4/27/23, 10:43 PM Gmail - 答复: Jomil - completion of works
Gradjevina Jomil <jomilgradjevina@gmail.com>
答复: Jomil - completion of works
1 message
戴伟-电站工程公司塞尔维亚潘切沃项目部 <daiwei3@shanghai-electric.com>
To: Gradjevina Jomil <jomilgradjevina@gmail.com>
Cc: 陈玮-电站工程公司塞尔维亚潘切沃项目部 <chenwei6@shanghai-electric.com>, 万川 <wanchuan@shanghai-electric.com>, 刘超-电站工程 <liuchao2@shanghai-electric.com>, 付功伟
塞尔维亚潘切沃项目部 <huangzhm2@shanghai-electric.com>, 瞿文琼 <quwq@shanghai-electric.com>, 卢永宁 <luyn2@shanghai-electric.com>, 苏雅兰 <suyl2@shanghai-electric.com>
Milos,
1. The procedure of first annex is ongoing, you can find first 3 files working version of the first annex attached in this mail;
2. For the second annex: The fourth excel file attached in this mail is the final value for your T1 additional works which I have checked. Please confirm me.
3. The procedure of payment for landscaping is ongoing;
4. As for J6 roof, the agreement is 15% of last layer (behaton tiles with gravel) was not done. So, the payment for your construction work should till 85%.
Contract price Work completion Current Payment
D3/GIS roof 5683€ 100% 90% (the rest is 10% warranty deposit)
T3 roof 3150.3€ 100% 90% (the rest is 10% warranty deposit)
J6 roof 42220€ 85% (5 defects not resolved; rest 15% 76.43%
unfinished no need to work, no need
to pay)
So, from this table, we could pay you for J6 roof until 85%, the value is (85%-76.43%)*42220*0.9=3256.4€
You can prepare relevant invoice.
After you finished to close the defects related to J6 roof issues from the attachment of this mail the final deposit of warranty could be released.
5. Please send the list of materials with descriptions and your arrangement of vehicles to us to announce to TETO for their permission.
Best regards,
====================================================================
戴伟/Dai Wei
潘切沃项目部/Pancevo Project
上海电气电站工程公司
Shanghai Electric Power Generation Engineering Co.
中国上海市都市路4855号
No. 4855 Dushi Rd, Shanghai, PRC
+381 60 3125545 +86 159 9628 1591
Email: daiwei3@shanghai-electric.com
发件人: Milos Tasic [mailto:tasicmilos@gmail.com]
发送时间: 2023年2月7日 22:31
收件人: 戴伟-电站工程公司塞尔维亚潘切沃项目部 <daiwei3@shanghai-electric.com>
抄送: 刘超-电站工程 <liuchao2@shanghai-electric.com>
主题: Jomil - completion of works
Dear All
I am asking you to tell me when you will be able to complete the work you have with my company.
The jobs involved are:
1. Two contract annexes for additional works
2. payment regarding the roof J6
3. Removal of my company's materials and tools from the TETO construction list
There are also parts about the bank guarantee for landscaping, repairs on the T1 facility, delivery of mats.
With respect
Milos Tasic
0646163670
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=fe84d87d16&view=pt&search=all&permthid=thread-f:1759153928077568789%7Cmsg-f:175915392807756… 1/10
4/27/23, 10:43 PM Gmail - 答复: Jomil - completion of works
JOMIL d.o.o. - Društvo za proizvodnju, trgovinu i usluge Beograd
Republika Srbija, Beograd, 11460 Baćevac, Pavlovačka 3
Kancelarija u Beogradu:Maršala Birjuzova14a
Tel.: +381 11 2636-716, +381 11 2638-554
Fax: +381 11 2638-888
www.jomil.rs
P Čuvajmo drveće...Nemojte štampati ovu poruku ako zaista nije neophodno.
重要提醒：此电子邮件及附件可能含有商业机密、或给指定人员阅读并尚未公开的内容、或其他秘密信息。如果您不是该电子邮件的收信人，请立即通知发信者，并从您的系统中删除该邮
读、复制和扩散。谢谢您的合作。
Important Note: This e-mail and any attachment may contain trade secrets or privileged, undisclosed or otherwise confidential information. If you are not a named addressee please contact the sender
system. you are hereby notified that any review, copying or distribution of it is strictly prohibited.Thank you for your cooperation.
---------- Forwarded message ----------
From: "Drago Maslaric | SS&A Power Consultancy d.o.o." <drago.maslaric@ssa-power.com>
To: "戴伟-电站工程公司塞尔维亚潘切沃项目部" <daiwei3@shanghai-electric.com>
Cc: "zoricaradic@hotmail.com" <zoricaradic@hotmail.com>, Irena Vukovic <irena.vukovic@geh-serbia.rs>, "pianov.sy@geh-serbia.rs" <pianov.sy@geh-serbia.rs>, Alexander Varnavsk
<fugw@shanghai-electric.com>, "陈玮-电站工程公司塞尔维亚潘切沃项目部" <chenwei6@shanghai-electric.com>, "黄正明-电站工程公司塞尔维亚潘切沃项目部" <huangzhm2@shangha
<dankostanojevicsd@gmail.com>, Gradjevina Jomil <jomilgradjevina@gmail.com>, "dejan.zoric@geh-serbia.rs" <dejan.zoric@geh-serbia.rs>, "zoran.gajic@ssa-power.rs" <zoran.gajic
<nebojsa.filipovic@geh-serbia.rs>
Bcc:
Date: Fri, 30 Dec 2022 06:45:49 +0000
Subject: RE: schedule meeting for J6 roof issues on 2nd, December
Dear Dai,
I agree with Mr. Sergei and share the Client’s standpoint
Regards
Drago Maslarić
From: Sergei Pianov <pianov.sy@geh-serbia.rs>
Sent: 30.12.2022 05:15
To: daiwei3@shanghai-electric.com
Cc: Drago Maslaric | SS&A Power Consultancy d.o.o. <drago.maslaric@ssa-power.com>; zoricaradic@hotmail.com; Irena Vukovic <irena.vukovic@geh-serbia.rs>; Alexand
付功伟 <fugw@shanghai-electric.com>; 陈玮-电站工程公司塞尔维亚潘切沃项目部 <chenwei6@shanghai-electric.com>; huangzhm2@shanghai-electric.com; Dragan
Gradjevina Jomil <jomilgradjevina@gmail.com>; dejan.zoric@geh-serbia.rs; zoran.gajic@ssa-power.rs; Nebojsa Filipovic <nebojsa.filipovic@geh-serbia.rs>
Subject: Re: schedule meeting for J6 roof issues on 2nd, December
Dear Mr Dai Wei, Dear Mr Drago
From the TETO Side we would like to inform the SSA team and the EPC Contractor that TETO has completed Polyurea layer insulation on the J6 roof construction however the low-volt
wall painting have not been repaired by EPC Contractor (SEC) yet. The mentioned installations, ceiling and walls were damage because of J6 roof leakage and the EPC Contractor is o
conditions.
The Client’s standpoint is the remarks listed below in the table can not be closed until the EPC Contractor eliminates all defects occurred because of the J6 roof water leakage.
Kind Regards,
Sergei Pianov
GAZPROM ENERGOHOLDING SERBIA
TE-TO PANCEVO D.O.O.
Milosa Obrenovica 8, 26000 Pancevo, Serbia
tel: +38113 329 073
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=fe84d87d16&view=pt&search=all&permthid=thread-f:1759153928077568789%7Cmsg-f:175915392807756… 2/10
4/27/23, 10:43 PM Gmail - 答复: Jomil - completion of works
mobile: +38164 2673 761
e-mail: pianov.sy@geh-serbia.rs
Adobe Systems
On 29. 12. 2022., at 15:05, 戴伟-电站工程公司塞尔维亚潘切沃项目部 <daiwei3@shanghai-electric.com> wrote:
Dear Drago,
As we agreed during the meeting on December 1, 2022, the J6 roof defects will be closed and FC1 log book will be signed after TETO finishing the polyuria layer by third com
Now it is finished as you can see from attached photos.
Please kindly close the defects:
1087 O Defect list J6- In chemical storage room , in the left F1 J6 Irena Vuković TETO
2021-6-8 corner there is a leakage from the roof
REV3
1332 O Defect list In chemical storage room , in the left F1 J6
2021-6-15 corner there is a leakage from the roof
TETO
1874 R Unfinished works on the flat roof F1 J6 Radoslav Boškov
RB-70 2021-10-27 structure - building J6
photos 1-13
2759 R Rooms 1.1, 1.3 and 1.4 and 1.7, F1 J6 Zorica Radić
P-57 2022-5-31 occurrence of water in the walls
2760 R P-57 2022-5-31 Unfinished works at the roof F1 J6 Zorica Radić
Best regards.
====================================================================
戴伟/Dai Wei
潘切沃项目部/Pancevo Project
上海电气电站工程公司
Shanghai Electric Power Generation Engineering Co.
中国上海市都市路4855号
No. 4855 Dushi Rd, Shanghai, PRC
+381 60 3125545 +86 159 9628 1591
Email: daiwei3@shanghai-electric.com
发件人: Sergei Pianov [mailto:pianov.sy@geh-serbia.rs]
发送时间: 2022年12月8日 5:24
收件人: 戴伟-电站工程公司塞尔维亚潘切沃项目部 <daiwei3@shanghai-electric.com>; Dejan Zoric <dejan.zoric@geh-serbia.rs>; Drago Maslaric | SS&A Power C
power.com>; 'Zoran Gajic' <zoran.gajic@ssa-power.rs>
抄送: Alexander Varnavskiy <varnavskiy.ab@geh-serbia.rs>; 付功伟 <fugw@shanghai-electric.com>; zoricaradic@hotmail.com; 陈玮-电站工程公司塞尔维亚潘切
electric.com>; 黄正明-电站工程公司塞尔维亚潘切沃项目部 <huangzhm2@shanghai-electric.com>; Dragan Stanojevic <dankostanojevicsd@gmail.com>; Gradje
主题: RE: schedule meeting for J6 roof issues on 2nd, December
重要性: 高
Dear Sirs,
By the way attached part of the photos taken during today CCPP facilities inspection.
The walls inside J6 and J3 facilities got wet a lot.
From the Clients Side we hereby we suspend any kind of communication regarding water leakage defects related J6 facility.
С поштовањем, Kind Regards,
Сергеј Пјанов Sergei Pianov
ГАЗПРОМ ЕНЕРГОХОЛДИНГ СЕРБИA GAZPROM ENERGOHOLDING SERBIA
ТЕ-ТО ПАНЧЕВО Д.О.О. TE-TO PANCEVO D.O.O.
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=fe84d87d16&view=pt&search=all&permthid=thread-f:1759153928077568789%7Cmsg-f:175915392807756… 3/10
4/27/23, 10:43 PM Gmail - 答复: Jomil - completion of works
Спољностарчевачка 199, 26000 Панчево, Србија Spoljnostarcevacka 199, 26000 Pancevo, Serbia
тел: +38113 329 073 tel: +38113 329 073
моб: +38164 2673 761 mobile: +38164 2673 761
е-пошта: pianov.sy@geh-serbia.rs e-mail: pianov.sy@geh-serbia.rs
From: Sergei Pianov
Sent: 7 December, 2022 4:20 PM
To: '戴伟-电站工程公司塞尔维亚潘切沃项目部' <daiwei3@shanghai-electric.com>; Dejan Zoric <dejan.zoric@geh-serbia.rs>; Drago Maslaric | SS&A Power Consult
power.com>; 'Zoran Gajic' <zoran.gajic@ssa-power.rs>
Cc: Alexander Varnavskiy <varnavskiy.ab@geh-serbia.rs>; 付功伟 <fugw@shanghai-electric.com>; zoricaradic@hotmail.com; 陈玮-电站工程公司塞尔维亚潘切沃
com>; 黄正明-电站工程公司塞尔维亚潘切沃项目部 <huangzhm2@shanghai-electric.com>; Dragan Stanojevic <dankostanojevicsd@gmail.com>; Gradjevina Jom
Subject: RE: schedule meeting for J6 roof issues on 2nd, December
Dear Sirs
There no any issues regarding J6 facility roof construction anymore and this topic has been closed since last meeting was held.
Please do not continue any communication related the mentioned topic.
С поштовањем, Kind Regards,
Сергеј Пјанов Sergei Pianov
ГАЗПРОМ ЕНЕРГОХОЛДИНГ СЕРБИA GAZPROM ENERGOHOLDING SERBIA
ТЕ-ТО ПАНЧЕВО Д.О.О. TE-TO PANCEVO D.O.O.
Спољностарчевачка 199, 26000 Панчево, Србија Spoljnostarcevacka 199, 26000 Pancevo, Serbia
тел: +38113 329 073 tel: +38113 329 073
моб: +38164 2673 761 mobile: +38164 2673 761
е-пошта: pianov.sy@geh-serbia.rs e-mail: pianov.sy@geh-serbia.rs
From: 戴伟-电站工程公司塞尔维亚潘切沃项目部 <daiwei3@shanghai-electric.com>
Sent: 7 December, 2022 4:15 PM
To: Dejan Zoric <dejan.zoric@geh-serbia.rs>; Drago Maslaric | SS&A Power Consultancy d.o.o. <drago.maslaric@ssa-power.com>; 'Zoran Gajic' <zoran.gajic@ssa-po
Cc: Alexander Varnavskiy <varnavskiy.ab@geh-serbia.rs>; 付功伟 <fugw@shanghai-electric.com>; zoricaradic@hotmail.com; 陈玮-电站工程公司塞尔维亚潘切沃
com>; 黄正明-电站工程公司塞尔维亚潘切沃项目部 <huangzhm2@shanghai-electric.com>; Dragan Stanojevic <dankostanojevicsd@gmail.com>; Sergei Pianov <p
Jomil <jomilgradjevina@gmail.com>
Subject: 答复: schedule meeting for J6 roof issues on 2nd, December
Dear sirs,
We have heavy rains from yesterday and today, after checking at site, there is no leakages from J6 roof, the walls inside J6 and J3 rooms are dry. You can find attached photos taken t
Please supervisor also check them at site.
Best regards.
====================================================================
戴伟/Dai Wei
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=fe84d87d16&view=pt&search=all&permthid=thread-f:1759153928077568789%7Cmsg-f:175915392807756… 4/10
4/27/23, 10:43 PM Gmail - 答复: Jomil - completion of works
潘切沃项目部/Pancevo Project
上海电气电站工程公司
Shanghai Electric Power Generation Engineering Co.
中国上海市都市路4855号
No. 4855 Dushi Rd, Shanghai, PRC
+381 60 3125545 +86 159 9628 1591
Email: daiwei3@shanghai-electric.com
发件人: Dejan Zoric [mailto:dejan.zoric@geh-serbia.rs]
发送时间: 2022年12月1日 21:53
收件人: 戴伟-电站工程公司塞尔维亚潘切沃项目部 <daiwei3@shanghai-electric.com>; Drago Maslaric | SS&A Power Consultancy d.o.o. <drago.maslaric@ssa-po
<zoran.gajic@ssa-power.rs>; Gradjevina Jomil <jomilgradjevina@gmail.com>
抄送: Alexander Varnavskiy <varnavskiy.ab@geh-serbia.rs>; 付功伟 <fugw@shanghai-electric.com>; zoricaradic@hotmail.com; 陈玮-电站工程公司塞尔维亚潘切
electric.com>; 黄正明-电站工程公司塞尔维亚潘切沃项目部 <huangzhm2@shanghai-electric.com>; Dragan Stanojevic <dankostanojevicsd@gmail.com>; Sergei
主题: RE: schedule meeting for J6 roof issues on 2nd, December
I confirm participation.
Kind regards
From: 戴伟-电站工程公司塞尔维亚潘切沃项目部 <daiwei3@shanghai-electric.com>
Sent: Thursday, December 1, 2022 2:16 PM
To: Dejan Zoric <dejan.zoric@geh-serbia.rs>; Drago Maslaric | SS&A Power Consultancy d.o.o. <drago.maslaric@ssa-power.com>; 'Zoran Gajic' <zoran.gajic@ssa-power.rs>;
<jomilgradjevina@gmail.com>
Cc: Alexander Varnavskiy <varnavskiy.ab@geh-serbia.rs>; 付功伟 <fugw@shanghai-electric.com>; zoricaradic@hotmail.com; 陈玮-电站工程公司塞尔维亚潘切沃项目部
明-电站工程公司塞尔维亚潘切沃项目部 <huangzhm2@shanghai-electric.com>; Dragan Stanojevic <dankostanojevicsd@gmail.com>
Subject: schedule meeting for J6 roof issues on 2nd, December
Dear Dejan,
Because the lack of information for the next step for finishing J6 roof issues, we plan to organize a joint meeting for tomorrow, the topics will be:
1. To discuss the next step for finishing J6 roof. To let Jomil continue as per the design or TETO engage the third company and change the design solution;
2. To assume the cost if TETO engage the third company;
3. Who will take the responsibility;
4. To close the defects and sign FC1 log book after everything finished;
5. Others issues if any.
The proposed time would be 12:30, 2nd, December in T1 conference room.
Relevant participates is necessary: representatives from TETO, SSA, SEC-Dai Wei, Jomil-Milos Tasic.
Please confirm me for you participations.
Best regards.
====================================================================
戴伟/Dai Wei
潘切沃项目部/Pancevo Project
上海电气电站工程公司
Shanghai Electric Power Generation Engineering Co.
中国上海市都市路4855号
No. 4855 Dushi Rd, Shanghai, PRC
+381 60 3125545 +86 159 9628 1591
Email: daiwei3@shanghai-electric.com
重要提醒：此电子邮件及附件可能含有商业机密、或给指定人员阅读并尚未公开的内容、或其他秘密信息。如果您不是该电子邮件的收信人，请立即通知发信者，并从您的系统中删除该邮件。在
制和扩散。谢谢您的合作。
Important Note: This e-mail and any attachment may contain trade secrets or privileged, undisclosed or otherwise confidential information. If you are not a named addressee please contact the sender immedia
are hereby notified that any review, copying or distribution of it is strictly prohibited.Thank you for your cooperation.
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=fe84d87d16&view=pt&search=all&permthid=thread-f:1759153928077568789%7Cmsg-f:175915392807756… 5/10
4/27/23, 10:43 PM Gmail - 答复: Jomil - completion of works
Disclaimer: This email and any data/attachments transmitted with it are property of Gazprom energoholding Serbia TE-TO Pancevo
use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error, you are notified that ope
retaining, disclosing, distributing or taking any action in reliance on the contents of this information is strictly prohibited
immediately if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system. Any views or opinions presente
of the sender and do not necessarily represent those of Gazprom energoholding Serbia TE-TO Pancevo LLC . E-mail transmission ca
or error-free as information could be intercepted, corrupted, infected, lost, destroyed, arrive late or incomplete. Gazprom ene
LLC therefore does not accept liability for any errors or omissions, which arise as a result of e-mail transmission.
重要提醒：此电子邮件及附件可能含有商业机密、或给指定人员阅读并尚未公开的内容、或其他秘密信息。如果您不是该电子邮件的收信人，请立即通知发信者，并从您的系统中删除该邮件。在
制和扩散。谢谢您的合作。
Important Note: This e-mail and any attachment may contain trade secrets or privileged, undisclosed or otherwise confidential information. If you are not a named addressee please contact the sender immedia
are hereby notified that any review, copying or distribution of it is strictly prohibited.Thank you for your cooperation.
重要提醒：此电子邮件及附件可能含有商业机密、或给指定人员阅读并尚未公开的内容、或其他秘密信息。如果您不是该电子邮件的收信人，请立即通知发信者，并从您的系统中
何方式的复读、复制和扩散。谢谢您的合作。
Important Note: This e-mail and any attachment may contain trade secrets or privileged, undisclosed or otherwise confidential information. If you are not a named addressee please contact the
from your system. you are hereby notified that any review, copying or distribution of it is strictly prohibited.Thank you for your cooperation.
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=fe84d87d16&view=pt&search=all&permthid=thread-f:1759153928077568789%7Cmsg-f:175915392807756… 6/10
4/27/23, 10:43 PM Gmail - 答复: Jomil - completion of works
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=fe84d87d16&view=pt&search=all&permthid=thread-f:1759153928077568789%7Cmsg-f:175915392807756… 7/10
4/27/23, 10:43 PM Gmail - 答复: Jomil - completion of works
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=fe84d87d16&view=pt&search=all&permthid=thread-f:1759153928077568789%7Cmsg-f:175915392807756… 8/10
4/27/23, 10:43 PM Gmail - 答复: Jomil - completion of works
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=fe84d87d16&view=pt&search=all&permthid=thread-f:1759153928077568789%7Cmsg-f:175915392807756… 9/10
4/27/23, 10:43 PM Gmail - 答复: Jomil - completion of works
5 attachments
APPENDIX 2 Anti Corruption Agreement.docx
178K
SEC and JOMIL - Annex 1 of Service Contract for Reinforced Concrete Works_REV.2.docx
191K
APPENDIX 1 Additional offer for works in the past 15 months.pdf
267K
T1 addtional work-Jomil - 2023.2.27.xlsx
155K
RE: schedule meeting for J6 roof issues on 2nd, December.eml
574K
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=fe84d87d16&view=pt&search=all&permthid=thread-f:1759153928077568789%7Cmsg-f:17591539280775… 10/10
