Local Area ServerS Data Industrial Cash Electro- Emergency Telecom- e-business

Networks Centers PLCs Registers medical Devices munication (Servers Farms,

(LAN) Devices (lights/Alarms) devices ISP/ASP/POP)

Multi Dialog mdm /mdt

MDM 10-20 kVA
single/single-phase and three/single-phase
MDT 10-80 kVA
three/three-phase
Multi Dialog MDM 10-20 kVA - MDT 10-80 kVA

Dimensions (mm)

MDM 10 - AF
MDM 15 - AF
MDM 20 - AF
MDT 10 - AF
MDT 15 - AF
MDT 20 - AF
MDT 30 - AF

1200
0
450 75

MDT 40 - AF
MDT 60 - AF
MDT 80 - AF
1400

500 740

MULTI DIALOG provides maximum protection for critical data processing The MULTI DIALOG series includes 10-15-20kVA single/single-phase,
networks and security applications, thanks to its advanced design, three/single-phase and 10-15-20-30-40-60-80 kVA three-phase models,
selectable operating modes and communications capabilities. Operating and uses double conversion on-line technology (VFI).
modes include: On-line, Economy, Smart-Active, Standby/Off and Voltage The load is powered continuously by the inverter with a filtered,
Stabilisation. Standard communications features include a front panel stabilised and regulated sinewave supply. The input and output filters
LCD with 128 potential messages, RS232 interfaces, EPO input, considerably increase the immunity of the load to mains disturbances
communications interface slot and PowerShield3 management software. and surges, even on bypass.

38
LOW POWER CONSUMPTION neutral currents. The Digital Signal Processor (DSP) and the “current
• On-line Mode: up to 92% efficiency can be achieved due to the use mode” instantly control and monitor the input current to maintain a
of IGBT technology, increasing to 98% in one of the other operating perfect sinewave with 4% harmonic distortion
modes • Maximum efficiency
• Economy Mode: uses Line Interactive (VI) technology to power less Multi Dialog AF systems have low input distortion even at low loads
critical loads from the mains supply for certain periods and their overall efficiency is not affected by generator frequency
• Smart Active: if the mains supply is out of range, the UPS will power variations or line impedance
the load from the inverter as an On-line UPS. When the mains supply • Reduction of neutral current
returns to within range again, the UPS will monitor this for a certain Multi Dialog AF systems reduce the input neutrals current by up to 3.5
period before selecting Line Interactive operation times their nominal rating to help avoid oversizing input protections
and conductors
SIMPLE TO INSTALL • Maximum reliability
• Option to connect the UPS to single-phase or three phase mains Multi Dialog AF systems are extremely reliable. Overall UPS
supplies (MDM series) performance is unaffected should the harmonic filter fail.
• Panel adjustment to offset voltage drop down long cable runs • Excellent capabilities
input distortion: (THDi) 4%
MAXIMUM RELIABILITY AND AVAILABILITY input power factor: > 0.99
• Connect up to 8 units in parallel or N+1 redundancy, of even different performance: up to 93%
power ratings
Multi Dialog can also be supplied without the Active Filter for

Multi Dialog MDM 10-20 kVA - MDT 10-80 kVA

HIGH LEVEL BATTERY RELIABILITY installations less sensitive to current harmonics.
• Automatic battery test
• Recharge compensated for temperature OTHER CHARACTERISTICS
• Automatic or manual rapid charge (boost) – duration progammable • Suitable for powering capacitive loads such as blade servers, without
any reduction of the active power, from 0.8 leading to 0.8 lagging
MAINTENANCE SEMPLICITY = LOW MTTR • High level diagnostics: event log with 128 messages, states,
For the 40 to 80 kVA models, open the door and remove the protective measurements and alarms - available from the built-in LCD in several
panel (standards requirement) and the power components - mounted languages
on a sliding tray - can be pulled out to provide easy access to all the • Reduced noise levels: high frequency inverter bridge
electrical and electronic components for maintenance and repair work. • Back feed protection standard: to avoid energy feeding back into the
This particular feature means that the MTTR (Mean Time To Repair) mains supply (in compliance with CEI 11-20; DK5600)
is much lower than traditional UPS designs with less easily reached • Power factor correction (input power factor, close to 1)
assemblies. • By pass may be deactivated to allow operation as a frequency
A large amount of maintenance information is available from the front converter (at 50 or 60 Hz)
mimic panel and LCD. In addition system operating parameters are • Emergency operation: the UPS can be set to operate only when
software configurable via a local PC to allow new functions to be added or the mains fails (for emergency lighting)
adjustments to be made to operating specifications
ADVANCED COMMUNICATION
SENSITIVE SUPPLY COMPATIBLE • Compatible with TeleNetGuard for remote maintenance
For power supply sources that are particularly sensitive to harmonics • Advanced, multi-platform communication for all operating systems and
(generator sets or transformers of low power with respect to that of the network environments: PowerShield3 monitoring and shut-down
UPS) it is often a good idea to take action to limit the harmonics injected software included, with SNMP agent, for Windows 9x, ME, NT 4.0,
back into the supply by the UPS. 2000, XP, Vista and 2003 server; Mac OS X, Linux, Novell and most
MULTI DIALOG AF series have an active filter and use high frequency popular Unix operating systems
Isolated Gate Bipolar (IGBT) Technology with Digital Signal Processor • The UPS is supplied with a communications cable for ‘Plug and Play’
(DSP) control. PC connection
The Active Filter helps to reduce harmonics generated by the UPS into • Double RS232 serial ports
the supply which could disrupt the operation of upstream generators and • Network adapter slot for SNMP agent
transformers whose rating is closely matched to that of the UPS • Emergency Power Off (EPO) shutdown input contact
• Advanced technology • Remote control mimic panel
Multi Dialog AF systems reduce harmonic distortion of the phase and

B.B. BB BB BB BB 576-12M BB BB BB BB BB
MODELS 384-38M 384-65M 576-38M BB 576-14M 576-26M 576-B1 576-65M 576-80M 576-100M

MDM MOD. MDM 10 MDM 10 MDM 15-20 MDM 15-20 - - - - -

MDT MDT MDT MDT MDT MDT MDT

MDT MOD. MDT 10 MDT 10
15-20-30 15-20-30 40-60 40-60-80 30-40-60-80 40-60-80 40-60-80

Dimensions
1900
1600

(mm)
1600
1200

hxwxd
1400
1200

1200

55 86 90
5 720 0
720 45 750 50
740
65 750
0
750
86
0
0 0 0 800

39
 MDM MODELS MDM 10 - AF MDM 15 - AF MDM 20 - AF

INPUT
Rated voltage 230 Vac single-phase or 400 Vac three-phase + N
Voltage range ± 20%
Frequency range 45 ÷ 65 Hz
Power factor > 0.99
Current distortion Sinewave absorbtion thdi 4%
BY PASS
Rated voltage 230 Vac
Number of phases 1
Permitted voltage range ± 15% (selectable from ± 5% to ± 25%)
Rated frequency 50/60 Hz
Permitted frequency range ± 2% (selectable from ± 1% to ± 5%)
OUTPUT
Multi Dialog MDM 10-20 kVA - MDT 10-80 kVA

Rated power (kVA) 10 15 20

Active power (kW) 8 12/10.5* 16/12*
Number of phases 1
Rated voltage (V) 230
Voltage regulation range 200 ÷ 243 V
Crest factor (Ipeak/Irms) 3:1
Waveform Sinewave
Distortion with linear load 2%
Static stability ± 1%
Dynamic stability ± 5% in 10 ms
Frequency 50 / 60 Hz selectable
Overload 110% 125% 150% of the rated current for 5 h/10’/1’
BATTERIES
Type Lead, flooded and VRLA AGM / GEL; NiCd
Recharge time 6h
ENVIRONMENTAL
Weight (kg) from 105 to 243 from 110 to 330 from 125 to 345
Dimensions (hwd) (mm) 1200 x 450 x 750
Input Single-phase or three-phase input + neutral
Remote signalling volt free contacts
Remote controls EPO and bypass
Communication Double RS232/C + remote contacts + communication interface slot
Operating temperature O°C - 40°C
Relative humidity < 95% non condensing
Colour Light grey RAL 7035
Noise <56 dBA at 1 m
Protection rating IP20
Efficiency > 92% in On-Line Mode, > 98% in Economy Mode/Smart Active Mode/Standby-Off Mode/AVS Mode
Compliance EN 62040-1 EMC EN 62040-2 Directives 73/23 - 93/68 - 2004/108 EC EN 62040-3
*Version with single phase input

40
 MDT MODELS MDT 10 - AF MDT15 - AF MDT 20 - AF MDT30 - AF MDT 40 - AF MDT60 - AF MDT80 - AF

INPUT
Rated voltage 400 Vac three-phase + N
Voltage range ± 20%
Frequency range 45 ÷ 65 Hz
Power factor >0.99
Current distortion Sinewave absorbtion thdi 4%
BY PASS
Rated voltage 400 Vac
Number of phases 3+N
Permitted voltage range ± 15% (selectable from ± 5% to ± 25%)
Rated frequency 50/60 Hz
Permitted frequency range ± 2% (selectable from ± 1% to ± 5%)
OUTPUT

Multi Dialog MDM 10-20 kVA - MDT 10-80 kVA

Rated power (kVA) 10 15 20 30 40 60 80
Active power (kW) 8 12 16 24 32 48 64
Number of phases 3+N
Rated voltage (V) 380 - 400 - 415 selectable
Voltage regulation range 346 ÷ 422 V
Crest factor (Ipeak/Irms) 3:1
Waveform Sinewave
Distortion with linear load 2%
Static stability ± 1%
Dynamic stability ± 5% in 10 ms
Frequency 50/60 Hz selectable
Overload 110% 125% 150% of the rated current for 5h/10’/1’ 125% 150% of the rated current for 10’/1’
BATTERIES
Type Lead, flooded and VRLA AGM / GEL; NiCd
Recharge time 6h 4-8 h
ENVIRONMENTAL
Weight (kg) from 110 to 258 from 115 to 335 from 130 to 350 from 144 to 370 160 180 192
Dimensions (hwd) (mm) 1200 x 450 x 750 1400 x 500 x 740
Input Three-phase + N
Remote signalling Volt free contacts
Remote controls EPO and Bypass
Communication Double RS232/C + remote contacts + communication interface slot
Operating temperature O°C - 40°C
Relative humidity < 95% non condensing
Colour Light grey RAL 7035
Noise < 56 dBA at 1 m < 60 dBA at 1 m
Protection rating IP20
Efficiency > 92% in On-Line Mode, > 98% in Economy Mode/Smart Active Mode/Standby-Off Mode/AVS Mode
Compliance EN 62040-1 EMC EN 62040-2 Directives 73/23 - 93/68 - 2004/108 EC EN 62040-3

41