I POS 1 CO 1 ORDER ISTK IBENENNUNG 1 DESCRIPTION l DESIGNATION I BEKRKUNG,REMARK, REMARQUE 30.04.

:
INO.lDEl NO. IQNTI I I I

3163579 1 UNTERW GUM 5 7 2 5 0 UNDERC RUBBER 5 7 2 5 0 CHASS I N F CAOUT 5 7 2 5 0 POS. 1 - 2 6

UND TAFEL AN0 FIGURE ET PLANCHE 0 2 0 . 0 9 7 . 0 0 . 0 . . 2 0 0 5 POS.l-7
3178032 1 UNTERW 57 2 3 0 UNOERC 57 230 CHASS I M 57 2 3 0 POS. 1 - 2 5 , 2 7 - 3 0
UND TAFEL AN0 FIGURE ET PLANCHE 0 2 0 . 0 9 7 . 0 0 . 0 . . 2 0 0 5 POS. 1 - 7

2 L E I TRADISPANNPAKET I D L ERIADJUSTING DEV ROUE GUIDACE/DISP SERRAGE TAF. F I G . PLAN. 0 1 0 . 2 5 1 . 1 0 . 0 . .

3 SECHSKTSHR A3C BOL T A3C V I S A TETE S I X PA A3C
3 DISTANZ5 TUECK DISTANCE PIECE PIECE OE DISTANCE
3 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
3 BOLZEN PIN BOUL ON POS.4,5
20 SCHEIBE A3C WASHER A3C ROhUELLE A3C
20 ZYLSHR M I S K T ALLEN SCREW V I S A TROU S I X PA
8 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C V I S A TETE S I X PA A3C
8 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELL E A3C
1 GETRIEBEDECKEL L GEAR COVER L COUVERCLE O'ENGRENAGE GAU

11 3634955 1 GETRIEBEDECKEL R GEAR COVER R COUVERCLE D'ENGRENAGE DRO

12 3606213 2 RAUPESETRIEBE M MOT TRACK GEAR W O I L MOT ESRENAGE DE CHEN AV MOT POS.12-16
13 2 FAHRBREMSVENTIL DRIVE BRAKE VALVE .SOUP.DE F R E I N DE TRANS. TAF.FIG.PLA)r'.070.260.00.0. . 2 0 0 5
14 2 OELMOTOR O I L MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE TAF.FIG.PLAN. 0 6 0 . 1 4 6 . 0 0 . 0 . . 2 0 0 5
15 2 RAUPESETRIEBE TRACK GEAR ENGRENAGE DE CHENILLE TAF. F I G . PLAN. I 7 0 . 0 6 1 . 0 0 . 0 . . 2 0 0 5

16 3632624 36 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C V I S A S I X PA A3C

17 3632635 2 ZAHNKRANZ GEAR R I M JANTE DENTEE
18 1307160 4 SENKSCHRAUBE A3C COUNTERSUNK SCRE A3C V I S NOYEE A3C
19 3609170 2 DECKEL COVER COUVERCL E
20 0893214 12 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C V I S A TETE S I X PA A3C

21 1643098 12 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE A RESSORT A3C

22 2674155 4 GLEITKUFE SLIDE SKID PATIN GLISSANT
23 8 LAUFROLLE ROLLER POUL I E TAF.FIG. PLAN. 0 1 0 . 2 6 1 . 0 0 . 0 . .ZOO5
24 3632613 8 SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW V I S NOYEE
25 0327322 8 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A S I X PANS A3C
26 3632691 2 RAUPENK GUM 5 7 2 5 0 TRACK RU6 5 7 250 CHENILLE CA0 5 7 250

- 27
28
3632704
2674542 5 7
1 RAUPENK
BODENPLATTE
57 2 3 0 TRACK 57
BOTTOM PLATE
2 3 0 CHENILLE 57
PLAQUE DE FON0
2 3 0 POS. 2 7 - 3 0

29 2674553 1 1 4 BOLZEN PIN BOLIL ON

30 3632715 1 1 4 SPANNHUELSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE

I RAUPENFAHRWERK I TRACKED CHASSIS I TRACTION A CHENILLE I ATLAS 6 0 4 I 010.060.00.00. 2005/0: i

I
1 2005.845.00. /10. 1 2005.845.00. /10. 1 2005.845.00. /10. I I
 l POS l CO l ORDER 1 STK l BENENNUNG 1 DESCRIPTION IDESIGN4TION / BEMCRKUNG, REMIIRK, REM4RQUE 16.112.93 i
INO.lDEl NO. 1QNTI I I I

3631441 1 LAUFROLLE ROLLER POULIE POS.l-7

1 3631474 2 DECKSCHEIBE COVER D I S K DISQUE DE RECOUVREMENT

2 D 3631485 2 S I M R R I M BASL O I L SEAL BASL J O I N T D 'ETANCHEI TE BASL
3 0318069 2 SEEGERRING ZN C I R C L I P GAL VANIZEO ANNEAU DE RETENUE GAL V
4 1312985 2 SEEGERRING ZN CIRCL I P GALVANIZED ANNEAU OE RETENUE GALV
5 2674495 2 KUGELLAGER 8 4 L L BEARING ROULEMNT A B I L L E S

- 6
7
3631452
3631463
1 LAUFROLLENKOERPER
1 WELLE
ROLLER BODY
SHAFT
CORPS DE POULIE
ARBRE

I LAUFPOLLE I POLLER I POOL J E I I1TLA; 606 1 01 0 . 2 6 1 . 0 ( ~ . 0 0 . 2 0 0 5 / 0 1 !

1 6002.070 I 6002.070 I 6002.070 1 I I
IPOSlCOlORDER ISTKIBENENNUNG IDESCRIPTION I DESIGM TION I BEMRKUNG, REWRK, REMARQUE 22.02.93 1
INO. IDEl NO. IQNTI I I I !

1 LEITRAD IhlER ROUE DE GUIDAGE POS. 1-11

1 SPANNPAKET ADJUST DEVICE DISPOS DE SERRAGE POS. 12-1 E,

2 SPANNHUELSE ADAPTOR SLEEVE W U I L L E DE SERRAGE

2 LAGERBOCK bEARING SUPPORT SUPPORT DE PALIER
2 DECKSCHEIBE COVER DISK DISQUE DE RECOUVREMENT
2 SIWERRING BASL O I L SEAL BASL JOINT D'ETANCHEITE BASL
2 SEEGERRING ZN CIRCLIP GALVANIZED ANNEAU DE RETENUE GALV

2 SEEGERRIM; ZN CIRCLIP GALVANIZED ANNEAU DE RETENUE GALV

2 KUGELLAGER 84LL BEARIM; ROULEKNT A BILLES
1 L E I TRAD IDLER ROUE DE GUIDAGE
1 ACHSE AXLE ESSIEU
4 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C V I S A S I X PA A3C
1 ANSCHLAG 5 TOP BUTEE

1 INNENZYLINDER INSIDE RAM VERIN INTERIEUR

1 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A S I X PANS A3C
1 TELLERFEDER CUP SPRING RESSORT BELLEVILLE
1 NIPPEL NIPPL E NIPPLE
1 ZYLlNDER RAM VERIN

1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE

1 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACL EUR

I L E I TRAD/SPANNPAKET I IDLER/ADJUSTING DEV. 1 ROUE GUIDAGE/DISP. SERRAGE I ATLAS 6 0 4 I 010.2hi. 1 0 . 0 0 . 2 0 0 5 / 0 ! I

1 6004.020 / 6135.051 1 6004.020 / 6135.051 1 6004.020 / 6135.051 I I I
IPOSJCOIORDER ISTKIBENENNUNG l DESCRIPTION I DESIGNA T I O N I BEMRKUNG, R W R K , HEMARQIIE 1 7 . L!;. 9- I
INO. IDEl NO. IQNTI I I I I

1 3631952 1 PLANIERSCHILD M BIl DOZER BLADE W BUSHES LAME DE REMBL AV DOUILLES POS. 1 , 2

2 V 0843714 2 EINSPANNBKHSE S P L I T BUSH DOUILLE DE TENSION

3 V 3631963 1 BOLZEN PIN BOUL ON POS. 3 , 4
4 0300569 1 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
5 0893203 1 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C V I S A TETE S I X PA A3C
6 3631974 1 DISTANZSTUECK DISTANCE PIECE PIECE DE DIjTANCE

7 1 ZYLINDER040/ 8 0 / 1 5 0 RAM 0 4 0 / 8 0 / 1 5 0 VERIN 0 4 0 / 8 0 / 1 5 0 7 A f .F;G.PLAN. 0 9 0 . 0 0 4 . 0 0 . C?. .20~15

--------------- ---- --- -- - ---- ----- - - - - -- - -. ,- -- - -- - -- - - --- -- -.-- - --. - - ..- - - -- - - -..-. -- - -- ....- - - -... -... - - ..- .. - - .-..- - - - - - - - -
- .. .- - .. -
I PLANIERSCHILD I DOZER BLADE I L A M OE REM6l.AYPGE I ?l!.AS 6 0 4 I 023.0?7.iin. [X?.:?cIU";~.?l ,
1 6134.006 1 6134.036 1 6134.1106 1 I !
.. . - ...-.W.---.--. . - .. -
 -. - -.
IPOSlCOlORDER ISTKIBENENNUNG IDFISCRIPY lniV 1 i ! E S I L , V 4 iIG4'1 ! i f M L PYUN;, riF/JAilK, RFt.'iiii:JliE 1 2 ,:15 <: 3
I N O . I D E I NO. iQNTl I 1 i
--------
1 3155397 1 BOCKOBERTEIL Y BU SUPERSTR F R A M W BUS CADRE OE WURELLE AV D O i l I P O S . 1 , 2
2 V 2887210 2 LAGERBU 5 0 / 75X 3 2 BUSH 5 0 / 7 5 X 3 2 COUSSINET 5 0 1 75X 3 2
3 0 0446473 3 FLACHDICHTUNZ F L A T PACKING J O I N T PLAT
4 1663763 2 VERSCHRAUBUN; 4 3 C COUPLING A3C RACCORD A3C
5 3 1 7 15 6 8 1 S C H M I E R L E I TU'G GQEASE L l N E CONllUI TE DE GRAISSAGE

6 0247461 1 HALTER Hol. DER SUPPOR T

7 0893043 1 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDEL L E A3C
8 0893247 1 SECHSKTSHR A?? BOLT A3C V I S A TETE S I X PA A3C
- 9
10
1614559
0328594
1
1
VERSCHRAUBUNG A3C
VERSCHRAUBUNG A3C
COUPLING A3C
COUPLING A3C
RACCORO A3C
RACCORD A3C

11 3171557 1 SCHMIERLEITUN; GREASE L I N E CONOUI T E DE GRAISSAGE

12 3606202 1 DREHKRANZ SLEWING GEAR R I N G COURONNE DE ROTATION
13 0431705 20 SCHEIBE WASHER RONDELLE
14 0395540 20 ZYLSHR M I S K T ALLEN SCREW V I S A TROU S I X PA
15 V 1973724 1 BOLZEN 6 1 0 8 4 5 X 9 5 P I N 6 1 0 8 45X 9 5 BOULON 6 1 0 8 4 5 X 95 fJOS. 1 5 , l t

16 0300569 1 SCHMIERNIPPEL GREASE N I P P L E GRAISSEUR

17 2883761 1 DISTANZST F E / 7 Y 8 C D I S T P I E C E F E / Z N 8 C P I E C E DE D I S T F E I Z N 8 C
18 1308843 1 SECHSKTSHR A3: BOL T A3C V l S A T E T E S I X PA A3C
19 3254239 1 BLECH PLATE TOL E
20 1629567 3 S C H E I B E A3C WASHER A3C ROPJDELL E A.IC

21 1307104 3 SECHSKTSHR A3¿ BULT A3C V I j A T t T E 5 l X PA A3C

22 0893372 2 SECHSKTSHR A3C BDLT A3C 1 1 5 A i E T E S I X QA A3(
23 1307104 1 SECHSKTSHR A3' BOL T A3C V I A~ i t i ~ 5 1 PA ~ 431%
24 1629567 1 SCHEIBE A3C WASYCf? 431' RONIIFI L F A 3C
25 3339128 1 WINKELSTAHL AtJGI E 5 T F E L 4T TFR 4 1 nkN1 C k F

26 0321666 2 SECHSKTSHR A3L BOl T 4 li' ~ 1 i5l 1 F T t . 5 1 71

~; 47;-
27 2886106 J. SPANNPLATTE C I . A W i N C PLA r k PL AQtJE OE I>FRQ/\GE
28 0893005 2 ZYLSHF Y I S K T A!.l.EN sC'!1LW ,'13r V I S A S [ X PA 43C
29 0863138 2 SCHEIBF 43C WO S t i i T A 'L ROI.iIYLl.!- .i'i'!
30 3303671 1 HAI Torf( f {[Jl.LXk 11!' 1'3k7
- 31 i632335 1 SFCtISKl StiR R $L Mt11 1 4 X , I : W, -I P L

32 1645283 1 SECHSKTSI'R A 3 L BOL! A JT JLS A : t T l S I * ' 4 Air

33 3152203 1 ARRETIERBDLZEN L OCKING P I N P ' I I I LU I J f ) ' & R R E T F'OS. 3 4 - 3 8

-. . .. . .-. . ----_--_ _ _ _ _ _ _
I BOCKOBERTEIL I 5CiPERSTRLI~~T.FPAME CADRE OE T O l R ! ! l . I . t ! l'i ?C 604 I 040.021.00.00.2005101 '
1 2005.021.00. i 20115.021. :J. I 20C5.021.00. I I I
___________________ . . _ _ _ ... -. . . _ .. - - _ - --- -------- - - .--. ---
 ----------------------------------------------...---------------------------------...
l PO 5 l CO 1 ORDER 1 S TK 1 BENENNUNG I DESCRIPTION 1 DESIGN4 T I O N 1 BEMERKUNG, REMPRK, REMURQUE 18.05.93 1
INO. ( D E I NO. IQNTI I 1 I !

34 3611196 1 KUGELKNOPF KNOB POIGNEE A B I L L E

35 3307982 1 HANDGRIFF HANDLE POIGNEE
36 0893156 1 SECHSUANTMU A3C NUT A3C ECROU A S I X PANS A3C
37 2679401 1 SPANNHUELSE A3C ADAPTOR SLEEVE A3C DOUILLE DE SERRAGE A3C
38 2826251 1 ARRETIERBOLZEN LOCKING P I N BOULON D'ARRET

39 0893214 2 SECHSKTSHR A3C BOL T A3C V I S A TETE S I X PA A3C

4C! 1356341 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
;

43
- 31 79146
3 1 71579
0324590
1
1
2
WINKEL
HAL JER
SCHMIERNIPPEL
ANGLE
HOLDER
GREASE NIPPL E
ANGLE
SUPPORT
GRAISSEUR
44 0458706 1 FEDERSPLINT 3 , 2 2 F SPRING P I N 3 , 2 2-F GOUP FENDUE RE55 3 , 2 DOUB

45 3178178 1 HAL TER HOLDER SUPPORT

46 0893054 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C

------ ------------- -_ -
--.-
I SOCKOBERTEIL 1 SUPERSJRUCT.FRAME I CADRE D€ TOLlREi-L€ I ATLAS 604 i 040.021.00. C ? . 3 ~ ? 5 / 0 2 II
I 2005.021.00. 1 2005.021.00. 1 2005.021.00. I I
___________________ - - -- . - - - . ---- -
. .
 -" ." ----- ----- -. - .

1 POS l CO l ORDER I STK I BENENNUNG I0ESCRIPTION / DESIGaNATION I BEERKUNG, REMARK, REMARQUE 22. C 4 . 3 : i
(NO. ( D E I NO. IQNTI I 1 1 I

1 SCHWENKEINR M BU SLEWING DEVICE W BU O I S P O S I T I F DE ROT AV DOUI P 0 5 . 1 , 2

1 LAGERBU 5 0 / 70X 4 6 BUSH 5 0 / 70X 46 COUSSINET 5 0 / 70X 4 6

1 BOLZEN 50X 1 2 5 / P I N 50X 1 2 5 / BOULON 5 0 / 1 2 5 / POS. 3, 7
3 DISTANZBU 3 1 , B X 1 5 SPACER 3 1 , 8 X 15 DOUILLE ENTRET 3 1 , 8 X 1.5
4 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
1 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C V I S A TETE S I X PA A3C

3 SCHMIERNIPPEL GREASE N I P P L E GRAISSEUR

2 SECHSKTSHR A3C BOL T A3C V I S A TETE S I X PA A3C
1 BOLZEN 6 1 0 6 50X 1 8 0 P I N 6 1 0 6 50X 1 8 0 BOULON 6 1 0 6 50X 1 8 0
1 SECHSKANTMU NUT ECROU A S I X PANS
1 SCHEIBE F E / Z N 8C WASHER F E / Z N 8C RONDELLE F E / Z N 8C

1 BOLZEN 40X 2 9 6 PIN 40X 296 BOULON 4CX 2 9 6 . '-

1 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C V I S A TETE S I X PA A3C
2 DISTANZST F E I Z N 8 C D I S T P I E C E F E I Z N 8 C P I E C E DE D I S T F E I Z N 8 C
1 BOLZEN 6 1 0 8 4% 9 5 P I N 6 1 0 8 45X 9 5 BOULON 6 1 0 8 45X 95 POS. 7 , 1 5
1 BOLZEN 50X 1 0 0 PIN 50X 1 0 0 BOUL ON 50X 1 0 0 POS. 7 , 1 6

1 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C V I S A TETE S I X PA A3C

1 DISTANZBU 3 1 , 8 X 1 0 SPACER 3 1 , 8 X 10 W U I L L E ENTRET 3 1 , 8 X 1 0
1 SCHLAUCHFUE9RUNG HOSE GUIDE GUIDAGE TUYAU FLEXISLF-
2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
2 SECHSKTSHR A3C BOL T A3C V I S A TETE S I X PA A3C

-__-_---___________ -- - - -- - - - - - . _.--. --
I SCHWENKEINRICHTUNG 1 SLEWINI; OEVICE I D I S P O S I T T F @E ROTATI9N I ATLAS 6 0 4 1 ;?~,!1.1-;2;, ,.:'C!. ir?.26rl=fPl !
1 2005.021.00. 1 2005.021.00. 1 2005.021.00. 1 I I
______________-____ ___- _. . _ . - .- - - .. --.- -- -
 ACHTUNGt ZYLINDER- A T T C N I I U N ! TliC ALCLN ATTLNSl(IN! CCS V15 A
SCHRAUBEN M I T INfdEN- SCREWS I - P L U S CAN T R I U S I X PANS I-PCUS
SECHSKANT I-PLUS S I N D ONLY UC USEU iw1CE PELIVENT SClJLEMCNT F- l l l F-
AUS S I C H C R t E I TS- FOR SAf CTY REIISONS. U T I L I S f E S DEUX F O I S f'cT'R
GRUCNDEN NlJR ZWElMnL DES RAISON5 DC SIIIIETF.
VERWENDOAR.
--.. ..-. . -- .-- - -.
lPOSICOlORDER ISTKIBENENNUNG I DESCRiPTION / DESIG,W TION j Oit4ERK!:hlr;, RDl,ollY, i?F$?,lRQ:IF !Y . 2 -,. :
INO. l D E l NO. IQNTI I I I
.

3122810 1 ZYLINDER090/ 6 0 / 4 7 5 RAM 0 9 0 / 6 0 / 4 7 5 VERIN 0 9 O / 6 0 / 4 7 5 POS. 3 - 2 6

3 3123026 1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TUYAU DE VERIN POS. 4-6

4 0300569 2 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
5 0310674 2 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE

6 1399251 2 SEEGERRING ZN C I R C L I P GALVANIZED ANNEAU DE RETENUE GALV

7 * 2622766 17 ZYLSHR PI I S K T I-PLUS ALLEN SCREW I-PLUS V I S A TROU S I X PA I - P L l I S

- 8 D
9
1371986
2807532
1
1
ABSTREIFRING
ZYLINDERDECKEL
WIPER SEAL
CYL INDER COVER
SEGMENT RACL €UR
COUVERCLE 3E i'VLINDRE
10 D 1347691 1 COMP-DICHTSATZ COWACT PACKING SET JEU D'ETOUPGGE COMDACT

11 2549426 1 ZYL INDERMUTTER CYLINDER NUT MANCHON DE CYL INDRE

12 D 1393244 2 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
13 D 1393233 3 BACKRING BACK UP RING BAGUE DE SUPPORT
14 2875294 1 DAEWFUNCSRING D A W I N G RING ANNEAU D'AMORTISSEMNT
15 2069038 1 SCHEIBE G E T E I L T WASHER RONDELLE

16 2069005 1 ANSCHLAGRING STOP RING BAGUE D'ARRET

17 D 2601498 1 0-RING-BACKRING VERB 0-RING-BACK RING CON JOINT ANNUL-BAGUE SUP L I E
18 D 2631778 1 NUTR-DICHTS G18- 9 0 U-RING PACK 5 G18-90 BQGUE R A I N JEU € T G18-90
19 D 1304690 1 HARTGEWEBERING HARD TISSUE RING ANNEAU S T R A T I F I E
20 2069016 1 KOLBEN PISTON PISTON

21 0866653 1 ZYLINDERSTIFT M6 D O E L P I N M6 CHEVILLE M6

22 2069027 1 GEGENRING COUNTERRING CONTRE-ANNEfiU
23 1366810 1 SEEGERRING ZN C I R C L I P GALVAIJIZED 4ivNEAU DE RE ICNUE GAL V
24 3122990 1 KOLBENSTANGE PISTON ROD T I G F CiE PISTUY POS.4-6
25 V 0754523 2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING P I E C E P I K E D€ SURFTE
26 1273385 1RING RING RVNEAlI

D 1991817 1 DICHTSATZ 90/ 60 PACK .SFT 90/ 60 JEU O'ETOLJPAGE 90/ 60 POS.8,10,12,17,!7-19,25

--_-----_-_-__--__-
--------------- ..._ _- --__--. - --- ^

I ZYLINDER 9 0 / 6 0 / 4 7 5 1 RAM 9 0 / 6 0 / 4 7 5 I VERIN 9 0 / 6 0 / 4 7 5 i 4 l!.iJ 5 604 1 ~ J 9 ~ ' , l ~ h . l 1 ~ . ? j . ~ '? f ~

1 2006.104.10. 1 2006.104.10. 1 2006,104.10. I 1 I
. . - - - - . - -.-
 ............................................ .---.*-----------------.----..--.......-7.--.---.-.- -. ... ---.

1 POS 1 CO 1 ORDER I S TK I BENENNUNG I DESCRIPTION I DESIGNA T I O N I BEMRKU!JG, R E W R K , REMARQUE 29. !:J.?? 1

[NO. \ D E I NO. IQNTI I I 1 I

3154830 1 ZYLINDEROBOI 5 0 / 5 1 5 RAM 0 8 0 / 5 0 / 5 1 5 VERIN 08O/ 5 0 / 5 1 5 POS.1-iB

1 3303240 1 RING RING ANNEAU

2 3154629 1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TUYAU DE VERIN POS. 2-5
3 0300569 2 SCHMIERNIPPEL GREASE N I P P L E GRAISSEUR
4 0310674 1GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT AR TICULE
5 0464908 1 SEEGERRING ZN C I R C L I P GAL VANIZED ANNEAU DE RETENUE GAL V

- 6 D
7 D
2694751
3605416
1
1
ABSTREIFRING
COMP-STANGENDICHTG
M P E R SEAL
COMPACT 6AR PACKING
SEGMENT RACLEUR
J O I N T L E BARRES COWAC T
8 1389873 17 ZYLSHR M I S K T A3C ALLEN SCREW A3C V I S A S I X PA A3C
9 3303239 1 ZYLINDERMUTTER CYLINDER NUT MANCHON DE CYLINDRE
10 D 3605449 1 BACKRING BACK UP RING BAGUE OE SUPPORT

11 D 0301764 1 0-RING 0-RING J O I N T ANNULAIRE

12 D 3605438 1 PUR-PROFILRING PUR PROFILE RING ANNEAU PROFILE PUR
13 3303251 1 KOLBEN PISTON PISTON
14 0 2691270 1 C9W-KOLBENDICHTG COMPACT P I S T O N PACK J O I N T DE PISTON COWACT
15 0831130 1 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT AR TICULE

16 1630811 1 SEEGERRING ZN C I R C L I P GAL VANIZED ANNEAU DE RETENUE GA? V

17 3148343 1 KOLBENSTANGE PISTON ROD T I G E OE PISTON POS.3,15-17
18 V 1356910 2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING P I E C E P I E C E DE SURETE

D 3148387 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D ' E TOUPAGE POS.6, 7 . 1 0 - 1 2 , 1 4 , i 8

I ZYLINDER 8 0 / 5 0 / 5 1 5 1 RAM 8 C / 5 0 / 5 1 5 I VERIN 8 0 / 5 0 / 5 1 5 i ATLPS 601 1 U ~ L I I,1 i 7. :.!ti. C l O . ? 0 ~ ~ > / [ 1 1

1 2U05.013.00. 1 21lO5.013.00. I 2005.013.00. I I I
___.I- _______.l_l_l.. _ .- . _ - ^ _ .. . .- -.
 ............................ -- -.- .. * .-...".. . -- " ." - .
. --- . .-- - .. - . .
(POSICOIORDER ISTKIßEhENNUNG l DESCRIPTIOPJ ID E S I G N T l D h I EMERKUNG, fiEP.?4RK, PE,VilRQIlE 29,'1 q , 1
I N O . I D E I NO. IQNTl I 1 1 I

1 ZYLINDEHOBOI 5 0 / 5 2 5 RAM 0 8 0 / 5 0 / 5 2 5 VERIN O 8 0 / 5 0 / 5 2 5 PUS.l-16

1 RING RING AhNEAU

1 ZYLINDERRDHR CYLINDER TUBE TUYAU OE VERIN POS. 2 - 5
2 SCHMIERNIPPEL GREASE N I P P L E GRAISSEUR
2 GELENKL AGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE
2 SEEGERRING Z h C I R C L l P GALVANIZED ANNEAU DE RETENUE GAL V

1 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR

1 COW-STANGENDICHTG COMPACT B4R PACKING J O I N T DE BARRES COMPACT
17 ZYLSHR M I S K T A3C ALLEN SCREW A3C V I S A S I X PA A3C
1 ZYL INDERMUTTER CYLINDER NUT MANCHON DE CYLINDRE
1 BACKRING BACK UP RING H G U E DE SUPPORT

1 0-RING 0-RING J O I N T ANNULAIRE

1 PUR-PROFILRIkG PUR PROFILE R I N G ANNEAU PROFILE PUR
1 KOLBEN PISTON PI5TON
1 COW-KOLBENDICHTG COWAC T PISTON PACK J O I N T DE PISTON C0MPACT
1 KOL BEN5 TANGE PISTON ROD T I G E DE PISTON POS. 3 - 5 , 1 5
2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING P I E C E P I E C E OE SUHETE

1 DICHTSA TZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS.6, 7 , 1 0 - 1 2 , 1 4 , 1 6

--- -- - ---- ---- -- - -- - - - - --- - -- - -- - - - - - -- - - - --- - - - - -- -- -- - - - - - - - - - -. - - - - - -.- - .. . - - - - - --- --- -- -- - -- - - .. - - .. -.... - .-- - - - -- - -.- - - .. - - -
.,

I ZYLINDER 8 0 / 5 5 / 5 2 5 1 RAM 8 0 / 5 5 / 5 2 5 I MRIN 80/55/525 ! ~ 7 1 . ~ 650 4 1 i1,->1.1, 1 ) ) '. 013.00.21)05!21 i

I 2005.011.00. 1 2005.011.00. 1 2005.011.00. I i
___ ___________________ __ ._ _ -- --.--
I POS I CO I ORDER ISTK IEENENNUNG 1 DESCRIPTION I DESIGNATION I H,CMERKUNG, REMARK, REMAQUE 79%
117 >
/NO. I D E l NO. IQNTI I 1 1

1 ZYLINDEHOBO/ 5 0 / 4 5 0 RAM 0 8 0 / 5 0 / 4 5 0

1 RING RING ANNEAU

1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TUYAU DE VERIN POS. 2-5
2 SCHMIERNIPPEL GREASE N I P P L E GRAISSEUR
2 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROUL EMENT ARTICULE
2 SEEGERRING ZN C I R C L I P GAL VANIZED ANNEAU DE RETENUE GAL V

1 ABSTREIF2ING WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR

1 COMP-STANGENDICHTG COMPACT bAR PACKING J O I N T DE KARRE5 COMPACT
17 ZYLSHR M I S K T A3C IILLEN SCREW A3C V I S A S I X PA A3C
1 ZYLINDERMUTTER CYLINDER NUT MANCHON DE CYLINDRE
1 BACKRING BACK UP R I N G BAGUE DE SUPPORT

J O I N T ANNULAIRE
1 PUR-PROFILRING P M PROFILE R I N G ANNEAU PROFILE PUR
1 KOLBEN PISTON PISTON
1 LOMP-KOLtlENUICHTG COWACT P I S TON PACK J O I N T DE P I S T O N COMPACT
1 KOLBENSTANGE PISTON ROD T I G E DE P I S TON POS.3-5,15
2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING P I E C E P I E C E DE SURETE
0 3148387 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D 'ETOUPAGE POS.6,7,10-12,14,16

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ _ _ _ _ I . -- - - - -
1 ZYLIlJDFR 8 0 / 5 0 / 4 5 0 1 RAM 8 0 / 5 0 / 4 5 0 / VERlN 8 0 / 5 0 / 4 5 0 I A!I.AC, 604 1 iJ90. r.06.(113. OO.?CCi5/CJ 1
1 2005.006.00. 1 2005.006.00. 1 2005.006.00. 1 I I
--------___________-------------------_~.______-_-__-__________.___________I-______________
------------------------------------------------------------------------------..-----------------------.------_______..__
1 POS 1 CO l O R E R J STK J BENENNUNG IDESCRIPTION IDESIGNATION I tiEMERKUNG,REWRK,REMARQUE 01. P(,.9 3 1
INO. IDEl NO. 1QNTI I I I I

1 ZYLINDER040I 8 0 / 1 5 0 RAM 0 4 0 / 8 0 / 1 5 0 VERIN 0 4 0 / 8 0 / 1 5 0 POS. 1-15

1 ABSTREIFER WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR

1 DECKEL COVER COUVERCLE
1 STAffiENDICHTUNG ROD PACKING JOINT DE ü4HRE
1 SCHEIBE WASHER RONDELLE
1 SEEGERRING ZN C I R C L I P GAL VANIZED ANNEAU DE RETENUE GAL V

1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE

1 0-RING 0-RING J O I N T ANNULAIRE
1 ZYLINDERRDHR M EU CYLINDER TUBE W BUSH TUYAU DE VERIN GV DOUILLE POS.8.9
- -,-
2 BUCHSE UUSH DOUILLE
1 KOLBENSTANGE M BU PISTON ROD W BUSHES T I G E DE PISTON AV DOUILLE POS.9,10

1 KOLBEN PISTON PISTON

1 0-RING 0-RING J O I N T ANNULAIRE
1 KOLBENDICHTUNG PISTON PACKING J O I N T DE PISTON
1 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A S I X PANS A3C
1 SPANNHUELSE ADAPTOR SLEEVE DOWLLE DE SERRAGE

1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS.1,3,6.7,12,13

I ZYLINDER 4 0 / 8 0 / 1 5 0 1 RAM 4 0 / 8 0 / 1 5 0 I VERIN 4 G / 8 0 / 1 5 0 I ATLAS604 1 090.004.00.00.2005/01 1

I 6014.605 1 6014.605 I 6014.605 I I 1
IPOSlCOlORDER ISTKIBENENNUNG 1 DESCRIPTION I DESIGMTION I HEME-RKUNG, REMARK, REMARQUE 06.05.33 1
1
/NO. [ D E I NO. IQNTI 1 I 1

3 16 9 3 5 9 1 UMENKGESTAENGE LINKAGE TRINGLERIE DE RENVOI P05.1-23

1 3169326 1 DRUCKSTANGE M BU PRESSING ROD W BUSH T I G E OE PRESSION AV DOUIL POS.1-5

2 V 3328727 2 LAGERBU 3 5 / 58X 5 2 BUSH 3 5 / 5 8 X 52 COUSSINET 3 5 / 58X 5 2 * .
3 V 2823883 2 LAGERBU 4 0 / 50X 4 0 BUSH 4 0 / 50X 40 COUSSINET 4 0 / 50X 4 0
4 2823894 1 DISTANZBU 4 1 , OX 7 0 SPACER 4 1 , OX 70 DOUILLE ENTRET 4 1 , OX 7 0
5 0300569 5 SCHMIERNIPPEL GREASE N I P P L E GRAISSEUR

6 0450968 1 FEDERSPLINT 3 . 5 2 F SPRING P I N 3 , 5 2-F COUP FENDUE RES5 3 , 5 D 0 0 6

7 0422782 2 SCHLUESSELRING KEY RING PORTE-CL EFS
8 2887027 1 KNOTENKETTE ZN CHAIN GALVANIZED CHAINE GALVANISEE
9 3131800 1 ARRETIERBOLZEN LOCKING P I N BOULON D'ARRET
10 V 3150052 1 BOLZEN 6 1 0 8 40X 2 0 0 P I N 6 1 0 8 40X 2 0 0 BOULON 6 1 0 8 40X 2 0 0 POS.5,10 -
11 0442979 1 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDEL L E A3C
12 2629309 1 S P L I N T A3C S P L I T P I N A3C GOUPILLE FENDUE A3C
13 V 3052826 1 BOLZEN 6 1 0 9 35X 2 0 0 P I N 6 1 0 9 35X 2 0 0 BOULON 6 1 0 9 35X 2 0 0 . ..
14 V 3131833 1 BOLZEN 40X 2 0 0 PIN 40X 2 0 0 BOULON 40X 2 0 0 POS.5,14
15 3169348 1 UMENKSTANGE R M BU S H I F T ROD R W BUSHES TIGE DE RENV DROI AV DOUI POS.15.16

16 3252248 2 LAGERBU 3 5 / 50X 2 5 BUSH 3 5 / 5 0 X 2 5 COUSSINET 3 5 / 50X 2 5

17 3169337 1 UMENKSTANGE L M BU S H I F T ROD L W BUSHES TIGE DE RENVOI GAU AV DOU POS.16,17
18 2887425 1 SCHEIBE F E / Z N 8C WASHER F E / Z N 8C RONDELL E F E / Z N 8C
19 0377526 1 KRONEMUTTER A3C CROWN NUT A3C ECROU CRENELE A3C
20 1614582 2 S P L I N T A3C SPL I T P I N A3C GOUPILLE FENWE A3C

21 1616437 1 KRONENilUTTER A3C CROW NUT A3C ECROU CRENELE A3C

22 1307228 1 SCHEIBEA3C WASHER A3C RONDELLE A3C
23 1631925 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
24 1 ZYLINDEROBO/ 5 0 / 4 5 0 RAM 0 8 0 / 5 0 / 4 5 0 VERIN 0 8 0 / 5 0 / 4 5 0 T A F . F I G . PLAN. 0 9 0 . 0 0 6 . 0 0 . P . .~ " ) ! ) 5

---------- .- - - -- "- -
I UMLENKGESTAENGE I LINKAGE I TRINGLERIE DE RENVOI I r i ~ ~ i l ~ I 140.070.LI1.01).2005/i~1 i
1 2005.070.01. 1 2005.070.01. 1 2005.070.01. I I I
 - -- ------- -- ...--.-...----.,.---U..- ., . - -.. -..-..
I POS I C 0 I ORDER I STK 1 BENENNUNG I DESCRIPTION I DESIGNA I'IDN i BEM'RKUNG,REMAGU,~IEYilR~iIE 33.f ? ? . I
INO. I D E l NO. IQNTi I I 1

ANSCHLUSS I - L SIEHE CONNECTION I - L SEE S U I T E I-LVOIR TAF.FIG.PLAN. 1 4 0 . 4 2 1 . 0 1 . 0 . . 2005

1 KNICKARM M VERROHRG J I B WlTH TUBING &?LANCIER AV MON1 DES TUY PO5.1-21

1 KNICKARM M BU J I B WITH BUSHES BALANCIER AVEC DOUILLES P05.1-5

6 LAGERBU 4 0 / 50X 4 0 BUSH 4 0 / 50X 40 COUSSINET 4 0 / 50X 4 0

1 DISTANZBU 4 1 , OX 7 0 SPACER 4 1 , OX 70 DOUILLE ENTRET 4 1 , OX 7 0
1 DISTANZBU 41,OX 7 0 SPACER 41,OX 70 DOUILLE ENTRET 4 1 , OX 7 0
1 DISTANZBUCHSE .SPACER DOUILLE ENTRETOISE
3 SCHMIERNIPPEL GREASE N I P P L E GRAISSEUR

1 BOLZEN 6 1 0 8 40X 2 0 0 P I N 6 1 0 8 40X 2 0 0 BOULON 6 1 0 8 40X 2 0 0 POS. 5

2 BOLZEN 6 1 0 7 35X 1 2 7 P I N 6 1 0 7 35X 1 2 7 BOULON 6 1 0 7 3 5 X 1 2 7
2 S P L I N T A3C SPL I T P I N A3C GOUPILLE FENDUE A3C
1 S P L I N T A3C SPL I1 P I N A3C GOUPIL L E FENOUE A3C
1 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELL E A3C
2 SCHNELLV KUPPL M QUICK REL COUPL 5 0 ATTACHE RAPIDE MANCHON
2 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
2 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
2 OBERTEIL UPPER PART PARTIE 5UPERIE:ISE

2 SECHSK TSHR A3C BOL T A3C V I S A TETE S I X PA A?C

1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLlNG A3C RACCORD A3C
1 BLOCK-KUGELHAHN SHUT OFF COCK ROBINET O'ARRET
2 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
2 SCHNELLV KUPPL M QUICK REL COUPL SO ATTACHE RAPIDE hANCHON

2 SCHLAUCHLEITUNG ,HOSE L I N E CONDiIITE TUYAU F L E X I B L E

SL 8X 6 3 0 D HA 8X 6 3 0 D EkS F L E 8X 6 3 0 D N PP047
2 SCHLAUCHLEI JUNG HOSE L I N E CONDUI TE TUYAU F L E X I B L E
SL 1 2 X 6 5 0 D HA i 2 X 6 5 0 D ENS F L E 12X 6 5 0 D N 09042
1 SCHLAUCHLEITUNG HOSE L I N E CONDUITE TUYAU F L E X I B L E
51. 1 2 X 5 0 0 N HA 1 2 X 5 0 0 N ENS F L E 1 i X 50U N N 09047
1 SCHLAUCHLEITUNG HOSE L1NE LONDUITE TUYAU F L E X I B L E
SL 12X 4 0 0 N HA 12A 4 0 0 N ENS FLE 1 2 x 4 0 ~ 1N N o ~ , ~
*J

2 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C

1 ZYLINDEROBOI 5 0 / 4 5 0 RAM 0 8 0 / 5 0 1 4 5 0 VERIN 0 8 0 / 5 0 / 4 5 0 l A i F . F l f . L ' ~4N.090.006.00 0. 200'

I KNICKARM
1 2005.290.01.
 ----- "

IPOSICOIORDER ISTKIBENENNUNG IDESCRIPTION I DESICIV4TiON IREMRKUNG,REt<QRI(,RFM:/JRL'llF 31.P3.S;I

INO. / D E I NO. IGlNTI I 1 I

ANSCHLUSS I - L S I E H E CONNECTION I - L SEE S U I T E I - L VOIR T A F . F I G . P L A N . 1 4 0 . 2 9 0 . 0 j .O. , 2 0 0 5

ANSCHLUSS N S I E H E CONNECTION N SEE S U I T E N VOIR TAF-.FIG. PLAN. 0 7 0 . 4 2 4 . 0 0 . 2 . . 2 0 0 5
ANSCHLUSS R-Z S I E H E CONNECTION R-Z SEE S U I T E R-Z VOIR lAF.FIG.PLAN.070.424.00.1.. 2 0 0 5
3058344 1 AUSLEGER M VERROHRG BOOM WITH TUBING FLECHE k V W N T DES TUYAUX POS. 1-26
3056557 1 AUSLEGER M BU BOOM WITH BUSH FLECHE AVEC DOUILLE PO.S.1,2

1 V 2862573 2 LAGERBU 4 0 / 50X 6 5 bUSH 4 0 / 5 0 X 65 COUSSINET 4 0 / 5 0 X 65

Z 0300569 1 SCHMlERNIPPEL GREASE IVIPPL E GRAISSEUR
-- 3 31 75255 1 OELL KN R OIL LINE CONDUITE D ' H U I L E
4 3175266 1 OELL KN L OIL LINE CONDUITE D ' H U I L E
5 31 75233 1 OELL LOE R O I L L INE CONNITE D'HUILE

6 31 75244 1 OELL LOE L OIL LINE CONDUITE D ' H U I L E

7 3175324 1 OELL GRDR R 0 I L LINE CONDUITE D ' H U I L E
8 .3i75335 1 GELL GRDR L OIL LINE CONDUI TE D ' H U I L E
9 3604744 1 RUECKSTROMDR RETURN FLOW RESTR ETRANGLEUR
10 1631594 3 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD G3C

11 1629692 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLINI; A3C HACCORD A3C

12 2602146 1 RUECKSTROMDR RETURN FLOW RESTR ETRANGLEUR
13 3175039 1 OELL ON12 180GR M 4 6 OIL LINE CONDUITE D ' H U I L E
14 0803556 1 SCHELLENKOERPER 2TLG TWO-PART C L I P BODY CORPS DE COLLIER EN 2 PCS
15 0892995 2 ZYLSHR M I S K T A3C ALLEN SCREW A3C V I S A S I X PA A3C

16 1399875 1 SECHSKTSHR A3C BOL T A3C V 1 5 A TETE S I X PA A3C

17 2888788 1 OBERTEIL UPPER PAR T P A R T I E SUPERIEURE
18 2695401 1 SCHNELLV KUPPL M QUICK REL COUPL SO ATTACHE RAPIDE MANCHON
19 0893576 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORO A3C
20 2695412 1 SCHNELLV KUPPL S QUICK REL COUPL PLUG ATTACHE RAPIDE F I C H E

21 1666395 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C

22 2888766 2 UMRTEIL UPPER PART P A R T I E SUPERIEURE
23 1307079 6 SECHSKTSHR AAC BOL T A3C V I S A T E i E S I X PA AJC
24 2888722 4 OBERTEIL UPPER PART P A R T I E SUPERIEURE
25 0893214 4 SECHSKTSHR A3C BOL T A3C V I S A TETE S I X PA A3C

26 M 2874420 NB SCHLAUCH HOSE TUYAU F L E X I B L E

27 V 3148616 2 BOLZEN 6 1 0 7 35X 1 5 3 P I N 6 1 0 7 35X 1-53 6OULON 61U7 3 5 k 1 5 3

_ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _. _
. ._. _. ._._. _
. ._. . . . . . . . . . . ..-_ .I_-_.__.__-- ----- - - ----
I AUSL t G E R I BOOM ' I FLECHE ! !ii.li.5 634 I .! 6 ~ 1 . 4 2 1 . 0 1 . 0 0 .ZOO? /ni :
1 2005.421.01. 1 2005.42i.01. 1 2005.421.01. I I I

___ __ _ ,... _ . .. .
___ .. . .. . - .
l POS I CO l ORDER I STK IBENENNUNG 1 DESCRIP TION IDESIGNRTION I BEMERKUNG, REMARK, REMARQUE JZ. 0 3 3 3 I
INO.lDEl NO. IQNTI I I 1 i

1 BOLZEN 6 1 0 9 40X 1 7 5 P I N 6 1 0 9 40X 1 7 5 BOULON 6 1 0 9 40X 1 7 5

2 SPLINT A3C S P L I T P I N A3C GOUPILLE FENDUE A3C
1 S P L I N T A3C S P L I T P I N A3C GOUPILLE FENDUE A3C
1 KRONEWUTTER A3C CROW NUT A3C ECROU CRENELE A3C
1 SCHEIBE F E f Z N 8C WASHER FEfZN 8C RONDELLE F E I Z N 8C

1 SECHSKTSHR A3C BOL T A3C V15 A TETE S I X PA A3C

1 SCHELLE NORMA C L I P NORM4 COLLIER NORM4
1 SCHLAUCHLEITUNG HOSE L I N E CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
SL 1 2 X 5 0 0 D HA 12X 5 0 0 D ENS FLE 1 2 X 5 0 0 D N
1 SCHLAUCHLEITUNG HOSE L I N E CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
SL 1 2 x 1 1 0 0 D HA 1 2 X 1 1 0 0 D ENS FLE 1 2 x 1 1 0 0 D N

1 ZYLINDEROBOI 5 0 / 5 2 5 RAM 0 8 0 / 5 0 / 5 2 5 VERIN 0 8 0 / 5 0 / 5 2 5 TAF.FIG. PLAN. 0 9 0 . 0 1 1 . OG. 0 . .ZOO5

1 ZYLINDERUBO/ 5 0 / 5 1 5 RAM 0 8 0 / 5 0 / 5 1 5 VERIN O8O/ 5 0 / 5 1 5 TAF. F I G . PL AN. 0 9 0 . 0 1 3 . 0 0 . 0 . .ZOO5

i AUSLEGER I 6UOM . I FLECHE / ATLAS 6 0 4 1 l40.421.01.00.2005/02 1

i 2005.421.01. I 20U5.421.01. 1 2005.421.01. I I I