nist: Chale pglally ight) Gisy Steal
Radel ule, ee
Ryo re seein
aR
#
Lin eh egal is gh ing SI Ue BL a cola Lay
ea FN Lae na nay Lely c"plat¥ Jo Sh
AY) Jol Y tv g el ale! Lee Ste
BLA cp pe Us Ming hl Ge Fi rath ae le tee aia LO
PS le py tle es Lg SU Ob ar QLLT ale hee
BB SoU SSSI Reegh de Sabah Oy Hants Doty Da
Ca te I gee BL oe OF HS yi Gla Qe
Wahy Bagh) age gpryall Ser Hai chatty JW leat SytB
Ne SABA LY) Jl ga dae
BRGLN J SSS We" Be LB Lepage Lo Epps phe oy
ot AA! Sa ase Us abel 3 ae eal ite dg Jay
Gell Jel eal Be
Eo Fig hy Dsl gah
SUN op gh SUlly AT Yt aS cently dlny eal arg
x
wh pal
Ae Sel ly Bats,
2016 pg ean 5 520
1s 30 pei 978-9973.37.902-3:3 p9oal Sill ga Jal!GI) douly.s
Sb ot seod ls pyuas
we EL pglilly Bgloul Lusy Steal
geal till oye
2016sly Ul
spies 2a gu!
seals yagi
Joa Ix gal
eS Mp BY SN Ui gh Jd haga SIS
Bie aly gh
16 ptt 1 $0
2010 spa pel
(21671601265 Sa (216) 7680025. dhSH
o9LSel OS ca] pled Gy Madd ay Ley gta oF GT yh"
Lin yas ails pb Syhall clang! Gyne Advinad ol Geum pd Les
Gal be ale Ye ollne} Qe Ural Glug Leal Jugheitl ge
AB ELI S59 Ayigi Ld ou Qe Aiea Ct Ty wy
detes col ositt gus
haaty plat Gat g& ciety gail 3035
vuSealy il pexiSoll pall
paisa pe 23
sh
yt dip tne
fy ah 5
Aipatd Shah ge
gpa thn
gh that
Aya cts Rnelly ot seal oI play
pas ll Los ll all pas
aba yo sya gt pally alls
NY coe3tly CLAY! De a De ally all Gs
ae Gall BAN cas eal CHL bys ay gal gpl
lee] ga cal Sa) Sante OEE 4G play A813] Gel) aad
phe Lie) Mido aksy (ed cb sole Qt
S Ngee ye GL YT ye Glas Dad 48 @ yall (, Rela tay et
BF LAY ail 5s) AY! go ISY OY GL AY ila oles Ugling
eget OS aL gill alll gh adiy YAS a I dad Ga Ly cig
ALE ly
OS pa hd eA GID! oll os pall Sg LS FAS pall AY,
dal ols) US O85 al — oll Albay O45 — chal He Ge ly
eM GY Aus gins obs jie jlh Sat A py dy by
hay 5h «
sda
eB) Hag SM Ua shal og pel Aa ALI a) cashes Le Hay
coming esky Ng IY! GB a" Spm AES 8 ol ll aged
hes 16 Ble 6) Sle his | 8 Ge aU Hane Ui
Ap sin! Sia yf pljS¥! Sad sell gall Gade GS aril od
xI
Ase
Art
Cass.chy,
Chron.
PAM
RTD,
RTD.CW.
s
Sem. Jur.
Spee
‘Actualités juridiques tunisiennes.
+ Article
+ Cour de eassation francaise, chambre cvile
+ Chronique.
+ Dalles
Doctrine,
Edition,
Gazate du palais
Jurisprudence.
Observations.
‘ans Vouvrage précié
Page! pages.
Les petites affiches,
Revue Tunisienne de droit,
+ Revue trimestrielle de droit commercial
Sire.
+ Suivant,
Semaine juridique.
+ Spéciatement,Halaiall ¢ gull emmy Shall ayieS "Le lly Jal GIS) lil Ua ya
WED age Spl pllbiy Sh US es etYl qallS Hels Cal sip
iS Tia ne Uap Sa! Cua Oa gs (lle Sal) oil
Un sine I Uzae Gi al ylay celal gle jaa Abba! sl gl
ap hay gail Wis leg pail Aah 35h
civ at 1185 81188, Fasicule 50° 42, , 10: « Lars le erme ext dhe 'oligenon
2cquiert sa plénitade: en devenat exible, ele dévelope tous ses eft, comme ine
ligation pure et simple»
eb apl he i I WY” + Rd dn 268 5h end Gal sy he?
AL US AO pS Hi cpt 05 A Lb yt Sin 1 5) BG a 2 vy
Fda ph hig bb i I Dy A le hs al Yd
2H 98 Jat at,
pale lee! AEE ge Lage Seal ganic
ost hed Gail i Gs tjias a Gigudl juoie UE aay Al yjeaall
Je) Usb SS Catall Alyjuee
Mies olely JaS cut 291 ye Ab ais olay o) 34
Se Y ally Sst) sola ons Cas oe gl Oy ti vieaty Du
eas Le ky ADU Glad) ANS cass gill GY fd ay
coh Ball opal) clea G8 Gaal yo Ua Oe gill Kgl gel! Say
Mek Sal TaN cans ly olan out gl Lay lee go gl wai
PAD ling Guy Jal f cll ait IS fants
ceed call AABN Chany Gell aT aga Gabel) Ja IS 13)
P85 Sa oh ela) JS She AN SEY gala Jat uss gf at
My Mal se i Glial ayy Ge GY call Ula JS ic
SOM elead sie YARN GbI ) lay Gat
13a cobs ba Gey Sal ya TS a ante Gl le Ypene Lely
sale oe OSs (Gg) LN) pb Mais yg Jonad tla 6 LEELY) ey
ciao! GY Ge AKSYT Saisll G8 LSE Gua Ga oli a Jo ol Se Y
(58) A) UY Hage CS Lge GALES GS ol Suis
Gave bal
ASSN! and Lata a oS hana: (DU Kad Syeda Gy in?
19 92006
372 ym ATA Ge gn te Sigil ged ge yg"
FS DS Ry A patna 8 Obl Gall Jo I Gaal ip ly?
bu
Sa
Wiliam DROS, Cleusir, Dictionnaire ds clauses ordinares et extaoedinaires des
ontrats de droit privé, Lite, 2011, V. Terme suspensif 725,Eu ASM oy Jal ll lpia A521 9 Jal Aakig © Sl 5a
jake aD hye S531 g5all Gf ual a Sel Ge Ua a
iia Giiad any Ad GIS Sal Ge gee 145 deals yy We GY
ahead gsr gill SAN cabs! 4b Da! sill GALAN, Gayl
hel ce 1187 eal cai, ga ail las LEY Alas Gh
Saabs ne pale fal Gye Algal oda Gals gly te 7A5,dl) dial
Asi 9d Sat 56
4 ote! Gal ay yeell aul soll aul
Sahilly Jeneil
Nagas agasall Gall Aye Sagall Gall Dial ye ibs! -36
1 Cims gama LAY Gb ble» ob peal G8 HG ye As LIS
ail
Ge OS gig 145 ail pcall SADU pall last,
Lil Sy pl Sally Usesclls Qunall Gay Gheall ba! I bel Gaus call
EA) glip 145 eal AS any eames tesns oe sine A os
(BD GAN) Eolep TAS ecall (ye Salen Sn5y 8 canals (IHN)
ede 145 Juaaill gy15 ga dipeiatell ual Jolt ¢ All
Gee oaymy SIs ied lS! Gal any Jab) cS ol -37
gasis asasll oS AlN! GSaee Os
tA A AY BE aS Oh ane ay tah
ste cam al) Lbs Gunmme pill 0S gi oyBls pats Up Paine Gl
b call ba! ow Gagkd 36 ull le olyy al
ADV (A GA Atal Sail Cpe yay sled Gaal Jd ge GyLssl
Gab le pl GY Sat Unayey GALL Goa A) LN) Gay tinny
ce Mle Sey Y aly Sutil Gyo dyad Gf Male ye Seca sf pally
db saw Y Sy any oS Lente byl
S yaa
Soa Cam Eig 14S ene al il pany Stal gle 1187 Gen ye”
le gk sl
«Le terme st tonjurs présumé stiplé en faveur du débiteur, & moins ul ne
rézlte de a sipdation ou des circonstances qu'il até aussi conven on fever dt
Eh 136 Said le dst
5 Aah gala ye sh ll Cb Gh Clan al Se”
151 ge 2003
Daal pall cee Mal IS ole Ua sl al Sats al Ga
eae gcleg 145 Seaill yeah byl Nha Gana aly Gull cine
co eliy ctl dake gh Uy ing Jai J) gle Cony SS Ga
Ei 68 OS aly WpSuae IS 6 Ms afd be ply es if AI anu) li
spe ath Mi dpSise pe Ay petal OLS Ii) Lil cil cial!
cE ME ay Le it Oy pl Le obey SY aS hd oli ad cit
"si gl sted
Sa the Ea a Unga Sal ae
SAD El iy day gle lal Gall Aas pra Gal
EB al casi ad Singy Men Ayal Gab byt te Glad Gal ins
BH ay SS tay gage ool Saal aa bj Gal AAI LaLa
Sl ealaey F yasbiad LSS Gall ye Ge Seal oo 354) dal oF
S gaye Bid J lal oy 39, 38 oe 29 ete Wad GL Ca
1S gl San al it Lain ll igs US ial al le sia
a al gh ceil DUD al” i) Gas al Sim anys EY Sal
2 al yal lal abl ial ial ga he Sd ail
René DEMOGUE, Des droits éventuels ct des hypothéses of ils preanent
rassance, RTD. Civ, 1906, 1V, p. 724; voir ausi la seconde pate de son étude
De la nature et es effets du droit éventucl, RTD. Civ, 1906, V, p. 232 et
el Rye a als 3 aly a am
out
Wiliam DROSS, Clause, Dictionaite des clauses orintires et exraorinaies
des contats de doit privé intame, opt, p. 732.: «L'execulion antipce ext le
ott cd debiew dacquitr son obligation sans atene laf dere auguel son
4315 430 cai a GS 1 a gala59 ASU eos nl ll lpia As 9 Soll Aabiy ¢ Si aha
le day sc gd als sain sigh Aid 2450 slike
Lal ys
ey Y Ally Gey lt Ali A) lily Yoles Ut GIS 1908 Lies ay
Sis gD dp5) ols Gul pI) lily Lady Led f AS) pte
heal Ailiy aay lial 0 ceed Eos
cole sal Lay Gis ney th ll gull DU geal -40
NS ole gta) aint ged alah 8 Gad ne |
pbsdy Gl ce TY cymalitl Laatllyy cael le CUbY! li a YY
Soka
shay
is Juss 0 e,.,
ei att ot Le gd cue agny only Gla soll lS hip
wl) IS Gf Galen gf A Sad gab GI oye) gis MYL
tue adil cesall
se gohy G1 call spb CBM oda il deal 4 Gall pat LAM
125 ual ob gst Sa Gil) GAY pre I ke niall GsS
GaN Spal Sal a gal gua deaall J gall ley Laie ggg
sla gusty ¥ sia by] Qnty abe! any als «
ce YS 0) quill a8 ll goal hace of any qulle | eat
ily bide GIS 13) Reals qual Lad EWLY aly Jal Use o6)
ous
Civ, 20 fever. 1974: Bull. civ, II, n® 85; att cité par D, VEAUX et Ay
HONORAT, op. cit,n°45,p. 11
cass,
eb¢ 330 deni 1
eT se 1962 05s 5 61962 pile 23 Giga 39S Sar un te IS”
eohp 331 Quail AES ey 578/62
oe
F. TERRE, Ph, SIMLER et ¥. LEQUETTE, Droit civil, Les obligation, op. ci
a 113,p. 841
GAM ane) © a ph a aa Sak it fll pa ay il ps
AGEN AT iy ans ( 60 Gm She gare geil git sl God A Cyaan
GSS Gy 60 Seal) pay ike GS ae VY LD ae om GS Oa
Canes ll Ati gD ym goby (Ee 61 el) SASH ad J tan ce
Aga Ly 152 e183 i oie ne sl coe
i. 94 Jai! ss
tall Bi of iy tae Ge Yy pl ages gle Y ol
Si) Lane Lis call OY ll 4 i Le th nal gd all
(ae Si) aya) Jae Lin ad (94 Gays (.ghs8
dd) a
Sfteell jill Asay cola ayaa
Al 8 Gl plant Gay Hed uate pel sae all ast -38
1 Sinld Egyeill oasSBN cag eV! ayny Uyay Y ads spb Rae GS
Nae be oth Gand Way Magan Ly IS Quen Gisele yl
ADI le elisy 7a) gla cus coll 4 AMadl ia gill all
Syl) le pai le Liye Sa sSs Y abil OS Ulaye ce
gual) lal! ADLy
Asad patent” gals 9S) GMa Daal (5903 gl} Auuilld -39
aS sill Ss] sal play ui ol ys adel By Ge lle pte
Bet gl Sal ola G5 oll Dp a sla G5 Gl) Y gens Lad
spi Leal adi G8 Gia) BT ly pa Se GLa! ly As
Lads GIS of dll sual Ja Ula aati J ball gals akseyl Joa.
Mast gS) planh le Liguli Ue Wiky Ad) th ay ade Gi
1974 gad 20 gd polall Ws gb Gaal) tell Aes cand
ele ay hal a
ou
D, VEAUX et A, HONORAT, op. cit, 45, p. 11
aS lg ey 81 ge he aye ab Ca Se: Ka aby hl cass
Phitippe MALAURIE, Laurent Aynes ct Philippe STOFFEL-MUNCK, Les
obligations, Detrénois, 7". £4. 2005, p. 223 ets
oa?
F. TERE, Ph, SIMLER et ¥. LEQUETTE, Droit civil, Les obligations, op cit, a*
12, pai,
che 334 Sanit bs?
6A oe aE 2 tal yA US Us ay gh ay A ae Ga Gat OW
186 Ge 154 Sle gaye sly eal61 AG hg Sal: aia ASM) 9 Sah toy: Si ea
ofsell pl3ill syeag ¢ Ayilill ay
yay Gf AID oayny cus? pli! Ss le alt 36 may 42
Blea SIV) agayS Uji Lagay Gualy Mout agay Lal ayiiall abatys
WF ecg 116 eaill cine daytll Gabe GI liek idl byt gle,
any ADU GIS eytll Geany Gabe ofS "Yen! tiate ot itne
tia lis gy aya Go ye tay I on eral IS ool yay shy
sonal liDY' (Sa pb edgy GIs All ce eb! i gl yc
Bae ce aly cyl
ss uly tl
Vagay GI US
Gall aya58 orgy SUSY Graney Gorse wale ll
agra Jes ol OS YY cqattall GBS geass gil 74
ABle a Gla) Cala) GIS yf Gas abe he Gi Lally Baaly Se
yp De ad cals gf sf MeV dag
Jean CARBONNIER, Droit cli, / Let Obligations, p-i * 134, p. 24.
ake Hansa geal sil by Gan SN ane gf sae:
1984 s gaan tly sal
1S siege sil td yl ne vy sine
SB al ge dy Ue Ghana othe) gh Lael yey MADD Kany cs
I ne A hp a ot they ah st sy
Se oe GE abd a Sh id
Ril) lal ge Upc Sie seal) al gal pu a Sy
10997 ss
GALS) 8 gage AD aa 5s LAN gle ol eran gl Gal
wee aa sgt ih iin ng Ua) itn Ja gf els oF)
I yas ca Sa ASS a ag Day (gh ain Ge ase) Ly 730
I sgt ths Gal Lay oy oh ln ge any Ley 763) casa
lin Ga Uses Ley 781.9) inal Glaeel Zp ald AS ll gle Gels isi
(asl
AS 4 Jolt 0
Gybl) ghip gall jt Bal) Ay ASE! Syne g5le 8951 oe
dj se gull gle 4h Gf ALata iblgd DER gu gle
ls go TED Ginga CaS call lal on gia) 4 SP 3) da
Fe
MMe Had Ge len YI Cols Hl, Tlla 5 Lud Ye gill
i
3
Sepa Seal A ely Lett cssleall palit GS sbi) G3 41
BY bbs Ms dla oe Sly VY poe Y daly
J 3) ge oli Qa Kia ga Vf gual ac
cata, Ja} sles 9]
2 astintal pc V) dad US Gl) Rally oun
eV) Lyi ais chs} — sisi abs gal gay — Gls
aly Lad gbay DIY! share SLAY! US Jal dle
4 Sy Cans Ul Yall G28 Uae le tb abl oS lI
2845 Gol GiB pls sad LY Us) Rey Guay Ula Yy okadl put
IS ANI aay gle yitiae ad
H., Lye. MAZEAUD, et F. CHABAS, Levons de droit civil. 3,
Vente et échange, 7 6d, par M.deJuglat, Montchrestin, 1987, n° 833, p 165
D.VEAUX ct A. HONORAT, opcit, 2°61, . 14
Hiaal f Usd Se IF IS 1945 yaya 13 GS en gui gael JF gal
BUS oe DUS Ae OS YL oy pith BY ADE US Wpaiee Gl yan
OS ei
ass, Soe. 13 décembre 1945, Dalloz, 1946, 137
aan Uy 537 la a Ja ejay LS ee3 ASML des Jal: Jl lad A394 Jail akin: Sl ein
Aas Uli! jhe ge OM oLadlly ELST seclil ks, “8Ly
EY SAI J Gilt deli gl aul LS 3) skal Ulta as DY
WD cys BL Sjaresy Cd DDG das ails, Hisba catty SY) aps)
8 ey
gpa gh
al ayaye BEY aS ged Heat SEY Gl Anal tal
gd) sy UY Gull Sait Ge ye tee Oe Gay GU
Lajileg Al) plas rie quell Gini Lajile Gy god cpt! UN aslay
Sana gle Gill a pla ae Jy Lash Gal bal OT yal aby ullis
Sy ane (25 ll gall aie Bf ly Gall any ow oi) Gusse
iil aya aS Gait Ua gill Has Gi
Gall Ga Aly est 6
31 AS sing ltl Gait MANY pla cue lf Atal AlUaall Jalis
iiiy hal i ie ol Gan shel) ge lo a Ay apt Sill
HG ayaath Ne ppbadll Gin Gl} Gall abo inl Gye Udall pba
aM 30 CY calgals le Sika AIT ayaa uayty pl gle at
Ge ole cass Dapall lpi ll fgysill Sutil Jae Uns gd pane
ce gil Sasa (BI! IB agny Oe Ge ot aunty Si oa
apps le ST cls psy Ali ESA aS G20 hh DS
Sih et lB al ke SAL gat 8 TAS: RL lh hl”
16 ala 17 pm aay Uoaly ey HT Gon 61997 pg
554 uaill
ef ln gall pay” # Eig 583 hal AT aia SLA ll JY! Ja 1)
Fl lL gh GS pl aol aa slit le
ay ul pa Laty cele Sl” Gly SOT el ts
co ly ig hl a ee 675 al Sn
Suphane PRIGENT, Le dalane ans obligin RTD tiller
2008, p- 401, spée.n°7, p05,
Bigs bit 2
pSal Gl] Gall Aagh Ltsay UE Lgey dal cya aI as
Toa somal! bil Ua Ga Lgl sot Gamiage Gb Weblo
(eg) Ala AISA) Legit, (I) stl
4
Sis eT Grae Jay cll AT as
Mad Cg oye Lenin Guna gail AID GinesS Jal gr 43,
gi ARIE Gb patie all! 86 Gf ls gine cL an!
GaN! J Gall Y allt aan dab le GuYIS ap Qe LLY
pala) pill Si Gin le Gla! yf oll gia piplh at inl Ge
ge Saka gba Gass gb Cpl J GULLY! 38 gil) pity Nay
UN Say Sey SR Jone gee thay Sse ll Gall NT
eve lal Lady All Cagill BI Ge Wyltoly yo Site Lgl StI
stl quem Gane all a GIB be cad gay Ue Lisl 5 capmgay
Sie! Fe La! 52 ol 3) sod) ghay (ABI Le Le Gaadtlly Mill
SNe she 583 Suaill ble gull sind yobe Gigi ff ge gill Tisha
SLI SLI pre le GUA! ogi DLE le GUN UY ad ee
Bia! ae chop UHV) Unb Ge GMI Us Cals ly ile
pay ase A Gf a yo gn gd LAR Gal gh
oe BST AME G6 gpl Se yg ag) Bg GLa Ge agian lh ge
sai) ie eae 9 778
GED Ad As gS Ley all Se 1998 ole 2 gp ye Bad
ae of a at i it aly gall” + GAD ey gal HD Ua
Pe Be 8 ach ak I eB gt en oh
aa ol alps at
Bt hgh te dy HD dad ae
gpl seta
id al G5 oy og SES Uae 5M Ral he Be Gy gb
193 ya 163 gly gad hal aye G8 hy aly sill ED cal
Ye I ntl anh65 ASL sg Jal: Sh Saint As gd Jol askin: Jel ein
sill joes A Gas Eads! Gia On
egy) alae pls ysl on
eagle Cull HI on
Vigh {pall al gay Algal oSgh Malad) lal gal 4 pane le
al) add WE ell guy OU
in pio ol) all apis! Joss lb 45I8 ality YY ojas al gill Giles
lye pli Ge eatly “cate ol cate coe AbD a ag a
Eolee 239 ol} 199 coe Dually LaSial af gall GyS allay Gall
MAY Cad ag Jaye Quan “OLY JU pl oie Sas Shy
Gane JY pty Osta Ips oly ela] ope CLURIY! Sil
gue Saal) LI tical gga UBL, SLANT Gl) yall cig
Ayal
Las GISy lS) ayaa Yisinny Lapa abs ail pl IS 1}
canal) Ga DM esl pall totes GF Lk Ge Lied soagngl Say
eal ay beh Ge Gal Le Uy gall AAI! Sat Genel gd
Rae ala US peed ay Bele lbh Aaljue aie Gill glee 200
GaN! yk g5tall clob Aho Satlly aeadll gi onal Gar bY
ital GLY! GE lh Aig py ogeelep 4S Cheailly (pte) doled
Ech 145 Ceaill O13 ye
175 con sche gaa spel sll gy gh pening sina
ul
F, TERRE, Ph, SIMLER et Y, LEQUETTE, Droit civil, Les obligations, op. cit,
a'7p.8
‘ale droit romain a toujours conservé le principe de U'intransmissibilé. des
obligations entre vfs» et aussi n° 1174, p. 888.
0 240 aL Mya Glas cE ojala gas! a ae
418
Alf gd Salt 64
2 daly oad pv Sat Saey —
MAY! ge GU SF Gas gash ad Pade
cea pall ol) Gia)
SI Lag Ge BY Bball aN aya
05.) si
Gall agny lal oe one
ox dal Gl) Glued! lg Cittt Jory Layee LY! als of
cosa! ow abil OBEY Sy Lasie awe 18) said gail
LI ph” glpe ad AN ga Aa yal lal Gy Epes 5]
bsinsy cals gale 232 Saadll go GB spl I} layaasy “lela
Race Plan gf Stall Gpball dllyal g5tall Ua) ge Malle
aS Gays eo AL Le ty gol ne Gall ws of byte Ta
Sols cs) SI) Sh Ga, 8) ine lin pl at gy
bp 200 dad! gai oly
as a de
iA 30 Gh th Sal “ahah CLO Sa es? gust GT ae
40
e199 coe ual al Maye cal op I a ge in“?
oe fal EL Gis Bl ge spe OO Ey 229 Jad en tial BE
Ty ae gil yd AES yogi le Uy oly a al
ESI iyne Wy Ups AS Sa of coe A pms” 2 gh ag
Usa! EET pal ok Saal aS oh Le be he Gal Ga Gl
AU See SES GANA cape GE A al USL Saal ape gb Gal
SP MeN at A ie Spt) AS pl IN typ gf pat ya J gio
Hf et La eo A pal
i gf dle al tll iy
Goh gt Sadan) EB 25 ph SDD by “aly Gel Spa cay blll
Soa ya ib eal ay Hg 30.90 201 Ga Siegen agli
) ele OS chal aby OS Sy aie as* SY
(202 = 270 Ge
sil) ghia oly
eam og a
coe I Gay ae
Gail Ul aes Y US6 AS ng Jal: SB lpia “AGG gh Sal Bhan : Si ea
capella £52 pan Lal oigh Lag 3} lef sae tal
See cball dade G8 Uy HE gle gee 145 Sealy
Gai G6) of sles a Mie gt sal Lin jo a gp
soa Aine Cag pied bly cOLEYH 8 heal Ge Aa
daly asl) SLI gb aT GY) gh
a
sit Lai SY Pie Ll opt fy CMU als Cal” oglu tans
Sal Hall gb Gaul
1S) aySall Nie basal aly lyf Gly Ge lb — atid Ja) ld la
Bare i AN A il GAS Jy LAUT ge lw Gaal
Ab Oe Kalo ecnall Gadd oul) GaN tink Gans Gi add
C8 Sal le Sata ta Gall GS oF G9 OSI iste une
da Ssla
5 ofell Radin 94 yaoi Jal iss rosty : agilill 2)Ai)
Au 8 VY nell Ged poe Ga tus aS Gl okay Y —5S
Bol te Sila! Sally yates lal gt) GY ys Hany
of tel igh BE iy Le hd BS al Ugh LAS Susi 3)
WS ash LEY etl any hae Meal ode gas ty
Peta ASI ye Sal) eel! ol Lynas andy (Sst) Cala
A be aly 3H) aS Ad oli pd Cuil ala py 6 pSusa ye
Sill iY Ny lll of ae dt Cats, Le in
Sanmcl be olial 5 acuta Anita Ja) lg igs Gle 551
JE 4 Sell GySs Lasle eliglly Gina yall GI Aiilys le pues
Be Dipaiy Sin Ll GF Sy scl Lon GH auld Sf yn
we aay IS Le 4 Sapnye GS ol Ep 145 Seal a4 eLayl
OF Ystie IS gills cagially GLa) ahaa ASG BU Ge 163
aa ans Qe Lal cas All Gaal! algal ye 1187 Leal
SBN Ha DAD Se SS ay an ay CLI dae C2 Ol Ole
162 v=
Reatiel tee ha) gs Gail 1187 Lad 8 gael gata gyn as gs ®
Aaa AB A ay gl 9) LYN cy cyte aid Ua AS Je yp cad
Ah gd Soll 2
aad les ayy Gill clan! Glad Sad WA Sf cogially Cols
gi al cL Gaus gal eagy al Dal ge Uji Gi Miayue
aly Se sty Getta ol ged ld Ge sl, al pleat yee Gite Gas
das Gly coe ged Syheall ob Ugh 35 Le 13) alll, aS! Ge lil be
de sandy Celie tae of cutell Zouah gle 145 Jaailly yy le
india LAS Dal Naa GJS Lille al ge pli G3 cusall Gay Gap
8 Al dal ce Ailath Sf gel) Gab gelip 145. hall yf Gao,
Stall Glee gh GIS Le ae elas baad ge Cunall Glee ih}
tales of aga dal pla JS GAESY! LSD Ge Guta WSS pS Ge
9S Rall GI lly Gaal) bas tty gf Sy OS pill Raylew
eaiy Mle agape sill Ia She Ze LSS) ally Ja) Lait! gay Sanly
eal Ow Gals Gani) ASaIs Tea Lalas) onde
(Soll bypen gh Ae Gi Lad Jal sage SIS ahs Gell palig 147
UGH GF le hall iy Tyla J GaLSaY oA oad sf Da
Baye MBG) aad a olanitl I)
cs al ce SiR ail a g5etall GI aa «(py MHSY! oll any ad!
iineall gb Sal a) oll Lelie ops YY Dad clans otal 2%
eda) oLMI Aaca,S Ge Slike ed Sill Sal) Gl ly Gilg Sapa
cee Sy BE Gy cS IE ccs Gf ally Da! dle dS call
p32 Lay WAS GS od olds gla Le Ga obanisl al pacts Cue da)
tang bad Say ol Ono Gye ih Ld Leal, Ja (ye layiioue Gyall
yee gy Y del ce
Mash GY Rey Eoig 149 Sealy Da ine of ely Eohy 140 ai gs
a2) iy Sa sl ly 150 Sealy Ja
La AS a cual at Fgh ee La Eig 147 deal te
1 ale gh Lad pW ay Aad iD Slap aly olay fob
Diy pat75 SL duos Ja Slt la Asi pb ll akin: GB aint
Gall pg Aiggé Gaal lla Gi GS Y gehe 145 deal gi Glas
coy io lly cguaall ee Ajit ainda dd LLL VY gual deka
oe sill tal Sal Ugls JS Aga lis! Use Usd Gals al
Naga bal OSs eb 1 ect JIS gal ged nad ill Antal Ja)
ce dalady gelp 145 eaill Gaztll jalodll sold Weel 03) Ghul,
Aljle Jd Jai! SY
UI Poginlly udp) ald Aga! SU 8 yt Gayo -57
ans Ge cgasions Estep 145 hail HY aural gill (163 eal
Oa BI Gash gil” paid ae 1187 aaill eal Anyall call
AS py I Gy all gl GUY Ge Gs 13) VY] cunall dada Latta ag
das el gale 145 eal) pla! pila) jaa gd stl dada
Ae WAY ed Up Meolill gill deisel olitial Gall old alsa)
value Aled Oe pedis Wing AS Gutall Cu all Aad apis Ja! Sf Ci
«ud moins qu'il ne résulte de la stipulation ou des circonstances
wil a été aussi convenu en faveur du créancier >
oe lela cgaeasill ollill eT ae ah call) Ie cpeay dy
es Hayy abigls Gg) «Aull Gad ge lel etl sf gill
Vis gle collaey ett aad axis of Sy dal Gf eats of cid
85 Hakata gly?
SEG OSs pire ite 4 ely All oe 271 ani gS Spaed U”
Riba G65 AS Hy hae Cael AY gat ae 1187 Jal gle
sek Gee LRT Le a Sunt ag
analy Syl Ras cst QA GAS Ge EY Gs Leytl Thad oe QU”
act oe ey i) Adal
J-R. MIRABEAU-GAUVIN, Le remboursementanicpé du prt en droit fangs
Dalloz, Chron, 1995, p. 46 ets
23 ua
AM 9 Jah mM.
Lalitialy gshe 145 Cheill Ay Ll Geayll gle laldel St
Ba Y ps0 sp ayy Le Gb all Sey Masha! Gea cry
goed WE! gall ag Ray Lal ays i syill) Lola otal
Sin S880 Sill oSgh Gay cyt Aaibal Ja AUS Hays Giana
Gh sal) cats gf ale gill ps sagny Abbie day) ode Guana Lage
Usa ()) Legh acta gd GIS Gs caudal Sale do SANT
(Gd) capil ial ass yl Gs Gaye
# oteell ante Jal lad poe —1
Epa f See Oe Maia ecu! Aad JANI OS 4d 1 56
CE cash cht gy gil dal Ge padi DUN Gaal
pola gh Maite a} sip Da GI lbp Ulee GBH gy Maal!
N Cbfgal obs Ge Daw OS) -cynall eo Ail aid
141 Ra go 163 al SI pe ¥N ag oa ly cag cH) Kad
oe ag si Ny oh ge HIST eal ge Gan Hil at afl LIS
cma Si
Liamtile 163 du projet pévoit que: « Le terme est censé stipulé en faveur a
débitewr Celu-ci peut accomplir Lablivetion méme avant U'gehéance & moins qu'il
ine résute de la lol, du contrat ow des circonstances que le terme a été stipulé aussi
dans Iinterét du eréancier ». Alors que Varticle 1187 du code civil frangais prévoit
aque :« Le terme est toyoursstipulé en foveur du débiteur, & moln: qu'il ne résulte
die la stipulation ow des circonstances que le terme a été aussi convenu en faveur
cducréancier»
GD ple Ep LAS cele S16 a al aly
4 Letouta moins de dspostions conrares de ali ou du contra
eg SD hy Dad ad Ua poh gl a8 GDN aL as”
Sone! 6D dae le gale ne ily cas yl Ga gf So alt Jah
A cS 58" 150 gm he gaye sal il ot gf Cnn Aa
EIB jad a squad GD we Ce Ll of Ql GS oy gut! Ua!
1 ES Ry 124 Ge 6 vein “A aha
Js GHESTIN, M. BILLIAU et G, LOISEAL, Tit de rit eivil—Le régime des
rtances eds dees, op cit n° 584, p 619.ASI 9 Jal: lt lpn As 9 Jol Abakis : SB ein
SB Shea lM Up Ge aig of d 891 Nah aia Ga
LA op bee hy ai) das AE LAS 9 lial GAY Se jas)
aly lye again shi
copsall ge AS fatal ainda JAM pls gildll IB) ate gS —59
Hie le olds aS! Use JS yl Gopal) tly Aad yay de
Le Ala 3 ay Ale lal gd Gall Sy Aint Sa) sts oe Gl
aaa
Ud pte halls lig!) alld diay Sl JY! gd Ganadl ob
dia ay A lysed) 34 Espuall ob pf daly opt YY
STN ae cago GMgay Guntle ayant leg AS pial aie SY a
ole LAS eadll Gl gb Sicib «SGI Qilall Ual cle sie eligth gual
ade elie! aM ld alt quaall dada Ja¥l pls days Gano did
Laaglede cusSe lilly AnaLill Aindied Gly cute go AS ball iil
ce Span Gi ais GY aul Aiygill Ql, GHB c Laut Gall ae
Call ands oS) Gf WWM aga Aadad Jad LS oli gay Y Gla
all GA Gutall Go Lallh hy Glthy AS Lagindial ayiy Ja Gf
dan MSA) ago ams gill ill gala) GL aT ple gl) Sal
OSA Aina 1) Sa! ge AILS le oly Gell Sally gaa gl
Ghanal) obs BI gal gl) phil)