Manual Part 3 668536
Manual Part 3 668536
7.1 8xIQ-Sense
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-7
Communication modules
7.2 ASM 452
7.2.1 Features
Field of application
The ASM 452 interface module is a MOBY module for operating MOBY and RF300
components with RS 422 over PROFIBUS DP-V1 on
• Any computers and PCs
• Any PLCs
When operating the interface module on a SIMATIC S7, function blocks are made available
to the user.
The ASM 452 is the result of consistent development of the familiar ASM 450/451 interface
modules. Optimal data throughput can be achieved even in large-scale PROFIBUS
configurations thanks to the use of acyclic data traffic on PROFIBUS DP V1. The minimum
cyclic data load of the ASM 452 on the PROFIBUS provides the user with the guarantee that
other PROFIBUS nodes (e.g. DI/DO) can still be processed at great speed.
The ASM 452 is an interface module for communication between PROFIBUS and the
RF310R with RS 422 interface. Through the ASM 452, the data on the RF320T, RF340T,
RF350T and RF360T transponders can be physically addressed ("Normal" addressing). In
SIMATIC S7, FC 45 is available for this purpose.
SIMATIC RF300
7-8 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.2 ASM 452
Pin assignments
The figure below illustrates the pin assignments of ASM 452.
$60b /('VIRU352),%86'3
6) 6\VWHP)DXOW
%) %XV)DXOW
21 /LWZKHQORJLFYROWDJHLVDSSOLHG
; RQ$60JHQHUDWHGIURP
6) 9VXSSO\YROWDJH
%) b9'& /LWZKHQ9VXSSO\YROWDJHLVDSSOLHG
21 WR$60
9'&
; 6/* ;
5[' /('VIRU5)DQG$60
;
5[' 5HDGHUDFWLYHZLWKFRPPDQG
35((55 35((55
35((55 7UDQVSRQGHUSUHVHQWRUHUURUGLVSOD\
35((55 IRUUHDGHU
7KHWUDQVSRQGHUSUHVHQWGLVSOD\DOZD\V
; 6/* ; WDNHVSULRULW\7KHHUURULVRQO\LQGLFDWHG
; 5[' ZKHQDWUDQVSRQGHULVQRW
SUHVHQW
7UDQVSRQGHUSUHVHQW
7KH/('LVSHUPDQHQWO\21,IPRUH
WKDQRQHWUDQVSRQGHULVLQWKHILHOGWKH
QXPEHU
RIWKHWUDQVSRQGHULVLQGLFDWHGZLWKVKRUW
IODVKHV1R
1RWDYDLODEOHIRU
HUURUGLVSOD\
5)
(UURUGLVSOD\
7KH/('LVSHUPDQHQWO\2))7KHODVW
HUURUQXPEHULVLQGLFDWHGZLWK
VKRUWIODVKHV
5HDGHU 5HDGHULVVHOHFWHG
5HDGHU 5HDGHULVVHOHFWHG
2QO\UHDGHUFDQEHVHOHFWHG
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-9
Communication modules
7.2 ASM 452
7.2.3 Configuration
Configuration
Hardware description
The ASM 452 has the same housing as the distributed I/O system ET 200X. General
information on ASM 452 (e.g. assembly, operation and wiring; general technical data) is
available in the ET200X manual (Order No. 6ES7 198-8FA00-8AA0). Descriptions of
accessories and network components can also be found in this manual.
Configuration
352),%86'3PDVWHUPRGXOH
HJ6&38
352),%86FDEOHV
9IRU$60
WRRWKHU
352),%86
5)[[5
QRGHV
6,0$7,&
5)5
6,0$7,&
5)7
5)[[7
SIMATIC RF300
7-10 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.2 ASM 452
PROFIBUS configuration
The ASM 452 is integrated into the hardware configuration by means of a GSD file. The
ASM can then be configured using the HW Config of SIMATIC Manager or another
PROFIBUS tool.
A GSD file is provided for ASM 452 on the CD "RFID Systems Software & Documentation".
$60VLGH 5HDGHUVLGH
JUHHQ
;
ZKLWH
;
EURZQ
;
\HOORZ
; 0SLQ
; ; SLQN
;
7ZRSLQ0 JUD\
FLUFXODUFRQQHFWRUV ;
;
VKLHOG
;
Figure 7-9 Connecting cable (2 m) ASM 452/473 ↔ RF310R reader with RS 422 (6GT2891-1CH20)
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-11
Communication modules
7.2 ASM 452
Cable installation
$60FDEOH*7 &RQQHFWRUFRYHUUHPRYHG
3*FDEOHJODQG
PD[FDEOHGLDPHWHU
PPRQO\VFUHZGRZQ 6
6
DIWHUDVVHPEOLQJWKH
FRQQHFWRU
VFUHZV
IRURSHQLQJ
WKHFRQQHFWRU
&RQQHFWRU
'HJUHHRISURWHFWLRQ,3
0WR$60
Figure 7-10 Cable connector ASM 452/473 ↔ RF310R reader with RS 422 (6GT2090-0BC00)
3 6
4 2
5 3
6 1
-
S 8 + terminal piece
Pin 7 must not be connected.
SIMATIC RF300
7-12 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.2 ASM 452
; ;
([DPSOH7HUPLQDWLQJUHVLVWRU2II
$VGHOLYHUHGVWDWH
RQ
2II
([DPSOH352),%86DGGUHVVRQGHOLYHU\
21 6WDQGDUG
PRGH
XVH*6'ILOH
6,(0%
Note
• The PROFIBUS address in ASM 452 must always match the PROFIBUS address defined
in the configuring software for this ASM.
• To ensure that the terminating resistor functions correctly, you must always switch both
DIL switches of the terminating resistor to "on" or "off".
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-13
Communication modules
7.2 ASM 452
Technical data
SIMATIC RF300
7-14 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.2 ASM 452
PROFIBUS Diagnosis
The following table lists possible error indications with their meanings and provides
remedies.
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-15
Communication modules
7.2 ASM 452
Dimension drawing
The following figure shows the dimensional drawing of an ASM 452 with bus connectors.
You must add the length of the PG cable gland and the radius of the cable used to the
measured overall width and depth.
7ZLVWHGDQG
WUXQFDWHG
VKLHOGEUDLGLQJ
SIMATIC RF300
7-16 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.2 ASM 452
Ordering data
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-17
Communication modules
7.3 ASM 456
7.3.1 Description
Field of application
The ASM 456 interface modules are slave modules for operating RF300 components via the
PROFIBUS DP/DP-V1 on any control systems.
Figure 7-15 Interface module ASM 456 with ECOFAST connection block or M12, 7/8"
When operating the interface module on a SIMATIC S7, convenient function blocks are
made available to the user.
SIMATIC RF300
7-18 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.3 ASM 456
Features
The ASM 456 replaces the ASM 452 in terms of functionality and provides a simplified
connection system. You can continue to use the user software from ASM 452. Optimum data
throughput can be achieved through acyclic data traffic on the PROFIBUS DP V1 even when
using large PROFIBUS configurations. The minimum cyclic data load of the ASM 456 on the
PROFIBUS provides the user with the guarantee that other PROFIBUS consumers (e.g.
DI/DO) can still be processed at great speed.
Up to 2 readers can be operated in parallel on the ASM 456. The user can start a command
in parallel on 2 readers (via the corresponding FB/FC).
The transponder data are accessed by means of physical addressing of the reader. In
SIMATIC S7, the FC 45 is available for this purpose. The FC 45 provides the S7 user with a
simple-to-use interface with powerful commands (processing one complete transponder with
one command; command linking; S7 data structures via UDTs).
Other features
• Degree of protection IP67
• System integration with ECOFAST or M12, 7/8" concept
• T functionality, that is, a component can be replaced without adversely affecting other
modules with regard to bus communication and voltage supply
• Standardized PROFIBUS user interface for identification systems with PIB (Proxy Ident
Function Block; with later firmware version).
• Firmware update
• PROFIBUS interface module up to 12 Mbaud with automatic baud rate detection
• Parameterizable device-related diagnostics data with text display
• Support for I&M functionality (a mechanism for reading out information via the module
and saving system information such as function, installation date, installation location,
and comments.)
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-19
Communication modules
7.3 ASM 456
Design
The ASM 456 has the same housing as the distributed I/O system ET 200eco.
The ASM has a connection block for connecting up to the PROFIBUS DP which is available
as an option and the ECOFAST version or M12, 7/8".
The following figure shows the basic design of the ASM 456.
02%<$60
&RQQHFWRUVRFNHWIRUVWUHDGHU
; 6WDWXV/('VIRURSHUDWLRQ
RIWKHVWUHDGHU
&RQQHFWRUVRFNHWIRUQGUHDGHU
; 6WDWXV/('VIRURSHUDWLRQ
RIWKHQGUHDGHU
6WDWXV/('VIRULQWHUIDFHPRGXOH
5HDGHU
*7('
6SDFHIRUFRQQHFWLRQEORFN
3URWHFWLYHHDUWK
SIMATIC RF300
7-20 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.3 ASM 456
Configuration
The following figure shows how the ASM 456 is integrated in an automation system.
352),%86'3PDVWHUPRGXOH
HJ6&38
$60b
;
;
352),%86FDEOHV
P
9IRU$60
DQGUHDGHU
WRRWKHU
352),%86QRGHV
6,0$7,& 6,0$7,&
5)5 5)5
5HDGHU 5HDGHU
6,0$7,& 6,0$7,&
5)7 5)7
6WDQGDUGFDEOHOHQJWK
7UDQVSRQGHU
The ASM 456 is integrated into the hardware configuration by means of a GSD file. The
ASM can then be configured using HW Config of SIMATIC Manager or another PROFIBUS
tool (e.g. operating mode). The GSD file can be found on the "RFID Systems Software &
Documentation" CD or on the Internet.
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-21
Communication modules
7.3 ASM 456
Features
The PROFIBUS address defines the address at which the ASM 456 distributed I/O system is
found on the PROFIBUS DP.
Requirements
• The PROFIBUS DP address for the ASM 456 is set on the connection block.
• Each address can be assigned only once on the PROFIBUS DP.
• The PROFIBUS address set must match the PROFIBUS address defined in the
configuring software (for the ASM 456).
• Changes to the PROFIBUS DP address only take effect once the mains have been
switched ON on the ASM 456.
SIMATIC RF300
7-22 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.3 ASM 456
([DPSOH 352),%86DGGUHVV
[
3RVLWLRQ
[
3RVLWLRQ
[
5RWDU\VZLWFKIRU
[ 352),%86DGGUHVV
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-23
Communication modules
7.3 ASM 456
2. Loosen the screw connection for the cover cap on the configuration plug and remove the
latter.
3. Set the PROFIBUS address using the DIL switches.
([DPSOH352),%86DGGUHVV
21 21
4. Screw the cover cap back down, plug the configuration plug onto the connection block and
screw the configuration plug to the connection block.
SIMATIC RF300
7-24 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.3 ASM 456
*) You will find the assembly instructions in the packaging of the Han Brid Cu cable connector and/or
Han Brid Cu cable socket.
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-25
Communication modules
7.3 ASM 456
/RRSWKURXJK %XVFDEOH
FRQQHFWLRQ'3 FRUHVKLHOGHG
6LJQDO$JUHHQ
6KLHOG
6LJQDO%UHG
*) Can only be used for the M12 terminating resistor. Looping the voltage through to the next
connector via a 5-core cable is not permitted.
SIMATIC RF300
7-26 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.3 ASM 456
/RRSWKURXJK
FRUHFDEOH
FRQQHFWLRQ;
/
/
Note
When connecting up the supply voltage, we recommend that the cable 6XV1 822-5B... (5 x
1.5 mm2 pre-assembled with 7/8" connectors) is used.
If you want to assemble the cable yourself, then the conductor cross-section should be
1.5 mm2.
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-27
Communication modules
7.3 ASM 456
SIMATIC RF300
7-28 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.3 ASM 456
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-29
Communication modules
7.3 ASM 456
LEDs Meaning*
ON Lights up when there is logic voltage at the ASM (is generated by the 24 V
supply voltage.)
24 V DC Lights up when the 24 V supply voltage is connected to the ASM.
ACT_1, ACT_2 The corresponding reader is active in processing a user command.
ERR_1, ERR_2 * A flashing pattern indicates the last error to occur.
PRE_1, PRE_2 ** Indicates the presence of a transponder.
RxD_1, RxD_2 Indicates live communication with the reader. May also indicate malfunctions on
the transponder.
*) The meaning of the individual flash patterns and the associated fault descriptions can be found in
the relevant FB and FC documentation.
**) In multitag mode, this LED uses a flash interval to indicate the number of data media currently
within the range of influence of the reader.
SIMATIC RF300
7-30 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.3 ASM 456
Other ASM operating modes are indicated by the PRE, ERR, ACT, SF and ON LEDs:
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-31
Communication modules
7.3 ASM 456
SIMATIC RF300
7-32 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.3 ASM 456
02%<$60
02%<$60
[ [
[ [
[
[
:LWKFRQQHFWLRQEORFN0 :LWKFRQQHFWLRQEORFN(&2)$67
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-33
Communication modules
7.3 ASM 456
SIMATIC RF300
7-34 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.4 ASM 473
7.4.1 Features
Field of application
The ASM 473 interface module is an RF300 module for SIMATIC S7. It can be plugged into
the ET 200X distributed I/O station and DESINA. ET 200X is operated by the user over
PROFIBUS DP V1. An S7-300 or S7-400 with integrated PROFIBUS connection can be
used as the controller.
ASM 473 supplements the SIMATIC S7 interface module ASM 475. The IP67 degree of
protection means that it can be installed and operated in the process without the need for an
additional protective housing.
To operate the ASM 473, an ET 200X basic module BM 141/142 with the order number
6ES7141-1BF11-0XB0 or 6ES7142-1BD21-0XB0 or a BM 143 is required.
The transponder data are accessed by means of physical addressing of the transponder.
For operation in a SIMATIC S7, the function FC 45 is available. The hardware of the ASM
473 is configured with an object manager (OM) that is integrated in the SIMATIC Manager.
Other features:
• Up to 7 ASM 473 interface modules can be operated simultaneously in an ET 200X
station.
• Any other I/O modules from the ET 200X spectrum can be operated with the ASM 473.
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-35
Communication modules
7.4 ASM 473
Pin assignments
The figure below illustrates the pin assignment for the read/write device and the display
elements.
; 9
QF
9
QF
3(
/('VIRU352),%86'3
*HQHUDOLQGLFDWRUV6)%)219'&DUHORFDWHGRQWKHEDVLFPRGXOH
RIWKH(7;
/('VIRU02%<
5[' 5HDGHUDFWLYHZLWKFRPPDQG
35( ,QGLFDWHVWKHSUHVHQFHRIDWUDQVSRQGHU
(55 (UURULQGLFDWHGE\IODVKLQJVHTXHQFH
7KHIROORZLQJ$60VWDWHVDUHDOVRLQGLFDWHGZLWKWKH/('V35(DQG
(55
Figure 7-26 Interfaces and indicators of the ASM 473 for RF300
SIMATIC RF300
7-36 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.4 ASM 473
7.4.3 Configuration
Configuration
352),%86'3PDVWHUPRGXOH
HJ6&38
FRQQHFWLRQRIDQRQ6LHPHQVPDVWHUSRVVLEOHVRRQ
352),%86FDEOHV %DVLFPRGXOH
(7;%0
(7;%0
'(6,1$%0
WRRWKHU
352),%86QRGHV
9VXSSO\
IRU(7; 5)[[5 6,0$7,&
5)5
HOHFWURQLFV
9VXSSO\
IRU5)5
5)[[7 6,0$7,&
5)7
Note
It differs from ASM 452 in that for ET 200X the 24 V supply must be connected to the
PROFIBUS connector and on the load voltage connector (see the ET 200X manual).
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-37
Communication modules
7.4 ASM 473
Order number of the ET 200X For operation with ASM 473 For operation with ASM 473
basic module (6GT2002-0HA00)* PARAM (6GT2002-0HA10)
6ES7141-1BF00-0XB0 No No
6ES7141-1BF00-0AB0 Yes Yes
6ES7141-1BF01-0XB0 No No
6ES7141-1BF10-0XB0 No No
6ES7141-1BF11-0XB0 Yes Yes
6ES7141-1BF40-0AB0 Yes Yes
6ES7142-1BD10-0XB0 No No
6ES7142-1BD11-0XB0 No No
6ES7142-1BD20-0XB0 No No
6ES7142-1BD21-0XB0 Yes Yes
6ES7142-1BD22-0XB0 No Yes**
6ES7143-1BF00-0AB0 Yes Yes
6ES7143-1BF00-0XB0 Yes Yes
6ES7147-1AA00-0XB0 No No
6ES7147-1AA01-0XB0 No Yes
* Discontinued
** Notes on operation:
In HW Config, please parameterize the module 6ES7142-1BD21-0XB0.
SIMATIC RF300
7-38 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.4 ASM 473
0D[$60FDQEHRSHUDWHGLQDQ(7;
5)[[7
6,0$7,&
5)7
Depending on the PROFIBUS master, up to 123 ET 200X modules can be run on one
PROFIBUS branch.
Hardware configuration
The ASM 473 is integrated in the hardware configuration of the SIMATIC Manager by calling
Setup.exe in the directory daten\S7_OM on the "RFID Systems Software & Documentation"
CD. Currently, the ASM 473 cannot be integrated in masters of other manufacturers.
Reader connection system
A reader always occupies the two M12 connection sockets X3 and X4 on the ASM 473. A
prefabricated cable makes it easy to connect the reader. The standard version of the
connecting cable is 2 m in length. Other cable lengths are available on request.
For customers who want to assemble their own cables, an ASM cable connector with screw-
type terminals is available. Cables and ASM cable connectors can be ordered from the
MOBY catalog.
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-39
Communication modules
7.4 ASM 473
Technical data
• Rated value 24 V DC
• Permissible range 20.4 V to 28.8 V DC
Current consumption Typ. 75 mA; max. 500 mA
(or see Technical Data of the connected reader)
Power dissipation of the module Typically 1.6 W
Digital outputs/inputs Via expansion modules from the ET 200X
spectrum
Ambient temperature
• During operation 0 °C to +55 °C
• Storage and transport -40 °C to +70 °C
Dimensions (W x H x D) in mm
• Single unit 87 x 110 x 55
• Width module 60 x 110 x 55
Fixing 2 M5 screws (customer side)
2 M3 screws (product side)
Degree of protection IP67
Weight, approx. 0.275 kg
For installation instructions and general technical data, see the ET 200X manual.
SIMATIC RF300
7-40 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.4 ASM 473
Q[
)RU0IL[LQJ
VFUHZ
%0 $60b
Q 1XPEHURIH[SDQVLRQPRGXOHV
Figure 7-29 Dimensions for fixing holes for basic modules and expansion modules
7ZLVWHGDQG
WUXQFDWHG
VKLHOGEUDLGLQJ
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-41
Communication modules
7.4 ASM 473
Ordering data
Order No.
Interface module ASM 473
1x RF310R reader with RS 422 interface can be connected 6GT2002-0HA10
Accessories:
Connecting cable ASM 473 ↔ Reader RF310R
Plug-in cable, pre-assembled, length 2 m (standard length) 6GT2491-1CH20
Plug-in cable, pre-assembled, length 5 m 6GT2491-1CH50
Opt. Cable connector without reader cable 6GT2090-0BC00
(for cable lengths > 20 m) ASM 473 ↔ Reader
CD "RFID Systems Software & Documentation" with FC 45, 6GT2080-2AA10
GSD file
FC 45 Reference Manual
German Available in electronic form on the
English CD "RFID Systems Software &
French Documentation"
SIMATIC RF300
7-42 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.5 ASM 475
7.5.1 Features
Field of application
The ASM 475 interface module acting as the link between all RF300 systems and SIMATIC
S7-300 performs the functions of a communication module. It can be operated centrally in
the S7-300 or decentrally in an ET200M.
As many as eight ASM 475 interface modules can be plugged into one SIMATIC S7-300
rack and operated. In a configuration with several racks (max. four), the ASM 475 can be
plugged into and operated on any rack. This means that as many as 32 ASMs can be
operated in the maximum configuration of a SIMATIC S7-300. The ASM can also be
operated in the ET 200M distributed I/O on PROFIBUS. Operation in an S7-400 environment
is therefore problem-free. Up to 7 ASMs can be operated on each ET200M.
Error messages and operating states are indicated by LEDs.
A configuration that is resistant to interference is possible due to electrical isolation between
the read/write device and the SIMATIC S7-300 bus.
The ASM 475 with the order number 6GT2002-0GA10 is a parameterizable module. The
basic functions of the module are then already specified when the module is configured in
HW Config (e.g. standard addressing).
The data in the MDS is accessed direct by means of physical addresses using the ASM 475.
Operation in a SIMATIC S7 is controlled by the function FC 45.
ASM 475 and FC 45 form a unit that is used for reading the data of the MDS easily and at
optimal speed.
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-43
Communication modules
7.5 ASM 475
7.5.2 Indicators
02%<
$60 6)
9'&
$&7B
(55B 6
35(B 6
5['B
6/*b
(
(
6
$&7B 6
6/*b
(55B (
35(B (
5['B
*7b*$
6WDWXVDQGHUURUGLVSOD\V &RQQHFWLRQGLDJUDP
7KHQXPEHUVRIWKH
FRQQHFWLRQVUHIHUWR
&RQQHFWRU;RIWKH
WRSHQFORVXUHVHFWLRQ
Figure 7-32 Bezel and inside of the front door of the ASM 475
SIMATIC RF300
7-44 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.5 ASM 475
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-45
Communication modules
7.5 ASM 475
7.5.3 Configuration
Configuration
$60b
2WKHUPRGXOHVIURPWKH6
UDQJHLQFOXGLQJ$60
6
$60FKDQQHO
5HDGHU 5HDGHU
5HDGHUZLWK56LQWHUIDFH
6,0$7,& 6,0$7,&
5)5 5)5
6,0$7,& 6,0$7,&
5)7 5)7
7UDQVSRQGHU 7UDQVSRQGHU
Figure 7-33 Configurator for ASM 475 with RF310R reader (centralized configuration)
SIMATIC RF300
7-46 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.5 ASM 475
$60b
2WKHUPRGXOHVIURPWKH6
UDQJHLQFOXGLQJ$60
(70
$60FKDQQHO
5HDGHU 5HDGHU
5HDGHUZLWK56LQWHUIDFH
6,0$7,& 6,0$7,&
5)5 5)5
6,0$7,& 6,0$7,&
5)7 5)7
7UDQVSRQGHU 7UDQVSRQGHU
Figure 7-34 Configurator for ASM 475 with RF310R reader (distributed configuration)
JUD\
SLQN 6/*FRQQHFWRU
6RFNHW
\HOORZ
EURZQ
ZKLWH 0SLQ
JUHHQ
VKLHOG
&DEOHVKLHOGH[SRVHG
*7(ZLWKVWUDLJKW6/*FRQQHFWRUVWDQGDUG
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-47
Communication modules
7.5 ASM 475
Cable installation
SIMATIC RF300
7-48 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.5 ASM 475
Technical data
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-49
Communication modules
7.5 ASM 475
Ordering data
Order No.
ASM 475 interface module for SIMATIC S7 6GT2002-0GA10
2 x RF310R reader with RS 422 can be connected in
parallel, without front connector
Accessories:
Front connector (1 x per ASM) 6ES7392-1AJ00-0AA0
Connecting cable ASM 475 ↔ RF310R
Plug-in cable, pre-assembled, length: 2 m (standard length) 6GT2891-0EH20
Plug-in cable, pre-assembled, length: 5 m 6GT2891-0EH50
Opt. Cable connector without reader cable 6GT2090-0BC00
(for cable lengths > 50 m) ASM 475 ↔ reader
Terminal element (1 x per reader cable) 6ES7390-5BA00-0AA0
Shield connecting element 6ES7390-5AA00-0AA0
CD "RFID Systems Software & Documentation" with FC 45, 6GT2080-2AA10
S7 object manager
FC 45 Reference Manual
German Available in electronic form on the
English CD "RFID Systems Software &
French Documentation"
The ASM 456 plug-in cables 6GT2891-0Fxxx can be used as extension cables.
SIMATIC RF300
7-50 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Communication modules
7.5 ASM 475
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 7-51
System diagnostics 8
8.1 8.1 Overview
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 8-1
System diagnostics
8.2 Reader diagnostics with SLG STATUS
SIMATIC RF300
8-2 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
System diagnostics
8.2 Reader diagnostics with SLG STATUS
Note
All counter values are reset after reading (= SLG STATUS command executed).
Explanations:
• "FZP": Counts interference pulses when communication is not taking place with a
transponder. (e.g. EMC interference caused by contactors, motors, etc.). Counter values
can also be generated when a tag is located at the edge of the field even when there is
no external interference.
• "ABZ", "CFZ", "SFZ" and "CRCFZ" are protocol error counters that can be generated
during reader/tag communication. This can be caused by unsuitable reader/tag
positioning (e.g. tag on field boundary, several data carriers in the field) or external
electromagnetic interference.
To ensure clear diagnosis of the quality of communication, it is recommended that an SLG
STATUS command (mode 06) is executed following receipt of the presence command to
reset the error counter.
The protocol error counters are not mutually independent. If a code error (CFZ) occurs, this
will cause a secondary signature (SFZ) or CRC (CRCFZ) error.
• "BSTAT" is the status for the most recently executed command. A value other than 0
means that the previous command was repeated by the reader due to faults (see above).
• "ASMFZ" signals line-conducted communication interference between the communication
module (ASM) and the reader. Faults of this type can be caused by contact problems on
the connector or the cable connection.
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 8-3
System diagnostics
8.3 Transponder diagnostics with MDS STATUS
Note
All counter values are reset when the tag exits the field or when the antenna is switched off.
Notes:
• "LFD" is a value for the field strength that is determined in the transponder. The lower the
value, the higher the field strength. A setpoint of < 28 hex signals reliable data transfer.
• "FZP" counts fault pulses when communication with a transponder is not taking place
(e.g. electromagnetic interference caused by contactors, motors, etc.). Counter values
can also be generated when a transponder is located at the edge of the field even when
there is no external interference.
• "FZA" counts errors that can occur during reader-to-transponder communication. This can
be caused by unsuitable reader/transponder positioning (e.g. transponder on field
boundary, several data carriers in the field) or external electromagnetic interference.
• "ANWZ" is the value for the time that the transponder remains in the field before the MDS
STATUS command (mode 02) is executed. A time step is 10 ms. The maximum time that
can be recorded is therefore 2.5 s.
SIMATIC RF300
8-4 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Accessories 9
9.1 9.1 RFID Systems Software & Documentation
Version 3.0 and higher of the "RFID Systems Software & Documentation" product is supplied
on CD. All the required function blocks and drivers as well as the documentation for the
RFID systems are included.
• FC 35: S7 function for the 8xIQ-Sense module
• FB 240: Function block for ASM 450; MOBY on PROFIBUS DP via SIMATIC S5
(including device data file for PROFIBUS DP)
• FB 250: Function block for ASM 400
• FB 41 contains a function block for the ASM 410. The call interface of the FB is virtually
identical to FB 250. Please refer to the description of FB 250 for programming
instructions.
• FC 44 can be used to operate the ASM 450 in a SIMATIC S7 environment. It is essential
to read the instructions in the "Readme" file in the FC 44 directory. The "FC 44 for ASM
450" description is available for operation of the ASM 450.
• FC 45: S7 function for the ASM 754
• Function FC 47 for ASM 470
• FB 47 contains a function block for SIMATIC S5 115U - 155U. It can be used to operate
the ASM 470 in a SIMATIC S5 environment via an ET 200M.
• Load program for ES 030 and device data file for connection of the ES 030 to PROFIBUS
DP
• Test and demo programs for demonstrating the "read from MDS" and "write to MDS"
functions etc. on a PC (Windows). The ASM 424/724 MOBY modules and SIM are
connected to the PC by cable to the serial interface of the PC (COM 1 or COM 2).
• 3964R driver for DOS, Windows 95 and Windows NT
• C library for CCT32 for Windows 95/NT 4.0
• C library for MOBY API for Windows 98/NT 4.0
• Latest edition of MOBY documentation in PDF format
• Tools: You will find utility programs for RFID system configuration here.
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 9-1
Accessories
9.1 RFID Systems Software & Documentation
The "RFID Systems Software & Documentation" CD has a user-friendly interface based on
HTML. After Start.exe has been called, a window for selecting the RFID system appears:
• MOBY
• RF300
• RF600
After selecting the RFID system, you can navigate to the required information.
Note
Notes on "RFID system software" and licensing
When purchasing a communication module or an interface module, no software or
documentation is supplied. The "RFID Systems Software & Documentation" CD-ROM
contains all available FBs/FCs for the SIMATIC, C libraries, demo programs, etc. and needs
to be ordered separately. In addition, the CD-ROM contains the complete RFID
documentation (German, English and French) in PDF format.
The purchase of a communication module or an interface module includes a payment for the
use of the software, including documentation, on the "RFID Systems Software &
Documentation" CD-ROM and the purchaser acquires the right to make copies (copy
license) insofar as they are required as part of the customer-specific application or
development for the plant.
The enclosed contract pertaining to the use of software products against a one-off payment
shall apply in addition.
SIMATIC RF300
9-2 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
A Appendix A
A.1 A.1 Certificates and Approvals
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 A-1
Appendix
A.1 Certificates and Approvals
Safety
Underwriters Laboratories (UL) according to standard UL 60950, Report E11 5352 and
Canadian standard C22.2 No. 60950 (I.T.E) or UL508 and C22.2 No. 142
(IND.CONT.EQ)
UL recognition mark
Canadian Standard Association (CSA) per Standard C22.2. No. 60950 (LR 81690) or
per C22.2 No. 142 (LR 63533)
Canadian Standard Association (CSA) per American Standard UL 60950 (LR 81690) or
per UL 508 (LR 63533)
SIMATIC RF300
A-2 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Appendix
A.1 Certificates and Approvals
EMC
USA
Federal Communications This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Commission Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
Radio Frequency are designed to provide reasonable protection against harmful
Interference Statement interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely
to cause harmful interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
Shielded Cables Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance
with FCC regulations.
Modifications Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer
could void the user's authority to operate the equipment.
Conditions of Operations This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
CANADA
Canadian Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe b est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
AUSTRALIA
This product meets the requirements of the AS/NZS 3548 Norm.
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 A-3
Appendix
A.2 Service and support
Technical support
You can reach the technical support team for all A&D projects at
• Telephone: +49 (0) 180 5050 222
• Fax: +49 (0) 180 5050 223
Internet
• Visit our site on the Internet at:
http://www.siemens.com/automation/service&support
• You can find the latest general information about our identification systems on the
Internet at:
http://www.siemens.de/simatic-sensors/rf
• The online catalog and the online ordering system is available at:
http://mall.automation.siemens.com/
Training center
We offer appropriate courses to get you started. Please contact your regional Training
Center, or the central Training Center in D-90327 Nuremberg.
Telephone: +49 (911) 895-3200
http://www.sitrain.com
SIMATIC RF300
A-4 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
List of abbreviations
ASM
Interface module
B
Width of a transmission window
CSA
Canadian Standard Association
EMC
Electromagnetic compatibility
FB
Function Block
FC
Function
IEC
International Electrotechnical Commission
L
Length of a transmission window
MDS
Mobile data memory
OTP
One Time Programmable
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 List of abbreviations-1
List of abbreviations
RFID
Radio Frequency Identification Devices
Sa
Operating distance between MDS and SLG
Sg
Limit distance
SLG
Read/write device
SP
Intersection of the axes of symmetry of the MDS
Tag
See transponder
TPDR
Transponder
UHF
Ultra High Frequency
UID
Unique Identification. A serial number which identifies the transponder uniquely.
UL
Underwriter Laboratories, USA
VDE
Verband Deutscher Elektrotechniker [Association of German Electrical Engineers]
XPDR
Transponder
SIMATIC RF300
List of abbreviations-2 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Glossary
Active surface
Area with minimum field strength containing the transmission window, as well as the areas in
which the field strength is no longer sufficient for data exchange.
CE marking
Communauté Européenne (product mark of the European Union)
Communication modules
Communication modules are used to integrate the MOBY identification systems in SIMATIC
or SINUMERIK systems, or to connect them to PROFIBUS, PC or any other system. Once
supplied with the corresponding parameters and data, they handle data communication.
They then make the corresponding results and data available. Suitable software blocks
(FB/FC for SIMATIC; C libraries for PCs with Windows) ensure easy and fast integration in
the application.
Dwell time
The dwell time is the time in which the transponder dwells within the transmission window of
a read/write device. The read/write device can exchange data with the transponder during
this time.
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 Glossary-1
Glossary
Dynamic mode
In dynamic mode, the data carrier moves past the read/write device at a traversing rate
which depends on the configuration. Various checking mechanisms (listen-in check, CRC,
ECC, etc.) ensure error-free data transfer even under extreme environmental conditions. A
serial connection (up to 1000 m) is used to connect the read/write device directly to an
interface module, PC, or any other system.
Electromagnetic compatibility
Electromagnetic compatibility is the ability of an electrical or electronic device to operate
satisfactorily in an electromagnetic environment without affecting or interfering with the
environment over and above certain limits.
EMC Directive
Guidelines for electromagnetic compatibility This guideline relates to any electrical or
electronic equipment, plant or system containing electric or electronic components.
Equipotential bonding
Potential differences between different parts of a plant can arise due to the different design
of the plant components and different voltage levels. It is necessary to compensate for these
differences by equipotential bonding: this is done by combining the equipotential bonding
conductors of power components and non-power components on a centralized equalizing
conductor.
ESD Directive
Directive for handling ESDs.
Frequency hopping
Frequency hopping technique Automatic search for free channels.
In frequency hopping, data packets are transferred between the communication partners on
constantly changing carrier frequencies. This makes it possible to react to interference from
devices transmitting signals in the same frequency range. If an attempt to send a data
packet is unsuccessful, the packet can be transmitted again on a different carrier frequency.
IQ-Sense interface
Simple interface on the IQ-Sense module, using a standard design for all types of sensors,
enabling integrated data exchange between the sensor and control system.
SIMATIC RF300
Glossary-2 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Glossary
Limit distance
The limit distance is the maximum clear distance between the upper surface of the read/write
device and the transponder, at which the transmission can still function under normal
conditions.
Metal-free area
Distance/area which must be maintained between the transponder and metal in order to
prevent interference during data transfer between the transponder and read/write device.
Multi-tag capability
Multi-tag capability means the ability to use several read/write devices which communicate
simultaneously with different data carriers.
Read/write distance
See transmission distance
Readers
Readers ensure fast, secure data transfer between mobile data storage units and higher-
level systems (PLCs, PCs, etc.). The data, energy included, are transmitted inductively
across an electromagnetic alternating field or by radio. This principle enables contact-free
data transmission, ensures high industrial compatibility and works reliably in the presence of
contamination or through non-metallic materials.
RFID systems
SIMATIC RF identification systems control and optimize material flow and production
sequences. They identify reliably, quickly and economically, use non-contact data
communication technology, and store data directly on the product. They are also resistant to
contamination.
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 Glossary-3
Glossary
Secondary fields
The strength of the secondary fields, which exist in addition to the transmission window, is
usually lower than that of the transmission window and depends on the metallic environment.
Secondary fields should not be used in configuring.
Static mode
In static mode the transponder is positioned at a fixed distance (maximum: limit distance)
exactly above the read/write device.
Telegram cycles
The transfer of a read or write command takes place in three cycles, known as message
frame cycles. 1 or 2 bytes of user data can be transferred with each command. The
acknowledgement transfer (status or read data) takes place in 3 further cycles.
TPDR
Transponder
Transmission distance
Distance between communication module (read/write device) and transponder (mobile data
storage unit)
Transmission window
Area in which reliable data exchange between transponder and read/write device is possible
due to a particular minimum field strength.
Transponder
An invented word from transmitter and responder. Transponders are used on the product,
the product carrier, the object, or its transport or packaging unit, and contain production and
manufacturing data, i.e. all application-specific data. They follow the product through
assembly lines, transfer and production lines and are used to control material flow.
Because of their wireless design, transponders can be used, if necessary, at individual work
locations or manufacturing stations, where their data can be read and updated.
SIMATIC RF300
Glossary-4 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Index
Wiring ECOFAST connector plugs, 7-25
Wiring M12, 7/8" connector, 7-26
8 With connection block M12, 7/8, 7-33
ASM 473
8xIQ-Sense module
Configurations, 7-37
Addressing, 7-5
Design and function, 7-35
Configuration, 7-3
Dimensions, 7-41
Indicators, 7-2
Features, 7-35
Hardware configuration, 7-39
Maximum configuration of an ET 200X, 7-39
A Notes on operation, 7-38
Active surface, 4-6 Ordering data, 7-42
ANT18 and ANT30 transmission window, 4-4 Pin assignments, 7-36
Application Planning Reader connection system, 7-39
SIMATIC RF300, 4-1 Technical data, 7-40
Approvals, A-1 ASM 475
ASM 452 Assignment for connecting cable, 7-47
Configuration, 7-10 Cable installation, 7-47
Dimensions, 7-16 Configuration, 7-46
Indicators, 7-9 Design and function, 7-43
Operating mode, 7-11 Function of the LEDs, 7-45
Ordering data, 7-17 Indicators, 7-45
Pin assignments, 7-9 Ordering data, 7-50
PROFIBUS address and terminating resistor, 7-13 Pin assignment, 7-48
PROFIBUS configuration, 7-11 Status display with LEDs, 7-45
PROFIBUS Diagnosis, 7-15 Technical data, 7-49
Reader connection system, 7-11 ASM 475 configuration
Technical data, 7-14 Centralized configuration, 7-46
ASM 456 Decentralized design, 7-47
Cable, 7-28 ET 200M, 7-46
Cable assembly by the customer, 7-29
Cable lengths, 7-28
Configurations, 7-21
Design, 7-20
Dimensional drawing with ECOFAST connection
block, 7-33
Features, 7-19
Field of application, 7-18
LED display for PROFIBUS diagnosis, 7-31
Ordering data, 7-34
PROFIBUS hardware configuration, 7-21
Setting PROFIBUS address, 7-22
Status display with LEDs, 7-31
Status LEDs, 7-30
Technical data, 7-32
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 Index-1
Index
F
C
FC 45, 8-1
Cabinet configuration, 4-50
Features of ASM 452 interface module
Cable
Field of application, 7-8
ASM 456 to reader, 7-28
Field data
Shielding, 4-55
Reader, 4-16
Calculation example, 4-10, 4-14
Reduction due to metal, 4-33, 4-34, 4-35, 4-37
CD RFIDSystemsSoftware&Communication, 9-1
Transponder, 4-16
Certificates, A-1
Flush-mounting
Communication time
of transponders and readers, 4-30
for fault-free data transfer, 4-9
FR300
Configuration, 7-3
MDS STATUS, 8-4
Connecting cable
6GT2891-0Fxxx, 7-28
Connecting the ASM 456 up to protective earth, 7-28
Contacts, A-4
I
Coupling paths, 4-49 Inductive alternating field, 4-2
Installation
Several readers, 4-31
D Installation guidelines, 4-29
Interference sources
Data volume
Electromagnetic, 4-48
Relationship between speed and, 4-19, 4-20, 4-23,
IQ-Sense interface
4-26, 4-27
Pin assignment, 7-4
Design
Centralized, 7-3
Distributed, 7-3
Diagnostic functions
L
SIMATIC RF300, 8-1 LEDs
Dimension drawing For MOBY, 7-36
Reader RF310R, 5-6, 5-11 for PROFIBUS DP, 7-36
Direction of motion
Transponder, 4-6
Dwell time M
Transponder, 4-8
MDS STATUS, 8-1
Dynamic mode, 4-7
Memory configuration of the RF300 tags, 6-18
Dynamic mode
Metal-free area
Dwell time of the transponder, 4-8
Reader RF310R, 5-3, 5-8, 5-13
Transponder RF320T, 6-2
Transponder RF340T, 6-6, 6-10, 6-14
E Minimum distance
Electromagnetic compatibility Reader to reader, 4-18
Coupling paths, 4-49 Transponder to transponder, 4-18
Electromagnetic interference, 4-47
EMC Guidelines, A-3
Avoiding interference, 4-53 O
Basic rules, 4-45
Ordering data
Cabinet configuration, 4-50
RF310R with IQ-Sense, 5-5
Cable shielding, 4-55
Definition, 4-44
Equipotential bonding, 4-54
Overview, 4-43
Propagation of electromagnetic interference, 4-47
Equipotential bonding, 4-54
SIMATIC RF300
Index-2 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Index
T
Technical data
P ASM 456, 7-32
PROFIBUS cable ASM 475, 7-49
Stripped lengths, 7-41 Transponder RF320T, 6-3, 6-7
PROFIBUS Diagnosis Transponder RF340T, 6-7
ASM 452, 7-15 Transponder RF350T, 6-11, 6-16
Transponder RF360T, 6-16
Time constants, 4-9
R Tolerance of pallet side transport, 4-10, 4-14
Tolerance of pallet transport height, 4-10, 4-14
Read/write distance, 4-2
Tracking
Reader and ANT1 transmission window, 4-2
Tolerance, 4-5
Reader RF310R, 5-2, 5-7, 5-12, 5-17
Tracking tolerances, 4-5
Dimension drawing, 5-6, 5-11
Training center, A-4
Display elements, 5-2, 5-7, 5-12, 5-17
Transmission window
Features, 5-2, 5-7, 5-12, 5-17
Impact of metal, 4-33, 4-37
Metal-free area, 5-3, 5-8, 5-13
Width, 4-5
Minimum distance, 5-3, 5-8
Transponder, 6-1
Pin assignment of IQ-Sense interface, 7-4
Active surface, 4-6
Readers, 5-1
Directions of motion, 4-6
Mounting, 4-31
Dwell time, 4-8
Reducing interference due to metal, 4-29
Mounting on metal, 4-32
Reduction of field data, 4-33, 4-34, 4-35, 4-37
Resistance to chemicals, 4-38
Resistance to chemicals
Transponder RF320T, 6-4
Transponder, 4-38
Features, 6-1
RF300
Metal-free area, 6-2
SLG STATUS, 8-2, 8-3
Technical data, 6-3
RFID systems
Transponder RF340T
Overview, 3-1
Features, 6-5, 6-13
Metal-free area, 6-6, 6-10, 6-14
Technical data, 6-7
S Transponder RF350T
Safety information/instructions, 2-1 Features, 6-9
Secondary fields, 4-5 Technical data, 6-11
Service, A-4 Transponder RF360T
Shielding, 4-55 Technical data, 6-16
SIMATIC RF300 Transponder speed, 4-19, 4-20, 4-23, 4-26
Diagnostic functions, 8-1
SLG STATUS, 8-1
Static mode, 4-7 U
Static mode
User data
Dwell time of the transponder, 4-8
Calculation of maximum amount of, 4-9
Support, A-4
System components
Overview, 3-4
System overview
RFID systems, 3-1
Systems
RFID, 3-1
SIMATIC RF300
System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618 Index-3
Index
SIMATIC RF300
Index-4 System Manual, Release 04/2006, J31069 D0166-U001-A2-7618
Siemens AG
www.siemens.com/simatic-sensors