h)p7  ) !&p|$ ª .8H?j h* 5t  yl
. 5bFF B
 b y+ .;)7
 Q ,e7 ^ .8H?j
.O1 '
68

 


+  '( )*  %& "#$ /   !
         
"#$ 
´'72 >&&¥ ^ : 8p 5 "-P7 \1 A ; ‹E 84H 8HC ^ 8&p|07 ³H ^ 8H?j 8HC ^ Q ±4P7 =Uj - O  8d7 ^
.,'7 86 .&7 ,&'7 ³4 $ 5+ : .;)7 O4? . <6H .8-A) .3:A .Xte B e ^
´'72 >&&¥ ^ <)PH p+ \ 7 =HE ^ !&p|$ 4 ^ O 6'7 8HC ^ ²p7 ¬+7 ^ h7 † ^
.[H P' 7 86 . ,&P7 \%M7 <6 ;)7 .;)7 84-7 8-A) 5+‡7 <P7 ^ ,&'7 2 ^
.³
M g7 Xg4e  8HC ^ ™  [&u !1  7H XM7 ^ °•)a4 Xu)+ ^
A)7 k4 p* ^ O 6'7 8HC ^
¡&A "&d* ^ . ;)7 .8&4 7 + !$ ^
– ¬-e – <C) ¡&7 8-A)
.7 O 6'7 4 ^ 8  Y a7 ^ .!$
y+ – ž&7 – + Q 3g+ ,M 67 8-A) .7
(.R R /   ¦PH p* ^ ."d7 Œ&H &H ^
. ;)7
-+ ,e7 ^ ~j 4 ^ .;)7 ™  3 "d7 3   ^ ,‡u2 56)u ^
.µ + i ¨ .;)7 L+>7 O 6'7 8HC ^ .[?E
™  4 ^ .;)7 84a)7 8-A) 34
.;)7 5,4
™ 2 k&)p* ^
.8&&t 8& u DE
´'72 >&&¥ ^ 8p 5 "-P7 ?+ ; ‹E \ 7 =HE ^ 6u 8HC ^ O 6u ,M C :eE ^ ."d7 y+ ±4P7 ^ : X?+` hMP7
,'7 86 .  ?+ .  y+ k+ Q .;)7 A)* .;)7 A)4 x
. [H P' 7 .,&P7 4 ^ °H ,g* ` *
A)7 k4 p* ^ ie .a)?
. R /   y+ ke7 ?
8-+ ,e7 ^ .[&u
.µ + i ¨ 5t  yl ^
h7 8M71
.8H?j
69

 


+  '( )*  %& "#$ /   !
         
01  
¡&A ‹E ^ \ 7 =HE ^ ”H >&& 7 ^
\%M7 ,M · >&&¥ ^ : 8pg7  NA ^
8&&t 7 O 6'7 6u2 8HC ^ .8P7 Q & 7 - !:¶ Y A ^
.¸z - [MŽ .8&7&U 8  y+ 84†  . ,&P7 ,? 5+ S-7 ^ y&H)4 ,H ` ^
\%M7 ,M · >&&¥ ^ !1  PA  8HC ^ 6'7 ;)7 Cv ;)7 8-A) .8u P < !  ^
.A)7 [M . ³H 7 .;)7 4? .8& '7 Q a)+ ,M C y+ . i0C` ^ 84† k06*
A)7 k4 p* ^ ; ‹E ^ 4 ^ /84-7 Q) ;)7 .z ^ .
.;)7 !&p|$ Q / 7 Q
¹ / h y+ 8p 5+ : .(84a)7 ./Hj z ^
5 / h "&d* Op+ ”H >&& 7 ^
;)7 84H ~j p* ^
=º hA ^ 7 ¡&A .;)7 L6 +6
[&u 7 k
_ 0C   ^
/ Œ7v : O$j .84a)7 (7
.%6 8&7&U 8 :8pg7 .[4† 8
¤A 5 8H?j
\%M7 ,M · >&&¥ ^ 8p¯ 5¯ "-P7 : ; ‹E \ 7 =HE ~j 4 ^ .,&7H [ 1
Q »tu O t7 ^ : X?+` hMP7
.¸z - [MŽ .1)H 8  Op+ 0+ 5+ .,&P7 . ;)7 L6 .<j O&
\%M7 ,· >&&¥ ^ 8&&* !u` 8&p|07  HE ^ [º ³H *
.A)7 [M !u0C  .;)7 Q 8&&t 7 "<"7H
A)7 k4 p* ^ .<bj
. h 5 y+
Œ7v hA ^
.%6
70



72

   

     



: !" – I

:        
1

.

  


  

    

 
 !  " # $ %& ' (
)
*+ ! ,-. 
 /
 0 1

# )
45!  6
7  
   8$ 9. 32
;

'  
 8 . =< *> 4 ;
?@
9;A
$
9. 33
: )< * F G 9  !  # ) 4 5
 !  67. B C
D E   9.' " . 34
.)N *A
F 
< $  H I 

-'  K
J  98 C L

!
* )
$ ( B
 9KA
45
  M0

: #$%&" – II

:) (
 ;

'  U 8 . R 'S T 67. O
A
&.9 P 9Q E
  9.' " . 3 5
)
XA

)
-! M*& 4Y& ..... )
(     )
0 -
$ 
A
  C B
 9 I ..... P
*G! 9V W
' 
"  9KA
45  L  $ 
.P Z

(   4
.Z
1 M*& 9
$.....
# )
4 5
 !  6
7
 
<  F M]
= \[ E   P[".9 3 6
: ) AC
D    9.' " . 37
.)
' !  M]
^B*
&  !
_ 3
.

1` )
& " B
 a  *F 3
.UN ' 
K C ^B*
& M"
3
.)
+b c  
+0
 $ 3
.L

(
 #
d  B
 OA
0$ 6 7
3

.lm1 #   fn (i j j P Q9) 

 8 fe g 4
L
(- 
ZA 9;  .    LC
J .9
8
73
 
   
 

:  3 I

s $ .  !  t 4 : p
q [
r  %A
![
 4 )< * o )
AC
D 
H
  g 4
< Z 
 4 G 9 g & '& 9.
1

.lm1 # 
J  fn ZA ;

9  .    LJC
 .9
2

: 
II
.ZA ;
9  .  ' d  u
K$ . Z
A
&.9 P 9Q ) AC
D    9.' " . 33
.)
! A
+  #
/$ . g A )< H Y 1 B
 9)*v
! 
 F ' w 3
.)
! A
+  p


9)*v
!  !  C 3
.)
XA
 )
1 M*& 9)*v
! 
  $ 3

:L

(
 p
 0  9
J  .9 E
  9.' " . 34
: O 
 ex" OC' d 
  Z*" O
4 nf Z4  x" )
$  S  
HrY g 4
)y " z

- B
 $ .  " .
...................»

74


 
(!" # "$)     

: &
'*
 $%I

:      
1
:5
N v
" O0-
_
 L
{ A
1 L
 | w
< =>  '$ .% ,*7 89           #!  $ % &'(   )
! * + , ' -*.!  0/   12 3  4,! 5 (! 6 "
".?  >!  ' )
 *! @$ @,A!  B
 #.) CDE
 @ $!  ,A F
 G()
  H
   BI J2@ K( L
!  M  N !O

.;0 O
[
S 1 g & L
{ A
1 O
A
 P *d C }
K ~e Y  B
( ' 9 M*& J

( 9. 32
O
v
"
_
 . g &  O
[

S 1 g & L
{ A
1 O
A
 P *d C }
K ~e Y  B
( ' 9 M*& 9
 ( 9. 33
.B
( ' 9 M*& L
 (
  
/
  L. ) AC
D    9.' " . 34
P  /
 

 M*& )N 4 ('4 )N A )N $   HI / 
-
c  u  ' | . t C / %&'
[
 4 )
(     M]
ZF  C
.py  ! | " M$ (
9S1 M]
) c
 9V 

-'  KG  9p8 1 p Y 1
: O
[

S 1 g & P*d -   $ . 9! F . P 9Q B
C‚ - 4 9.' " . 35
.Z  1 O' ƒ9 „
  O
[

S 
Z
, 90- # . O
1
d4 †

#  p< & ‚
<  ( p  |
Z0 H  . B
 O49. $ . ' K C
.....B4.9 ' K C"

: &+,

-$ – II

~e Q. < $
 ˆ O*!  4 p  $ 

-
c
  u
 ' | . #  t - 9Kw ‚ )
(     )
$ ( B
 ~< "
_
 . 9)Q5
 Q M0

.)A7V )
AS
A m   )
*+ !
................ : p 0 P H
 8 g
A& )
ƒ M]
O

HK
O"
}
  4 P *& . 3
 d 
  M[1. `  B
( ' 9 M*& }
  4 p  " L. 3 6
...................... » : ` 0 ‰
d
 Š  ' ! 4 Z
C
 -Y

Z"
P{ ‹AH  '{ 4
Q P *& . 3
(.B
( ' 9 M*& L.) Z
A[
 S 1 g & #
*d - %‹AH  '% 4
Q 9 ! F . 3 7
75
O

4" 4 # 9Sm

- PZ[S1. g & # *d - M* ( #  -Œ  ‰ 9! F . P 9Q B
C‚ - 4 9.' " . 3 8
.„
< A
m4 B
 #  - Œ  ‰
   M* ( 9)  4 3
(. d 
  M[1. `  B
( ' 9 M*& L.)

76

 
( /  )      

: "#$%
 !I

:      
1
: Or49. O‚[
  %G‚4 )
> g 4
'{ H
4 8 &
s z< 'd4 M]

 7
 ' ! C  H s %-
Y$ 
  & t 
 .... s }
 -   9 g -.» 3
s 1~e  F . BG+> - }
K # wr  
-. 4. 3
s 
I fe  1
. 
! 
( 4.
«s
 
  g
& 

m!  „
 ˆ" C 

 $ ` 4.
'G+( 9. Z
,r nf Z

 | w B
    P 9Q O49.   Z
L
 | w B
    E
  g 4

'@
 ( .
2
.p ! fe
   9.' " . P 9Q "

1.  . 
 1." – L
 (
  
/
  'A@
 C.
3
.'
Z  ‰
 ' 9" 

 ' 4 /
'Z B
  HΠfe 
 S *C. / ‰
 w fe 

A0 .
. A| fe 
 /
 ƒ .

:RPQ $ ! II
=
-
'+  M]

 '  1 
 1. ← =
-
'+  M]
' : p
‹
 L
 [
 $ 9_

 .9
4
=
-
'+  M]

'  1 
1.
.)
 A>  L

*| g 4
‰ ' > 
( ` / %G‚4 )
> 9U 8 >4 /  d
I
)
A
c
 4 9U -Œ

: B
C‚ - 4 .9' " .
5

 !  C ) 5Ž
 ' 
V 
  H I  d
I
)
A
c
 4 M]

 C
0-
_   v
"
_
 . 6 4 
 H t  H ‘
_ -"
"s U
' Ac
  u

S7

M*&   A  4  

m!  )
"Y " Y

.l4C 5
N d I E
  99dI . "9) |
" x
"‘{ 
_" Š& .9
6

77


 

 

 


  
  



: 
!"
 #I

:E
’ 1 M*&  m$fe ZA 9;  . ZC 9. P 9Q ) AC
D ) I  
     9.' " .
1
.%!
 4 %4 - A/
 " 3
« d
I » U ' Ac  Œ 3
.U<  ‹
  < 49*! 
8 Y C 3
.)
A
c
   z
K
H ' ! C 3
."gc1" x
"1." %7 ! 4 O
A
&.9 P 9Q O
A*& *m
 cC }
K E
  9.' " .
2

: $

%#  II

.e ' d  L  C. <  
)
AC
D B
1!  g
& '& 9.
3
.  $ . , 9" 3
.O
4 nf )
$  S  
HrY g 4
)< " “
0 C 3
.,fn 9 A
0 C 3
.  $ .e , nf 'dI 3
.lm1 #   fe ZA*& *m
c
 C ” 
  g A 9;  .
4
.B
7 g
4 ΠB
 .  $ . M]
‰
 +@

 % 
[
 4 O
A
&.9 P 9Q E
  9.' " .
5

78
 %4 13A
hk#V UP lWk#V UP lf@XV W# lW#UP : f"j
U W+f i 8 f
ghU=Wf i 
: f;h,W
i UP / I
:      
1

I fe  )
A
 
 

C p  $ 
< 49*! 4 U  &
P Z ,  " )< A*
F )< *$ 
B
 zKA
45  C PG*!  L  $ _
«s )9 *$ '  P d9  & .  H » : P Z‚( P 9Q )
A
>
jM* ( - 
1. » : 5 N v
" M* ( PG*!  p ‚( P 9Q .«)
*A
   )
! A
+  '
 
! C  0 » : $ . p "
«s )9  
  

 & .  Z  l F
Uy '[4 
1. $ `  0 
 C Š
  fe I '  j
I ' S  ~e   -' F : B
C0-
_   B
v"
_  . 6 4 %!
 4 %4 - &
 0  3
.)
! A
+  B
 1~e  ƒ
.)< "  M*& LdC )N *>

 4 ‰   •.'  PG*!  '  1
.«‰ - 
 4 B
v' "
» : Z p 0
« ! d
I
) A
c
 4   F . 4» :   .' " 
  [  
.

1. 3 
 1. 3 gc1 3 1. : )
AC
D '
v
/
  g 4
< 
/

= [
 C # . g
d - B
 p ! fe E
  g 4

'@
 ( .
2
.   9.' " . P 9Q L
 (
  
/
  'A@C.
3
.

4 nf 

 K &
/ )
+c
   B
 S " C / Š
  fe 
 A0 ( / '
Z *
 Ad  / }
'
 1 1 ' 4 / '
Z *
 

 K &

: f;7
gh W8mP / II
)
$ ( 
A

 
Z
4" B
b p
& fe g
& O
A
 # 9Q c
 - )
A(
    )
*
   B
 9KA
45
  O ^E1 B
C‚ - A

4
: P Z

(   4

 " «U  v
Y  # mƒ fe KI 1.» : $ . p 0 ) 0 -
c
  „
 G 1 # . 1 ' " )
(     )
$ ( B
 !  F

.«U ' Q
 –
   fe ! F  ) $ [ [ 1. » : P-' 4
.« HŒ fe ( ' ƒ   I fe A0 ( gc1» : M*
— (  B
4  p "
"“ 
"˜ –   $ . Š& .9
"'< 4
Q"˜ P -' 4 
"1."x
– M* (  B
4  
.B
( ' 9 M*& L. P 9Q 9.' " .
79

E'
hWW)i i  hhn h o
e
p  fqW_cV O

: f;h,W
i UP – I

:      
1
.O' ! A
O
A]
1'- O

( 
< $
 9 &- K w. %[

4 PG*!  P Z*0 (  ™

   ) & " 9KA
45
   w 8
.B
( ' 9 M*& Z. P Q9 P
J /
  I ] H
' w
š B
 g
A* g
AC8 ' S  
'@
 ( . 32
.UN ' I 4 Z09 
[
 - }
K u

' c
  )  ' $     9# 9. 33

: f;7
r W8UP – II
(B
( ' 9 M*& ) L
(- 
9  9. 9.' " .
4
.Z
B
! 1 4  &
C . xC 3
6
A
' 
)N $ '
 nA
ˆ+ . C 3
.„
< A
1 ; < Ac
4 B
 ›A!  . x*c- 3
.;

A
c )
XA

)
-!  M]
B
v"
_. . x&8. 3
( C j9Sm
 C j9*c
 - jHYC) : )e (
 U 8 ' S B
( '  M*& L. P 9Q 9.' " .
5
9)! A
+  ................................ jn~[
  .................. 6
A
'  
m
  T
.„

-' B
 ,0 ............... x jAˆ+ .................................. 

80

E'
hWW)i f i  h hn h hsV U)i  fqW_cV O

: f;h,W
i UP – I

:      
1
.)N AZ
I `Ne 5
ƒ MF  

I ' S  ~e   •'F  
HrY •K

6   p
90c ;
 (  )< H Y 
7
, "
.B
( ' 9 M*& Z. P Q9 ‘
S  I ]
H'
w
š B
 B
 

8 ' S  '@( .
2
.UN ' I 4 O90
[
 - }
K u

' c
  )  ' $  „
 
fe 9# 9.
3

: f;7
hr W8UP – II

(B
( ' 9 M*& ) L
(- 
9  9. 9.' " . 34

.'A+  .  I 3
Y . x1 3
. 9Sxm! . xƒ 3
.O1t. T aZA O
0
-
_
 g 4
.x/C' 4 . x18 3

(MS+ m
 4 3 -0 3 18 3 •. 3 •'> m
r  ) )e (
 U 8 ' S  L. P9Q 9.' " . 35
......... x œ
|
 M*& ,
!+  ......... x
B
0* C ............. Ow 9. ....... x ........ '  1
".) Ax/

J S
 p 4'  z
K
H B
Q *C ` zw .9" : Z p " Z4

81

E'
hWW)i f i  hn h h9V U=i  fqW_cV O

: f;h,W
i UP – I

:      
1
 Z O

1 M*& B

$   ' Z  B
Q *C ` “
 -" : 5
N v
" Z| @ ‰
 & fe  ›  0  '
Z  B
 B
w .9   0 .
".AI
 4 B
0[  - A7

 . B
Ac
-
.B
( ' 9 M*& Z. P Q9 '
[
 d  I ]
H'
w
š B
 B
 

8 ' S  
'@
 ( .
2
.UN ' I 4 O90
[
 - }
K u

' c
  )  ' $  ~
A u
 ' $ 9# 9.
3

: f;t7W8mP – II

: . G >S .T  CD>T $   
4

.# 4'r  W5S  . x

 - 3
.)
*[
  B
 –    fe . x
4  . x
0* - 3
.6
A
' 
)N $ '
 Aˆ+ . xJ
> C 3
. x4fn < HŒ. ) " . 
H 9. 3
: L
(- 


ƒ ' S  '%  ! 4 B
( ' 9 M*& O@[1. Pe Q9 B
C‚ - 4 9.' " .
5
(B
>m
 - 3 }J
F 3 B
4' C 3 B
w. 3 B
dc
 -)
.
9Sm
 !  )
 A>  ) -d$
O ..........  H  ............... M] .................... # 

82
 h%W4r fh1W3AU
mh1U)i W8 mV h)i  : m%phV h)i  m%UV f$i 

: f;h,W
i UP- I

: ( )+*, -( .) /01 23) 41 3( ' 1

.%" #
   U
.    

. V
X  V  HW$
.   

.% S ' 0
.   !
 #
"  $

.YX ZJ W
.%" #  &%" '$

.%  () %*
  +
  ,

.?- @A  B : 4 #  7
 '8 C0 - D'8 E F
 ) G" H (/) - /0 2
13
  4- 5 6   7
 '8 9 "  8 :%; ( )
2

: f;t7W8mP II

.4- *", 4- 5 8 - " 0 6  9,  D

"
 $JI K
 L"'  D' 9 "  8 ;  ) ' 3
..................... N #
  *
..................... &O, *
.P @ JI .................. *
.Q RS T
 * : % 8) .................. *

83
 h%W4r fh1W3AU
(2) h5h m03f)i W i W8 (1) h5h m03f)i W i W8 mh1U)i W8 mV h)i  : uh%phV h)i  m%UV f$i 

: f;h,W
i UP – I

: ) +*, 565! 23) 41 3( ' 1

.P ] ' A F 5 ? c \, B]0 ?^ @A _ G" H `a W Y b,  ? RXD `% *( %" #
  [8)
(#) 4 0 e
   4- 5 6  4 f  9 "  8 :%; ( ) G" H 9 "  8 "K"' d V
 ) ' 2
(/) - /0 2
13  4- 5 6   7
 '8 C * D
 ,) ' 3

 $ %^ ( c ^ [  [6  )c 9 Ei  D' c P c" JI  D
 ' ?- @g 9 "  8 : %; ( ) G" H 4 *$h   # ) L ) ' 4
.% 5 c Q A F  "   D' 
 $ C f[  c j
 Ei  D'
.\ a i ^kB)     S  ()

.l $%" #   ? RXD %R  G E

.4  / "  l $? :   l$%" 5 %*
  %  )

: f;t7W8mP / II

:!
  '   D' 9 " 8   ) ' 5
.`% *(  ? :   ................ &% 

............................    n  

...................`% *( %" #
  [8)

84
 h%W4r fh1W3AU
Wh( / W3f( ?UhO hV h)i  fWEV hO

: f;h,W
i UP/ I

: ) +*, 565! 23) 41 3( ' 1

4#
 *'" W, _B) \ " 0  " W  : 8) .o?IJ A 0 0 Q8  '"W  %S' 9X D "  pLc)
.\W(   #    c  *A  q  rstRb c Qs e
 *0 :  V 
.9; D
"  C8 u  %"   $ 9E   # 9 "  8 # ;  )
2
.9 "  8 v  w #
;  )c 9x D
"  C 8 ^R 8  - ' C8 u%"   $)
3
.j
 *z " yI $ Q ;R)
4

: f;t7W8mP/ II

: ) +*, 565! 23) 41 3( / 5

9'W E , r-% C8 a i  %  k !L ? ) *b .4\ *"V
  \ ? R7 0" z$  $%5R, 9$%" 5 8 \ " 0  B :
. ^ 0) 9V  9, &?"Lc r!f{ |  V(A
.9 "  8 v
 w #
;  )c % R  C 8 u%" 
 $) / 6
.9 "  8 ;K"' 4  % *8)c 4- /{ 
- ' !
 /U % R  oR; 8 ) / 7

85
 f
EV p 
hWW)i f i  h hn h m%j
U 3fV W i  up

: f;h,W
i UP – I

: ) +*, 565! 23) 41 3(
1


 RX ' QW  € ` Ofc r  @  8 } [ 0   * Fb f - a U 7
 - %   ~
 { 4- *0  0 & - { 9,
.4 *" *[E   ƒ '  P 5 A 4 ,‚  4 f"  c 4 *"U &
  R *
 
.9 "  8   )c 4s @ R0 y„ $ ` B † 9, 9E &  :     ‡   3)
2
.G ˆ  B † 9, 4 @ R yI " QR; ) ' 3

: f;t7W8mP
II

: - :   0 6   B † 9, 4 @ R yI " 9 "  8 !

  )c ) L )
4
.a U 7
 / .% S
 '0 / .‰8? ] / .? RXD / .
(9 "  8 ) P i  !
 V
 ( ;  ) G" H   # ) L )
5
4s (  0 ' ← +
  0 % *
 
..................... ? RXD ← s *5 ? @‚

................... ? :   ← F / ? 
 ck

.......................  "%#
  ← % * %X #
 

86
 h%W4ri  f1h W3AU
fW_W+i W8 mPWW_V f i  : m%ph EV  m%UV f$i 
: f;h,W
i UP
I

: 9 "  8  3V

 )c 4 *$h   # ) L ) ' 1
.Qs R'( YX JZ

G ] '0 ~
  Y 0)

.4s *5 4s *"  4( EX

.4 Eb 9, 4"* "k 4( EX

4s  *[ 4 @ , '

.?- @A  B : 4 *" ˆ 4 #  7
 '8 C0 - D'8 E F
 ) ' 2

: f;t7W8mP – II

.4\ 0" $c 4\ *"   # N D K

 L"'  D' 9 "  8 ;  )c ) L ) – 3
T
 f0 ............... –3
.l ,{ 9, .................
.C DU Š  R, .................
.................... ' ‹ € ` –7
........................... +  

.................. 4  ? % 4b f%(

87
 h%W4ri  f1h W3AU
(WDV U lU0WIWJ lWsW_\
V UP lU`U) hwhEp m0W V hEV h : m%ph EV h m%UV f$i 

: f;h,W
i UP – I

: *85 $2 9( ) );<

// >=3() ( )+*, -( .) /01 23) 41 3(
1
^Sf0 ~JI Q 

.^Sf0 ~JI N 7)

.^Sf0 ~JI P O 0

.^Sf0 ~JI n
 *

.?- @A 9, d  "' F

 ) – 2

: f;t7W8mP – II

.lW0 9, (n
 * rP O 0 rN7) rQ) !
  '  d  "' ! ) "GH 9 " 8 l3V)c 9$z f 0 ) L ) – 3
.^* .............Œ, yI c%    ^Sf0 %R  ...........
.!  *[E   : *8 9, ............ P ] ' 9, ' ...........
.  Š
 8) 9, ............ c  'b  ~
 L ue
 Ei &W V
"  ...........

.(n
 * rP O 0 rN7) rQ) !
  '  d  "' B :) G" H dV)c ) L ) – 4
.9   Ž
 ( 4\ f:8 .......... c 4\   $0 90  ?  ( 45 ? : .............

: P RL) ( 
  0  7  R $ w A) 4s S
 f0 YX JZ

4\ S
 f0 ..................← 4\ S  f0 YX ZJ .............
: P RL) (!
  " l'8 * w A) !   $ : R0

.^ $ : R0 ................
88
 h%W4ri  f1h W3AU
fW_W+i W8 mPWW_V f i  - : m%ph EV h m%UV f$i 
(WDV U lU0WIWJ lWsW_\
V UP lU`U) hwhEp m0W WhEV h

: f;h,W
i UP – I

# ‰   # :%; ( ) G" H 9 "  9,  3

V )c 4 *$h   b   ) L ) – 1
.4 *" ‚ 4 #  7  '8 C0 - D'8 E ?- @A 9, F  )c
... 4s   $0 l  V5  ?  ( 45 ? : c d  '0 l'[ , T
 f0     [6 

.‹a*U$ !#
 f 0 ;*{ )c "P O 0" c) "n
 *" c) "N 7)" c) "Q " : 4 b "V   b   8 B :) – 2

: f;7
gh W8mP – II

rP O 0 rN7) rQ) 4 *$h d  R '" C 0  i ) c) ^3  e
\  V0 C **$h C f% k C 8 ‘* ;8 ) – 3
: (n
 *

89
 h%W4r fh1W3AU
W fV#PU ?UhO hV h)i fxVEhO

: f;h,W
i UP – I
: 565! 32) 41 3(
1
l 0"%L  ` c l  R () C8 z  ` c T
 f   W b f%7  $?O  ` » : 4\ /L yI * 8 c %  () : z
« ’ 4- *5 ?- `O) 4 L
yI * 8 c %  () :   @ B 9E   # 9 "  8 # x  ) – 2
.9 "  8 v
 w #
;  )c _%` c    !@ 3$ :   5) – 3
. '"i  4 0 e
 8 QR; ) – 4

: f;t7W8mP
II
: 565! 32) 41 3(

0 » :  Lc y“ ]5  '0 SL G" H  V{ 9, 8 c p
 *q y„ 0 l  y“ A &€ B ) G" H 4\ ( E$  [ L – 5
« ! `€E )
()) !
 @ 3  '"i  A K
; '" 9,  : ? R  P , JI %') – 6
: C8 ^ 0 Hc ”
 :  Pz) ' 7
.!
 *[E  ( $? fO )
.4 0 O Ee N *Le
 " ( 0 *L)
.2
 *  c 4 •* 4 0 e  8 ( q ,0 )
: "K"' ) L ) ' 8
«’v
 ') 
  qE–   ` c %^ *;5 v
 f%f 
  V
 {  ` c — ? R[, 
 c '$  ` » : 4\ /L _R   ' YX ZJ z

: C *' A ~
 [3
  ^ 5; R 0 9 "  8 ;K'" 4  % *8) ' 9
....................................... » : 4\ /L +
  c Y /c  *' YX ZJ z

« ............................................................

90
 h%W4r fh1W3AU
@
p f#V UPW8
V f#V UP ?UhO hV h)i  fWEV hO

: f;h,W
i UP – I

: 565! 32) 41 3( – 1
C f?" 8 4 ƒ R   G$?"L  ` c l  GWD *, ‘*0 G$EW,  ` » : e \ /L ‹yI L% 7) G * P z
« ’ 4  f;  4  *L G ? :)  ` c 4 *"
 f; 
.l7) G *   !
 @ B 9E   # 9 "  8  ;# ) – 2
.9 "  8 v
 w #;  )c l $bf%7
 !@ 3f ^*  5) – 3
.&
 @ 3 c Ž  @ 3   F # a  
 QR; ) – 4

: f;t7W8mP
II

: 565! 32) 41 3( – 5
.l') p
 Eqc Q R"D c y  l f%f  V
 { G" H ‹yI k8 P c ',  % / A 90 n
 5
.(G)) !  @ 3  F # a    A K ; '" 9,  : ? R  P , JI %') *
: 565! 32) 41 3( ' 6
&
 ?"L  ` c v
 #
 8)   , r /E[   W 9, \ ? 0 Y R* &
 S( v
 ") 8 » : e
\ /L l' ~JI !  @ B
«’ 4  f;  ‹ € ` 9 @ $
.&
- ' A ~
 [3
  ^ 5; R 0 9 "  8 K
; '" 4  % *8) ' 7
................................................................» : e
\ /L l $' ~JI !
 @ B

« ..........................................................................................

91
 h%W4ri  f1h W3AU
@
p f#V UPW8
V f#V UP lW f#V UP ?UhO hV h)i  fWEV hO

: f;h,W
i UP – I

: 565! 32) 41 3( – 1
Y) N *Le
 " ˜E f F- LR0 9, $)  ` c & IJ ]  0 A `w  ` » : e \ /L ”]0?c %  ( ) G *c P z
« ’ 4 *"V‚ &  "* # T  0 %; b $ 9E 4 *"D ;&  0% 3   p
 30 N x R f ^LR0 $B  `
.9 "  8  # ;  )c ”]0?c %  () G *c   !  @ B 9E   # ‡ 3) – 2
.9 "  8 v  w #
;  )c ^i*`c ”]0?c %  () !@ 3f ^*c  5) – 3
("C) c) rG) r)) !   '  a  S
"  ! ) G" H  3 V  )c   # ) L ) – 4
.4 
 f;  G? 0 .............. *
.W ') 4 0 e
  8 q ,( .............. *
.  /E[   W 9, 4\ b *; \ ? 0 C" $%` .............. *
: f;7
hg W8mP – II
: 565! 32) 41 3( – 5
‹ % ) 0 8 e
\ fR@ Gb E7
 c a^ i   G" $ Y % b     9, 4\ b0 G$%`c !      A % ( JI Y Rf G`w
.Q % * 2
  c 4- *" f? + - c? C0 Q R8 e
E
.&
 ' C 0 4- 8 5 A ~
 [3
  ^ 5; R 0 K
; '" 4  %*8) – 6
’ P L w , .4? % N D P- 8) C0 t
 ?  % ( JI Y Rf l  0L 0 8 C f%c G6   W  – 7
’ P L w , .%  ()c e
\ *B c 9 ` G6   W  ' 8
: ]4  '  2
 *b'" &
 0e
 8 F 
 ) Q ) V
 ) ˆ c G 6  C 8 &?% 7
 9E P R L JI 9 "  8 ! ) '9
.[ « ! ’ . r »

92
 f
VEp 
hKWEW3i  h@hp9 'hZU.[r h
EV h hhn h m%W>3f)i W i  up

: f;h,W
i UP - I

: 565! 32) 41 3( – 1
: 4\ /L  z c `R   #
 $",  B) 
 *  B : ^f{ ^$R7 '  
.« ’ ‹ B) f v
 0 »
.9 "  8   )c 4s ( R 0 y„ $ ` B † 9, 9E yI IJ ‡   3) – 2
.G ˆ  B † 9, yI " QR; ) – 3

:f;t7W8mP – II

.G ˆ  B † 9, 4 ( R   yI " 9 "  8 ! )c ) L ) – 4
...R( / ...R$ / ...RL / ...‰fO / ... ‰7
.&
 ' r& R B ) r& R 7) r&Lc) r&R* : 4 *$h y IJ C0 G-  6  :   0 w) – 5
4s ( R 0 y„ $ ‹  B † 9,c C   l[ c ™9He
 H G-  8 - % ( c š ”R$ -  5 u  e
 H QR;  ) – 6
.9 "  8   )c

93
 h%W4y fh1W3AU
(2) h5h h03f)i W i  r WXWJW8 (1) h5h h03f)i W i  r WXWJ

: f;h,W
i UP
I

#  ! " #%$ & '(       1

.)#* +,* - 
 .  /012* 3
 /4 *5* /6 *7 89 :
 1$ <;   $,   $ =>* ? / 
' 7  @A*

9 (2) I ! - /7 %* (1) I ! - /7 %* ( 0 7* ( $ 7  C$  D @>   E F#0 HG *$&  E1$ 
2
.I$ I #L8

: f;t7W8mP
II

: E F#0 =M>    N - 9<; ! 

G %& ?/  
3
.M$W / - VE / STU / ( R$* / P

.I$ I L#8 9 " X$0 '( @>   E F#0 HG *$&  E1$ 
4

AR
 0 C$N! (X
 9 * E F#0 " N#$ 9 " #%$ &  !>Y! I$0 M0   N  A Z% C " =$Z '( (V
5
.(" [ ]
\ ,!

95
   

"#$%  &' "(  
   
 !

: )*+
%
  I

:        
1
_
$ ` >'  MNT  !*  X8  =$Z%! ^G =M$ _
$ ` $ * a"^TU (L b _$8 G 6& cdE _ $ 2
.e" N 9 =%$T* f/M8   =$ gh >$* ( !6  = >#
.E F#0 
   !> N0* =67 ` C$ 0  '#Y > d; E ($&
2
.E F#0 
   !> N0* i =>W$  C$ 0* =67 ` C$ 0  '#Y > d; E ($&
3

: ,-.
II

.f
 /#j % @6 E F#0 @>   Vk  
4
.^ N6 3
 H l6 C$ 0 m  9 nN o * ^ $1/ S $R 9 iA  S`X ? 
.I67 ` C$ 0  '#Y >k S`X ($&
5
.%=N$67` C$ 0 ? %'#Y >k C N$`R ($&
6
C k$A ....................................................
.$ = 6
 7$̀ C$ 0 ? /%#'Y >k g
 5X C G 0%& ($&
7
.CkA  ..............................

96


 

    

 

 

: 
!"$
# 
I

:      
1
.=>E1 9 G / 7 > _
$ 2* " [1 " N9 3
"  /$  ( NYZ
$  9 G 01!*  E$ ! G / 7  _
$ 8M$R
.E F#0 
   !> N0   7  @p W
2
.E F#0   !>  N0* %$ <; fj,
  I& * 3

: %&'
II

:  ME%  >9' =$ ^"  * (L  P  E1$ * E F#0 =M>    N ( %T 
4
_
 $̀ _$̀

. M6 9 ^G A _

 $ 
.i01 ! iR/q _$8M$R 
.:
 1$ <;   $,
 ! i/ _$ 
.G 01! G E$= _  8 $ M$R 
: I>4kR @p ,k i%r;N$A ($&  V k  
5
«.i01 ! iE $ = _$8M$R $  A* t>E1 9 i2>$% _$» : 
G [ I4 kR s rN$A @pW 

97

  
    !# 
 " "

:
%&$
 !  I

:      
1
.2 /$ '# 1T$U u'7  eq 
.^ v kv#'  '7>5 (7 jL  (   
.@  '# 9 @0 ' gU 
.? /$ '# NMAo w %$ 4  (!E 
.E F#0 =M>   P '! $M >' 3
 %#Y  x ,
$ >$E
2

%'()  II

: E F#0 =M>    N> 3  %#Y  F#0 "
" (W $  3

.z /$  / {s {$  / ?z /%N$.. / Cs M.. / (z N$ ....
.E F#0 =M>    4 !6 3 %#Y  C " %# (L Y! G #%$ & ?/   4

98

  

    
 

:
 – I

:       (1

v= ? / 
' 7  #6
$ >$E9 3=$k/5Z _ $ hA* i1%$  :1$ <;  3 $ $2*  j % ( X
$ 9 9 |7T >$U
$Mk* -/48   F€ ^ N8 Nk " j %! /T ='#0 d; %6 ? /M$ k / 1* ~AY $ =/4 /* S } $ /
.$ = E /7` 9 ( ;<

.( R
$ / ^ h$%A ?/ * E F#0 =M>   (" R
$ * ^ h$%=! M$ >' 3
 7%  x ,
$ >$E
2

:

    II

: ( R
$ / ^ h$%=! (%  
3
Cs !$ . / @
$ > . / 1s X>$̀ . / I$ M>$̀ . / $  ` .

.E F#0 =M>    4 !6 3

 %#Y ! 
G %& ?/  
4

99



  

  
 

: 
 – I

:   !"      
1

. E$ # " 4 !6 9 e
 1 % -7p  ‚1U 
.I 6
 7 ` 9 ƒ#>$W %0 (" 7 p „( M0 
. 4 !6%  TN>` C$ 0 ?   0$ †  0 /$  ?  
.h [7#  
G k/p 1/=%$ T  ‡'7R 

.1" p€ 9 =#$ T! ( 0 7  ˆ

 7 m 
2

: !

 "#  II
: E F#0 @
 E % Š
 7 '#! ( 0 7 '(8 c‰$   V k  
3
.......................... ( M 
.iN * ...................... ‹#& 
" /$ & 9 Œd;  R
$  .................. ‡91 
.Œd;  R
$  ..................... wR 

( 0 7 ˆ
 7 m   E F#0 " N#$ 9 " #%$ &  !>Y! I$0 Mm0* N  A Z% C " =$Z '( (V
4
.1" p!

100


 



   
!

 
 

: "
#$%
 &–I

.   !"      
1

.P [/ * P 
 6 ( [E1 %8 _ $ #% 
. =$  C f  > H C =$! P5 c< _$  
.iMkq i=$Z ? 
 7 jL  w% 
.d; W†* w6>  Z$ * )$ 3`/N8 vM$ 

.E F#0 I %E1$  -" *$& C I #L8 9 =M>   I ! - /7 %#  `/Y % ˆ
 7<;  S% &
2

: "'

()& – II

:@
 E Ž Š
 7 '#! I ! - /7 % '(8 c‰$ * E F#0 IM>   V k  
3
....................... / wR 
......................  =$ %  /$1 
.................... _$M 3
$ 1v>$0 
.................... ? /W;< AU 

.I ! - /7 %#  `m/ Y %  ˆ

 7<;  _$8 jm E  E F#0 =M>  " N#$ 9 " #%$ T! I$0 Mm0* " =$Z '( (V
4

101


 
 

 

 

: 
!#
" I

:      
1
P* ?  F#0 C N$Xk %>2 * %Y[ R
$  S C N$86> %>8
$ M$R» : G #[ =$k* P5 <c  _
$ MpW
«$ = ! %Y>R
.E F#0  @
 >   =$N>$! @p , Pc< ($&
2

: $%

&'  II

:      
3
«‘ ? /N8 ‚/#E e
 1 $ k " #  ! G9/.U _2  »: 
G [ I4 kR Ps 2  - VE *
.E F#0  !>Y  N0* I N$4 kR -V6
$ k i2  ($&
4
*$ - 2 *$  wM$R *$ ? ) ’E 
G % $ >$6 E F#0 -" {E  !>Y! I$0  Mm0  " =$Z ('  ( V
5
.(‹$N

102


 
/ 

 

 

: 
"
! #I

:      
1
.d /= ^ *4! ? %$k*  NMj'  - %T! ? >%>k - 
 m   91 * ^" TU _$8 C N$6& ?6q* ‹
s N` ? 
.E F#0  @
 >   "ek€* 6
$ k"
! "? 6q* ‹
s N`" :
 /m 0
2

: $%

&'#
II

z `{) %A :  ME%  >9' =$ ^"  * (m  P  E1$ * E F#0 =M>    N ( %T 
( 2
(s ' v ) %A
.C N$T=>$M C N$  9  rN$A* %$  ?  
.~4!6>%  4 9 P[* * ?“€ $_8M$R 
.tv  ?  F€ H 2* C N$/ 7 > `A* ”U ?  
. E$  9 C N$>01! %>$ 

.(‹$N a-2 a wM$R a?) ’E/ 

G % $ >$6 E F#0 (" %&  !>Y! I$0 Mm0* =$Z% (V
4

103


 

   
  
  

:
!"
 #$  I

:      
1
3
$ 1j9 . ZM f
 /# 9 /* @8 g1$hk* f$8 =$k HG /E1  %8 7k€ 1/N„j 3 $ 1
... =$T @=9 ( N$, ^ `%! P .<;  g
 h$ ` 9 •s MW #0* .P [/ * P 
 6 ( [E1 (% 8 $  %8
... =$  d  C$  k/$1* +1* ? $=%  F4>9 P 
 6 E*

.=4M6
$ k ”v' |
 $ 8    ?/m   (" R
$ * ^ h$%=! $M >' 3
 %#Y   jm E
2

:
%
 &$  II

: E F#0 ( %T @>   3

 7%  Πv A C$N! (  *$  ai** *$  dР9)  k2
3
.? 6$̀† I NW S ? 6$̀† —  k eE w6> ....  # 6 m  
. :1$ <;  3
$ /$1 .... j % - h` 
.I h $ F€ S&1 .... 1 = - /p u'7  ( % 0 

104


 
       
 !   "#
# $

: %
&'
 I

.  !"      
1

.@s $ 1   
. 4 k8 9 ['j vA 
.z >%$ * z #k/p  ['j ^$TA 
.- *$T 9 ^•.X Y %6 
.(" [ ]
\ ,!  M,* €>$M% C$N! (X
 9 
2
.I$ %=#L8 9 M,* >$M% S}* E F#0 HG *$&  E1$ 
3

: %()

 II

: E F#0 ( %T @> *  (%  
4

.z 7' >#* z 7 Nr ..............
................... 1 j$ <; 
.................... F%# E
. `h, Πv A 9 ..................
.E F#0 =M>   " N%E$  " #%$ T! " =$Z (L  C$ 0 M0
5
. #%$ T C %=#L8 9 M,* >$M% S};* HG *$&  E1$ 
6

105
 h%W4r fh1W3AU
fwhEW3p f5rWXV WB h y t WXW i  fz hV WB

: f;h,W
i UP  I

:       /1
g6> 'H t$ @#j * ^" '4 " #˜E$ V! ìN$  t˜& 7 aj%! G 9/.U _
$ `* aGNo G N! F%#E _ $ `
. !&† 9
#  N  ! AR
 0 C$N! (X
 9 * E F#0 =M>   ’" E ! G /M6
$ 
G %& 
  C x ,
$ >$E
2

: f;7
gh W8mP / II

a wM$R a ? )  N ’E/ 

G % $ >$6 E F#0 =M>  " N%E$  (" %$ T! I$0 M0* AZ
$ % ( V
3
.('?€ a ‹$N a - 2
2 1
. #%$ T C I #L8 9 `'r  X$* - *;<  X$*  [h  X$ C D S}* HG *$&  E1$ 
4

106
 h%W4r fh1W3AU
@
p f#V UPW8
V f#V UP WHWJ hwhEp f;h&
V WB

: f;h,W
i UP  I
S C>$̀ / $ >$̀ :  ME%  >9' =$ ^"  * (L  P  E1$ * E F#0 =M>    N ( %T 
1
.^ •W<;   #%$ T F€  M$6m! Œ•N.$  @T k  • N.$ 
.( N  F#0 ~2 0 $ >$ *
.3
" 01! 3 " E$= C>8 $ M$R *
.$ Y >E1 9 ~/ 7 > $ >2  *
.™
 /$ . 9 3
" A 3M _  6$N *

: f;7
gh W8mP  II

: V k   2
3
 'T%* @
 >Y  j% ! ~/ $ >8
$ M$R* f
 /E8 - %$>E$  9 ~01 ! $ >$" : I [$!<; f<;  - 
". N%#  
.E F#0   !>  N0  "I M"
! "I [!$<; " :
 /0
3
: E F#0 @
 E k %! ( %    V k  
4
C>2  C>$̀* a™/$ . 9 ~01 ! .............. $ 4 9 ?    M6 9 CkA  $ >$
‘ CY9/$ W - 2 P$   M6 C .................

107
 h%W4r fh1W3AU
@
p f(W8
V f( WHWJ hwhEp f;h&
V WB

: f;h,W
i UP I

–CA  $ A :  ME%  >9' =$ ^"  * L( P  E1$ * E F#0 =M>    N ( %T  (3
.u T F#0 3 " 20 3vN%#> _  ` *
.f
 /E8 - %$>E$  9 3" A ?“€* F%#E* f!1 _ $ 8M$R *
.d +7 |
 Z> ! ~%>$= cd%#  - 2 *

: f;7
gh W8mP  II

:      
2
$ = 8X`* 3
 /#$ % š
 $ M! $ A/! $ A%9 "3
 N>N7" - /$ )
"m # $0! ~#. Z$ H *$ <;  ? 
. N%#   3
 'T%* @
 >Y  ;j% !
.E F#0   !>  N0  "3
 M"
! "H *$ <; " :
 /0
3
.I>$8 @>  * =$Z% (V
4

.E 9 (' Y  @>   @E% ’E 

G % $ >$6  =$Z% C - *;< d h$ T C$ 0 Mm0 (5
.$ A d; q ? /*>k*   C iMNX` ? /k ?  $ AA* .......................
108
 f
EV p 
U U=W(  W{hUQ : hWWchT hW EV UP f
EV W

: f;h,W
i UP I

:      
1
vY A" : _W$ c< _
$ !& ".I#r i[p 1 $  `€ ‘ @NT ['j to _  k$ 1" : =>W$ <c *$1 _ $ 
".1 /N„j C " k& g
" /$ ` F#0 9* >/$ & C$  `$7 >$E $  ?/Y`
.E F#0 =M> * ^" 1U€  E$  =! >' ( %T   C x ,
$ >$E
2
.1" p€ 9 ^ 1U† E$  S};
3

: f;7
gh W8mP  II

: E F#0 ( %T @  >   (vY A *$  to ) @  E % ^ 1U†  E$ ! (%  * 
4
«.^ &=% 1 /N„j C I`€ aiN! ‡#L8k ['j ..................» : w } m /k f <;  - 
«.”* k t iY Z  9 .‡ kX # ?/Y ...........» A* ‚ /#6  ! G MT$ P5 < _$ 
: =>j _ $ % >'  X4 ( j ! I#9 %0 ›8>k  #m% - 
« ! [$! k C k$/ # ?/Y ...................»
«.I Nj9 azN%# 0 3
s /#$  I ! f>Y ............ » : _ $ 49 =>$! P5 <c  _
$ 8X`
.E F#0 =M>   (vY A *$  to ) 
G % $ >$6 (" %& ›
 
  ?/  
5

109
 h%W4r fh1W3AU
h%phV h)i  %h UV f$i  h f<WC)i hEV hW8 f)i pW8 fW_Zi hT

: f;h,W
i UP – I

:      
1
1& 
2 3
 

4 5!
# $%'&(

)  *
 '&+ , -. /# 0  " : 

 
   
     
    
"., 6 7'
8 9; -#=< >
 <0+&
?& 6 
 %  
@ &  & =

.,%B< 5
!C +B =
1 8< D
+E 0
   F% G & & =
-2
.,%B< 5!
C  +B =
1 <8 ? '&'; H&  ? '&!
&   F% G
& & =
-3
.,%B< 5
!C +B =
1 8< I) ; &  J , D
!
&   F  % G
& & =
-4

: f;7
gh W8mP K II

: ,%B< 5
!C +B =
1 8< "1& 
" & =
">
" LJ ';&=
DM +E6 M C& =
N @  -5
................ 1& 
← T  /U S  J S& =
5
!C -   P
Q R *
...................... > ← D 

/  <D6 V
C D W X 5
!C 3 & %  Y
*
.D9 'Z[
D9 +B
%& 6 - \& =

& B
%& # ......← .D9 'Z[
D9 +B
%& 6 - \& =

 B  *
5
!C D #` ;
!  a 6 c ]
-  X6 ^
) '=
<0[
_ ;
# .....← .D  

b  5
!C D #` ;
!  a 6 %+ ]
-  X6 ^
) '=
<0[
_ ;
# *
. D  

b 

: ,%B< 5
!C 0
   B =
1 <8 D + H  I ; & > ] de
J <0_ B
=< <=%  =
-6
.(
h / 0  / ? #&=
/ ?& 6 )
23  %& & kj  ` B
%& 6 5
l *  +& h
..... *
2m !
b C ,_[  
 ...... *
23
 6/<!&   N @   & . 5
!C 1& <B- C  ...... *
2n  %X &   IS \ 0
 B =
....... *

110
 h%W4r fh1W3AU
h%ph EV  h%UV f$i  h f<WC)i hEV W8 f)i pW8 fW_Zi hT

: f;h,W
i UP K I
:      
1
.DM  & 6 <]% ; o *
.p) #%6 ] % Zb ? &6 5
!C % ;
o   ql *
2r
 /<!  D C 
 , - \& =
0  *
. 
b  , *H&+ *  o  '&
*
.,%B< 5
!C D+E6 D' &  D
!& . 0_ B<
DJB -'C=<
2
.,%B< 5
!C D'; H& 6 D' &  D
!& . 0_ B< D
JB -'C=<
3
.,%B< 5
!C I) ; &  J D' &  D
!& . 0_ B< D
JB -'C=<
4
: f;7
hg W8mP – II
: ,%B< 5
!C +B =
18< D9 '; H&6 !< .& =
.DM +E6 DM ' &  0M  . N @ 
5
.r /<!  D C 
 , -
/  *
.T
 /UJ D9  6 %& +6 <D!
\& %_  *
& 
B *
.3
 %& &kj  ` B
%& 6 , <
;s kj  *
.
) &t
 T
 /U I -G
& &  ql *

+B =
 (
h – ? #&=
– 0  K=
) D
+ H  I ; & > ]
d=
'&!
C <0u d& <= 1 <8 D
'v D
' & > 0
   <=%  =

6
: ,%B< 5
!C
2 DM w % 6 <D!
\& _%  ......... ← DM w % 6 <D!
\& _%  *
2 .......... ← 7X -& 6 n%u& v q

B *
2 ........... ← r  /<!  D C 
 ,  
 
x *
2 ............ ← y [;
 1 ! C , D9 z
 G
& 6 D9  - H& 6 <]{ Q z
  <];
 *
& U
 +t
& =
*

111
 h%W4r fh1W3AU
(fhCpW8 fJV x2) f"ULy 

: f;h,W
i UP – ‫ڤ‬

:      
1
‫ _ ٻ‬,} %4 ~  - #%+ % +&C D9 
 .} / 
 '&B
m
 !€C <e &n% o
  >
 $`#`C # 0   ۤ : HJ&> I k|  *
& 


۠.7-'}. & +& '
.,%B< 5
!C  +B =
 % 6& kj  5
!C ƒ-# 6 F% G& & =
-2
.,%B< 5
!C  +B =
 ,} & H 5
!C ƒ-# 6 F% G& & =
-3

: f;t7W8mP – II
: , & H ]
d=
 % 6& kj  ]
d=
V
9  & o
& 6 ,%<B 5
!C B =
1 <8 ,e # 6 <=%  =
-4
................................*! <
.  d  & l ?& C '&  T  /UJ 
  !J ,#-t 3%& 6 =
*
.................................*! <
.] % u +J % ;
o   ? C '&  ] % Zb , % ;
o  J ,u& =< 3%& 6 =
*
............................*! <
.? # ? C   'Q  ? C  '&  DR  #%}  D    J $
 / u =
3%& 6 =
*
........*! <
1&  -'; >
 /6 ,  UJ&~  ? C 1& '&  3 %& &kj  ` B
%& 6 5
l T  @ J ,Z
- t & =
3%& 6 =
*
‫ ٻ‬.,%B< 5
!C   B =
 , & H % 6& kj  V9  & o & 6 H&C %+}C <= 1 <8 -X& 6 0<B <06 e
=
-5

112
 .h`Wy / h`U y : h%U3f\3V W i  hW EV x2 f
EV W

: f;h,W
i UP – I

:      
1
"2 y [;
 
/& \ 3
 6/<!&   N @  &  .  3  %& & kj  ` B
%& 6 5
l +& h
q 
@! &=
=
" :, 1
E'&  Tkj  


".3 %& &kj  ` B
%& 6 5
l + h
q !  q  0 J" : ? '&!
Z
 yj 
  T  J 5
l , 1) E
'&   We


."q !" 
/t/&   1 & > "q 
@!" 
/t/&   1 & > <q/} 
<= ,%<B 5
!C „
} H D
JB -'C=<
2

: f;t7W8mP K II
:,%B< 5
!C 
 B =
 "q !"  =
"q 
@!"LJ 0< } B
=< 1<8 ,e # 6 <=%  =

3
.] % Zb ? &6 5
!C %
 ................  q H&+ *
.T  /U 
& &  
@ \ ................  q -
/  *
.,} %4 ~  - #%+ % +&C D9 
  .  .................  1 'Ho
&  I 
Z *
.T /U V
Q W ................  q< o(
 I) S \ *

."q !"  =
"q 
@!" 
/t/&   1 & > V

9  & o
& 6 ,%<B 5
!C D
!& . D J4 J H&C %+}C <= 1 <8 -X
& 6 0<B <06 e
=

4

113
 = -#T
(% _ %L,#2 @J -Q #)

114
 K X 8 %~ _

}&W# hW>mP - I

‫ و‬1 # $%   

2


       

  '( )  & .
  !"
*+,- /01+2 3,45 6 $
<+= >!$?5 @+789 :;45 &
(« » ! D : B .)
: <+= >2?  6 FG2 >
 2' &
H!9 I?JK L,  ? ?   &

S
^ !J7  H5Q9 R;)  P
M D H5Q9 R;)  PM
 N O & 1 

'+_ ` W +7 T

4  *!) @  ' 0 <2 D S
 !J;   T

4  N 7 P9 &
.N !$OR_ DT '+45
 W U
 !5V  W +7 &

Ya' H 0 7  ` W +7 R;)  ' b +
; D R;)    X+7 & 2 

H 7(   4    H c % 2 H Vde2 \Z$O D Y'  Z W +7 &

 
  H !$OR_  :-7 fZgO f  '
 D :4 X+7 &
  R ; )  f \[ ] I  "Z H5 h D \[ ]  I
 "Z X+; &
.i 2 +WF Z( 4 O DI
 4 X+7 &
................................... D :4 X+; D R;)  :<  & 3 

................................... D \[ ]  I
 + X+7 &
...................................

115
 : }&W# fh#V mP / II

:   
R?;o +V : 8n+ Hc% V \ R
  g2 
 )
' j, k? \Z! l c$ ,4= :mF
s  F+e) @+)  tu l Ng .I2 R q r?057  38 L ;9 p8Z
X+; .g 9 x ?g yZ;5 9 R$» : T+w j, .-+- c v'F 'R=
«D fZ) 5$
.zc%VG2 +z! fZ? 4O @+_+J ?R4 O f !78?5 { 5
: ic%2 T( 4 5 _+J$ ;( 9
   

.......... : 
.......... : 
@Z ........... : !
.............. : "#$ %&' (
.................... : )$!
-  +, : *  +,
.................. : -  +,
............... : "$01 #./
.................... : &$

: 2 3 
<5g= l | 5}x+2 g~JV 6R!%7 4+Q=» : 4+Q= ?J) l 4= k+
«.!7Z;4
+Q2 q
, +7 \Z47» : ,4= s+" «D | 5}8 +70O X+7» : !78?5 R) kG
.« ;? 4 ?!<5g N7  5e ?!'R7

116
 %'E  %AL_ ?!'R7 +Q2 YW
: +W ;? 9
............. : '. 4
..................... : 
..................... : 
5$ .............. : !
.............. : "#$ %&' (
.................... : '.6
&.6
 7,1
:   
f B4+Q= ?J) l B{ 5 .H5<U9 ?J €+ !7Z;4 <5g= l :‚ !m |'+}
.,4= H$Z Hn+R_ +z7(R $O
: 2 @+h % ;? 9 ?  
 P9 O +7 ƒcV p+4+Q7 N7 „ J ?  +MO +V '+5m
.y+7?0 '+‡ – y+g= '+‡ – fZ9 +% – fZ4 *
.ˆ5<U9 ?J I4+
........................... +uZ9
......................... fZ9+%
......................... ‰R) H! @'F L, y+g= '+‡
.............................. y+7?0 '+‡
: :‚ !m +z4+ Š, ?J$ N7 RW+e7 YW *

.L'+!5m c) -   Rze7 N9 <?9 
 +z 7
G

117
 q8, 8 _ 
: f p WWBUP& I

[! « » : B .] < +; >

 !$5
 @
 +789 €w 
 G O +7   
I
 ~ U   i
 9  e  ;  I
 Q Qm Z  \[ ] I  +
.> ^ !Q‹   fF {  +UV x 8 „ 4  k+ Œ 7 + c
 52

: '&# h>mP– II

3 K(DL >F J >D 89; 

2 < 9=> ?@ ?A? < BCED (F>DF DD9GH I  >FJ D>
89?C 89; '< N9 OF > M
   P Q!R( "; 89?C
 6 SR 5 ,T/ U!R> M
(« » ! X : W )
:  6 SP "9 F#ZDP S
 P<'H >D M
[/ \] ^E A >> M

1 
........................... 1 D N;O T  9  2 &
........................... D Y 7  2 N 7 PŽ &
...........................

: N ; O OR; k+ 2 D N ; O  OR; k+ X+7 & 2

+;! i  5<W Z 7 T
 J   f  | RO'» OR; H) 5  L  e  ;  Z W +7 &
«.€%O D H n+R_
  N ; O P9
f  H n+R_   P9 H !9 {  5  x„ Z  N ; O x„ Z   OR; x„ Z  5 )
 z 'R (; O +9̀ e  7 0UO (.H +' R ) 
118
 R 9 Z 3    !;U
   2+5g  P9 k +% +z2 \ + 5 k +;9    W +7 &
LF+
 *  4 2 
 B?2 4  > ( ‹  D
e  ;  3 !$~
 5 LF+

 z!2 +;! :;4  k+%    b
Z  N;O +z$$) 5 6G"+%;  W +7 &
P9 +WZ<5    ZJ[ Z4;U  D H+'
@
^ +)Z  0UV 
Z$; ‘  ' Z  #
 2( ; P9 6 G"+%; €    X 
k+V ’^  4 7  +WZw 9 „ 4 n' ./ +!  
.€ !;U
  s
 +U9 Ž

LF+
 k+% OR; € U
} (...) k +% N 7 3

 OR; SZ 7 f+ X+7 &
3 
 s
'R 5V» : N;O k+ D LF+

 O ~
  P9  2+5g  P9 : <$ 5c
 ; D N;O  z !9 {
  5  X+7 &
«.' Z < .(N ; O x„ Z  5 )

119
 : }&W# fh#V mP / III

/ R
    U  6 '  +U;  !
R !J

 PŽ   W   f  i
 V+g7”2» : “^  g \[ ] I  +
@+
!R !J
 fZg R  BR)   \ZO H
VŽ» : “Œ  s  +" .LR +O  %_Z   ' Z  ; 
«.( ~     2 +;  !
R !J
 P9 T 
4  f  
9 ./ +c;   „ $•7
N 7 3ΠO  PZ5O 
 . OR;  @  +
!R !J 2  ( +‹ s  +5
 k  R " 6 /    +`– R 9 +c
— ˜%J  52 i X  z 5 ' R ;  6 '  +U;  ) Z5%;   !
R !J
 f Z9 N 9 *~<  !78
5
.^ !
7 Z O ^ %!~_  s  +5
 @  +
!R !J 2 
( +‹ N  [ 
 f™ Z W +W ./ R
 / +5 x +z!Ž H "
Z 5 B^) Z5%7 ^ !
R !_  P9 “Œ  T 
4 
. !
R !J
 
3 (4 5; >!$5
 Pc  V f  fF  < +; k Z  +2 :;(  ™  ( 
 2+5 R!9
: k Z $+2
  
 ....................... 8 „ n+ ..............š
!~   
!R !J
 “Œ  :mF

!~  5
 [ R !J

 F
' .................................. : T  +w ? R !J
 %_Z 
........................ k+;4 5 x  
!% ! { e  O k+ / R
  M  )  
 %_Z   
8
„ n+ R^ OR" N 7 P
!) 
 F Z$[ H; 
R !J
 “Œ   g}
..........................

120
 €'8 %'X&

: f p WWBUP – I

.„ %_ +z   5 
  M  O ;  P9 S  e  ›  !2 `'0 7 HŒ !" œ

 <
.......................................„ %_ HŒ !"   5 : š2 6 $ %  R 2
.< +; 
!7 0
 O $ 8
„ ; 4 5c
 7 P4 ;  P9 +„+~7 : ; U 
 !  !(h 


.>
 !$5
 @  +789 PcV x N !Z$2 @  +h % ]ž7 
........................+z I
 + +z7(  Z ~
 V I
 z "
Z 5 +z4 <_
 Ž  ^ G2 ;  + I
 c

) 
..................................................................... :
\]  @ 
F 

121
 :
 
 & II

N 9 !" 
 «
Nz09 { 5 » ?V 6/  R!9 
 P9 q+
5 kR1 '
.R^ OR" N 7 
( 
 ‰R)  +z! L'  6„  $ f(Z ]    

Q!R( "` F J ;9 89?C _D/F <<RCJ >D

5
9 F #F I P9 S<P'H >DF a 3  P
89?C _D/F 
< 9=> <9=>F >F J >D
9 F9 F< J
c M b –
s
   ‰8- @+g;c
 !4 ......................... 1
@8M% P$ *!) 6 +$ ......................... D ‰  8- @+g;c
 I
 V+ N O &
......................... D N
WŸh G O N O N 7 &
‚ !
M
(  ‚ g; N
z7 I
 <
......................... D N <W  ! N O &
‘
 +;9  PŽ +z4 7 :!)
 .........................
D N 7 € 7 &
. ~
 < .........................
D X+; &

2
PŽ ‰  8- @+g;c
 I  _ .........................
R 4 2 ‰8- @+g;c
 I
 _ N O
 !
M
  7 +Ž ( $7 .........................
( %   g;c
......................... Di  X
: ]/ ; ~   g;c

 I  +$
D X+; D g;c

 I
 + X+7
R 9 Z$2 8 „ ; 9 N
z09 { 5 »
«. ~

J(  ¡  % )

................................ ......................... 3

................................ ......................... R 4 2 ‰8- @+g;c

 I
 7 + N O
................................ ......................... Di X
D N ~
 <_
 S
 !
122
 :
  – III

\ + 5 k+;9   +z! S_ 6„  $  5  .+z7(  $' !<Q 6F+!9  Bf™ ;+ W +W
.k^ Z  8 +z(; w
  !<Q +z2

123

 

:   & I

Z PM7 +7 .' +5Vx 6    I4Q5  f  R 4 2 L' F   R^ 4 $ 7 P9 Ic"
.0 7 PŽ @R9 5" +) I!M   P
5) 0^ !" I
^  

...........................................................' +5Vx 6   I4Q5 

.P4 ;  P9 +„+~7 


 : _
 

124
 :
 
 & II
3  1 N ! $ %     89; 
< 9=> ?@ ?A? < BCED F(D>F DD9GH I  >FJ D>
345 6„  $  
  5  89?C

2 / 0 U+2
>
 !$5
 @
 +789 :; 4 5  &
. < +;
! D << >> : B .
 < +; 6 F +2 >2' &

 & š & 

€ 7 !4 P; ! R! I
 V+ !4 P; ! R! I
 V+ S  ! & 1
^ W+%   c  ! +z5m  D  c  ! +z5m  € 7
.^ 2+~

.............................. R ! P; ! R ! N !2 ‰R) X+7 & 2
.............................. D  c !
.............................. +z5m  P; ! R! I  7+9 S ! &
.............................. 5 ) D +z I  + X+7  c  !
.............................. .(P; ! R ! kZ
.............................. R! H 2 I
 c
)  +7 S_ &
.............................. . c  !
.............................. R! @
 F ' 5 k+;9    W +7 &
.............................. D +z2 \ Z$ f  P; !
125
 .............................. D x \  i
 X  I
 ~
U V : W &
.............................. DI  + X+7 &
.............................. .(N !Z   x„ Z  5 ) 3

\ R 
+2 P; ! R! I  c
)   P; ! R! I c
)  X+;2 &
f  +z5m ] '  54  f  @'
 D :4%  f  @ '
 X+7 
( 
  O+z V
.+z~
 +J

:
  -III

.i
  N !$OR_  N !2 ‚ 7 ZJm I  <e V
.+;z!2 — J  5 I  m
R 5
.x„ Z  +z;( w
 6„  $   5 

126

 

:  -I
: >F J >D (1
.I
 4 " ' 
 

~
  I
 4 ; U
   ;
 I
 "  m
.
 P9 +;z<5  ( V+70
 ( V+g; N O' +‡+2 N !5;U h  (2
.( V+70
 ( V+g; N O' +¢ i
   N ! Qc; N !5; g +„+_  S!w (3
....................... € V+
J I  +$ +`MW +2 6 F ' Z  \ Z4 7 6 ;  @
  <59  (4
.........................................................................
.......................................................... 8
„ n+ +z!9 F
 
.........................................................................

[D B . ! « » : ] .>
 !$5
 @
 +789 PcV x N !< +; N !Z$+2 ;
:   & II
.
 P9  ™ kR U
   '
Q< !R( "` F J ;9 89?C 89; <<RCJ >D
:?AdF < BCED (F>DF D D G9H I  >F J >D
S<P'H >DF A f,    P 89?C 89; 
< 9=>
"^9#F$J 
F.d9"
9 F9 F< J 5
9 F #F I P9
1 

.............................. D T+%U R
5}  P57 &

..............................
D ’'  @
 ' +_ S  ! &
..............................
D fZ)8% :4 X+7 &
..............................
SZ 7 f+ X+7 &
D#  ) 8%
127
 2 
 % ) " : LFZ k+ D fZ)8% :4 X+7 &
@
 Z$ [R7  Zc
 k +;9   S
 5‹
 7  X  *
+z!Ž F Z45 ’
 '   Z$  .+z2 Z7+ 5
"6 +!~
 
 z+47 fZ)8% k+
 M
~    zd
@
 Z$ [R7   Zc

Z9'b  ’  '   Z$
.S 4  M  ‹ k8•
3 
PŽ @
 F +9 !‹   
4 
PŽ +z5
OZ !)  O $ D ’'  @
 ' +_ S
 ! &
.+zF+4 s  Z$  D fZ)8%  4} X+;2 &

:
  š I

.T
 
0‹
  N !2 i
 !2 ' F L ' Z~
  
 5  R z e
 ;  N9 <?9

128

 

 š I

^ !
7 Z;9 6^ b +•7  f +; 8; +WR 4 2 P$5 B€!2+ 6R
9  !
w +O¤   2+$; P9 @ 
7
.‘ +4 +2 Pz5V 'Œ Z) +;z!2 ' R

[D ! « » š . B : ] .>
 !$5
 @
 +789 PcV x ' Z~
  

V 5 

129
 :
 
 & II

f(Z ]     N 9 !" 
 "  c

(  z V : 
( V 6/  R!9 ™ kR U   ' (1
.R^ OR" N 7 
( 
 ‰R)  +z! L'  6„  $
f9 H (FF J ;9 89?C 89;  < R<CJ >D 89?C 89; 
< 9=> <BCED (F>DF >F J >D
 9 ?   P )9 D B!F RF(
S<P'H >D ?@ A? f, 2 3
9 F9 F< J 5
9 F #F I P9
1 

.............................. D : !‹
  !$ N O &
.............................. D !4 I  V+ S  ! &
..............................
D f +$ORJ
 +;W N 7 &
..............................

2 gJ
.............................. D \^ Z O @  X ‰R) X+7 &
.............................. D  ![• 5 W < Z W +7 &
..............................
z ; H "  S
 ! &
..............................
..............................
D ge ;
.............................. D:!‹
  I  4 X+7 &

3 
D  ge  ; I
 z 5V S
 ! &
\ + \ +•   §Œ <m \ R $
6+!) @
 ' +_ S  ! &
@
 ' +_ : !‹   6 R U
 2
D : !‹
 
.„ !W +z+!)

130

   

:  & I
: P9 R$4  ' R=+2  89 l ‚ !
<O'R ‚ QeV { 5$ 
+= >!$5 •
<+= >2?  sF k+;45 •
.‘+!c <+= @
 +2+Q¨+2 6^ +Q47 6 $ :!;g •
...<+7 6 $  +z!; M
  }Ze7 @+2+Qm !  •
S<P'H >DF "` F J ;9 89?C 89; <<RCJ >D 89?C 89; 
< 9=> <BCED (F>DF >F J >D
9 F9 F< J 5
9 F #F I P9 D &F +F d9 h
F 9 RFiJ (F )> 5
H 'F ?D :Ad
9 F .H 
D
.............................. 1 j6
..............................
@+
!J
‹
e
  W N 7 &
..............................
..............................
D  !
c
 !n

D !4 N O M
.............................. 2 j6
.............................. ©" +%; ‰R ~   Z W +7 &
..............................  g;c
 N 9 ' R _ L
.............................. D 6 § • J


.............................. W ' Zzª < +7 &
.............................. D‰  R ~  
..............................  !
J
‹e
 89 +7 &
.............................. Di
 X R 4 2 ‰  R ~  +2  !
c
 !n

131
.............................. Y  W I
 %e5  X+7 &
.............................. D  !
J
‹ e


3 j6
..............................
.............................. N 7 6R n+%  W +7 M
DT  +e5 x 

: gh&W# fh#V mP –III

: :(-;  RW+e7 8 ’ 9 Ng–

)?  :< +7 &
T+e5 x )?  &
r'FŽ €7 Z1  )?  @+!+4%2 +`; 9 n+4 F  +)Ž k«= ¬Ž 6FZ4 &
.'Z)

132
 0&Bh  N33=B

: f p WWBUP – I

: :!< N7 ?!<O'R QeV

.<+= >2
 @F k+;45
.6 $% += ‘+!c l +z"'FŽ }?Ze7 @+2+Qm ! 
...\+$; !9 7 @+2+Q­ ) 5$7 6 $ /+hŽ

: }&W# hW>mP & I

   
 "s
 Z+~+2 ‚ U
 7  <7 ‚ )' "
V  
 P9 ™ kR U   '
.   
k Z $ k+4  8
„ ; 4 5c
7S
 _
 Z +2 +z!h  
( 
 ‰R)  +z! L'  @ ^  $ 5  &
.< +; >
 !$5
 @
 +789 

"k l<, 5; mT@ 'O>

5 P =1 G 
hn$ '$o P
1 

.............................. D N O : ) iD F J

.............................. D P57 : ) ,F ?
..............................
D N7  N 7 :5
< ?
9 
H ? 
..............................
D k 
  ‰
 R( ~
 5; N 7 &
..............................
D k+ X+7 &
133
..............................

2 
.............................. D V+- s
 +" X+;2 &
..............................  !
h L ‰R ~   Z W +7 &
..............................
D‰  R)    U  7
..............................
5 ge  ;  X N 7 &
..............................
.............................. € Q$;  6 g  +zZ) \Z~
.............................. D V+-

3 
.............................. D Iz5V S! &
..............................
DNO'+~5= R) k+ X+7 &

: gh&W# fh#V mP – I

'Z® H,‹5O ?V r+5V‡ !;?5 s+5 N7 228 ~%?J+2 F'Z L J

 < R?c F+;59
.S_Z

134

 g

135

 '
: %'E' %'9 %  – I

){
$] H `a   ;[ i& {? 8 ? $(  k3 ;e) !$$*  +  H w=D /7
H a  J& $7   ]&5
*  = tuD1= ±& 
1
), d$6 ¢e av .
P#$
.W=A
J#$
 À H  1 
g )
 > WX ; J&  ±&   $) {6=
){
$]
.d {7A kG& ŒEP t
 6 O 6X _, #E 7 W=A
J#$
 À H  ? k&>

=
' / P
:
' %'Y8 (1
.$< D
 8 k&> 1 !#&5
57 />. H ;<=
1™
& C ? /P _, Á 6

o] /Y #&5 `a<= L,3
57
 n )3 _+P § I :
57 />. H
& d$1 -
. $%3
./7A _, /9 (3) O 6l] $%A 8, ƒ WX a  _,$ Â
136
 : U  _/ Ur 3 : pR6 q$R6

.! { b7  ) H k {1 k   : s 

(.… & ƒ‡ =3 / 'T6 n 8,  ) $] /% k  #7 : d 3

 6 > X ¯ )<= }W=3
6 > X) .$] ƒ{ S {1 K 6A +  ! { k   §+R : 3 3
.(iM3

.(
0A
5) §{R2 +R § R= §>{1 © ! { 8>= : R

_, §7== +R § R )>  , ! { k   §R#= +] 85e ! { §>{ (R : =3
.¢#A
.¢#A _, §P= +R § R $ 1 k3 E#(R d> j  V ! { §6  =3

] = ;g ) $[ /”= (Â / šR / =) : •] =E3 C + P !#=p] a  ? a -
.n"JA kG& t  6
.k   / ! { /  ) :
$ -
.n p H  = ! { /Ã / /% : C&  -
.k (] C&0& =3 / ! { w&7= :
 ) -

: t Ri  ( u& !, (2

: v#  .o u& !,

n? : 1 # 
.t
 ) n )]
P : 2 # 

e
P : 3 # 

: R ' !,

.
e n=
R : 4 # 
137
 : wTn1 5 n$( (3
t Ri q Rd1 ( x #./  j&y$(  .  3,

w&+µ ‚R=
e n w&+µ n )]
P
n?

e
P
t
 )
4 #  b 2 #  3 2 #  1 # 
m+  d$6
1,5 - 0 0 0
+--
ÄEA m+  k=E
1,5 1 0,5 3 2 1 3 2 1
3 +--
ÄEA m+ 
10 2 4 4
++ -
_57A m+ 
20 5 15 3 2,5 6 5 6 5
+++
: _, /5  k3 !$%=
9 i&P  ) © Œa  + 8>y - 3
(
+g
9 ; R)
n? H 1
( &e
0 ; R)
e
P H 1
(n )]
0 ;<=) n )
P 0,5
.ÄEA $ [ ƒ  /  H 2,5 = w&+µ

.(Ur mT@ q Rdz ^>) v#  .o

: |Z& , _/ U} )> KRr ~Rd> ^E ER fi – *
.Z +g k +* §6  fX 2 : 
. &e Z +P k +* §6  fX 2
n )] Z +P k +* §6  fX 1
⇐5 = w&+µ
.Q( + `E$,3 wG& R •R /9  Œ3 Z 9 8 3  ?  ) k3 8>y - O
.
+g  /+* §6  fX 3 : T3,
. &e
+P  /+* §6  fX 3
.n ) Ÿ% 8
+P ƒ‡  /+* §6  fX 1,5

⇐ 7,5

138
'‫ *) ا " ّ ا(د‬+ّ'‫ أ‬, 10 ‫وي‬% ‫ أو‬10/20 ‫  "! ا ّ   د  ـوز‬# 3 ‫ إذا آن  ج ا ّ ق‬- ‫د‬
-ّ ‫ ر ا‬+# '‫ إ‬/:" ‫و <; أن‬

%=  3 9

8>y Ÿ _57A m+ = ÄEA m+  Z] R E$,A 5)1 !E$  6 > X $J&1 *
.ÄEA $ [ ƒ  WX
{) ] M¼ H _57A= #  H ÄEA _, C&5[
H
R
5] R&  j{% mf= 3 =3 1,5 _, /5€ k3 "+  ‚‡&]
 % H a+ 8>y= *
.Œ&e n=
R j6 J 8 ‚J& )

: &+ " ( u& !,

(£&5)
P=#$? SI + { ) -
.!n H C P PK -
."L)? Œ&e /+= d + jP )? e)  nE3 -

: ^> .Pz A  !, ( u& !,

(...IA – $%A –  5uD) .t  ) ¿ 9h   -
.—`—¸ f =3 @E _, @  -
.CK$ P t
 ) H
€0 8g7 Ou P -

: ^> .Pz
.
1f
]Å WX E ) PK ] Œ3 n$]X -
.t
 ) H
&
+7 Ou P -

139
  ,#
B /

6=$ H !E#& †&5) o] E + ,
 
){
P#$
){ ¨  H 8{ { !n x D6  

J,
M n )]=   8I& tuD1=
] {
  a   { >  
6 
){ ]
0 “ {

 r  = E + , ] mf= {  & { ' r 1 + C› &­ u—1 †&56
6=$›? H R& 1=
P )
.("Y }
J, }
P P3 }
J $6)

 ƒ  (1
:
 * !n 1 (2
.!n x D6 1 H Z+? $, {1
1
), ? /E H Á 6 -
: 1 A
9 F 'F .H F J 89; -k $H &F ? >D

/2 Æ (2R2 .k2 &š—% += k2 &— ¸  a2   2 Æ $ J = ›Ÿš%
 P # $+¸
2 % P ¡ Ç # I2 /2 M E

§)—] C  2 T­  ›
R2# = #Ç L  .23  R §È2 0 ;È ! ƒ >2 ¸
 % { Æ  n J #23 ;R š¶
›
2 +— ¸ ›k#$— *›§  6EG $27= .›a  2 Æ  2, \  L §
 )+Ph 8  Ç$, 2   1
w 2 P & 2 ¡ Ç # I2 _Æ)+ 1 .ª  e ¸ E & PÉA • ­ u ¸ ] 
³ ]  =
³ 2+J #³ & —5]
 2 $ ¸ ]
.  1nÉ 7
<a   2 1 _2, k2 &—+­{  — k2 &—+­ —+¸ R2 }
% {
Æ  ` a < ;R @
 &u¸ _2, ›Ÿ  nÉ ;. K2

³ , &—+L _2X ‚ y $ ¸  _)› ‚ 2X §, P23 +Æ 2 ‚ ­ 3› $  ¡ Ç # I2 ¯  1 .— 6&›­2 —= _ $›¸
—$+— ¸  È0 _Æ% —‚6&—,  2 —= —‚6&›I 2— =›aM (2R2 —   —' 1 §6 2 C 2 I¸ AÉ  8 

140
 d³ % ;R k2 &›7= S+L
 ¸= ;Ê + PÆ —$D)Æ  22 6= —§+Æ5 Æ , = ›a  2 Æ ' Æ 2 0 R2
.
 =—#$Ê 
 $] /2 72  2 ¸
 Æ
 

&+ " d ( ~€ R Un$ 8 (  .  3,

w&+µ ÄEA $ [ ƒ ? = ‫ا‬

n 3
jP )? e)  nE3 !n H C P P SI + P 6 a 
+++ ++ + - +++ ++ + - +++ ++ + - 1
2
3
4
.
.
.

./0& C=$* H #  /  H , /5 ? E$,A ? /) : pOT,

R A  !, &+ "

5 d$i,
^> .Pz .R b#6 b!( l6 R46 ‚‚
' !, #4
3 ' !, q 2 ' !, * 2 ' !, q 1 ' !, * 1 ' !, > 1 ' !,
>2
0 0 0 0 0 0
3 1 0,5 1,5 1 0,5 0,5
2 1 3 2 1 1
5 3 1,5 4,5 3 1,5 1,5
d 5 d 9 d 6

.
9
3 3 K a+ : m+  d$6 (1

.•R )  F Z 9 =3
9 3 : ÄEA m+  k=E (2
.C P PK= )  F /9  3 : ÄEA m+  (3
141
 .e)= C P PK= )  F (R /9  3 : _57A m+  (4

: 5 pOT,
: ¿   8D x ) SG&1 C=$* a< Á  -
x 6 6 :
 <ƒ ’
 * !n •
x 6 9 :
 <ƒ ’ t
 )
*  •
x 6 5 : ("Y) Œ3 n$]X •

: j{% mf= x ) M¼ G&1 $+  k3 + 8>y= -

M¼ WX 1 8 # +¸
Ë3 -
1=
‡  
,
 > R= (t
 )
* /
 * !n) Z. )
Ë3 -
... ) G
P#$
){ 8 x D) S7&?

142
 '*'
C
B

  ]  1
^P3 8,
] Jh ] mf= †&5) a   R  
1
), Z+? _, Á 6
.# >RA= | ? 8, @ =
)7 8, Ÿ= ¿ 9h

: ƒ$ +; ( u& !, (1

O 2 # ? b 2 # ? 3 2 # ?
w&+µ ƒ ? n 3
t
 ) 8 8g7 Ou P ] CK$ PK @E? @1 ¿ 9K   a 
1
2
3
4
.
.
.

^I M  ] Jh /  : - - -
¨0  ] JK Ÿ : - - +
k 0  ] Jh  : - + +

0  ] JA /  : + + +

143
 : 2A

.
 2 $5 Æ = n 72$ 0ÉA 8  ·ƒ2 ·E$ , Ê —p Ç  ] ›/¸   ¸= j ­  ] — ›k >2 + ¸
$ ]  6=—„)­ — =—‘ J 8 aÈ 8 ­& —,$2? _2,  ­{  — / +L  ¸  ]&2] —81 R2 §ÈI2 32
&›
2 R2—e¸ n J #23 ;R ¯ )<— = )<— — )] ›/È)1 < = k¸ 32 S +L  ¸ ¡ # 2>2= } < E  2 
n )e ¸=  5Æ 8  &³­ J— ;R  D¸ w  &—+D Ê    (22 I2 32 .›!E  {
Æ  < — +— e1= — D¸   J=
.
³ 72 . # =
³ Èu
 ] _2P&—+¸   , 2 X _2, —t›7 —o¸ S R2$ 6 Æ›
›k&—,—  2 §+ 2R2 }8    ¸ _2, — ]=—D+¸= — IÈ  +— ¸ §  , G­ =— n )¸AÉ  ;R=

Ì  # , !Ì & .  P &›6— ;R  2 §2T2 P= — ›7 ),23 §Æ]32 .=
 ^2¸ C 2 I¸ AÉ 
.  1aÈ =  1= 
2
 
./ È 8  ·¸ . /2 0  &1 · g# – ¸ % k2 2 $22

: k +H 4
F P9 SP9'H >D (1

³ &)P 6 •

³ &)P 10 • 8 1 R2 ——+—,

– )P 12 •

: ;]&J —, $1 t

­ )Æ 8 
– )72 —j—¸ 32 -
.............................................................................................

:5
k ?&$9 D OF fH ,9 U9 LJ ‚
F J I F@J>D „
F Ny9 < F P9  LD †J I  
F g
9 /H > (2
144
 .;]&J —, $1 t
­ )Æ 8 
– )72 —O uP23 – >
.............................................................................................

: < )+] 
–5 Ɨ K– „P— ;¸3› Æ ›
2  Æ
2 2+—L¸ ›3 7̧23 – *

."
³ 72 . # =
³ Èu
 ] _2P&—+¸ 
³ , 2 X _2, —t›7 —o¸ S R2$ 6"

— 72 ),23 §Æ]32 . – j

 ­  ] — :
³ 2+—J ;R ;1(¸   ›/+ P23 – q
.............................................................................................

................................................................................ : NA
9 ? d‡F$H /< 89/H >

:
 2 È
 ){

Æ 
 $ ] ;R f* h+,V ' š II

}a  i$
[  ]&5 $), @&7&  ­ +— ¸ 
 P #$­ 
 ){
Æ 
 $] H 
 # MK +1 —{
­ —
: Q( WX E ) P n MA tuD ]
0 “ C=$* ? + ¿  ]=

c D ? @=[ o] Z] "+ d$, : C  .a  8 !ƒ
,&+B i$ ‚{6 l“ 1&1 *
:
] >  ¼ 8 8>+  d$, =3
+7 "š" =3
{Î "A" Z] "+ d$, =3 Í /  :
]  =3 6
( ]&5 `a< d$ (2) t  )) ... P ) / C P PK
.
] { 
J#$ H ;P P3  ]   lM H a  8 ƒ E$, w — &7= *
$$J 8 #& T
] 7 =3
 )  + ]
1? Ë3 =3 &=3 j{% n MA `a< j11 *
.
 
){ CM
.k ]K H ) o ] n$ /L ]  ?= jP )? # #  M *
. c
5  ,&&’ ]#=
J„? n MA
*  R S P  !  • *
j{% n MA ‚ME wG& 1 •” •= ‚1f Z[ H n MA /
* ? ;{ j)Å *
. &=3
: '. 4 &.P x qT!
: n& H n MA ')51 _, P P3 n MA
*  d&1

145
 .‚Lg 6=  ƒ  -
.!E&0? n MA
I -
.j1= j&  -
(Œ&. /0&1 }Ž  O 6X }!n7) x D)
I -
: $57
6 
){ ]
0 “ { ‚6=$ WX w&J ] Z]? ¨5)6 *
.‚ jP )? "+? @$v ] l“ w&6 •]# •
.
L{?  ]&5
J#$
+g? 8# + n  6 •
.
7# R J&‡$] ;M&1 jJ& { ¥ z J % j{% Z+ ? _,
D6A SG&1 •

: Q™ C=$* H P tu6 k3 8>y C&
 À H

P#$
){
$] H O= tuD

/g P& H O /J„1  n MA  n MA H n MA H tuD
G K /—P
!$+ ?
){
$]
%K   k ]h H º 1
){
 
$]
){
$]
J&‡$]

6=$? Z{ 
){ CM
B ? 
? !#> ? ‚J&

7# R

146
 >3 %C# 


:
        ! " # $ % & !'
.) *+, $ -./  01 21+& 34 156 7  (
.19 ;27 <=>, 1 ? !1& (
.21+& 156 @&+ (
KLM N2 3&2O (1)44H   $ % !3 DE F1G A ' % & 2 BC&
& 1 -& ;P A ' O  KQR S.Q&2, %&  " T1, G.3 3U  
 " A2 !9& X3 44H   L41, % & !YC YG1 V& 6 Z[ .VW+,  
:  ! " # $ % & .Q&2 .R, B"[& A& -6E O E %&
! " !Q/ ,15 +2 ]1/1 ^_`& !, D7 G., 32H 3+4E -+ 5  O a+1    *
.*b?
bY   .Q&de <=>, % Y f1  ^5 - g55d Ah a%& .C A 7cW& O *cG *
.i & 1 !Q/ .R Lj ,k
.*  ,&  1 ` L`6H %  B 3&2,   Zl G.3 md A Yn  *

:
   (1
: q   3o X7 A ' DH 1 # $ p1 ` !1& % &

(
  )       

- 6 7
v - gQ 34 56 %& @&+ ( fY &4O ( <=>, 1 ? !1& (
f  YR&  w  & G.3 A G., r1i (
.t4+ %9+& 2 !1&  6 7 QsE (
tW& <=>, 1 ? !1& (
u&O <=>, 1 ? !1& (

1 $ S+&/ w !1& x cy  ;i $ 3j 2    .&d z (
.Kj hQ, & f&SO . $ "7 & S+7. w [& % {&" $ DH

b44H %& A ,  |&+C , 9 $ % & x (1)
 ~ 44H   KL_k 6&4O (2)
.6 G., }
147
 : !" 
"#$ %&'
19 ;2H <=>, Y+2 BQ& DE [& N2 Q f  S` 3 A X1 & 5/ : 1 %&'
: .1"[
(* [Q)    +&C .1 5 DE €L -YG1& % & W` (
.* ;&4 $ ]4O f2 ! L A ‚& .1 5 (
.* ;&4 $ ]4O f2 ! L A ‚& &Q+ (
..LH ;c6 Xƒ? $ X.U& [+ f7 X  X „ : 2 %&'
L tUC X1  ;1 fY &4 : .1v $ ←
.* DE +   ! " G ;1 fY &4 7
. 5 L ;† 1‡ ˆ X.U& C $ ; „7 : 3 %&'
.L *R/ X k &  6 7 QsE r1i fY &4 : .1v $ ←
:
 *& +
: ‰, . [S  U& : ,- √
.<=Š +2 & f& •
,L~ !i 32  A r1L ‹3H v Œ&6E •
f  ,L p19  ;&4 •
: ‰, . [S U& : .&  √
(z15) Ž„  %C L+ •
f  t4+ %9+& f& •
r1L K, *37 •
: ‰, . [S U& :
 /01 23' √
f  1 p19 ! <=E •
3C 7 5  t4+ < t/ 
H t •
cW+ /C !d3 19 +, %4 ;&4 •
:‰, . [S U& : 4'5 √
. & r+&G •
.4 O&4 K, 37 ;&4 •

:‰, . [S U& : ,"6 √

F1+& %W ;&4 •
- Ž1+& ‘1 ;&4 •
.p7 *,E •
148

  

( 7 )
  8
(1) %&' *

(2) %&' *

149
 (3) %&' *

(4) %&' *

.{&  ’1 & p5Q +C ! 9&C X7 ! A ' : ;<-

150

    

* (1
%9+& (2
fWC6O (3
“CO (4
* (5

c& ‹3H  v B

B
F1” * “CO fWC6O %9+& *
Z& 1&C

( 0 0 0 0 0 (((

( 1 1,5 1 1 1,5 ((+

3 3 2 2 3 (++

20 5 4,5 3 3 4,5 +++

: !1j ;i DE 32H ! + — 9 K . !  t4+ 3 % K– : ;<-

151
 => & ? @A%B

* B
F1” * “CO fWC6O %9+&
[& *˜7
1
2
3
4
5
6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

152

   (2
: A*cG $ "21+& }156 */"  " %  V& 6
.Yi *  % &, & ;H *ci
.^
 + i % &, & š *ci

: ,"  * +

: . [S – : "CB ,"  √

4. (z15) Ž„  %4 L6 •
*  $ ;4&4 •
cW+ p19 ! f  t4+ %9+ *37 •

: . [S – : D& B √

A.„Š –
H–5_`) 3C 61  ƒ, & h47 A2 ,&" 7 1 ? ,GŠ •
(šc š 
"œ 7 ]3 N2 ]& •
;O&4 ^
 + $ – A / Œ_&4 •

: . [S – :
8" ,%EF √

: ‰, ;O&4O
œ , DE 3+&4O •
.^
 + $ s1Q / Œ_&4 •

% &  ! " # $ S3&2 V& 6 1 tC ,1Q }15+ A +2 %  s $ f 6
i) *  $ b'1  .Q&de <=Š A& .d7 6 A ^
 + i 6 A Yi * 
.(2   , 5&) !U& %Y  ,1 +2 ]1/1 A A ' bG1ž, <YG 32E (^  +
YR, Ž ! & w 44H   2    Ÿ&C6 }15+ */  " %  BC&
."21+& }156 */" ‰,  &  Y+   X1 & Q

153
 >C& 
  G" 
  -&+, ;d A - !5– 34 56 7  (
!5& h47 A2 tW 4 */ 56 %& 7 
¡¢E )
-61Rk
£OO3 AQ& £61  DE 3C +Q !– (

D& B : ," 

"!  A  , O" X1+, ^
 6 : !"  %&' (
DH : 1
Kj hQ : f&SO .
_C6) ^
 + A [ ! " | l V& 6 ^
 + i $ ,&" [& .Q&d %& : & 1 (
. /3 30 <W& O A< $ .Q&dO <= ([ ! 

154
 !¥¤ ‰ˆ A‡ e ¦ §, O†
({&" % )

e ˆG¦.¦ ˆ  e ˆ.¦C ¦  Aˆ e §B,eˆ1„† : ˆ ©ªH §t§WU ‡ ˆ «6ˆd§3 †7ˆ † ae e¬L N†E ¨ Se ˆ ˆ n† 6ˆ
... ­ † 6eˆd  ¥ ˆ<†ž ©© +‡ˆ e ¦.e ¦+

e ˆ,ˆ9¯ ˆAe N† 6‡7† †X† ˆ †† ae.ˆ e ˆW§¯ eˆ,ˆ9¯ : *® ˆR ‡ dˆ ¥ † L† +‡e r e ˆ /̄†7 1ˆ U
‡ 6ˆ F ˆ ˆ 4‡ ƒ††
§` ‡ ˆ O† ° &ˆe ˆ §Beˆ5ˆ ¯† §-&‡† †/̄†7 †Qˆe9ˆ ¯ † ,ˆ±† ¯ˆ §ˆ ¦ˆ t ˆ eS¦  X† 1© C ²  A¦ e † ae eˆU ˆ ¯ˆ
ˆS.ˆ 3ˆ 9ˆ † ae,ˆˆ9¯ be ¥ Se ˆ ©†1‡ Gˆ !¯ ©Lˆ %‡ † .§R e &ˆU‡ ˆ ˆY6¦ƒ†"† ° †,e†œ §.ˆW?‡ H® ˆ ° +ˆecˆ ˆY6¦ƒ†"†
†[Sˆ a†,ˆˆ9¯  § ‡ 5ˆ /†» : ¥ Qˆeh"†  ¥ ˆQˆ+ˆ,e §-¦ ©7 «Q„e ˆ_§ ;† †/ N¦&ˆ g ˆ ‡Qˆ¯ !† dˆ 3ˆ X¯ E ˆˆ «e¤ƒ†&ˆ§
.e 1§³L X† 1© 4§ A¦ e † ‘ ¥ en6ˆ *¥ ˆ1Sˆ “ e ˆ`+‡&e4‡  beˆ ‚ e ¯ +¦ A‡ 2ˆ ´e e‡ &¦ be  ­ ˆ 7† aˆVˆQ5 ¦ 
.«be+` ˆ ˆ ‡ 7† e ,ˆˆ9¯ g
ˆ ‡ ˆ ˆ b+e† †/̄7
a­ˆ 4e ˆ? ©,ˆˆ9¯ Z ˆ ¯ e g
‡ 6ˆ†" ‡ † † ! pe†ˆ ˆ Z ˆ ‡†2ˆ X¯ 1e¤ Sˆ a«e¤ƒ†&ˆ§  ­ ‡ e §Q‡ˆ» : ²fHª   ‡ ¦3.ˆ
|
ˆ ee ˆQ¯ ˆ 5ˆ ¯ ˆ ˆ ˆYˆˆ _ˆ ¯ ˆ ˆ+&eˆ‡ /† † cˆ e g
‡ 6ˆ†"ˆ a° Bˆ e"†  ¨ ˆ6ˆ1ˆˆ ˆY+§© C ‡ ˆ ae.ˆW?‡ H®  † † e"†
.e ˆ ¦ A‡ 2ˆ
µ ­ +ˆeˆ f‡ 7† ­ ˆ‡ /† §A© C‡ 6ˆ §AU ‡ 6ˆ7† ! ˆ+&eˆ‡ /† † cˆ e (
ˆY6§¬ §4 3ˆ ˆ3<‡  e † † aˆf1‡ ˆ¯ ¦7† a­†e3ˆS a­Bˆ 9e  ˆ ­ ˆ‡ /† g‡ 6ˆ†" apecec2ˆ ˆ ae[e Sˆ ˆ+&ˆ+ˆeˆ ¬XEe (
ˆ+e1‡ ˆ A‡ e *ª ˆ1Yˆ ¯ ´ˆ Qˆ‡ 7†ˆ g ‡ 5 ˆ ¬† ˆˆ ©,ˆˆ9¯ g e †"† ±ˆ&† ˆY§ 6eˆ5ˆ  ‡ 3ˆ ¦ ˆ ˆˆ ˆYe6ˆQˆ  ‡ ˆ ©"† ˆ
«.­s1¦ †§
A‡ e ¦ §, O† ! !¥¤ ˆ A‡ e ¦ ‰§, O† » : f̈‡c2ˆ ˆ %̈†7†ˆ ° ˆ ‡ˆ -e e1‡  ˆ  e ˆQˆ6ˆ beˆ ¨ Se ˆ ;† †/ [¥ eˆ +‡2e
.« ! !¥¤ ˆ
H-H IJ   A2
!O ^5/ C4
KL
155
 

 
  

. : .¥ †„E $ ^  + Q4+ ,GŠ Ž§ x ˆ 7 (1

72 .e ˆ6ˆ1ˆUˆ ¯ Aˆ e ‘ ¨ eˆd §-6¦H® † ,ˆˆ9† ¨ Se ˆ .ˆ 3ˆ †ž (
­s1¦ †§ *ª ˆ1Yˆ ¯ .ˆ ˆ a­Bˆ Qe"† ­ +ˆeˆ © ˆ‡† ¯ g‡ U ˆ Qˆ ‡ 7† ˆˆ +‡2e (
.Be eˆ5ˆ ¯ e ‡5
ˆ e e .ˆ e ˆW§ ¯ e ,ˆˆ9¯ N†Ee ¨ Se ˆ Œ
ˆ ˆ dˆ (

:^
 + t4+ ˆ fˆ ˆ7† (×) §Žx ˆ 7† (2
( )^ e¤ +¦ be ° ¦4e ˆ47† ° ¦5
e_‡ ?ˆ ¨ Se ˆ (
. ( )

° 1¦ †§ X° † ˆ © +ˆeˆ ¯ (
72 ( ) e +ˆe ˆ ¯ Ae 2ˆ ¨ e,ˆ X° † ˆ ©,ˆˆ9¯ (
( ) Y+, %e †7† A ¶¤e £ f² Hª  (

: pe+‡ 2e A‡ e ¥ †‡ §G be † ˆ ¬LC

ˆ §¯ † .ˆ ˆQe ¯ ©!e ‡ &ˆ4‡ 7† (3
ˆ ©ªH §t§WU ‡ ˆ «6ˆd3§ †7.ˆ (
.beC¯ 6ˆ Aˆ2 ´e e‡ &ˆ be  ­ ˆ 7† † ,ˆˆ9¯ §‡ 5ˆ /† (
.................................................... DªH i
. ..................................................... 6 i
r2 : N†2ˆ ³;§ ˆ ­ +ˆe/† §Œe _
‡ &ˆ4‡ 7† %¦ ©s ^ ¦ +¦ ©7ˆ/̄†7 (4
.!e ¯ +¦ !eˆ41, e +ˆeˆ ¯ fe ˆ3e <‡ e (
........................................................ (1) + 
e †e `
‡ © ! v ;11 N†2ˆ Sˆ fe c‡ 2ˆ (
..................................................... (2) + 
.
Œ2
©
§–‡ ˆe Z
ˆ §7̄.ˆ ˆ .«2e C
‡ § 3ˆ ˆ2 -§ +¦e † b¥¤ e 6ˆ *¥ ˆ1Sˆ “
e ˆ`+‡&e‡4 be 
­ ˆ 7† † ,ˆˆ9¯ ¨ Se ˆ ˆ 5
ˆ /† (5
µ e +ˆeˆ ¯e,

.
3
156
 
  
 

#  Žx1, !¢ DE -C/7 — ^ + 7/7 1.1

*1m
1 *R~ C g5  @WR %  Ž65 3 *+Q " X C 32 c
.B5 g,ž

.S -, f/ !2 A2 Y
 7 ¢ t&"7 2.1

.................................................................................

M"# 8
«Se ˆ t
§ „d7 rH Ÿ127 — ^
 + 7/7 .2
: g  S A2 fH - g  a-2 A rH 32 
.«S? y ƒ& ;P DE ŽG ,œ .W?H +c B5 G1 b + *1m A2 · ,9 S 5/»
.-Q„¸ V. -&ž $ 1, rH U&

;P DE (ŽG.)‰ ,œ .W?H +c B5 (G)‰ b + *1m A2 · ,9 (5/) !S S 
µ (S?) y ƒ&

"
"!  A  , O" *  ^6 A YG_&4  , r1L tC ;i 27 (1
Sd¹ $ "
"' O$F P  O$F N O$F

.t
e †¬L t
ˆ C
ˆ ˆ F
¥ ˆQ?‡ >e,e beY&ˆ+‡ˆ 
¥ ˆe† ,e 
e †žˆ† ¯ §e¤ 2ˆ 7© %¦ ©s ºƒ  7/7 (2

157
 †7ˆ † e [† e¦+ Aˆ e beˆ4 ˆ n† 6ˆ .(C  FQ?E) Žˆ ˆ (´&  F
e ˆQ?E) N†Ee ˆ †ˆ4ˆ † ˆ de ˆQ¯ (C  FQ?E) t ˆ "e .ˆ
.*e ˆ¯ “ ˆ 1‡ † (% R FQ?E) ­ ˆ ©"
Œ_&4 !U& B
F1” p7 *, ]3 
A / (1) Z& 1&C

( 0 0 0 0 (((
3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 ((+
16 4 4 4 4 (++

20 5 5 5 5 +++
? @A%B
(4) . (3) . (2) . (1). B
F1” !U&
p7 *, +/ Œ_&4 ]3  [&

w ,15 DE ]& 9, Zœ 9 21 , & h4ƒ,   "!  A  , O" ^
 6 +/ : ;<-
.1 # $ [& m Ÿ&
.(DH 1 $ 9 21/ u.3 $ @» 21 , Œ. F1x1)
158
 ?82 >3 %C# 


:
    *

 
      

   ! " #$ "% &' 
( ) +* &-, . *
/ 0 & & 1$ 2
34 5 678 59:" ;&
< =$> 1$ 5 ?7@ AB 59C
.77 &' F8G
H I > J
<K 1$@ L6E 5M>"  
@DB
E

: #$@ 5 6E ) ;& J
<$ *
.7
RST =  7U@> Q
7VW =  7U@> Q
.;X 7U@> Q
^_ `& 5  &4Z ' [@ 5

E \  B  AB ]% 5 : Y3 *
.a
3@ 6E ) 3@ \7 2&E% b<   ;&c 5" 
R9

159
 (1)  
   

-
d@Ue f - 7d- ** f ^- g-e&h

e f `e&'i - Y-j k .7-l. k e W e me n e h i >e ?- -, Bo . . jf ;-
p]-
e q -
.D A.
.4
dDo - e W e3 d  .- *Le $ e <e o=Rf t-,  /e j.;e .A-
.9e f - "*&E* "e r - f st - e "i e <- A-
e-i e] i e - @e &- e f
-<
:8 u g-
.c *?d oB Z.e
.j
v Y-@@e7,V-h*> =f Ee wxe W e me Y-@dB. i . L*
dBo Q
: k | e >e A. "* ni <e
eB. +d %y  5d 9- .
pV - z. k -
.D oFe{S* A.
.4
!
e *o9>e k ;e *K } -, B. .e ~e V|'- oZSe Q
! u e W e me *nh i VeK
i B. i . d'e Q
! - e We3 d  =. f- €e *& ;- Bo Y,-- =f <e wie e Q
...-, * @|" -
e7h e f A- i .<- w e Me Gi B. €e *& ;- Bo
v
e - Wi 'e Y-j Ao o4B. wue W e me n * h i VeK
i B. .- f=Ee "e Q
... . e W e3 d  `e >e T. B. ...€e * ƒ. @ie 5e *]'e "e ... ~ e ‚l- /e ]e >d- J e i *V4.
es4o ... ! v T. e - Q
... ! v x .7-e Ye E- i 4.
v A. o4B. Af B. Y-@@e &- - >* k e W e me } | B."e Q
*
d@ ~ e "- i e ...x Ce - 4. „
.ti - x e - f* x e W e me ... x h e -,R. e* x e E- \i * x e -
e x e W e me Q
- e&-i T "i B. ~ e g-.6 ‡-< A. *he ] ie8 . j. ... J -
.j†" - ;d
M d  J - e 3 eh e f 5e - ~ e e*h i e"e
...~ e 7i.e
...* 9-, R. *"e . e W e3 d  o=d Z.e q -
.D Ye - <e"e
x "e i D. oe W
e3
d 
ˆS ‰ &Ve
(2 $<)
160
 (2)  
    

;e
.DB. w
e oce;"i B. ni R. he Rf 'e "e
uR7-t. 8 u *
e>e - e W e3 d  oA
e$zf B. *?. n i .e
e>e 6x 6- . q7-]e  d Ee
;- -hf - .K
e e* Y-j u hd -* u Vezf ;e ?- 7-j Œ. e <e"e - .-Si %y  5e - `e Gi Bo u c.
e< k -
.D - Ž-
eG Y-j *&e 3 i e f
: F. Z.]
e j. ?- -, Bo /e e
v Y-@@e7-]i >e =f Ee wue W e me n * @i4o i . Q
...q U- K
e n e iB." Y-@Ve. ~e *7i. Se &i . . ...
pViŽ. Q
v o e W
e3 d   e * i >e Af B. *59- i * =f Ee "e Q
...!
e 7i.e
ul
.R'-
e >-e"&e *<- *+oe"e w oe W e3 d  e * i >e -
e7'i %y  ,=- 4o =. f- w i e e Q
! v - e ‘W e3 d  “ - 6f ‘- ’ e i j. *?ee
dSe */M e e ;-
eWmi %y   e 7-VŽ. *;d$ e ee e Ei "e q ‘-
.D ~ e h -I e
! v
e @*eD. i 4. Q
-, h
e f n- cf "e Y-j
e -,ƒ- <-
e@7-h i >e Y-s Ye i j. w* -
.D
e - e eW3 d  5e e D. ;e &-, . * Af B. *59- i * T. Q
sAB.
e4. ./- -
e$e f 5e - - .- Ve@i*f J
-
.D-, .o 5e - d W
e f Y,R- $e *>"e
e V-3e Ge "e
e -e 4-
.R<-
e@* R. @i>e"e
.2
- e W - iT-  5e - . <ei | Y-h i >e . e W
e3 d 
.Y,- Bo
e
e <- Y-eh i >i"e - e W
e3 d  Y-j
e me
e3i B. Y-@Vi>e
pMiB. *;*7‚t Q
! v }-&."e
e - e W e3d  oe 7-c Af . - }-"
e]*> i4. Q
... ! u "e i D. Q
."
e@. n
- i * " : *ˆ-i e e Ei "e ?- 7ie e;6- <-
e t. 7-h*7- +e
.c doD ‰ k
eWi ‡f <- - e W e3 d  .- q -
.D /e st. >e

    
 ! 
ˆS ‰ &Ve
(2 $<)
161
 = -#T %)
B

) 7g
@ 
R9 L6E ^7h" .1$@  c" }R3 =K •
R9
p–> —
9 ˜
™ =e*
• 7S
S% 
R9 
 
H 9 7 R J

R9
< 46 "% &' F8G ^h
g\
.
(" Fš AB YUV@ T • V ›VI )  &
]>

&'+ #,- .' :
"# 
#$% 

0#01
#$% 
&$  /##$% 
+
 ) +&
 S
$
ž ŸU TcB  œ@ Q +
]c% A
 S
$  œ@* Q
.F =K>

.&E
3 5 5 A9 ;$ › m : !  &e@] d 

. "% &'
›7 " 7V : +
ET ;&

: 2#'%  3#!   4#5+ –

0 678
#9 ; <'= >'= ?@A

/#AB@ 
.=
9 ˆK" F ?¡
 S
$  œ@

C #C 
AB@ 
.ˆK" F
< ?¡
 S
$  œ@
. ] J
9 &'% ˆK" ?¡
 S
$  œ@

#6C 
AB@ 
.= c%  FcB D8D 5M
 S
$  œ@
.+
]c% A
 S
$  œ@
D1
AB@ 
.7D8   ] 7@V J

 5 +
¢ =$
 S
t  œ@

162
 '  4#5+

.?7j ¤c
@ ‰
7z" 7" &@] / AM Œ7' 5 ˜@ ^j> F8G 5 7> :
+ E= – 1 – 3
: F8G 5 7> : F  #G
+E0 : -2–3
.  ] 7@V F
4 Q
¥&'% 7> > Q
.
7S T
S ›<"  F
S Q
: F8G 5 7> :
 I KJ  
+ E
 0 : H3–3
.
7S T
S 7j $"  h@ 74  F
S Q
;
VGT ?< ; * }6 Y7 `] ) ?< !]  
@S S  &c + '
.? ^<
] `]"
h7$R 7<  U F
S Œ7' 5 ˜@ ) U  D 7 :
LM 
I6K   : H4H3
 9j ; l F8G 5 7j j t
B wJ

< 7@z @ 74 >" J R j>"
.[@ 9V' ) ˆ Ž 2 $> ?7j ˜
 ^7_ "B \7

163
 : P-N  @O 
.............................. ‰
e i oc ¦
- g-
e3h
e f .e r
i -W
i e Yi .
e>e
.- i @d .6Ee


e ;i %y  },6- Ue * e i @d sA-
........."e

:
Q K 5 ' 
.;$ k $
d c- 5i e * V-,e >* *&E-
e3e f L- 6- Ee Q
.5i77$¡3 5e 7i<e ;* "*&e p;e'- ˜
* ;- i Bo"e =-, .c%y  .e 5- i&e 3
i e 5i e * V-,e Bo H
164

Q K5'  @Y 
#9 ; F S!' 

J
<$ & &_ 5 —
9 ˜
™" 1$@  c" }R3 =K
<  # J

R4 77> 59C

§ ) +& +&   57 ~6" !
W@< '8 J&' )  K ^7> AB
(Zm 5 •
7R79< [7¡3 ^7h" .^'8 
7 ŸV@ •  ;" M J
V]9 \74 > A" & &  J&'
.
tG% [7¡3> F"& 
 ;" M< 4 6 VS
@

#MR1 F S! ?@A

>E5  XB@-+ B# 5= VMW T +E'  #U

165
 @Y 
#9 ; >E5 

: P$!  7,' #G
K-'+ /#G5, H

: &' F8G S";&  U F
% 
§ \74 > ]7> 77Vt> @7  7D" ) ! 
.
>
VD "B
7R ‰ " +
RST Q
.;
9@ST wW Q
.
T Q

: 7>† 7I +* &-, e"

.= &'" = 9 : $c

: <'= >'=
. ;46 }U = 
§T J
7$¡3 #< ;X 
" $c ¥&'B 5 V
v = ) Ÿ"&
]> =E : e
e& n
i .
c. :
KC+1
v ¨&
] 9@9C =E :
g
c&K% n
c "B
.............. v Y \V© & A"& > =E : "B
.tX ªR =eh>eB. T Y% \V© & ;B T
B : 
X n<
B
...ª ' /« 'B T
eB." : 9 F.
.c
v ?> M'B }6 Y 3 \V© 5
7m
@"
 =E w\ \
@ &K : n
c" J
7X J
 w& &<
v \E
 9 ?,&- cB ' \V© &™ ¨&
]¢ c =E" : 9'
I 
& n<
B

: 2#'%  >#'Z#G
K-'= /#G5- 
#5+

: —
9 ˜
™
< $ J
<$ &@] = U] AB 59C
. ;' ˜;& " $ ¥&'B ¤< 5
ž V 5 & 3  ;
¬ : @9 J
<$
v = ‘< +
RST : }U = Q
(\V©) ­ (
) ˜ ž
3 2" X : S  Q
.9 `  : “
Vm™
... g
t


.W] J
<$ VS
@ 78 5 ;
 
T ] "&  “  #  ! e"
166
 :   #G
K-'= /#G5- 
#5+
 # & :  
< $ J
<$ 
 VS
@ ˜
® 
 @]
< K
© ] "& j>
.(
)
R@K"
E;
$ I )
V V>" 
tG% ˆ7@$> D
E

SB 5
7<
4 <
™"
7
«
 j "   j : ‘< $ J
<$ 
 77Vt> @7 ¨Z
7j"
.¯" ¯V
< =$> SB 
" AM
< ^>

167
: P$!  7,'  /#G5,
#5= [' + P-G @0

.—
9  } $V &@] = U] AB  59C :
<YE+

168
 %'N.1  J

: F 

\
 5 ] #G _^ L̀a 
.ˆ - 7-Kd  ‰ e i oc ˆ e c."e &i c. ei B.
p¡7ime . ef . e
eS - Se ;e &i e f .-
pVE- . +q
e3-E A.
.4
&| >ei 7ej. u e - ]
i * x ;e
d7Se | *ej. u e tf *G ot¡ i e d oD wp g-
e' u e ]i e"e u @ei e *nsR.ee *#9- ] i - f A.
.4
*
.9e d'e p -,e e* ˆ - 7-Kd  .- */- i 7ej. x <ee e | *ej. . d 9. f *&7-* d oD wp;*6f e - e;e f .-
y
eWj. w*?o
e' *?e .° \e -
ef ~ e -. +q
e3E- `.B;e
d. .*/7-te] i e8 . j. ^- - ts  /e tf c. | e e *?d- .*/. e
:8 u g-
.c *?j."* i e ei %y  *±7i3 d  ?* . e 9. 3
e j. .*&*$f e A.
.4 oŒ7i'e .- *Le
.c"e L- &- 7e<- 6. Ge B."e ?- 7i.-
."! €e
e@7ie n i e -Se ! dY@e<*
e p 9f m* "

: dF
   b + _^ L ' 'e  B #N5 `  f #+ (x)
 + E
 & ^bc
  – 1

’
- |] •

- e f e f • . 
q E- . +q
e3E-
- Vee9f e f •
- Se ;e &i e f •

.7<  U 
 @] ] e"& : bA Q `

169
 :
 N0 #Q^ `  B #N5 `#G
 K Q ^` 7dQ 8  – 2
ˆ
- 7-Kd  .e / ˆ
- K
e i e]
i *f Y-j / F- \- @ie f ‰
e i oc / ’
- |] Y-j
..................................................................... \e -
ef ±e 7i3 d  +q
e3E- &e e "e

:
 #' 
 K g0 1h  i & ^j A  – 3

v ei %y  5e - +q
e3E- e ¡
- Se =f Ee
..............................................................................................
v +q
e3E- =. e j. .
e

:
 #'  /
 #G#Al
 nm o0^ ^[ k`  – 4
.............................................................................................
.ei %y  &e -
e]* Af B. A. "* +q
e3E- d e
.............................................................................................
.L- - e Rf *<- *?. - Ž. ei %y  /e t. c.
.............................................................................................
.&e .e f ei %y  e 9. me
.............................................................................................

170

EC 
#9 ; p ' 


" V]9 J

H8G ˜> K j 7D8D = 4 ) 7g
@ J;
VGT ³> : Ÿ 9  (1
&V
7j + ih* J;
VG & 57 " —
9 ˜
™"  " }R3 =K )  J
7I" ³
& 

7'B" J
7D8D  &C > “I =: AB 59C • 7S
S% J

R9 ¤< 77 ˜
™
.J@S
v J;
VGT ˆg
l" YE
 Q
.
m™ R7l" Q
.?7> R7l" "B/" = &> R7l" ;
 
(" ³]  
( )
H A9> AB 59C" Q
v J;
VGT L6E ) j> AB – • 7@ YE


: q r s5 >#+tZ # Au@ G vt#N+ f'Y– 1

7
& I"  J
7I A9> AB Q
.   V]@
< T J J
7I A9> AB Q
.= "Z <
c z" & z U ) I"  7 A9> AB Q
.(&'"   5 4B ‡t© rR  67 
* Se
eh* T) t<  <t F
% A9> AB Q

: q r s5  %75 @&#w f'Y – 2

~6< $" 
 2& ] ;
VGT 5 %25 "
7& 
 2& ] ;
VGT 5 %75 A B
. K  ;" M J;& 8j &  J
<$ `] 5 /j;B <$ 5 `]
.\7 
 [µ &% 5 %25"
7& 
 [µ &% 5 %75 A ‡j ´

<"

: q r s5 2/3 @&#w f'Y H3

5 =7 ~" = c%  1 j 3 F8G 5 67
7j 7 AB – ¶% &X 
 = 4 A B Q
 YI 9X 5 59: T (8 /  7   )) &7' K R A % a R ’
RGT
.‰t ~: +&

171
· &c ¶% &X 
 5 S
@ ;
7 A B Ÿ (2/3) ¥8 1 R 5 #K j )  ª§ 
.œg
@ (1/3) ŒD `& T ª
] ¦
j ?9:
: q r s5 y'0#OY ' 
w@-+ z#Qc – 4
9X
< ª]> ;$< ¤< 5
M< \7 A9> AB – \7 
" ¶% &X 
 A Q
.5i7& z !
W@ "B ’
RG™ m
h ´

<" (~: +& /~:) ’
$
.!8K™ 7S
]X

I c&" !I
< R$ J;
VGT 
 A9> AB Q

172
 @Y 678
#9 ; 'K {-
( $ 
    )

•7 
@DB 77> &'" = 9
@ S
@ 
   &
] &$c 1$@ 5 J
@7 +& *
.   " [@ 
 : —
9 77
77 g8 Yz&7V 
 &" (   ) YE
R3 77 J j 
@DB
H8US
< *ª$
e @ie *
."% &'" (  &< =Vc) RK &' ) L
@' c }6 ˜®% ^j" —
9
1$@ L6E 5
7'] —
9 ˜
™" }R3 =K  V> J
7I" ;$>  59C
4 *
—
9 ?7@< =K #<" (
"    c)   ) 77 Z4 [@ #<  @ t<; 
– 7U<
.}R3"
.˜@ !8K" &% 
@ST RK &' )
' m · • 77 
 
 YUV@
4 *

173

  

 
 



   
             
  !   "# $%   & '()  *+ ,
.-
".  
 /0 + 1
!2 3  *
"4
 5  6 0
6< :
?%/  @
A 1
?
B ( <0   1
?
:"C4
 5  6 0 8
 9 0 :
9 # ;<= >
4 + ,
1
? $D 0  E
9
"
3  
F  G1
,9  3  ? H 
I 
! J  4 K  GH
L #
:M (0 
N  6 O

"% 
!M  $  R</
 + - )  0 + - 5  + 

   
@P + G
:!Q
0 1
? 4  ? .1
5(0 
@ A + S6 %  : )
 
T  !4 + &"U   + V <
/
6 6 0 W
 9 # !<
%  ,.
 ? 
 + 1
? 1
%<0  ,X?
.RA
Y  R
Z#+
1
? ,X? .,5
(_#
E
"
? A
( , F X 1
? R</
6  [ \ 

  W  9 # ]
Y  ^"4 + _ M

.@ `R6  0 V  <
/
6 6 0 V (

Y 6 0 
0 ` 0 
I
.` R  R9  ;`* Gab   `*
]
 
Y   M
 .
g h
)   ,
 ?
;e
6 c  ? G, 
"% 
!M  d  = e
f I ,4  @ \+ ! 
F  .@ `2,  g P
b ,"4
 5     +@ F0 + k  A M .,,"# 6"
? -@ A + i  j
 `    "4
 5  
L
"
    @ `R6 l n  b ,o   = ! - m .^4 5   -,<0 9 l 1
 :
O @ ! 6 0 :
4 5#
H 
I
R `  G
:`(pZ  !
"
9#
n
(
4 K 1
? H<0 *
,
"4
 5  6 #
,0 @ m ! % ? .V  #
 6 0 
"
 b
LX -  ...,
Q-
`  
6e
;<= ! = O ,9  3  ? &
"
/6   1
? ,*@ R ,6 <
9  ,"
? ]  3  0 
.q
5  6 <0
A  :
O @ ! 6 0
# r
 9
#

    
(!")
174
 #$ % &
&" '*+

1
?  + t
<0 Z  
`R 0 1
? ...:
l @! 
# 
+
 X0
# 9 0+ : 
9 <s 
# t
p<9    ! 
!m ,
1
,N )  ,? g Q
X 0 ]  h 3   L- !
l J  4 K .1
v!
M  + : QN  M  + 
A (0 6 #
G
"Q0
1,
= q
  * 1
65  l
16
,* :w Q9
 %
*xb F `2)U   y=  1 o
@
A  1
? f
 
m K
#
S  )  4
V  O

 6 6 0 0 @ m V  z
m
, 
# 1
,9  :
4 Q5

  1
? t 
? ;e
  6 6 c  ?
9 Z % ? @ `(  1
  <l   
@! * :
)  4
&
   \0e
{
-@ |
# 1
O54 e
 X
 

@6 
1
? 1
Q"
)  
& c  ?0 + E,
1
Q"
)  X [ <? !"
} 
A ;e 0` N  * :
o
 ~  y
L
-  =
 
& < 8
@ b ;<= 1
6)  P 1
,9  + 6<s :
 B
R 0 &
 U  0# 1
O54 e
: t QO 
.1
O64

 X0 1
?   Q
@! * 
 l |

9 <0 6 0 ;e
:w R 
 16
= : ,#  A . "% 0 a `    I
1
?   N  + R
% ?  ;e 1
,= A R,X
 k
 )
K
# 6 6 -  : "N
  ,0A Q?
 v
Z 
... %0 ?`? .
<Z 
–
"( 0 d
@
 !   
 @ m‚
# – F
Q3   d@
 !  1
,,X  &0 # 
2 (  # ]
0 + [  ,f ,- 
F  o
N0   
= _? : "%
"
QZ0   : <#%60 [ \  
@6  [ R0 @ 3? .  L4
 1ƒ o
@
 ~ j
 

„ `O 
Q
`)    1
? : !
#
 :
5  
96 0 
`R0# a
"%
0 1
? : = O  
E
#
B "6 * 6#
... ! "
9#  + : Q
 
 ?5  
H 
I F +
k   † 1
? ,X6 * F
Q3  ]
,M
 6 o
G
:"9
6   0 ‡ ˆ0  U   G
a` "0 H
I L,
.1 O
Ob E 
N   t

( 0 ! v
 ' Q
M + F0 +  
B "
l
;<= 1
,/pN   ` -  !
l  L * : )  ,6
0 ! 9
M  6< ,X? ‰`
    *
.[
5 } :    O 6 c  * Š
(0 ,  
= q
  *  ! "
( : o
 @
1
ˆ9*
, -./0
175

  

4
 5
 6 1%23 % 

: @
  : ?/ 
I t 
ˆ  
d
 %0# $% * 1 R
? ‹
@
!6 0  
-
"h  ,O @ !   X* [ 

GD,4m GD  ?
4 GD@"O : :MU0 :"
`69 0 &
%0 ,  &
vO R#`* G: "
=
V #
  G"  + Kw (ˆ0 + $ "
6}   t <0 + $
` L- ... :Œ @  D l@A GŒ:A=  D l@A
....  + n l@

;e  
!v
= ‹
@!2  
R
 ! 9 # [ R
*
A 9 n(ˆ0 b    P G Ž
@
(0 Š
"
6U  0 a
`  : N
 "
QM

]
"
M  ;<= G   ,l ;e
^Q,l F g5
 ` ...:6l  F   nR
 : [ R
*
`"#
R9 + :w ( "
,= :w  ! M
 n R
  ! M   :Π@ :Πl @A    ! %  : y X0 6 0 & )  4 w _  ?
.^o@ +
! % ? G^,"
- T
AN0  X [  ...:
#)6 0 n ` 4 `p(0 GŒ @  nŒ (ˆ0 + : $"
6  0   M 
:
O @ ! 6 0 
= "h * R<9 l  ^g/
 RQ9 *+ G;,6 "  R<
l @
1
?  5  X #
:,"
X5 6
0   Q"
M+
...a +  ! =

t

Z 
ˆ
U6 #
!
M  + Š
 5
 N ,
» : 1<
= n  .i  `o` 6 0 `O@ !* n(ˆ0 b $ 6 l 

^QQO ``X K + ;<= [ - !=
5* & v
O  
[ R ,X
6  !
Q9 6 0 @
`Q= :
"(
"X #
[ -
L 
.«-No   
:w "N

o   + T
A
`N <0
:
@
 6 0 :
  5   
A` 1
? Ž
 U
K ;<= !
M  + $ 
 3
 ,
» : ‹  6N  #
 \   ?o+
«.[ R
"
6N
 * :w ?%\ `Q5

X0  ;4 :
"
 b 
?9O |
, -./0
176

  

!
 7  &" '*% 3 

.
@ 5  
QO ,60 W9 # :w  R*A j : !M

 :  = ,6
5   L
"
  *  "#   _3  
y @ l ,(0 <  
Q5  
= ,05?
‹@!2 
=  2
!R 60 ,%
!M "h* Ga`  I
.E
*
@ B
#
^A`6N  
E` 4 ,%0 <N  ? :
#‘X0   = E
R
l  ;<=  AD `6N   ,%
!M  A = 
56 0 1
?
 Q"
M+ E + X
  ! "
l : N M
1
?  2 !
R 6 0 ,%
!M  » :  
B4   ` )  #
,#l_? y 5
(0 5
 
E"O
  $ ?! * R,# t ?
 * F0 + $"
Z5  * K 1
 # 1 -  ’   (
0 R B 0+ n c= 8   6 #

«. f
 N  6 0
«. “&4 1
?  X
(  F0 + !#   ? H
L    b F  F0 e» :   <0 
,%

!M
 :
Q4)6#
,
! 4
 p& yc%0 6 #
a`% Kw  ! l ” 0 Q
c  ,
» : V6
O    ?o+
«.^#e
 ^#-I
«.F
•  
L
"
(,  1
? i  3  ,
.^,5  4 » : 1
O n %?
`@Q? H 
L #
"
 + ,6 <= + {(*~K & )4 ;4 : = O ]
)  
–`O
W
6 * [ 
.& 6 9 0 L-
E
6
O # 
 A
` 6 :w  @
= ,4  ?    [   .EO @A
 2 !
R 6 0 ,%
!M  & M   LX - 
.j
"
 K  B v
l [ <5 "
:
"O
@!~  :
,5   :
R
1
?

, -/0

177

89  

:;%3 :<  = &  +>?6

1
? R#
a `%* : Z 3
+ RO @
6*   `-
 = 1
,\!
N  * :(0+ 1
% 
!M      ^Q
.
;<= J
?N* H 
I &
 X
# a`%* -@ ` )*+ F0 + 1
? 
,9 0 W  9 # !l
+ , —
 ( 0 
 +
.R
O @A
1
? {
`2 (   :
Q* 
1
`=! * R,
X
5  d    1
,(
` 5  * : ( 0_
# Ie
 1
B
, ;e
1
%
ˆ 1
? , Ga`    I
^# 3
  1
   !  n
Q%0 
O K :
=  ;e
Kw  + 1
,*A %? GR9  n
`P!2  ;e
! 
!m q  N0‚
#

]
 NM         : +@ 6#
z0l
`? f ,-  GR
? . ;e
1
,= A [ \ wL
L
: n`%* 1 -
 1
% 
!M  1
R !  1
 :9v
  :",
( 0 :4` <  1
# h 
O  1
? A j 6
 :w = `
 ,
«.a + L, 1
5(0 ,#
R<0 X m ! %  ˜ H
0+@ »
« ˜ tD "
o    0 ` 0 Πg /
 ‹@!2  H 
I 
B   + ;  » :   <0 

  » :    [ \ R
? . F
@ +  
 0 @ 1?
t <9  n  ! l ;e
:w 6 5
Q  @ m_?
;e
G‹@
+ _? .:
<c  ( 60 1
*`-
:
O @ 6 F A n`N w%v
= G a `  1
? G1
*Ql

: :w <v
O 
 ?o+ [ \ «
  4   1
? f@
m+ n
(ˆ0 b   A
 A*@ + : o
 ~  [
O   

l
«˜H
.
 ? 
 + 1
? V  <
9 (0 * I 
+ »
: R   <0  9 l  * [ \ :
% "
%N 0
# R
4 @ )6#
6 6 -
« :
"
` "0 1
Z 3
+ 1
?  ™ ,  !"
=_O»
.1
# Š  _0 * R#
Šš :w % 
!M  R*L0 U  * a
` "0 H
I L,
  

 

178

68  

(1)  -> "

%  @ AB+

;<= E #@
 ! * E69
Z0 * 

 <†  :
=
  :
,9
0
# Eˆ 4_? ^!"
4 ^,#  @ `()9  E<    - 
Eb ]M  `* K ΠA 9O @ `()9 0    6 . a `    I .wz"3  ? wz"m E
5
(0  ;<= A
6
=K
.' 
 ,? F  "Z  d   l
r

N  Q0  
  =O ! 9 # GE3  = 1 ,
Q"
@
 c
P K
 : 6 v
A :w = @
? w  
 m @`()90 @ P 

@
-j b# Em  ? [ \ :

Z  F
).0 b  
& "
6  0 E3  = @`()9 0 ;,# 
"
*   &
6 9 0
.w ! "
9O w "4 E   ,6 * @
`"pZ  p& E
#
  Q
= _? G A
@ ` 0 {
@  
.
 ! 9
5 ? G$,M  6#
R6 <
9 "
E
*
!
 ;e @`()9 0 @ ˆ
[D =
 GŒœ?
A Ee
! ›9 0 L- & 6 l + » : n  E
#
  
= + ›  90 –+ ? d D  .  
«.:Œ  0 @ :Œ "?
M E-"
D R  EN
 * Πg /
 @D m + E` 4 G
A@ ` 0 t
Q= 
- B  –L3  #
D Z9 
: n  E,
a ! % ? G
@`()90 ›
 = n
  
4  ;<= E

B =  = ')
(0  d
  h 0 &Q0<Q0 $ 6
O
k M  ! %  ˜ 1
*_0  ! ,=
@
`()9 <0 n`%* I ˜ H  Š  " ž3= X5* ]  " »
Gwz
- E
"
? ›"
9 ^,ˆ
`  y
I
U*

1
? .   ` -  ›
 9 0 L- 
,#
1
?  w 
`ˆ ^0  VX
5  6
0
«.  ! "
9O   O + 
,Q
#
[<N
.t "
6= a `  1
? ”.  ›
 9 0 ;e
@ ˆ &
Q<0 Q0 a
  X
d h 0 E
#_0  [ 

 C D8 E
 -" B+
(!")
179
 (2)  -> "
%  @ AB+

d
 `QN  0  `
=! 6 <0    !  R,
# 
j :
QO ,6 #
^"
R#  w (0 4 @ `()9 0  +
.

@N3  
&
#Q0 
 :
?
,.
”O d 3  
... ›  9 0 F
!)
%0  @ˆ [ \ 1
R  E O =  @`()9 0 & Q% * &
(0 N  0 :
R
1
?
G1
Q4
M  f `0(= » : n  d
 h 0  
 B  a ! % ? +@ 6#
F
@`()90 œ l
`?
«1
O = $  E
"
?  XOb E",# G1
› 2 9  L- GFX6 0   _0 Z P + !  F`X* 6#@
R2+ 1 e
H  #
l 
Ls  » : n   BR
O    ™0  @
`()9 0 ;e
d h0  ™ 
w   1
,% <
%0 * F0 + f e
 G1
2›9 0 L- ˜ 1
`  ,\0+ 1
,  =
B * I6
 ˜ g h
)   @ `()9 0
« ! – P +
.–! l F A  X
 œŒ Z
U   E_#
d
  h 0 9,
%0  F0 + F
@`()90 n  4
I
e
: 4  ( 0 1,

H  ?0  1
*"4 ` (0 M   v
0 L-  X= ! %  » : n  @`()9 0 F B
4
L- @
` l  
E
#
S<U  * Ÿ4 ! 

g
?
)9 0 $ 
 b 1
? T  ! N  * [ \ « ! 1
,ˆ
`  & 4 
. &
 N
 6 0

 4  0  « !^!
!l ž3= @
`()9 0 ,%

!) 

Q 0F 9 `9*» : @D `()= n 
;#+ @ `()9 0  X
 ...Rm
3= + 1
? R9  E O  =  @ `()9 0 X5 F0 + g
?
)9 0 W  9 #
L- ,0 * Ie
.
d h 0  
13
= $l
 O + k  ` O  G!4 + $   XO+   » : n 
... d   h 0 A
Z0 ,
! N
,<0 ? ...–  P+ ’  3= + 1
? $ 6 Z0  ! % ? ›  9 0 p&N   d   h 0
« ... ! ›  9 0 @
 N  
 
,,X
 6 * Π X0 ?
1
G1
P+  f !  @ G f !  @» : :
6 X0 ¡
#   ?
= Π@ `()=   #l+
 
d  5
#
:w `?  : = O ! 9 #   A = ^!"
9#   % <4 [\ «a )P
F A ›
 9 0 i
l 
O 

180
@ ˆ [ \ g
?
)9 <0 @ L =  ›

 9 0  
 P 
L &
 N
 6 0 d

 h 0 $  @ N* F
# h
0
.E
#
NM
 + :
"9
6 #

 -" B+
"7 +
 C D8 E
(!")

181
 8 97:

<; 1=> ?; @; A 1 :> 5;

     
     !"# $  %! &'( ) *+ , !  
    
% = 4%". > 23!%
"!# < 5  789: *8 "; : , %+-   +.0/ 1  23 45
6  
) *+ <+=BC D ' ; :  ? @%"
E8 F+ E: ,G :HI" JK HL M  N O  =B , .D E  !:2"F PBN 2Q(  R@ <N
  #26
 V.PW X    4BY  8 S E: 7T
 T 8 (- 3" , B.2-  U  !:
M =%# O  =B , .D
 .Z  [2%  \ D 1  QP]  ^ + "%:   _ 8 \ , ` 2 
<H+-  h : i.[ '8  b \8 c! 45  $  %! <+Y 1 % d 78>Xef \8 Yg: X; 
.,8 %.  '- N E 

 <+3 +N 7]; < %:2   ; H% " < =3   V.PW ^ 2  P'. < [ jQ 
4BY <\2 +N 72ePm E ^ k + ,Y" B#  +Y  ^ k + ,3 \ c!  l -#
.X ;  , % #
\ +=n  \ 2% :  5 W
G + o *    O
p ;H <q +(D O  =B ,.D \@ _  WFr Y+  P'.
.u Y r 1   n U  2e s t ;[ M  =# \ c! 
4BY v2# M!(  > 26 , B.2- : $  %! *"; cC! < [ <\ *%0/ 1  2%  ...
,8 B.2  c F
 < =3   V.PW ^ 2 U  !: +BY PBN U  #H w 1  WY l +b+ 
h"P]:  ;d PBN ,8 3;\ 45 +% " U#H w <N  <Y2D  , B.2x  ' . 2 E 
^- d
 \ c!  +.W P  y  = E ,G eB"z {YC: H+- # H8 +n E  ,%| eB"% 1 +!C

182
, %B 2%  Q](: , =Qc}   : ^c !# ,q .+
- @  +" u
 +! JK 2 n l ~  .D
> 2 : E  {\ F 2 ^ 3 ' -! 2  ~; ... K %!6 K 2Iz #. +: > % "

- :2= s Bz KJ 2 n l ~ ; ... E #%HF E: '  F 2.0/ 2 Q ~; ...  H +"( 
   > % " K %!6 #:6: !  l ~ ; ... K \2 K 2  Qb , %Q;P~ 2:
... m= V  -
  H+D ~; ... , Pm"( 
< P(D P'N M  B=b .Y+!# ;/K 2k   H 0/ b  =B M  e3N ,q Y-+ !" ; 3
. c:0/ .W P  > \+Y
 Pw5 <2(- e w , !  
B C

183
 D 97:

.....  " 17 E FG)

I/- 91 J/ J; / @ 4;1 7; K
/

T
% dw 4!
#| | Y .>8 -b ,8 % n 
 28 z:
+(# < [ ,G b H >%H 
#% # T   ; [
E  : M  eP .  VB# {". > 2Pc
 X{ S [ : M F
"P > 2e@ % : 8 B Y 4BY T  %[
.,8 %\ Y 2f ,G B.H ! M  B=b € 8 2
Z=C ‚  +B: 4BY
!#YD ,%-+  , e-I
!"BQC"D 7>2Pc €+b M  B S\
ƒ„ H  # 1
 =":  >2Pc M  =BF[ 4%". X8   FM 8 F  v+D     .>8 2" ~! t + 
... !" # u @ %  v2 ! Qn[ < [ 45   H 0/ y c D E Y
7 { H  "3 [: V p [ != D 45 †%2c# 5  =Q 7=Q K Ie
 yQ@ E  !:
;2 Y E  : 2%  C =
 >q [2
; ‡
 H M  e" 8ˆ 2n 45 %+ # < [ 45 { H
.;!Y M  m b b  2% en  F !c : 4BY ,G cf‰ v%+B"#
E 2 @  = Q: ,G !="@  /0 > %. E  ez  "% >G ;b ,e-I M  .
F BY g 7'3e: 1  K/ : 1
 w   b E% (  7
-Qc-   
 V-z"
... i +Q  E  EP(" 4%". , QF 2 Š  2 : l H  : 9B:[ Z~P > 2Pc
l ~ ; ~C! < [ h PB 45 ' "Q C M  @  8 H [ 4BY &‹Œ !@e[ b ~(;
>G |% € 8 =D5 >H%D > 2Pc H m"
 b !%[ Hn  sBk[ %  .,!(@   
^PF 3  ( [: V   
 .1  n"S w \ - =" 8 Fc: ,-Qc-  'D+   .g:
... Z
- H 2I
%Š  W= ‹Q‰ K %  z3  # lW#

184
   l +b 4BY M  @#H  F u  PN2  b '  # 8  b E  >2Pc M  =BF[
.< !` o w  , . 2%  1  WY
, BQC 
"DH
 T
  n  gD 4J0
"B.H
 h"3  Y  Ž  74!
"C  n
.#H t
"P ,!  
.Ž H QS0/ †
8 + d

-g: TBY [
#% # T  6B-:[ * "z

*Wƒ@ 

B C

185
]>. 

186
 6=X @Jz

: (L'ordre temporel) Jz <!

 7,ƒF ’ [ 7 , H ’  .0 :"# ^:c" <[ – ,!Q 2m ,b E – ZH2I E 
~; * 2 " # ” 1 2B ,Q@!: 4ƒ"  7“'=e: 12b ƒ[   2"e N – k .0
=QPc O#2%"
,:"( ,=Qo <} 0 7{=:"#
 2 K!Q ’ O#ƒ2# <[ : w .  Et ’ • ” F+ <‡ 7O#2"
V: ^:c" <‡ 7 ~(; ..  <– ’ F+ E \{ Y Z2 <[ { :[ c"@ w
 2 * \  7T   2 e #
<[ i2d 4BY 7>XC ,Q= 1 (— =: ’ w} 5 wG ] h ˜ w >\2@™ ,ƒC Et 7\2@ Et
: , H 'N ’ V!t V: |- <[ { \ !(‡Q ~(; .,BS " M@ ,=:"" k .[ <+(#
.\2@ Et “
( 1)
. ,ƒC Et “
.
Cc! :"" ~œ \2@ *t  %C" w !:  .
Cc !™ :""B >H2I:  Iz ,ƒC Et <P 5
: (2)Ÿ" '(3 4BY V!| V: !; |" E(ž
: Ÿ" '(3 4BY {Cc! ,8 =:"" ,8 ƒk. '. 2 4BY Z+"•  ,G 
% F <[ !‰2" +
\ b u [
: Ÿ" '(3 W
G ] ~z"ƒ <[ E(   7 , H ’  .0 l~; \2D P<‡
[ u \ b
¡Q D2: ,FHe™ l~; y‰+# E(ž",ƒC Et  \2@ Et ,FHe" 4%@  
  ~(;
: Ÿ"
\ b u [ Et
\2@

,C Et
(1)
Gerard Genette : figures III, Seuil. 1972. P. 77.
, 2  IF : h:"N 2m .y‰+"  7‹@Q" 1I"C™ = +c#  "\HNH <b" =‰ ” 1+D2  71WB " E !; e"@ (2)
.250 .¤ .1977 ^3\ .¢ UQn ,£2# 7,] —
187
Z 2 <5 +C !%‡ 7,ƒC *m  \2@ *m ^:c" w !Y : hƒ[ V!Q , 2 \}C =: v2
(3)
(Anachronies narratives) ,ƒ\2D 1FHe  -+
=: ’ \2@ Kv"Q F Z 2 <[ T 7¥ \. w ¦| *m!: OYW%"  " ” 1(r <} 5
Et O#2# ’ ,C:D §g# F ¨5 \+= \2@ T =: cC h!( 7,ƒC Et ^:c '(3: <.0
: Ÿ" O#2" 4BY ,ƒC Et ’ F+ MN ‡ .,ƒC Et ’
=Qc ©( EY \2@
b u [
: Ÿ" '(3 4BY §g F \2@ Et <‡
u b [

=Qc k. < [ 'QF F ¨5 KvHC €ƒ2=" jª \2@ ’  .0 †Q"D ,(5 I [ Ž!;
<+(# [ (Rétrospection) h‰  .0 {Yb2"D <+(# <[ ƒ5 ,FHe™ <‡ 7 ~(; .,ƒC Et ’
.(Anticipation) ,C.w  .0 GFQ"D
'ne « +; ,FHe™ v 7(Amplitude) _@#  (Portée) v{ ¥ < +( ,ƒ\2D ,FHe 'N
,cC! l~; +. "M!b H Xb" +C .,=F+"™ [ ,=b2"@™  .0 , : 7\2@ _cC ,cC V:
: 1 ~:
Z[ "2‰— " ,m— EY >=: [ ,Q 2F <+(# 'QC"@™ ¨5 [
‰™ ¨5 \+=# <[ !(ž 7 ,FHe <5"
",FHe™ v"
@ !5 .,FHe™ TB" <(™ y@e <[ 'b[ E \2ƒ@  F+" ” ,ƒC ,m— EY

; >ƒ™ l~; 72C# [  +c# ,ƒC E ,!ƒ= >ƒ @e 
;
¬c6# <[ ,FHeB E(ž .,ƒ!| ,@™ l~;
."†He™ _@# " h@ 
: Ÿ" '(3 4BY _@#w  7v™ y‰+# E(ž
\ b u [ Et
,ƒC
(u) ,FHe™ v

(\) ,FHe™ v

Et
u Š \ [ \2@

(u) ,FHe™ _@# (\) ,FHe™ _@#

(3)
J.L. Dumortier et Fr. Plazanet : Pour lire le récit. Ed. Duclot, 1980, P. 72.
188
<[ N (u) ,m B '} ® \2@ Et ’ &' # (\) ,m BP <} 0 7{= V"FHe™ _@# Z@# !; ­ . W!D
.(\) ,m B '® \2@ Et ’ '• (u) ,m B
MN K +D 7\2@ Et ’ " : 7,ƒC Et ’ ,FHe ,m B , : V: \ " ,FHe™ v <5 ¯
.,C.w  .0 GFQ"D [ ( H{ N~"D ) {Yb2"D
Et ’ (u) ,FHe™ _@#  7†Q"Dw ¨5 ^:@ D2 ’ X3 \2@ Et ’ (\) ,FHe™ _@# <5
\2@ Et ’ ƒ!( ,] ,Q#2™ ’ C# ,ƒC Et ’ (u) <0 7,‰ ,m— _b2"D ¨5 X3 \2@
.,=: 2 ,Q#2™ ’ C#

: (BO <) 4L M= •

’ l \+
M
 b%  ” ,ƒDD0 1CBc!™ "
(— ^c!" : h:"( h=‰ Z~ " ’ "<+ž2:" \°
b++H+" : u"N >K 2F 4BY – DD[ – |(#2 hBY <[ v2 + .h#  ^c!™ ~; ,D H\ HI
H2("# + E "Séquence ,""" H5 ,ƒ(5 ,@ <[ v2 N ."u2: Xž\W" :  ", (—
_ +[ ¨5 >YC l~; 'C!: y @# ” i23 EY K@" h B=b GedN K± +‰ 2 Q"=# v2S[ ¨5 , (. E
Y[ !" h:"N E 0 @C <N 5 .(5)
(— _ +[ 'N ¨5 yn0 4BY [ v2S[ ,ƒ\2D
Roles narratifs ,ƒ@2 ,ƒ\2@ H \0 " : l%²  ,D H h%S
P] @C  <‡ 7'g": "u2:"
.
(— ’  .0 ,(Q. ,:]³ H \0 l~; ´{ "= "principaux
74( # ” ,C <} 0 7
(— _ +[ £ 4BY hCQc# E(ž "u2:" h=Q# Z~ s!™ <[ "<+ž2:" v2
"Be " 7"B" ¨5 +• <[ E(ž , 2 µ ,ƒ2m™ (d[ 1\=#  7@e V +C 4BY Z+"•
.(7)
;
; * ƒ 4BY ,(¶ ,ƒC 4CQ# 7l;3 E™ 4(  <[ E (  
Ee: "· ! >.  'N 7,ƒY+ 1b++D : b++@ E VY+ V: \ ~; ’ "<+ž2:" |ž
 " {B Y !; C hƒ5 .(8)
(— b++D
; ,}BC"@ ,ƒY >.  b++D 7h!=:
F
.(¸5 ... U2@ 7, H – !D) .;? \  7Y+ <N  7,ƒCN ,ƒC ’ ( "# ” >\ƒ2« 1!Q:
: ¹ 7
e+ hb+º E "u2:" Bz"D V"DD[ V"cC 4BY "<+ž2:" "Y
.,Bk" { \
; ,ƒD2 ,Q= 1 (— ’ + ,"" <5 “1
..  ‹8  ¨5
"!# ©‡ 7·!: j. E 5 2m 5 7, 2» 1 (— 'N <5 “2
jª _  2% e"# · H@ <0 7. + ‹! ~¥ *Hn '(3: I¼ w
(— E v2S[ {Y +[ <[ ­.w h!(
4BY >2nF =# ½
(— ,oHS <‡ ~¥ 7v2S0 1;¾w <\ l¾ ’ X@ H"¿ <[ \H%@B E(ž
(5)
Claude Bremond : Logique du récit. Seuil 1973. P. 7
(7)
Ibid. P. 11-12
(8)
Ibid. P. 12
189
,(5 EY – \ ~œ – "<+ž2:" K@"  .(9)>\=" 1 H@ 4BY M "e !( 7.  H@
.(10) <+F ‰ 7"u2:" hBY "Y Z~
!™ Š+! ¨5 1 H@™ ’ , \=" l~; _IS5
+ " 3"( <[ – BY Kb ” ,C 2c: – T  c"@ ½ "u2:" s! <[ "<+ž2:" C"=
1 2dR ,:]³ ;HQ"Y E(ž 
; 7@e ,ƒD2 , (— ’ "Les fonctions pivots H¶
,+(  "u´" ,Q@!: + ,"" <5 .(11)h# H@ \=# ,(‡: 7
(— H@ X6": y@#
_ 2 ,e+ 7v2S[ 1w".w À Z[ Ž2" ½ T~ +; 7¦t O#2": ,£ ,Cc! >H2I:
'cQ: 20 4"  . 5 [ (Victoire «I») 2! ,e >H2I: œ ^ B # W G ] (Lutte « H »)
>KDr :
; 7v2S[ ,e+: ;X6 º5 7¨0 ,e+ '@ w "u2:" <‡ 7,ž|¥ ¨5
.(12)(Méfait «A»)
(*)
,ž|¥  2! – ,ž|¥ ) :
; ,!(™ 1w".w E { .  w". w} 5  "2! " <[ "<+ž2:" C"=
.(13)"u2:" u@. E 46B# BN (,ž|; w 2 w –
: "u2:" h: Kb  y x 
(— ,!: ¨5 2m!B { b W
G : {.2"C "<+ž2:" +C
!‡ 7M:k *m O@. ,=:""™ Ãe0 E ‹» , \.[ ,B@BD '(d 4BY
(— ,!: Hx+ < [ +Y"
T:3"# oC"# (Se nouent) C=!# 7ON 2"# ” 1""™ E V= \= "N ,!Q l~; 'ƒz"!D
.(14)">Xe‰ i+S [ ,BIY €[ ,C 2o 4BY
> d
(— ,!: ´{ "= "u2:" h: ~S[ Z~}
c@Q" H+" E Š2¿ <[ "<+ž2:" ° ~(;
- = <[ '=e: h y @  ~; 7+ (# H@ ’ 1w".w E Eƒ= \= *  4BY ,B:F C="
.W
G ] , 2N ,Q= 1 (— E { C=# 2]N[ _
8 +[ 4BY
(— ^c! ,D H\

Ibid. P. 19. (10-9)

(11)
Ibid. P. 19-20.
(12)
Ibid. P. 20-21.
.2S– Ob ’ *|!  Ob ’ 'cQ 2"! < gN (*)
(13)
Ibid. P. 25.
(14)
Ibid. P. 29.
190
 5J9AP8 )

 ¢  P : R"? :s<= K :N"NM E? 4   : £C5  '"N)  ¢1

( : $Z B¤) B¤ E? 4 !4+ F  : j`6R &9(  ¢2
&+ – LP+ : (  j`6R ¢
[zO – n_O : V9  j`6R ¢
¨ # ¢ §  l – _} : as  j`6R ¢
! m : !4 Š,l  E? 4  F? 4 F  : ]=c &9(  ¢3
: &s 9 &9(  ¢4
Šz – &M : K/ ;C65 (  &s 9 ¢
a  – i # – n  : k`l+ ;C65 V9  &s 9 ¢

 `
- – ;@ – =A : ) ;C65 as  &s 9 ¢
;= : { ( ]"(<  : as  (  &s 9 ¢

 `
 : F % ]"(<  : as  V9  &s 9 ¢

1T >

? ¢ ([ª  (h" « X £) A`N} aK – &"<9  aK – ©4 – 1 –  – F+ : ),  A+

.:C"QQ5 
(`CN)* ``M) – y§Bl Ž 3  d`l – :R,  K – £ : aB} A+

%9 + 02

i`?  i@c ‡ n9?b yL- kC )* .[- – ¤ – [+ – 6+ – + : :"   v6c  $Q* n9?+ 1-
.aB} ),  ‡ F`,  kL¬ - P+ ‡ F`,  `Q/#

q8,8 %  0P

– +!# – a – - – &9l – LP+ – &Q+ – t(ˆ – _3+ – i m – Hm+ – d  – A  : 1-

.=@c 9? ®¯ F`X F+ Rˆ m  ®P ° ­O`,  n9?b yL- <Z* –®

191
 3  0P

"Verbes d'estimation" ;C65* yC!9* K y!4 &=( # &)* :C"!l :C"*I F9 ;<= ns !* n9?+ 1-
!l – –+@ – [<= – [=j – nP – 54 – C † : 1-
.±  d 5  &l  nP : V `9( n9?b yL- <Z*

F\ a nC+ a
z C
E

.] b ;<= 6vA [O * : :6<X  nC+ ‡ ¢

.R<Q  : 4 R 4 ™ : :6<X  ”O ‡ ¢
.R<Q  : 4 ™ : :6<X  Pš ‡ ¢

 

 

_} – ² š  – @_? – n_O Š
 + – L P +
§  l aY – aY – @Y # ‹
D +
¨ # & z
O – Š
 z
 – z# F5e
  ¢ A – œ(Z, – œc :z # – :z"3

wE3

F : ³9 H L# [C  £ E<=? E" e 9´ Ie &9? ECb H L 1C ° S &9? F :
   1
– H(  – Š" – # – ;No+ – @M – &† – 'QM+ – ;5 + : F `P+  "´ / Š%Z 
.aA – nj – q # 
j`‰ .-®P ;C65 ®¯ ),* R6
O 
;C65 +!Q $? ? :C"°K :<6} ;<= ¶`P+ F &P!*
. AC!· K4 ‡ [OK ;<= ®¯ ¸!%*

¶`P+ Fe :
   2

6 .(F &6= ŠX=) .-®P ;C65 ®¯ $? * R° ;C65 +!Q ),? :C"°K :<6} ;<= &P!*
.C X – & 9 – 
 " – Fs _ : Fe `P+  (K¡  !!9  ‡) [OK ;<= ®¯ ¸!%* j`‰

192
 %JI.   $

T!4 jºe Fs + + .– P b A`l`# Ks e 6R, !4`  ³9 ["%5 K V<´  FC`X `¹ " *
.:C"? ™  :<6} :C"ˆ 3  :<6} L :j &6}  . A+ @`c4 !,= H I F`X Pš ;<= ]`

:


– + – 6/"4 – 6R –  – F0 e : 1- E*A+ –!4‚# V`Q5 d`} :<´ Ž 3  :<´  FC`X*
&9? F`X ! :jl Ž m A_# %QO Ie i@c ‡ VB¼ E#`l Ž 3  &9? F`X (aB}) 6("
.1o ‡ E#`l Ž 3 
.@  O a ! K B= C † !%? y@ O {# -!  Fs + C † 6?

:


 – !,= – 6s< – Ie : A+  k ™  d`l :<´ k ™  :<´  F`X* :j :<´
k ™  Ž 3< &695* Ie *
k ™  !"(* : 8 &9? +  *
[<X  j &9(  i` 1( : aB¼ i@c +  *
Š6C3  $<Z* s "Q   l P

0X
: &9(  T!4  E# n`9( + &=(  :z"- F"Q L 66 
.65Q &l  &PA
.^"%
<0 5
  dX  + 
.6C  3  ¬ 5<l : A ( J( : E=`+ ¢
. "4 ‡ E=9m &O  6%  R† : 1vBl " *
.E5<¼ ‡ $C# * !  E"<= &PA : A,Oe " *
.‹@!  8 95 L"6<  ] 1<9?

.EQ * y`l`  ! `  ] : 1°

!!m C ¡ F ! `  l

193
 z 
#`), A= F`X :?5 @!% A!9  &"X  C"Q :<6} ‡ tQO a¿| C"Q t3 g. X [O
.^@ ¼ + E" e ?c F`X 6
i`,  F"#  = E,"Ql CQ)* ¢
A!9  F"# L"6<* 3= !4+ +@ ¢
E" e kc B""6  
 ,= &ˆ@  m ¢
@ ¼ B""6     65   « nB+  ¢

[E
g. – Ks e – –`O : ,/OK A+  A+ &s X< @C % [X4  W  9#  Pe = gQ9< E# ;*Y " *
#`), ³/5 F`X ,/OK A+ – E,
³/5 – ³/5 :  ,/OK F`X != – P – != –
.(P – != – P – != – Ks e !9#) : ^!6C · Ks e L"  &Q+ :
54 ³/5 d 9 )¡ ;<= ns A 1(,# ,/OK tQO Ie E" e ?c d 9 –`O Ggh# ³/5 C ‰
.:<6} ‡ E("†

194
 ,
 ? 1 0' :  \2 
E
/0 "12 "-3
%!
"> %! % % .
8#9& <= / %#  , 8#9& 45 6 "07!

 # /    !"   2–1

  +      
$% $# / $% $  !"
 # 54 / 3  4 !" 10 &3
12 .0 - * , + * ,    '()  
 # 6) / 3  6) !"
A # 6) @- /   6) " ? 
 7> + 7= <;78 3 9!) :   11
A # 6) % /   6) % ? 9'BC D  E
F 12

 7> + 7'=  
A # 6) H% /   6) :% !" 3 9!) : G6)
A # L 6) . M /   6) L  M ? '()   E
F 19–13

 7> + 7'= K<;78 3 9!) :
A # L 6) .J M /   6) L  M !"    I GIJ6
J )J
# /   / S6) ?   
 

 7> + 7'= N O < P
# /   / T<6) !" Q  DR .0 )-
#/ Y  / X
I " / U ?  U C
12
 - * , + * ,    WN O < P *PV
. # / Y  /X" L U 
I !"
195
 , %_B ? 1 0 : _B 
E
A@#! .B ?@# % .
"
8#9& <D5 %#C , 8#9B 45 6 "07! %
]\ ^6 / O'\ Y C 
I !"  [    1
6) M  / J 6) .M  Y C 
I !"  [    19
T<6 ^6 / T<6 Y C 
I !"  [ Q  _DRC .0 )- WN O' < P
 )
U C ^6 / U C Y C 
I !"  [  WN O' < P X" / U
196
 ]'   HNJ

B2^  _ %#>` : R, ] : VWX (6  Y7  Z[ C\( *

QQ b#c : W %a
d#   Re f : W %O

jklf W6  (* : %g,@=  h(f ig 7 *

m$  (>n
G  (>n
b#>T (,>o (*
RG  _G(  pqL (>n

=S3  jWt (>n .W : VWX g g  d s#r *

: g g  Y,=@ *
W@w  7xX ge@ u#vf ?S b#^G  d Fr
>,J  Lg  (>n hz %gG{@ : jWg=  B3y d *

197