HOBART

MEXICO
SPARE PARTS CATALOGUE
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGUE PIECES DETACHEES
CATALOGO PARTI RICAMBIO
CATALOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO
CATALOGO PECAS
, DE REPOSICAO
,

H66-1

18-03-2013
 1
1

4 5

12

10
9
9 13
11

35 34

15 17 14
33
20

21 23
22

24 18
32

28
28 19

27 26

25

29
30
31 29

MOD H66-1
Listino componenti per pagina 1
1 73849 PANNELLO SOPRA CAPPA
HAUT PANNEAU
OBER PANEEL
TOP PANEL
panel superior
2 927088 MAGNETE PER MICROINTERRUTTORE CAPPA
MAGNETO POUR MICRO HOTTE
MAGNET FUER HAUBE-MIKROSCHALTER
MAGNET FOR HOOD MICROSWITCH
IMAN PARA MICROINTERRUPTOR
3 73039 CAPPA COIBENTATA
isolée CAPOT
isolierten Haube
ISULATED HOOD
aislado capucha
4 70202 FERMO LEVA SINISTRA CAPPA
GAUCHE ARRETR POIGNÉE CAPOT
LINKS HANDGRIFF STOPPER
LEFT HOOD HANDLE STOP
ISQUERDIA TOPE LEVA MANIJA CAPUCHA
5 70203 FERMO LEVA DESTRA CAPPA
DROITE ARRETR POIGNÉE CAPOT
REICHT HANDGRIFF STOPPER
RIGHT HOOD HANDLE STOP
DERECHA TOPE LEVA MANIJA CAPUCHA
7 70094 TUBO PASSA FLAT
TUYAU
SCHALUCH
PIPE
MANGUITO
8 73120 MANIGLIONE
BRANCARD
HANDGRIFF
HANDLE
ASA
9 70192 SUPPORTO MANIGLIONE
SOUTIEN POIGNÉE
UNTERSTÜTZUNG HANDGRIFF
HOLDER HANDLE
APOYO MANIJA
10 70200 LEVA SX CAPPA
levier GAUCHE CAPOT
LINKS HEBEL HAUBE
LEFT LEVER HOOD
palanca ISQUERDIA CAPUCHA
11 70201 LEVA DX CAPPA
levier DROITE CAPOT
RECHTS HEBEL HAUBE
RIGHT LEVER HOOD
palanca DERECHA CAPUCHA
12 73864 PANNELLO POSTERIORE
PANNEAU ARRIERE
RUECKWAND
BACK PANEL
PANEL TRASERO
13 73063 PANNELLO POSTERIORE SKIN_PLATE
PANNEAU ARRIERE
RUECKWAND
BACK PANEL
PANEL TRASERO
14 70277 PATTINO
PATIN ACCROCHAGE RESSORTS
FEDERBEFESTIGUNGSSCHLITTE
SPRING HOOKING SLIDE
ESCUADRA
15 70092 FLANGIA TUBO
FLAT CABLE FLANGE
FLANSCH Flachbandkabel FLAT
BRIDE CABLE FLAT
BRIDA CABLE FLAT
17 70031 GANCIO DI REGOLAZIONE MOLLE CAPPA
CROCHET DE REGLAGE RESSORTS
FEDER-EINSTELLUNGSHAKEN
SPRING ADJUSTMENT HOOK
GANCHO REGULACION MUELLE
18 926108 MOLLA ACCIAIO A TRAZIONE PER LAVASTOVI-
RESSORT DE TRACTION EN ACIER POUR LAVE-
ZUGFEDER AUS STAHL FUER GESCHIRRSPUELER
EXTENSION STEEL SPRING FOR DISHWASHER
MUELLE TRACC. CAPOTA f5. 5 121/. .
19 926009 GANCIO DI REGOLAZIONE MOLLE CAPPA
CROCHET DE REGLAGE RESSORTS
FEDER-EINSTELLUNGSHAKEN
SPRING ADJUSTMENT HOOK
GANCHO REGULACION MUELLE
20 K70365 KIT SOSTITUZIONE GUIDA CAPPA
REMPLACEMENT CAPOT GUIDE DE KIT
ERSATZHAUBE SATZ FÜHRUNGS
REPLACEMENT HOOD KIT GUIDE
GUÍA DE JUEGO DE REPUESTO
21 70998 DISTANZIALE
entretoise
Abstandhalter
SPACER
espaciador
22 70036 SUPPORTO SINISTRO
EQUERRE DE FIXATION GAUCHE
LINKS STÜTZWINKEL
LEFT BRACKET
BRIDA DE APOYO IZQUERDIA
23 70035 SUPPORTO DESTRO
EQUERRE DE FIXATION DROITE
RECHTS STÜTZWINKEL
RIGHT BRACKET
BRIDA DE APOYO DERECHA
24 73255 TELAIO PORTACESTO
SUPPORT PANIER
RAHMEN
RACK FRAME
BASTIDOR PORTACESTA
25 73019 STAFFA DI SUPPORTO MOLLE
EQUERRE DE SOUTIEN RESSORT
BALKENTRÄGER ZUSAMMENBAUFEDER
HOLDER TENSION SPRING
APOYO MUELLE ENSAMBLADO
26 70072 PANNELLO LATERALE DESTRO
PANNEAU LATERAL DROITE
REICHT SEITENWAND
RIGHT SIDE PANEL
PANEL LATERAL DERECHO
27 70071 PANNELLO LATERALE SINISTRO
PANNEAU LATERAL GAUCHE
LINKEN SEITENWAND
LEFT SIDE PANEL
PANEL LATERAL IZQUIERDO
28 41042 TAMPONE ADESIVO
TEMPON ADHÉSIF
KLEBENPER SCHLEGER
ADHESIVE PLUG
ESPESORE ADHESIVO PANELES LATERALES LP
29 80078 STAFFA SOTTOPIANI GOLD PG FINITO
console de support
Stützwinkel
support bracket
ESC. FIJACION APOYOS SUPERFICIES GOLD PG
30 73279 PANNELLO ANTERIORE
PANNEAU AVANT
VORDERPANEEL
FRONT PANEL
PANEL FRONTAL
31 926117 PIEDE
VERRIN
FUESS
FOOT
PATA REGULABLE X CAPOTA 3LINEA
32 70265 CAVALLETTO
PIVOT
ZAPFEN
PIVOT
33 70250 SPONDA PORTACESTI
PANIERS DE PORTES LATÉRALES
SEITENTÜR KÖRBE
SIDE BRINGS BASKETS

34 80871 MICRO MAGNETICO

CONTACTE MAGNETIQUE
Recommended TUERKONTAKTSCHALTER
spare parts MAGNETIC DOOR SWITCH
CONTACTO MAGNETICO
35 70300 STAFFA DI TERRA MANIGLIONE
POIGNÉE NEUTRE DE SUPPORT
HALTERUNG NEUTRALEN GRIFF
STIRRUP
BRIDA DE APOYO (toma de tierra maneja)
 2
26
13

16 23
3 12
4
15
17

11

2
6
7
1

10

24 25

18 19

21

20

22

MOD H66-1
Listino componenti per pagina 2
1 70459 PANNELLO PER COMPONENTI ELETTRICI
PANNEAU DE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
PANEL FÜR ELEKTRISCHE BAUTEILE
PANEL FOR ELECTRICAL COMPONENTS
PANEL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS
2 DER111 RELE 30A 230AC 653182300300
RELAIS 30A 230AC 653182300300
Recommended RELAIS 30A 230AC 653182300300
spare parts RELAY 30A 230AC 653182300300
VER CODIGO 229029
3 215032-4 SCHEDA ELETTRONICA
CARTE ELECTRONIQUE
Recommended KARTE ELEKTRONIK
spare parts MAIN BOARD
TARJETA ELECTRÓNICA
4 224030 PRESSOSTATO ANALOGICO
PRESSOSTAT
Recommended DRUCKWAECHTER
spare parts PRESSURE SWITCH
PRESOSTATO
6 929115 RELE 16A-230V
RELAIS 16A 230V
Recommended RELAIS 16A 230V
spare parts RELAY 16A 230V
RELE 16A 230V
7 73350 CONTATTORE
CONTACTEUR
Recommended KONTAKTGEBER
spare parts CONTACTOR
CONTACTOR
10 220011 MORSETTIERA
bornier pour le raccordement
anschlussterminal
TERMINAL BLOCK
bloque de terminales
11 228004 FUSIBILE
FUSIBLE
Recommended Sicherung
spare parts FUSE
FISIBLE
12 228012 FUSIBILE 5X20 T160MA
FUSIBLE
Recommended Sicherung
spare parts FUSE
FISIBLE
13 228011 FUSIBILE 5X20 T2A
FUSIBLE
Recommended Sicherung
spare parts FUSE
FISIBLE
15 143235 TUBO 4x7 SILICONE TRASPARENTE CRP
TUYAU
Recommended SCHALUCH
spare parts PIPE
MANGUITO
16 423011 FASCETTA SERRAGGIO TUBI A MOLLA 8.1
Collier de serrage
Schlauchschelle
HOSE CLAMP
ABRAZADERA
17 70600 TRAPPOLA ARIA ESTERNA
cloche de pression
Recommended Glocke fur druckschalter
spare parts AIR TRAP for pressure switch
CAMPANA PRESOSTATO
18 80933 CAVO FLAT
CABLE FLAT
Recommended Flachbandkabel FLAT
spare parts FLAT CABLE
CABLE FLAT
19 80943 TASTIERA
touche clavier commande
Recommended Tastaturbefehle
spare parts CONTROL KEYBOARD
TECLADO DE COMANDOS
20 419036 DISTANZIALI SCHEDA
ENTRETOISE X CARTE ELECTRONIQUE
Recommended ABSTANDSROHR
spare parts INTERFACE BOARD DISTANCE KEEPERS
DISTANCIADOR M3
21 417119 DADO
ECROU
Recommended MUTTER
spare parts NUT
TUERCA
22 026443 INTERFACCIA ADESIVA DI CONTROLLO
INTERFACE ADHÉSIVE CONTRÔLE
TASTATURFOLIEN
CONTROL ADHESIVE INTERFACE
INTERFAZ ADHESIVA DE CONTROL
23 CWP2 PIEDINI SUPPORTO SCHEDA ELETTRONICA
VERRIN
FUESS
FOOT
PATA
24 DEP521 PASSACAVO
PRESSE ÉTOUPE
KABELVERSCHRAUBUNG
CABLE GLAND
PASACABLES
25 80996 CAVO ALIMENTAZIONE 3X4MM (H07RN-F)
CÅBLE ÉLECTRIQUE
STROMKABEL
POWER CABLE
CABLE ELÉCTRICO
26 80731 TENDINA PVC PROTEZIONE CABLAGGIO
RIDEAU PVC PROTECTION ÉLECTRIQUE
PVC-VORHANG ELEKTRISCHE SCHUTZ
PVC CURTAIN FOR ELECTRIC PROTECTION
PVC CORTINAS ELÉCTRICAS PROTECCIÓN
 3
1

5
4

3 7
3

10

12 9
13

11
30

23 24
16 15

26
25 R D

20

18
22
19
21

MOD H66-1
Listino componenti per pagina 3
1 80871 MICRO MAGNETICO
CONTACTE MAGNETIQUE
Recommended TUERKONTAKTSCHALTER
spare parts MAGNETIC DOOR SWITCH
CONTACTO MAGNETICO
3 121123 FILTRO
FILTRE
FILTER
STAINER
FILTRO
4 69017 COLLETTORE LAVAGGIO
COLLECTEUR
SAMMELLEITUNG
MAINFOLD
COLECTOR
5 80178 GUARNIZIONE
JOINT
Recommended DICHTUNG
spare parts GASKET
JUNTA
6 121135 GRUPPO FILTRO
GROUPE FILTRE D'ASPIRATION
ABSAUGSIEBEINHEIT
SUCTION FILTER UNIT
GRUPO FILTRO ASPIRACION
7 429072 GHIERA
DOUILLE
Recommended GEWINDERING
spare parts RING NUT
CONTERA VIROLA
8 73069 RESISTENZA 2500W
RESISTANCE
Recommended HEIZUNG
spare parts HEATING ELEMENT
RESISTENCIA
9 926189 TERMOSTATO 95°C
THERMOSTAT DE SURETE' A CONTACT
Recommended KONTAKT-SICHERUNGSTHERMOSTAT (236039)
spare parts CONTACT SAFETY-THERMOSTAT (REPLACES
TERMOSTATO CALENTADOR SEG. 95ø
10 468151 RACCORDO DETERSIVO VASCA
RACCORD EN ACIER INOXYDABLE ENTREE'
ANSCHLUSSSTUECK AUS NICHTROSTENDEM
STAINLESS STEEL INLET DETERGENT ELBOW,
EMPALME ENTRADA JABON CPL NM * SOLDADO
11 70600 TRAPPOLA ARIA ESTERNA
cloche de pression
Recommended Glocke fur druckschalter
spare parts AIR TRAP for pressure switch
CAMPANA PRESOSTATO
12 417120 DADO
ECROU
Recommended MUTTER
spare parts NUT
TUERCA
13 437098 GUARNIZIONE
JOINT
Recommended DICHTUNG
spare parts GASKET
JUNTA
15 231016 SONDA TEMPERATURA
SONDE
Recommended TEMPERATURFUHLER
spare parts TEMPERATURE PROBE
SONDA TEMPERATURA (AMPOLLA ACERO)
16 H.775489-001 CLIP SONDA TEMPERATURA D5
soutien sonde de température
Support-Temperaturfühler
Support temperature probe
Soporte sonda de temperatura
18 80675 STAFFA DOSATORI PERISTALTICI
console de support
Stützwinkel
support bracket
SOPORTE DOSIFICADORES PERIST. PG ACABADO
19 143194 TUBO 4x6 CRISTAL TRASPARENTE
TUYAU
Recommended SCHALUCH
spare parts PIPE
MANGUITO
20 H.775601 TUBO 4x6 CRISTAL BLUE PVC
TUYAU
Recommended SCHALUCH
spare parts PIPE
MANGUITO
21 121993 GRUPPO FILTRO+ZAVORRA DOSATORE
filtre distributeur
Filterspender
filter aid dispenser
filtro dispensador
22 143005 TUBO IN GOMMA TELATA 5X12 NERO
TUYAU EN CAOUTCHOUC LIN 5X12 NOIR
Recommended SCHLAUCH AUS LINENGUMMI 5X12 - SCHWARZ
spare parts LINEN RUBBER PIPE 5X12 - BLACK
TUBO PRES. TP 5x11 (CASER/15/NL C4N)
23 209036 DOSATORE BRILLANTANTE
distributeur de produit de rinçage
Recommended Klarspüler DOSIERGERAET
spare parts RINSE AID-DISPENSER
DOSIFICADOR ABRILLANTADOR
24 209039 DOSATORE DETERGENTE
distributeur de détergent
Recommended Reinigerdosiergerät
spare parts detergent dispenser
dispensador de detergente
25 143266 TUBETTO SIL.5X10 MP2NERO+V.I(SEKO)
TUYAU
Recommended SCHALUCH
spare parts PIPE
MANGUITO
26 143267 TUBETTO SANTOPRENE 6X10 RACCORDI +GHIERE
TUYAU
Recommended SCHLAUCH
spare parts PIPE
MANGUITO
30 236052 TERMOSTATO 90°+/-3°C
THERMOSTAT
Recommended THERMOSTAT
spare parts THERMOSTAT
TERM.CONTACTO CALENT./L.90°+/-3°(
 4
1
20
9

11

14

13

12

TAV.7
11

10 3

5
8

MOD H66-1
Listino componenti per pagina 4
1 80174 RACCORDO LAVAGGIO
RACCORD
ANSCHLUSSTEIL
PIPE FITTING
RECOGIDA
2 69020 TUBO MANDATA LAVAGGIO
TUYAU
SCHALUCH
PIPE
MANGUITO
3 CFS1 FASCETTA SERRAGGIO TUBI
Collier de serrage
Schlauchschelle
HOSE CLAMP
ABRAZADERA
4 73008 TUBO LAVAGGIO
TUYAU
SCHALUCH
PIPE
MANGUITO
5 CFS3 FASCETTA A VITE TORRO W2B 60-80/12
BANDE DE SERRAGE A VIS TORRO W2B 60-80/12
SCHELLE, SCHRAUBE TORRO W2B 60-80/12
CLAMP, HOSE-TYPE TORRO W2B 60-80/12
ABRAZADERA CON TORNILLO TORRO W2B
6 73024 MANICOTTO MANDATA LAVAGGIO
tuyau de refoulement à laver
Druckschlauch Wasch
DELIVERY WASH HOSE
MANGUITO LAVADO
7 CFS18 FASCETTA SERRAGGIO TUBI
Collier de serrage
Schlauchschelle
HOSE CLAMP
ABRAZADERA
8 70040 POZZETTO SCARICO
fosse de vidange
Abflussgrube
drain cockpit
fosa de drenaje
9 441009 GUARNIZIONE IN GOMMA RISCIACQUO
JOINT
Recommended DICHTUNG
spare parts GASKET
JUNTA
10 456076 O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
11 CFS1A FASCETTA SERRAGGIO TUBI
Collier de serrage
Schlauchschelle
HOSE CLAMP
ABRAZADERA
12 73061 PIANTONE
soutien bras lavage/rinçage
Tragarme waschen / spülen
support arms wash / rinse
apoyo brazo de lavado / enjuague
13 437102 GUARNIZIONE CONDOTTO INFER.LA50
JOINT
DICHTUNG
GASKET
JUNTA
14 429073 GHIERA
DOUILLE
GEWINDERING
RING NUT
CONTERA VIROLA
20 CGR3037 guarnizione o-ring
joint torique o-ring
Recommended O-Ring-Dichtung
spare parts O-ring
junta tórica o-ring
 5

1
7

4 5

34
3

2 2
2
33

14
1
2
31
1
6 5
26 21

5
2
13

9 2

24 1
10 8
14 23 20

14

11
12
15 18
35
16

19

MOD H66-1
Listino componenti per pagina 5
1 143010 TUBO IN GOMMA 12X19,5 (FOOD QUALITY)
TUYAU EN CAOUTCHOUC 12X19,5
GUMMISCHALUCH 12X19,5
RUBBER PIPE 12X19,5
TUBO PRES. TP 12X19. 5
2 927322 FASCETTA SERRAGGIO TUBI
Collier de serrage
Schlauchschelle
HOSE CLAMP
ABRAZADERA
3 143268 GIUNZIONE A "Y" DI RISCIACQUO
JONCTION "Y"
Recommended KREUZUNG "Y"
spare parts JuNCTION "Y"
UNION "Y"
4 H.165168 TUBO TRASPARENTE
TUYAU
SCHALUCH
PIPE
MANGUITO
5 423010 FASCETTA STRINGITUBO IPO TORRO 8-12/7.5 W1
COLLIER DE SERRAGE
SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLAMP
ABRAZADERA
6 41525 TUBO MANDATA RISCIACQUO
TUYAU DE REFOULEMENT RINÇAGE (CRP)
NACHSPUEL-FOERDERLEITUNG (CRP)
RINSE DELIVERY TUBE(CRP)
TUBO IMPULSION ENJUAGUE (CRP)
7 144021 BREAKTANK
BREAK TANK
BREAK TANK
BREAK TANK
BREAK TANK
8 926189 TERMOSTATO 95°C
THERMOSTAT DE SURETE' A CONTACT
Recommended KONTAKT-SICHERUNGSTHERMOSTAT (236039)
spare parts CONTACT SAFETY-THERMOSTAT (REPLACES
TERMOSTATO CALENTADOR SEG. 95ø
9 456002 guarnizione o-ring
joint torique o-ring
O-Ring-Dichtung
O-ring
junta tórica o-ring
10 231016 SONDA TEMPERATURA
SONDE
Recommended TEMPERATURFUHLER
spare parts TEMPERATURE PROBE
SONDA TEMPERATURA (AMPOLLA ACERO)
11 230117 RESISTENZA.BOILER.7600W/400V(LA50)
RESISTEANCE CHAUDIERE
Recommended HEIZUNG DES WARMWASSERBEREITERS
spare parts BOILER HEATING ELEMENT
RESISTENCIA CALDERIN
12 69870 PROTEZIONE RESISTENZA BOILER
PROTECTION RESISTANCE BOILER
HEIZUNGSCHUETZ DES WARMWASSERBEREITERS
BOILER HEATING ELEMENT PROTECTION
PROTECCION RESISTENCIA CALENTADOR
13 104061 BOILER
CHAUDIÈRE
WARMWASSERBEREITER
BOILER
CALDERIN
14 CFS18 FASCETTA SERRAGGIO TUBI
Collier de serrage
Schlauchschelle
HOSE CLAMP
ABRAZADERA
15 69068 TUBO MANDATA LAVAGGIO SUPERIORE CAPOT
TUYAU
SCHALUCH
PIPE
MANGUITO ASPIRAC.CRP LA50
16 423008 FASCETTA SERRAGGIO TUBI doppio filo con vite 25-29
Collier de serrage
Schlauchschelle
HOSE CLAMP
ABRAZADERA
18 80629 POMPA RISCIACQUO 60 Hz
pompe rinçage 60 Hz
Recommended spulen pumpe 60 Hz
spare parts rinse pump 60 Hz
bomba de aclarado 60 Hz
19 143270 TUBO CARICO 3/4G D.I.10 2MT
TUYAU
SCHALUCH
INLET WRAS PIPE
TUBO WRAS
20 240018 ELETTROVALVOLA
ELECTROVANNE
Recommended Magnetspule
spare parts SOLENOID VALVE
ELECTROVALVULA
21 143005 TUBO IN GOMMA TELATA 5X12 NERO
TUYAU EN CAOUTCHOUC LIN 5X12 NOIR
Recommended SCHLAUCH AUS LINENGUMMI 5X12 - SCHWARZ
spare parts LINEN RUBBER PIPE 5X12 - BLACK
TUBO PRES. TP 5x11 (CASER/15/NL C4N)
23 144032 SISTEMA CARICAMENTO BOILER CRP CON CAMPANA PRESSOSTATO
SYSTÈME CHARGEMENT DE CHAUDIÈRE CRP
Recommended LADESYSTEM KESSEL CRP
spare parts LOADING SYSTEM BOILER CRP WITH BELL PRESSURE SWITCH
SISTEMA CARGA DE CALDERIN CRP
24 127095 MANICOTTO BOILER
MANCHON CHAUDIÈRE
Recommended schlauch-WARMWASSERBEREITER
spare parts BOILER PIPE
MANGUITO PURGA CALDERIN
26 224002 PRESSOSTATO 110-60
PRESSOSTAT 110/60
Recommended DRUCKWAECHTER 110/60
spare parts PRESSURE SWITCH TYPE 110-60
PRESOSTATO - 110/60
31 929171 TUBO IN GOMMA 20X29
TUYAU EN CAOUTCHOUC 20X29
GUMMISCHALUCH 20X29
RUBBER PIPE 20X29
TUBO GOMA 20X30
33 417125 DADO
ECROU
MUTTER
NUT
TUERCA
34 437104 GUARNIZIONE D45D33S2 EPDM 70SH
JOINT
DICHTUNG
GASKET
JUNTA
35 69871 PORTASONDA
SUPPORT DE SONDE
SONDENHALTER
PROBE HOLDER
SOPORTE DE SONDA
 6

15

9 10 12 11
13

15
7

5
16
18
17

MOD H66-1
Listino componenti per pagina 6
1 80184 ANELLO TENUTA PER SUPP.LAVAGGIO
BAGUE
TEILERPLATTE
SEALING RING
ANILLO ESTANQ. PARA SOP.LAVADO
3 79042 PERNO SUP. LAVAGGIO/RISCIACQUO
PIVOT
ZAPFEN
PIVOT
PERNO
5 80348 BRACCIO COMPLETO LAVAGGIO
BRAS DE LAVAGE COMPLET
WASCH ARM KOMPLETTEN
COMPLETE WASH ARM
BRAZO LAVADO COMPLETO
7 K80679 GHIERA M12 CON RONDELLA IN TEFLON 80622
BAGUE FILETÉE M12 AVEC RONDELLE TEFLON
GEWINDERING M12 MIT TEFLON UNTERLEGSCHEIBE
RING NUT M12 WITH TEFLON WASHER
ANILLO ROSCADO M12 CON ARANDELA TEFLON
8 80644 PERNO
PIVOT
ZAPFEN
PIVOT
PERNO
9 140036 SPRUZZO RISCIACQUO
GLICEUR
Recommended DUESE
spare parts RINSE JET
ROCIADOR ENJUAGUE
10 456019 guarnizione o-ring
joint torique o-ring
O-Ring-Dichtung
O-ring
junta tórica o-ring
11 CGR106 O-RING 106 GOMMA NITR. (6,75 X 1,78 NBR)
O-RING 106 CAOUTCHOUC NITRYLE (6,75 X 1,78 NBR)
O-RING 106 NITRILGUMMI (6,75 X 1,78 NBR)
O-ring 106 NITRILE RUBBER (6,75 X 1,78 NBR)
VER CÓDIGO 456030
12 69632 CORPO BRACCIO
CORPS BRAS
Armkörper Waschen oder Spülen
BODY ARM
CUERPO BRAZO
13 926132 TAPPO PL.X BRACCIO DI RISC.(DWT312)
EMBOUT EN PLASTIQUE POUR RAMPE DE RINC.
ZAPFEN
PLASTIC RINSE ARM CAP
TAPON PL. X BRAZO DE ENJUAGUE (DWT312)
15 69677 BRACCIO COMPLETO RISCIACQUO
BRAS DE RINCAGE COMPLET
KOMPLETTEN NACHSPUELUNGSARM
COMPLETE RINSE ARM
BRAZO ACLARADO COMPLETO
16 79044 BOCCOLA X BRACCIO LAVAGGIO INOX C600
DOUILLE POUR BRAS DE LAVAGE C600
Recommended WASCH-ARME BUCHSE C600
spare parts WASHING ARM BUSH C600
CASQUILLO X BRAZO LAVADO INOX C600
17 308031 GHIERA BOCCOLA BRACCIO LAVAGGIO
DOUILLE
Recommended GEWINDERING
spare parts RING NUT
CONTERA VIROLA
18 69282 PERNO
PIVOT
ZAPFEN
PIVOT
PERNO
 7

4 5

10

MOD H66-1
Listino componenti per pagina 7
1 73048HZ POMPA LAVAGGIO
POMPE DE LAVAGE
Recommended WASCHPUMPE
spare parts WASHPUMP
bomba de lavado
2 73070 STAFFA POMPA LAVAGGIO 73048 (3235)
console de support
Stützwinkel
support bracket
ménsula de soporte
3 141008 TENUTA MECC.FISSA POMPA(0146R)
ETANCHEITE MECHANIQUE POUR MOTOPOMPE
MECHANISCHE DICHTUNG
WASHPUMP SHAFT SEAL
SELLO MECANICO PARA ELECTROBOMBA
4 141009 TENUTA MECC.ROTANTE POMPA(0142R)
ETANCHEITE MECHANIQUE POUR MOTOPOMPE
MECHANISCHE DICHTUNG
WASHPUMP SHAFT SEAL
SELLO MECANICO PARA ELECTROBOMBA
5 73053HZ GIRANTE ELETTROPOMPA
IMPULSEUR MOTOPOMPE
FLUEGELRAD FUER MOTORPUMPE
ELECTROPUMP IMPELLER
ROTOR PARA ELECTROBOMBA
6 456078 O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
7 73051 TAPPO POMPA LAVAGGIO (3235)
BOUCHON
DECKEL
PLUG
TAPON
8 73052 CHIOCCIOLA ELETTROPOMPA
couvercle de la turbine
PUMPENGEHAEUSE
ELECTROPUMP HOUSING
ESPIRAL PARA ELECTROBOMBA
9 480148 TAPPO CHIOCCIOLA POMPA(2399R)
BOUCHON
DECKEL
PLUG
TAPON
10 73055 CONDENSATORE
CONDENSEUR
Recommended KONDENSATOR
spare parts CAPACITOR
CONDENSADOR
 8

3
2
1

4
5
17
6
20 7 19

8 9

18

10 20
13

20

19 13
15
11
20
20

16 12

MOD H66-1
Listino componenti per pagina 8
1 468165 ATTACCO TUBO RISCACQUO SUPERIORE
CONNEXION TUYAU SUPERIEUR DE RINCAGE
ANSCHLUSSROHR DER NACHSPUELUNG - OBEN
UPPER RINSE PIPE CONNECTOR
PIPA EMPALME PLASTICO 35/40/22
2 75402 GUARNIZIONE RACCORDO RISCIACQUO
JOINT RACCORD RINCAGE
DICHTUNG ABWASCHE ANSCHLUSS
RINSE PIPE GASKET
JUNTA EMPALME ENJUAGUE
3 429075 GHIERA SFIATO
DOUILLE
GEWINDERING
RING NUT
CONTERA VIROLA
4 H.775611-001 TUBO PVC CRISTALLO 10X14
TUYAU
SCHALUCH
PIPE
MANGUITO
5 468205 RACCORDO VALVOLA SFIATO
raccord de tuyau
Rohrfitting
PIPE CONNECTION
EMPALME VALVULA ALIVIAD. LA50 SUAVIZ.
6 476008 SFERA.VALVOLA.LA50.HOST.D=5/16"
SPHERE
KUGEL
SPHERE
ESFERA
7 456015 guarnizione o-ring
joint torique o-ring
O-Ring-Dichtung
O-ring
junta tórica o-ring
8 499092 MEMBRANA VALVOLA SFIATO PS LA50
membrane de la soupape de purge
Membranentlüftungsventil
diaphragm valve vent
válvula de ventilación membrana
9 144022 VALVOLA SFIATO NR P/SCARICO LA50
SOUPAPE DE SOUPIRAL POMPE DE VIDANGE
LUFTLOCH-VENTIL DER ABFLUSSPUMPE
DRAIN PUMP VENT VALVE
VALVULA ALIVIAD. BOMBA DESCARGA
10 80702 TUBO SCARICO D19
TUYAU DE VIDANGE
ABFLUSSSCHLAUCH
DRAIN HOSE
TUBO DESCARGA
11 80712 STAFFA
EQUERRE DE FIXATION
STÜTZWINKEL
BRACKET
BRIDA DE APOYO
12 130181 POMPA DI SCARICO 60 HZ
POMPE DE VIDANGE 60 HZ
Recommended ABFLUSSPUMPE 60 HZ
spare parts DRAIN PUMP 60 HZ
BOMBA DESAGUE 60 HZ
13 70097 TUBO DI SCARICO
TUYAU DE VIDANGE
ABFLUSSSCHLAUCH
DRAIN HOSE
TUBO DESCARGA
15 70167 RACCORDO SCARICO
RACCORD VIDANGE
ABFLUSSANSCHLUSS
DRAIN CONNECTION
EMPALME SALIDA DESCARGA
16 143252 TUBO SCARICO LA50
TUYAU DE VIDANGE
ABFLUSSSCHLAUCH
DRAIN HOSE
TUBO DESCARGA
17 144991B VALVOLA DI SFIATO
SOUPAPE DE SOUPIRAL POMPE DE VIDANGE
LUFTLOCH-VENTIL DER ABFLUSSPUMPE
DRAIN PUMP VENT VALVE
VALVULA ALIVIAD. BOMBA DESCARGA
18 80637 STAFFA SCARICO PARZIALE
console de support
Stützwinkel
support bracket
ménsula de soporte
19 CFS18 FASCETTA SERRAGGIO TUBI
Collier de serrage
Schlauchschelle
HOSE CLAMP
ABRAZADERA
20 CFS1 FASCETTA SERRAGGIO TUBI
Collier de serrage
Schlauchschelle
HOSE CLAMP
ABRAZADERA
 RECOMMENDED SPARE PARTS
PAG POS COD MICRO MAGNETICO
1 34 80871 CONTACTE MAGNETIQUE
TUERKONTAKTSCHALTER
MAGNETIC DOOR SWITCH
CONTACTO MAGNETICO
PAG POS COD RELE 30A 230AC 653182300300
2 2 DER111 RELAIS 30A 230AC 653182300300
RELAIS 30A 230AC 653182300300
RELAY 30A 230AC 653182300300
VER CODIGO 229029
PAG POS COD SCHEDA ELETTRONICA
2 3 215032-4 CARTE ELECTRONIQUE
KARTE ELEKTRONIK
MAIN BOARD
TARJETA ELECTRÓNICA
PAG POS COD PRESSOSTATO ANALOGICO
2 4 224030 PRESSOSTAT
DRUCKWAECHTER
PRESSURE SWITCH
PRESOSTATO
PAG POS COD RELE 16A-230V
2 6 929115 RELAIS 16A 230V
RELAIS 16A 230V
RELAY 16A 230V
RELE 16A 230V
PAG POS COD CONTATTORE
2 7 73350 CONTACTEUR
KONTAKTGEBER
CONTACTOR
CONTACTOR
PAG POS COD FUSIBILE
2 11 228004 FUSIBLE
Sicherung
FUSE
FISIBLE
PAG POS COD FUSIBILE 5X20 T160MA
2 12 228012 FUSIBLE
Sicherung
FUSE
FISIBLE
PAG POS COD FUSIBILE 5X20 T2A
2 13 228011 FUSIBLE
Sicherung
FUSE
FISIBLE
PAG POS COD TUBO 4x7 SILICONE TRASPARENTE CRP
2 15 143235 TUYAU
SCHALUCH
PIPE
MANGUITO
PAG POS COD TRAPPOLA ARIA ESTERNA
2 17 70600 cloche de pression
Glocke fur druckschalter
AIR TRAP for pressure switch
CAMPANA PRESOSTATO
PAG POS COD CAVO FLAT
2 18 80933 CABLE FLAT
Flachbandkabel FLAT
FLAT CABLE
CABLE FLAT
PAG POS COD TASTIERA
2 19 80943 touche clavier commande
Tastaturbefehle
CONTROL KEYBOARD
TECLADO DE COMANDOS
PAG POS COD DISTANZIALI SCHEDA
2 20 419036 ENTRETOISE X CARTE ELECTRONIQUE
ABSTANDSROHR
INTERFACE BOARD DISTANCE KEEPERS
DISTANCIADOR M3
PAG POS COD DADO
2 21 417119 ECROU
MUTTER
NUT
TUERCA
PAG POS COD MICRO MAGNETICO
3 1 80871 CONTACTE MAGNETIQUE
TUERKONTAKTSCHALTER
MAGNETIC DOOR SWITCH
CONTACTO MAGNETICO
 RECOMMENDED SPARE PARTS
PAG POS COD GUARNIZIONE
3 5 80178 JOINT
DICHTUNG
GASKET
JUNTA
PAG POS COD GHIERA
3 7 429072 DOUILLE
GEWINDERING
RING NUT
CONTERA VIROLA
PAG POS COD RESISTENZA 2500W
3 8 73069 RESISTANCE
HEIZUNG
HEATING ELEMENT
RESISTENCIA
PAG POS COD TERMOSTATO 95°C
3 9 926189 THERMOSTAT DE SURETE' A CONTACT
KONTAKT-SICHERUNGSTHERMOSTAT (236039)
CONTACT SAFETY-THERMOSTAT (REPLACES
TERMOSTATO CALENTADOR SEG. 95ø
PAG POS COD TRAPPOLA ARIA ESTERNA
3 11 70600 cloche de pression
Glocke fur druckschalter
AIR TRAP for pressure switch
CAMPANA PRESOSTATO
PAG POS COD DADO
3 12 417120 ECROU
MUTTER
NUT
TUERCA
PAG POS COD GUARNIZIONE
3 13 437098 JOINT
DICHTUNG
GASKET
JUNTA
PAG POS COD SONDA TEMPERATURA
3 15 231016 SONDE
TEMPERATURFUHLER
TEMPERATURE PROBE
SONDA TEMPERATURA (AMPOLLA ACERO)
PAG POS COD TUBO 4x6 CRISTAL TRASPARENTE
3 19 143194 TUYAU
SCHALUCH
PIPE
MANGUITO
PAG POS COD TUBO 4x6 CRISTAL BLUE PVC
3 20 H.775601 TUYAU
SCHALUCH
PIPE
MANGUITO
PAG POS COD TUBO IN GOMMA TELATA 5X12 NERO
3 22 143005 TUYAU EN CAOUTCHOUC LIN 5X12 NOIR
SCHLAUCH AUS LINENGUMMI 5X12 - SCHWARZ
LINEN RUBBER PIPE 5X12 - BLACK
TUBO PRES. TP 5x11 (CASER/15/NL C4N)
PAG POS COD DOSATORE BRILLANTANTE
3 23 209036 distributeur de produit de rinçage
Klarspüler DOSIERGERAET
RINSE AID-DISPENSER
DOSIFICADOR ABRILLANTADOR
PAG POS COD DOSATORE DETERGENTE
3 24 209039 distributeur de détergent
Reinigerdosiergerät
detergent dispenser
dispensador de detergente
PAG POS COD TUBETTO SIL.5X10 MP2NERO+V.I(SEKO)
3 25 143266 TUYAU
SCHALUCH
PIPE
MANGUITO
PAG POS COD TUBETTO SANTOPRENE 6X10 RACCORDI +GHIERE
3 26 143267 TUYAU
SCHLAUCH
PIPE
MANGUITO
PAG POS COD TERMOSTATO 90°+/-3°C
3 30 236052 THERMOSTAT
THERMOSTAT
THERMOSTAT
TERM.CONTACTO CALENT./L.90°+/-3°(
 RECOMMENDED SPARE PARTS
PAG POS COD GUARNIZIONE IN GOMMA RISCIACQUO
4 9 441009 JOINT
DICHTUNG
GASKET
JUNTA
PAG POS COD guarnizione o-ring
4 20 CGR3037 joint torique o-ring
O-Ring-Dichtung
O-ring
junta tórica o-ring
PAG POS COD GIUNZIONE A "Y" DI RISCIACQUO
5 3 143268 JONCTION "Y"
KREUZUNG "Y"
JuNCTION "Y"
UNION "Y"
PAG POS COD TERMOSTATO 95°C
5 8 926189 THERMOSTAT DE SURETE' A CONTACT
KONTAKT-SICHERUNGSTHERMOSTAT (236039)
CONTACT SAFETY-THERMOSTAT (REPLACES
TERMOSTATO CALENTADOR SEG. 95ø
PAG POS COD SONDA TEMPERATURA
5 10 231016 SONDE
TEMPERATURFUHLER
TEMPERATURE PROBE
SONDA TEMPERATURA (AMPOLLA ACERO)
PAG POS COD RESISTENZA.BOILER.7600W/400V(LA50)
5 11 230117 RESISTEANCE CHAUDIERE
HEIZUNG DES WARMWASSERBEREITERS
BOILER HEATING ELEMENT
RESISTENCIA CALDERIN
PAG POS COD POMPA RISCIACQUO 60 Hz
5 18 80629 pompe rinçage 60 Hz
spulen pumpe 60 Hz
rinse pump 60 Hz
bomba de aclarado 60 Hz
PAG POS COD ELETTROVALVOLA
5 20 240018 ELECTROVANNE
Magnetspule
SOLENOID VALVE
ELECTROVALVULA
PAG POS COD TUBO IN GOMMA TELATA 5X12 NERO
5 21 143005 TUYAU EN CAOUTCHOUC LIN 5X12 NOIR
SCHLAUCH AUS LINENGUMMI 5X12 - SCHWARZ
LINEN RUBBER PIPE 5X12 - BLACK
TUBO PRES. TP 5x11 (CASER/15/NL C4N)
PAG POS COD SISTEMA CARICAMENTO BOILER CRP CON CAMPANA PRESSOSTATO
5 23 144032 SYSTÈME CHARGEMENT DE CHAUDIÈRE CRP
LADESYSTEM KESSEL CRP
LOADING SYSTEM BOILER CRP WITH BELL PRESSURE SWITCH
SISTEMA CARGA DE CALDERIN CRP
PAG POS COD MANICOTTO BOILER
5 24 127095 MANCHON CHAUDIÈRE
schlauch-WARMWASSERBEREITER
BOILER PIPE
MANGUITO PURGA CALDERIN
PAG POS COD PRESSOSTATO 110-60
5 26 224002 PRESSOSTAT 110/60
DRUCKWAECHTER 110/60
PRESSURE SWITCH TYPE 110-60
PRESOSTATO - 110/60
PAG POS COD SPRUZZO RISCIACQUO
6 9 140036 GLICEUR
DUESE
RINSE JET
ROCIADOR ENJUAGUE
PAG POS COD BOCCOLA X BRACCIO LAVAGGIO INOX C600
6 16 79044 DOUILLE POUR BRAS DE LAVAGE C600
WASCH-ARME BUCHSE C600
WASHING ARM BUSH C600
CASQUILLO X BRAZO LAVADO INOX C600
PAG POS COD GHIERA BOCCOLA BRACCIO LAVAGGIO
6 17 308031 DOUILLE
GEWINDERING
RING NUT
CONTERA VIROLA
PAG POS COD POMPA LAVAGGIO
7 1 73048HZ POMPE DE LAVAGE
WASCHPUMPE
WASHPUMP
bomba de lavado
 RECOMMENDED SPARE PARTS
PAG POS COD CONDENSATORE
7 10 73055 CONDENSEUR
KONDENSATOR
CAPACITOR
CONDENSADOR
PAG POS COD POMPA DI SCARICO 60 HZ
8 12 130181 POMPE DE VIDANGE 60 HZ
ABFLUSSPUMPE 60 HZ
DRAIN PUMP 60 HZ
BOMBA DESAGUE 60 HZ