100%(10)100% found this document useful (10 votes) 5K views184 pages416B Parts Book Tomo 1 PDF
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content,
claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
- PATERPILLAR® serie
Replaces SEBP1980
PARC. OOF
i Rees Eb CalandA -
416B
Backhoe Loader
Sa
8sG1-Up se
8ZK1-Up
fe
ces T INFORMATION DVISION
"MARKETING SUPPORT SERVICES
et
! MACHINE IDENTIFICATION
Caterpillar machinos are identified with SERIAL NUMBERS.
andior PRODUCT IDENTIFICATION NUMBERS (PIN).
Those numbers aro assigned to the chassis and to the
engine. The chassis and the engino also carry
ARRANGEMENT NUMBERS and in some cases
MODIFICATION NUMBERS. These numbers are shown on
the SERIAL NUMBER or PIN plates and on the MASTER,
PLATE in the operator's compartment.
Caterpillar dealers need all of these numbers to determine
which components were included on the machine when it
was assombled at the factory. This permits accurate
identiication of replacement part numbers,
ORDERING PARTS.
Quality Caterpillar Replacement parts are available from
Caterpillar doalers throughout the world. Their parts,
inventories are up to dato and include all parts normally
Fequired to protect your investment in Caterpillar machines.
‘Some dealers may offer repair kits, exchange components,
for remanufactured parts to allow selection of the most
flfective repair aliernaiive for a specific situation. When
‘ordering parts, your order should specify the quantity. part
umber. part name, and the serial number. fin doubt about
tho part umber,” please provide your dealer with a
complete description of the naeded item.
HOW To USE THE PARTS BOOK
Caterpillar Parts Books include illustrations of the groups of
assomblies which make up the machine. These illustrations
show the standard components and many of the
attachments for ach machine,
‘The alphabetical indox located in the front part of the book
should be used to determine the page number on which
‘Specific illustrations are shown. Reference to those pages
will identily each of the individual servicoable paris. A
umerical index listing each part number and the
corresponding page number (s) appears in the back of the
book.
Captions
Tho caption under each illustration identifies the part
number and name of the group or assembly shown. Part
‘numbers of groups aro shown for raterence purposes. Your
Caterpillar dealer can assist you in identifying the
availablity of a complete group. if more than one illustration
is included for any group, the caption identifies the specitic
‘machine serial numbers to which each illustration applies.
In some cases it is not possible to determine the specific
machine sorial numbers to which different illustrations are
applicable. In, those cases the caption identifies the
illustration as "TYPE 1", "TYPE 2°, ele. Roterence to tho
actual group or assembly is necessary in those cases to
determine which illustration should be used. Captions
provide additional information such as page numbers where
illustrations of sub assemblies are shown, information
regarding quantities used and other information intended to
‘assist the user in determining parts needs.
©.D. Outside diamater
ID. Inside diameter
Not Part of This Group
Uso as Required
Indicates Change
Order by the Meter
Order by the Contimetor
Not Shown
Order by the Inch
‘Soo Hose Fabrication Guide
Metric Part (Including Fasteners)
Romig Part May Be Available
‘Major Component Exchange
Separate llustration
Not Serviced Separately
N
Illustration Reference Letters
When necessary, illustrations contain reference letters (A,
B, C etc) thal are intended to track linos and hamesses
from one paint to another. They ate also used to show
where to reconnect illustations that have been separated.
Ret Ko
The numbers shown in this column refer to the numbers
shown within the illustration. To identify any itom within the
ilystration, first determine its reterence number. then refer
to the same number in the Rel. No. colurnn for information
about that part
Part Number
‘These are numbers which are used to identily parts.
any
The quantities shown in this column indicate the total
number of that item used in the group covered by the
illustration,
Part Name
Information in this column provides the name of the part as
well 2s additional information such as size. which further
aids in the identification of the part
Indented Part Names
Within each illustration is @ parts list identifying each
serviceable part in the illustration. When 2 part name is
indented in this list, it means that serviceable item is a part
Of the serviceable item under which itis indented.
NOTE:
Continuing improvement and advancement of product,
design may cause changes to your machine which may not
bee included in this publication, Each publication is reviewed
and revised, aS required, to update and include these
changes in later editions.
Whenever a question arises regarding your Caterpillar
product, or this publication, ploase consult your Caterpillar
dealer for the latest available information IDENTIFICATION DE LA MACHINE
Toutes les machines Caterpillar portent un NUMERO DE
SERIE et un NUMERO D'IDENTIFICATION (PIN), Ces nu-
méros s'appliquent au chassis et au moteur. Le chassis et
le moteur peuvent également recevoir des NUMEROS DE
VERSION et, dans certains cas, de MODIFICATION. Ces
numéros figurent sur les plaques de série ou didentiica-
tion et sur la plaque signaiétique principale qui se trouve
dans le poste de conduite
Les concessionnaires Caterpillar doivent connaitre tous
ces numéros pour savoir quels composants ont été em-
ployés lors du montage en usine et trouver plus facilement
le numéro des piéces de rechange.
COMMANDE DE PIECES
Les concessionnaires Caterpillar fournissent dans le
‘monde entier des piéces derechange de qualite Caterpillar.
Leurs stocks de piéces sont constamment réapprovi-
sionnés et comptent toutes les pidces nécessaires pour
assurer la bonne marche de votre machine Caterpillar.
Gertains concessionnaires proposent également des kits
de réparation, des échanges standard ou des pieces réno-
vvées, ce qui permet de choisir la solution la plus économi-
que dans une situation donnée. Lors des commandes de
piéces, mentionner la quantité, le numéro et la désignation
des pieces ainsi que le numéro de série. En cas de doute
sur le numéro de piéce, fournir au concessionaire une
description complete de la piéce en question.
UTILISATION DU CATALOGUE DE PIECES
Les Catalogues de pices Caterpillar comportent des illus
trations des groupes ou ensembles qui composent la ma-
chine. Ces illustrations représentent les composants stan-
Gard et nombre des accessoires disponibles,
‘Au début du catalogue figure un index alphabétique qui
renvoie aux pages etillustrations correspondantes. Toutes
les piéces du moteur avec leur numéro figurent dans ces
pages.
Légendes
Chaque illustration comporte une légende comprenant le
numéro de piéce et la désignation du groupe ou celle de
ensemble. Les numéros de groupe sont donnés a titre de
référence. Pour savoir si un groupe complet peut étre
commande, s'adresser au concessionaire, Sia un groupe
donné correspondent plusieurs illustrations, la Iegende it
diquera le numéro de série de chaque machine spécifique.
Parfois, n'est pas possible de savoir 4 quels numéros de
Série spécifiques de la machine se rapportent les diffé-
‘entes illustrations. Dans ce cas, les légendes comportent
la mention “Type 1°, “Type 2°, etc. Pour déterminer quelles
illustrations utiliser, it faudra connaitre la référence du
groupe ou de I'ensemble correspondant. Les légendes in-
Giquent également les numeros de page des plans des
sous-ensembles, les quantités utilisées et autres rensei-
_gnements destinés a aider l'utilisateur a déterminer quelles
sont les piéces nécessaires.
Abréviations et symboles
OD. Diametre extérieur
1.0. Diamétre intérieur
Ne fait pas partie de ce groupe
Utiliser selon besoin
Modification
‘Commander par métre
Commander par centimetre
Non représenté
Commander par pouce
Voir “Hose Fabrication Guide"
Piéce metrique (y compris fixations)
Piéce rénovee éventuellement disponible
Echange standard
illustration séparée
Non fourni séparément
N
Lettres de référence des illustrations,
Quand il est nécessaire, les illustrations comportent des
lettres de retérence (A, B, C, etc.) pour montrer le trajet des.
lignes et faisceaux de cables d'un point l'autre. Elles sont
utilisées également pour indiquer ou relier les illustrations
séparées auparavant
Ref No (No de rét.)
Les numéres figurant dans cette colonne renvoient aux
‘fuméros utilisés dans lilustration, Pouridentitiar une piéce
quelconque dans tillustration, déterminer en premier son
huméro de reference, puis rechercher les renseignements
Sur cette piéce dans la colonne de numéro de rétérence.
Part Number (No de piéce)
Ces numéros identifient les piéces.
‘Qty (Quantitéy
Les quantités qui figurent dans cette colonne indiquent le
nombre de la piéce concernée utilisé.
Part Name (Designation de la piéce)
Les renseignements figurant dans cette colonne indiquent
le nom de la piéce ainsi que des renseignements supplé-
‘mentaires telles par exemple les dimensions, complétant
Videntification de la piéce concernée.
Désignations de piéces en rete
Chaque illustration comporte_ia liste des piéces quila cons-
tituent et que l'on peut se procurer. Lorsqu’une désigna-
tion de piéce est en retrait, cela veut dire que l'article en
regard fait partie de l'ensemble sous lequel il figure.
NOTA:
En raison du progrés technique et des améliorations conti-
‘nuelles apportées au matériel, votre machine comporte
peut-é1re des modifications quin'apparaissent pas dans ja
présente publication. Les éditions ultérieures seront re-
vYues et corrigées en conséquence.
En cas de doute sur un détail de votre machine Caterpillar
ou sure texte dela présente publication, adressez-vous a
votre concessionnaire Caterpillar MAQUINAS
Las maquinas Caterpillar se identifican con NUMEROS DE
‘SERIE y/o NUMEROS DE IDENTIFICACION DEL PRO-
DUCTO (PIN). Estos ndmeros son asignados al chasis y al
motor, respectivamente. El chasis y el motor tienen tam-
bién NUMEROS DE DISPOSICION, y en algunos casos,
NUMEROS DE MODIFICACION. Estos niimeros estan en
lapiaca del numero de serie del motor o enla placa principal
en la cabina del operador.
Los distribuidores Caterpillar necesitan estos nimeros
Para determinar con qué componentes se armo lamaquina
ena fabrica, Esto permite una identificacion exacta de los
numeros de pieza de repuesto.
COMO PEDIR REPUESTOS
Piezas de repuesto Caterpillar de calidad estan disponibles
de los distribuidores Caterpillar en todo el mundo. Sus
existencias actualizadas incluyen todas las piezas normal-
mente requeridas para proteger su inversion en maquinas
Caterpillar. Algunos distribuidores pueden tener juegos de
reparacion, componentes de intercambbio 0 piezas remanu-
facturadas, para permilirla seleccidn de la mejor alternati-
va de reparacién de un caso en particular. Al pedir piezas
de repuesto, especifique en su pedidola cantidad, elnume-
ro de pieza, el nombre de la pieza y el niumero de serie. Si
tiene duda del numero de pieza, déle al distribuidor una
descripcién completa de la misma,
COMO USAR ESTE CATALOGO
Los Catalogos de Piezas Caterpillar tienen ilustraciones de
os grupos 0 conjuntos que componen la maquina, Estas
ilustraciones muestran los componentes estandar y mu:
cchos de los accesorios disponibles para la maquina.
Se debe utilizar el indice alfabetico al frente de este catalo-
{go para determinar el numero de pagina donde se encuen-
tran ilustraciones especificas. Dichas paginas identifican
las piezas utilizables.
Titulos
El titulo debajo de cada ilustracién identifica el numero de
pleza y el nombre del grupo o del conjunto indicado. Los
nlmeros de pieza de grupos se muestran para referenci
Su distribuidor Caterpillar puede ayudarle a identificar la
disponibilidad de un grupo completo. Si se incluye mas de
unailustracion de cualquier grupo, el titulo identifica nume-
ros de serie de las maquinas correspondientes a cada
ilustracion. En algunos casos no es posible determinar ios
numeros de serie de las maquinas correspondiontes a las
dilerentesilustraciones. En esos casos, el titulo dentiticala
llustracion como “Tipo 1”, “Tipo 2", etc. Es necesario reteri
‘seal grupo 0 conjunto en si para determinar cualilustracion
se debe utilizar. Los titulos proveen informacion adiciona:
los numeros de las paginas en que aparecen las ilustracio-
‘nes delos subconjuntos, las cantidades utllizadas y demas
informacion para ayudar al usuario a determinar las piezas
necesarias.
Abreviaturas y simbolos
OD. Diémetro exterior
1.0. Didmetro interior
A Noes pieza de este grupo
B _Utilizado segin la demanda
C Indica cambio
D Se pide por metro
E Se pide por centimetro
F Nose muestra
G Se pide por pulgada
1 Ver "Hose Fabrication Guide"
M__ Pieza métrica (Incluso torrilleria)
Puede estar disponible como pieza
remanufacturada
X Puede ser posible el intercambio de Componentes
Principales:
YY tlustracién separada
Z Nose suministra por separado
Letras de referencia de ilustraciones
Las ilustraciones contienen algunas veces letras de refe-
rencia(A, B, C, etc.) cuyo propésito es seguir el trayecta de
lineas y mazos de cables de un punto a otro. Tambien se
utilizan para mostrar donde valver a unir ilustraciones que
se habian separado.
No. de Referencia
Los numeros en esta columna se refieren a los nimeros.en
lallustracién, Para obtener informacion acerca de una pie-
za en la ilustracion, determine primero el numero de refe-
rencia y después refiérase al mismo nimero en la columna
"No. de Referencia’
No. de Pieza
Estos numeros se utilizan para identificar piezas.
Cantidad
Las cantidades en esta columna indican e! numero de
‘e5a(s) pieza(s) utilizada(s)
Nombre de Pieza
La informacion en esta columna proporciona el nombre de
lapieza, tamaioy cualesquiera otrainformacion que ayude
a identificar la pieza misma,
Nombres de Pieza sangrados
Encadailustracion hay una lista de piezas que identificalas
piezas utilizables en la ilustracién. Cuando el nombre de
una pieza esta sangrado en esta lista, significa que esta
pieza forma parte de Ia pieza utlizable inmediatamente
arriba
NOTA:
Las continuas mejoras y adelantos en disefo podrian origi-
nar cambios a su maquina que no se incluyan en esta
publicacién. Cada publicacion es analizada y revisada para
actualizar e incluir estos cambios en ediciones
subsecuentes.
Cuando tenga alguna pregunta acerca de su producto
Caterpillar 0 de esta publicacion, consulte al distribuidor
Caterpillar para obtener la informacion mas reciente, IDENTIFICAGAO DA MAQUINA
As maquinas Caterpillar so identificadas pelos
NUMEROS DE SERIE e/ou NUMERO DE
IDENTIFICAGAO DO PRODUTO (PIN). Esses nimeros
0 atribuidos ao chassi e ao motor. O chassi e o motor
recebem, também, NUMEROS DE ARRANJO e, em
alguns casos, NUMEROS DE MODIFICAGAO. Esses
ndmeros aparecem nas placas de NUMERO DE SERIE ou
PIN ena PLACA MESTRE no compartimento do operador.
Os revendedores Caterpillar necessitam desses numeros
Para determinar quais componentes foram incluidas na
maquina durante amontagemna fabrica. Isso permite uma
identificagao precisa dos numeros de peca de reposigdo.
COMO OBTER PECAS
As Pecas de Reposigao de Qualidade Caterpillar estéo
disponiveis nos revendedores Caterpillar no mundo inteiro,
Seus estoques de pecas sao atualizados e incluem todas
a8 pecas normaimente necessérias para proteger seu
investimento nas maquinas Caterpillar. Alguns
revendedores podem ter pecas de troca/remanufaturadas
Gisponiveis, como uma opcao. Ao fazer um pedido de
pecas, especifique a quantidade, o numero @ o nome da
pega, 0 numero de serie ou PIN, o numero de arranjo e
Quaisquer nimeros de modificagao da maquina a que as
pecas se destinam. Se houver duvidas quanto ao numero
de série, fornega ao seu revendedor uma descrigao
‘completa do item necessario.
COMO USAR 0 CATALOGO DE PEGAS.
Os Catélogos de Pecas Caterpillar incluem ilustragdes dos
grupos ou conjuntos que compéoem a maquina. Essas
ilustragdes mostram os componentes padraoe muitos dos
acessorios disponiveis para a maquina.
O indice altabetico, no inicio do catalogo, deve ser usado
ata determinar o numero da pagina em que se encontra
determinada jlustragao, Consultando tais paginas, voce
Identificara cada uma das pecas disponiveis,
individualmente. Existe no fim do livro um indice numérico
de cada numero de peca e o(s) numero(s)
correspondente(s) da(s) paginals),
Legendas
‘Alegenda de cada ilustragao identifica o numero da pecae
nome do grupo ou do conjuntomostrado. Os numeros de
eas para grupos sao indicados para fins de referéncia,
seu Revendedor Caterpillar pode fornecer assisténcia para
identiticar a disponibilidade de um grupo completo. Se tor
incluida mais de uma ilustragdo para qualquer grupo, a
legenda indicaré os numeros de série da maquina
especitica a que cada ilustracao se aplica, Em alguns
casos, nao ¢ possivel determinar os numeros de série da
maquina especitica a que as diferentes ilustracdes se
aplicam. Em tais casos, a legenda identifica a ilustragao
omo"Tipo 1°, "Tipo 2", etc. Sera, entao, necessarioreterir-
se a0 conjunto ou grupo real para determinar qual
ilustragao devera ser usada. As legendas fornecem
informagées adicionais, tais como: numeros das paginas
onde séo mostradas as ilustrages de subconjuntos,
informag6es referentes as quantidades usadas e outras
informagées que se destinam a auxiliar 0 usuario a
determinar as pecas necessérias,
Abreviaturas e Simbolos
0.0. “Outside Diameter’ (Diémetro Externo)
LD. “Inside Diameter (Didmetro interno)
Nao faz parte deste grupo
Use conforme necessario
Indica modificagao
Vendido por metro
Vendido por centimetro
Nao mostrado
Vendido por polegada
Veja 0 “Guia de Fabricacao de Mangueiras" (Hose
Fabrication Guide)
M Pega métrica (inclusive fixadores)
__Peca remanufaturada. Pode estar disponivel,
Consuite 0 seu Revendedor Caterpillar
X __Intercambio de componentes principais pode
estar disponivel, Consulte 0 seu Revendedor Cat
Y tlustragao separada
Z Nao disponivel separadamente
-o7mooa>r
Letras de Referéncia nas llustragdes
Quando nevessario, as ilustragdes contém letras de
referéncia (A, 8, C, etc.) que sdo utlizados para seguir
tubulagées & cabos elétricos de um ponto para um outro.
Tambem foram utiizados para indicar onde se pode
reconectar as ilustragdes que foram separadas.
Ref No (Numero de Reférencia)
Os nimeros indicados nesta coluna se referem aos
numeros mostrados na ilustragéio. Para identificar
qualquer item dentro da ilustracao, primeiro determine seu
No. de Ret., entdo refere ao mesmo nimero na coluna para
informagao referente a pea
Part Number (Numero de Pega)
Tais nimeros séo usados para identificar as pecas.
Qty (Quantidade)
‘As quantidades indicadas nesta coluna indicam o numero
de uma determinada peca utiizada,
Part Name (Nome de Peca)
‘Ainformacao contida nesta coluna proporciona o nome da
Pega tanto quanto informagao adicional tal como a
dimensao, que ajuda identificar a pega.
Nomes de Pecas Desalinhados
Cada ilustracdo apresenta uma lista de pecas que identifica
cada peca disponivel na ilustragao. Quando um nome de
peca esta desalinhado na lista, significa que tal item
Gisponivel e faz parte do item disponivel anterior.
Nota: Os continuos aperfeicaamentos e avangos no
Projeto do produto podem ocasionar modificagées em sua
maquina, que ainda nao estejam incluidas nesta
publicagdo. Cada publicagéo é revisada e corrigida,
conforme necessario, para atualizar e incluir essas
moditicagbes nas edigdes mais recentes.
‘Sempre que surgir uma questo concernente ao seu
produto Caterpillar ou a esta publicacéo, consulte 0 seu
revendedor Caterpillar quanto as mais recentes
informagées disponiveis.
