Shinyi Catalogue 2017

RV/RR - VAN COÅNG LAÙ VAN BOÏC CAO SU
RV/RR - RESILIENT SEATED GATE VALVES
RV/RR - Van coång laø moät loaïi van ñöôïc laøm kín baèng laù van boïc cao
su vôùi ñai oác coá ñònh treân laù van. Van hoaït ñoäng nheï khoâng bò keït
vaø bò aên moøn hoùa hoïc.
RV/RR - Gate valve is a kind of rubber Seated Gate Valves with
fixed nuts on the wedge. The Valve is light operating, no clogging
and no corrosion, good resilient memory & long life service.
Ñaëc tính - Features:

Van ñöôïc thieát keá tieân tieán, tieát
kieäm löïc vaø deã daøng baûo trì.
Advanced design, less force &
easy for maintenance.
Thaân vaø naép van ñöôïc cheá taïo töø

gang caàu cao caáp, troïng löôïng van
nhoû hôn 20-30% so vôùi van ñöôïc
cheá taïo töø gang xaùm.
Body & Cover are made of high
grade Ductile iron, less weight
20% - 30% than CI valves.
Thaân van ñöôïc thieát keá phaúng ñeå

traùnh bò keït. Laù van ñöôïc boïc cao
su cao caáp ñaùp öùng caùc tieâu chuaån
an toaøn cho nöôùc uoáng.
Flat body design to avoid
clogging. Wedge covered by high
- grade rubber which satisfies for
drinking water system.
Caû trong vaø ngoaøi van ñeàu ñöôïc

bao phuû baèng sôn epoxy ñeå choáng
söï aên moøn cuûa moâi tröôøng.Ñoä daøy
sôn Epoxy=300µm
Both inside & outside are coated
with epoxy resin powder.Epoxy
coating thickness = 300µm
Lónh vöïc öùng duïng - Field Services:
Thiết kế theo tiêu chuẩn - Design Van ñöôïc öùng duïng trong caùc ngaønh caáp thoaùt nöôùc, trong heä thoáng HVAC, heä
thoáng PCCC...
Standard: BS 5163-1 / ISO 7259 /
Suitable for water supply. Drainage & water circulation. Heat & cooling system
AWWA C509. Including, Air-Conditioning. Fire-fighting & Irrigation System.
Tiêu chuẩn giữa hai mặt bích - Face
to Face Standard: BS EN 558-1 Thoâng soá kyõ thuaät - Technical data:
Kích thöôùc - Size range: DN50 - DN600 mm
Table 1 Series 3 / ISO 5752 Table 1
AÙp suaát laøm vieäc - Pressure rating: 10, 16, 20, 25 kgf/cm2
Series, ASME B16.10, BS EN1074- Nhieät ñoä laøm vieäc - Working Temp: -100 ~ 800C
1 / Mounting Flange ISO 5211 Moâi tröôøng laøm vieäc - Flow Media: Nöôùc, nöôùc thaûi, nöôùc nhieãm maën
Kết nối theo tiêu chuẩn - Water, sewage, salt water.
Connection Standard: BS EN 1092- Keát noái theo tieâu chuaån maët bích - Flange standard:
PN10 / PN16 / PN20 / JIS 10K / ANSI 150-LB
2 / ISO 7005-2 / JIS B2220 / ASME
B16.42
01
RV/RR - RESILENT SEATED GATE VALVES
RV: DETAIL DRAWING
No Part Name Material Materials Code

1 Body Duc le Iron ASTM A536/EN GJS 500-7
ASTM A536/EN GJS 500-7 -
2 Wedge Duc le Iron+ Vulcanized Rubber
DI+EPDM
3 Pin Stainless Steel AISI 304/316L
4 Wedge Nut Bronze ASTM C 51900
5 Stem Stainless Steel AISI 410 / 304 / 316L
6 Bonnet Gasket Rubber EPDM / NBR
7 Bolt Carbon Steel/Stainless Steel A105 / AISI304
8 Bonnet Duc le Iron ASTM A536/EN GJS 500-7
9 O-Ring Rubber NBR
10 O-Ring Rubber NBR
12 Press Bushing Carbon Steel Zincifica on ASTM A105
13 Gland Duc le Iron ASTM A536/EN GJS 500-7
14 Yoke Duc le Iron ASTM A536/EN GJS 500-7
15 Bolt Carbon Steel/Stainless Steel A105/ AISI304
16 Nuts Carbon Steel/Stainless Steel A105/ AISI304
17 Washer Carbon Steel/Stainless Steel A105/ AISI304
18 Stem Nut Couple Bronze ASTM C 83600
19 Washer Brass ASTM B824
20 Handwheel Carbon Steel AISI 1045
Dimension
02
RV/RR - RESILENT SEATED GATE VALVES
RR: DETAIL DRAWING
No Part Name Material Materials Code

2 Wedge Duc le Iron + Vulcanized Rubber ASTM A536/EN GJS 500-7+EPDM
3 Wedge Nut Brass/Bronze ASTM B824/B584
4 Stem Stainless Steel ASTM A276 420
5 Bonnet Gasket Rubber EPDM
6 In Hex. Bolt Carbon Steel AISI 1025
7 Bonnet Duc le Iron ASTM A536/EM GJS 500-7
8 O-Ring Rubber NBR
9 Thrust Bearing Stainless Steel ASTM A351 CF8
12 Bushing Plas c Nylon
13 Cover Duc le Iron ASTM A536/EN GJS 500-7
14 Washer Stainless Steel AISI 304
15 Bolt Stainless Steel AISI 304
16 Dust Cover Rubber NBR
17 Cap Duc le Iron ASTM A536/EN GJS 500-7
Dimension
03
Ordering Information
D2: Gang cầu

- Ductile Iron
Hoäp van - Valve box
04
WB/FB - VAN BÖÔÙM LAÙ VAN INOX
WB/FB - BUTTERFLY VALVE
Van ñöôïc thieát keá theo kieåu ñoái

xöùng taâm neân cho löïc vaën nheï.
Valve is designed according to
the type of symmetry is lower
torque.
Thaân van ñöôïc bao phuû bôûi sôn

epoxy choáng aên moøn. Ñoä daøy sôn
epoxy = 300µm.
Body is ancapsulated with fusion
bonded epoxy resin for
corrosion resistance. Epoxy
coating thickness =300µm
Thiết kế theo tiêu chuẩn - Design
Standard: BS 5155 / API 609, BS
EN1074-1.
Tiêu chuẩn giữa hai mặt bích -
Face to Face Standard: BS EN
558-1 Table 1 Series 20 / BS
5155 / ISO 5752 Table 1 Series
20 / ASME B16.10 / API 609 /
Mounting Flange ISO 5211
Kết nối theo tiêu chuẩn - -100 ~ 800C
Connection Standard: BS EN
1092-2 / ISO 7005-2 / ASME Water, sewage, salt water.
B16.42 / JIS B2220 / JIS 10K
05
WB - VAN BÖÔÙM LAÙ VAN INOX
WB - BUTTERFLY VALVE
H = H1 + H2 + H3
No Part Name Material Material Code

1 Body Duc le Iron ATSM A536/EN GJS 500-7
2 Sha Stainless Steel AIAS 304/316/420
3 Disc Stainless Steel ATSM A351 CF8/CF8M
5 Seat Rubber NBR/EPDM
6 Washer Galvanized Galvanized
7 O-ring Rubber NBR/EPDM
8 Lever Duc le Iron ATSM A536/EN GJS 500-7
06
WB - VAN BÖÔÙM LAÙ VAN INOX
WB - BUTTERFLY VALVE
H = H1 + H2 + H3
No Part Name Material Material Code

1 Body Duc le Iron ATSM A536/EN GJS 500-7
3 Disc Stainless Steel ATSM A351 CF8/CF8M
6 Washer Galvanized Galvanized
8 Worm Gear Box Duc le Iron ATSM A536/EN GJS 500-7
07
WB/FB - VAN BÖÔÙM LAÙ VAN INOX
WB/FB - BUTTERFLY VALVE
No Part Name Material Standard

1 Body Ductile Iron ASTM A536/EN GJS 500-7
3 Disc Stainless Steel ASTM A351 CF8/CF8M
4 Shaft Stainless Steel AISI 304/316/420
5 Pin Stainless Steel ASTM A351 CF8/CF8M
6 Bushing PTFE Commercial
7 Oring Rubber NBR
8 Handwheel Carbon Steel AISI 1045
D2: Gang caàu - Ductile Iron
Vaän haønh - Operatior

L: Lever
G: Worm Gear
E: Ñieän - Electricity 10: PN10
P: Khí - Pneumatic 16: PN16
1K; JIS 10K
A1: ANSI 150-LB
Center Line Series
08
EOM- MOTORIZED OPERATED BUTTERFLY VALVE
EOM - VAN BÖÔÙM ÑOÄNG CÔ ÑIEÄN
EOM - Van điều khiển động cơ điện là tất cả các loại van được
khởi động bởi động cơ khởi động điện, dòng điện khởi động là
dòng DC: 12v, 24v - AC: 220v, 380v. Van điều khiển điện và điện từ là
những loại van như van cổng, van bướm, van bi sử dụng dòng
điện, điện từ để khởi động đóng mở van.
EOM - Electrical Operating valves all valves are actuated by electric
motor start, starting current around DC: 12v, 24v - AC: 220v, 380v
operating valve and electromagnetic valves such as gate valves,
butterfly valves, ball valves using electric current, electrogmagnetic
Đặc điểm - Features: valve to turn on/off/stop.
Thiết bị điều khiển truyền động điện
được kết nối với bảng điều khiển
hoặc có thể được điều khiển từ xa
bằng hồng ngoại, không dây, chức
năng báo động và chức năng tự kiểm
tra theo kết nối êu chuẩn ISOS211,
IP65 / 67/68
Thiết bị được gắn với van bướm, van
bi, van cửa và các thiết bị tương tự.
Với n hiệu điện điều khiên (0-
10VDC; 2- 10VDC; 4-20mA).
chúng ta có thể dễ dàng vận hành
thiết bị truyền động và sử dụng cho
hệ thống ống cấp nước, hệ thống
’ . ‘ L
ñaøn hoài cuûa voøng ñeäm cao su ñöôïc ñuùc saün trong thaân van. Van
ñöôïc söû duïng trong heä thoáng nöôùc caáp, nöôùc thaûi, PCCC vaø caùc heä
thoáng khaùc.
Butterfly valves with stainless disc are closed due to the elasticity
of the rubber gasket in the valve body precast. It can be used in a
variety of water supply system and others.
HVAC, các ngành công nghiệp xăng

Van ñöôïc thieát keá theo kieåu ñoái
xöùng taâm neân cho löïc vaën thaáp.
Valve is designed according to
the type of symmetry is lower
power
Æ èa van æë é äc laím baÝng Inox

neân van söû duïng ñöôïc trong moâi
tröôøng hoùa chaát.
Valve disc valve made of
stainless steel should be used
in the chemical environment.
Voøng ñeäm cao su ñöôïc ñuùc saün

trong thaân van neân ñaûm baûo
chaéc chaén vaø tuoåi thoï cao.
Rubber seat ring are molded in
body and should ensure long
life.
Thaân van ñöôïc bao phuû bôûi sôn

epoxy choáng aên moøn.
Body is encapsulated with
fusion bonded epoxy resin for
corrosion resistance.
Ñoùng môû theo hai chieàu nheï

nhaøng.
Bi-directional tight shut off.
Van ü ÿúc ng duúng trong cac nganh caìp thoat n ÿc, trong chu tr÷nh
Saûn xuaát theo tieâu chuaån: ISO nöôùc cuûa heä thoáng HVAC, heä thoáng PCCC...
5752 & ISO 5208. Suitable for water supply. Drainage & water circulation. Heat &
Complies with: ISO 5752 & ISO
cooling system Including, Air-Conditioning. Fire-fighting & Irrigation
5208.
System.
K í c h t h ö ô ùc - Size range : D N 50 - D N 300 m m

A Ùp s u a át l a øm v i e äc - Pressure rating : 1 0 , 1 6 k g f /c m
2
N h i e ät ñ o ä l a øm v i e äc - Working Temp : -1 0 ~ 8 0 C
0 0
M o âi t r ö ô øn g la øm v i e äc - Flow Media : N ö ô ùc , n ö ô ùc t h a ûi
K e át n o ái - End connection : PN 10 / PN 16
dầu, hóa chất

We produce a Series of electric
actuators which can be remote
controlled by wireless infrared; with
digital display, failure alarm and
self-inspecon funcons and
complying with ISO 5211 mounng
connecon, IP65/67/68 housing
protecon class and meet European
CE requirement. Actuators with
quarter and mul turn output, can be
mounted with buefly valves, ball
Lĩnh vực ứng dụng – Field Services:
valves, gate valves and similar
Van được ứng dụng trong các ngành cấp thoát nước, trong hệ thống
devices of being turned etc,. By HVAC, hệ thống PCCC…
means of signal of On I off or Suitable for water supply. Drainage & water circula on. Heat & cooling
modulang (0-10VDC; 2-10VDC; 4- system including, Air-condi oning. Fire-figh ng Irriga on system.
20mA). we can easy operate
actuators and which can be widely Thông số kỹ thuật - Technical Data:
used to the piping of water supply, Điện áp – Voltage: DC: 12v, 24v – AC: 220v, 380v 50/60Hz
HVAC sys, industries of petrol, Nhiệt độ làm việc - Working temperature: -10oC ~ 800C
chemical, food, medicine, paper Kích thước - Size range: DN50-DN300
and power plant to reach the Áp suất làm việc - Pressure rangs: 10, 16 kgf/cm2
Kết nối – End connecon: PN10, PN16
09
MOTOR DETAIL INFORMATION
Max output torque (N-m)

Open/close
AC24V/50Hz AC220V/50hz AC380V/50Hz
Model Power 1 Phase 1 Phase 3 Phase time IS Q5211 Weight Remark
(w) (Sec) Std (kg)
On/off Modulating On/off Modulating On/off Modulating
EOM1 10 20 35 26 13 F03/F05/F07 2.8 Square - wrench head
EOMA 15 35 50 38 13 F03/F05/F07 3 can offer manual function
EOMB 15 60 80 60 25 F03/F05/F07 3.2 Without manual function
EOM2 40 60 80 60 80 60 19 F07 13
EOM3 40 100 200 150 220 165 10 F07 13
EOM4 60 200 400 300 600 450 28 F10 20
EOM5 60 250 600 450 800 600 39 F10/F12 20
EOM6 60 300 800 600 1000 750 47 F12 20 With handwheel and
EOM7 90 420 1000 750 1200 900 47 F12 20 planetary gear design
EOM8 250 1500 1050 1700 1200 33 F12/F14 36
EOM9 250 2000 1400 2200 1540 47 F12/F14 36
EOM10 250 3000 2250 3200 2400 74 F14/F16 55
EOM11 250 4000 3000 4200 3150 105 F16 55
On Off type Modulating type

EOM2-11 series EOM2-11 series
EOM2-9 series
10
WB: DETAIL DRAWING
Parts List & Material

No Part Names Material Standard
2 Disc Stainless Steel ASTM A351 CF8/CF8M
5 Bolt Carbon Steel+Galvanized AISI 1025+Galvanized
6 Washer Carbon Steel+Galvanized AISI 1025+Galvanized
Dimensions (Worm Geat)
50 EOM2-0050 316 150 42

65 EOM2-0065 339 150 44.7
80 EOM2-0080 351 150 45.2
100 EOM2-0100 389 150 52.1
125 EOM2-0125 415 150 54.4
150 EOM2-0150 440 150 55.8
200 EOM2-0200 521 300 60.6
250 EOM2-0250 581 300 65.6
300 EOM2-0300 662 300 76.9
EOM - 0050 - 10 - 220 B
B: Blue - màu xanh
EOM R: Red - màu đỏ
Van bướm động cơ điện
Power - Nguồn điện
Motorized bu erfly valve
024: 24V
220: 220V
380: 380V
Valve size Working pressure - Áp lực
0050: 50 mm 10: PN10 1K: JIS 10K
0250: 250 mm 16: PN16 A1: ANSI 150-LB
11
WBCX - WAFER BUTTERFLY VALVE
WBCX - VAN MOÄT CHIEÀU BÖÔÙM
WBCX - Van một chiều bướm Inox được dùng để bảo vệ thiết bị
chống lại dòng chảy ngược khi gặp vấn đề nghiêm trọng về công
suất. Thiết bị này vận hành rất êm.
WBCX - Dual Plate Check Valve is used as protection against
reverse flow when power failure in areas where noise polluon. It
can provide quiet performance.
Đặc điểm - Features:

Đệm mềm giữa hai mặt bích. Sử
dụng cho hệ thống bơm, cung cấp
nước sạch hoặc ít tạp chất. Có thể
đặt theo chiều ngang hoặc dọc.
Sơn epoxy chống gỉ.
Lò xo hỗ trợ đóng mở nhẹ nhàng,
không tiếng ồn.
Soft seat for fitting between
flanges. For pumping clean or
lightly-charged water. Can be
fitted in horizontal or vertical
position
Anti-corrosion fusion powder
epoxy coating
Silent, progressive spring-assisted
closing and services supplies
involving

Standard: API 594.
to Face Standard: BS EN 558-1
Table 1 Series 16 / ISO 5752 Table
1 Series 16 / DIN 3202-1 Series Lĩnh vực ứng dụng - Field Services:
K3, BS EN1074-1. Van được ứng dụng trong các ngành cấp thoát nước, trong hệ
Kết nối theo tiêu chuẩn - thống HVAC, hệ thống PCCC…
Connection Suitable for water supply. Drainage & water circula on. Heat &
cooling system including, Air-condi oning. Fire-figh ng Irriga on
Standard: BS EN 1092-2 / ISO system.
7005-2 / ASME B16.42 / JIS
B2220. Thông số kỹ thuật - Technical Data:
- Kích thước - Size range: DN50-DN800
- Áp suất làm việc - Pressure ra ngs: PN10, PN16
- Nhiệt độ làm việc - Working temperature: -10oC ~ 80oC
- Kết nối – End connec on: EN1092, PN10, PN16,
ANSI125, JIS10K
12
WBCX: DETAIL DRAWING

2 Disc Stainless Steel ASTM A351 CF8 / CF8M
3 Spring Stainless Steel ASTM A313 304/316
4 Hinge Pin Stainless Steel AISI 304/316
5 Plug Stainless Steel AISI 1045
6 Body Bearing Plastic PTFE
7 Worm
Spring Gear Box
Bearing Plastic PTFE
8 Stop Pin Stainless Steel AISI 304/316
9 Eye Bolt Carbon Steel AISI 1045
10 Body Seat Rubber NBR EPDM, Viton Neoprene
13
Dimensions
Size A Weight
B E F R d
in DN DINPN10 ANSI150 (kg)
2 50 43 65 19 28.8 43.3 107 102 1.5
2 1/2 65 46 80 20 36.1 60.2 127 121 2.4
3 80 64 94 28 43.4 66.4 142 133 3.6
4 100 64 117 27 52.8 90.8 162 171 5.7
5 125 70 145 30 65.7 116.9 192 193 7.3
6 150 76 170 31 78.6 144.6 218 219 9
8 200 89 224 33 104.4 198.2 273 276 17
10 250 114 265 50 127 233.7 328 336 26
12 300 114 310 43 148.3 283.9 378/382 406 42
14 350 127 360 45 172.4 332.9 438/442 446 55
16 400 140 410 52 197.4 381 488/495 511 75
18 450 152 450 58 217.8 419.9 538/555 546 107
20 500 152 505 59 241 467.8 592/617 603 111
24 600 178 624 73 295.4 572.6 695/734 714 172
28 700 229 720 98 354 680 809 828 219
32 800 241 825 100 398 770.5 916 936 316
Loại - Model: D2: Gang caàu - Ductile Iron

WB: Dual Plate
C: Check Valve
10: PN10
16: PN16
X: Standard Type
14
Van được bao phủ bởi sơn epoxy
chống ăn mòn. Độ dày sơn epoxy =
300µm
Coated with powder epoxy for
cor rosion resistance. Epoxy

Standard: BS EN 1074-3.

Table 1 Series 10 / ASME B16.10,
BS EN1074-1.
Kết nối theo tiêu chuẩn - -100 ~ 800C

1092-2 / ISO 7005-2 / ASME Water, sewage, salt water
B16.42 / JIS B2220
15
SCVX: DETAIL DRAWING
No. Part Name Material Materials Code

Duc le Iron+ ASTM A536/EN GJS 500-7
2 Disc
Vulcanized Rubber DI+EPDM
3 Int Hex Bolt Stainless Steel AISI 304
4 Spring Stainless Steel ASTM A313 304/316
5 Diffuser Duc le Iron ASTM A536/EN GJS 500-7
6 Stem Stainless Steel AISI 410/304
Flange
16
Lá van bọc toàn bộ bằng cao su.
Nên van đóng kín và chống sự
ăn mòn.
The rubber disc is toltally
encapsulate in EPDM rubber
superior sealing and corrosion
resistance.
chống ăn mòn. Độ dày sơn epoxy
= 300µm


Face to Face Standard: BS EN 558-
1 Table 1 Series 10 / ASME
B16.10, BS EN1074-1.
Kết nối theo tiêu chuẩn -

1092-2 / ISO 7005-2 / ASME
B16.42 / JIS B2220 -100 ~ 800C
Water, sewage, salt water

Kết nối – End connec on: PN10, 16, 20, JIS 10K, ANSI 150-LB
17
RDCV: DETAIL DRAWING
No. Part Name Material Standard

ASTM A536/EN GJS
1 Body Duc le Iron
500-7
2 O-Ring
- Rubber NBR
Steel Encapsulated
3 Rubber disc ASTM283M+EPDM
EPDM
ASTM A536/EN GJS
4 Cover Duc le Iron
500-7
5 Bolt Galvanized steel ASTM A105
6 Washer Galvanized steel ASTM A105
7 Pluge Galvanized steel Commercial
3-1 Sha Steel ASTM 1045
3-2 Seat Rubber EPDM
Renforcem
3-3 Plas c Nylon
ent Fabric
3-4 Disc Plate Carbon Steel ASTM 283M
18
SFVX- Foot Valves is used as protection against reverse flow when
power failure in areas where noise pollution or water hammering is
a critical issue.
Cả trong và ngoài van đều được bao

phủ bằng sơn epoxy để chống sự ăn
mòn của môi trường. Độ dày sơn
epoxy = 300µm
with epoxy resin powder. Epoxy

Table 1 Series 10 / ASME B16.10,
-100 ~ 800C
BS EN1074-1.
1092-2 / ISO 7005-2 / ASME
B16.42 / JIS B2220
19
SFVX: DETAIL DRAWING
Foot Valve
Flange
20
chống ăn mòn. Độ dày sơn epoxy
= 300µm

Face to Face Standard: BS EN 558-
1 Table 1 Series 7 / BS 2080 Table
1 Series 7 / ISO 5752 Table 1
Series 7.
-100 ~ 800C
1092-2 / JIS B2220 / ISO 7005-2 /
ASME B16.42
21
YSTX: DETAIL DRAWING
Part
No Material Standard
Names
2 Bolt Stainless Steel ASTM A182 F304
3 Washer Stainless Steel ASTM A182 F304
4 Nut Stainless Steel ASTM A182 F304
6 Screen Stainless Steel ASTM A182 F304/316
7 Cover Duc le Iron ASTM A536
X: Flange
22
ARVT – AUTOMATIC TYPE AIR RELEASE VALVE
ARVT - VAN XAÛ KHÍ ÑÔN
ARVT - Van xả khí đơn thường được đặt trên đỉnh của đường ống, có tác dụng
làm thoát khí nén trong hệ thống đường ống.Khoảng 2% lượng khí sẽ phân huỷ
trong nước, điều này có thể nhìn thấy qua những bong bóng nổi lên trên nước và
khí cũng thoát ra qua đường miệng phun. Thiết bị này có thể ngăn ngừa bong
bóng xuất hiện trong dòng chảy, nhờ đó quá trình truyền tải dòng chảy được
hiệu quả hơn.
ARVT - Automatic air release valve is commonly installed in the peak of the
pipeline, and used for exhausting the compressed air in pipeline system,
generally there will be about 2% of dissolved air in water and it will release as
Đặcđiểm:
bubbles and thru the air release valve nozzle. It can prevent the existence of
Thân được làm bằng gang đúc cao cấp
bubble gap for flow, this can help a better efficiency for transmission of flow.
giúp giảm trọng lượng và tăng tuổi thọ
Bộ dẫn động đơn giản với đòn bẩy và
phao.
Bộ dẫn động trong và phao làm từ inox
AISI 304 với vòng đời dài hơn.
Được sơn phủ epoxy cả trong lẫn ngoài.
Bộ nối dương dễ dàng kết nối với những
van độc lập mà không cần thêm ống
nối.
Đầu nối cuối có thể gắn được mối ren
theo tiêu chuẩn BSPT và NPT.
Features:
High grade ductile iron body, reduce
the weight and much longer life than
cast iron.
Simple mechanism with lever and
float.
The float and internal mechanism are
made of AISI 304 stainless steel and
last for much longer life cycles.
chống ăn mòn. Độ dày sơn epoxy =
300µm
corrosion resistance. Epoxy coating
thickness = 300µm
Male connection can easily be Lĩnh vực ứng dụng – Field Services:
connected to isolated valves, no need Sử dụng cho hệ thống nước, PCCCC
further nipples. Water supply system, fire figh ng system.
End connection can be BSPT or NPT
Thông số kỹ thuật - Technical Data:
thread.
Kích thước - Size range: DN15-DN25
Thiết kế theo tiêu chuẩn - Design Áp suất làm việc - Pressure ra ngs: 150LP, PN10, PN16, 10K
Standard: BS EN 1074-4. Nhiệt độ làm việc - Working temperature: -10 ~ 800C
Tiêu chuẩn giữa hai mặt bích - Face to Môi trường dòng chảy - Flow Media: Nước sạch, Clean water.
Fa c e S t a n d a r d : M a n u f a c t u r e r ' s
Standard, BS EN 1074-4.
Kết nối theo tiêu chuẩn - Connection
Standard: BSPT / NPT Threaded.
23
ARVT – AUTOMATIC TYPE AIR RELEASE VALVE
ARVT - VAN XAÛ KHÍ ÑÔN
ARVT: DETAIL DRAWING
Parts List / Danh sách các bộ phận

NO Part Name Material Q’ty Standard
6 7 Bộ phận Chất liệu Số lượng Tiêu chuẩn
5
8 1 Body Ductile Iron 1 GJS 500-7
4 2 Seat Rubber 1 EPDM
9
3 3 Pin Stainless Steel 1 AISI 304
10
4 Cover Ductile Iron 1 GJS 500-7
2
11 5 Small Nozzle Stainless Steel 1 AISI 304
1
6 Hex Bolt Stainless Steel 4 AISI 304
7 Washer Stainless Steel 4 AISI 304
8 O-Ring Rubber 1 NBR
9 Support Plate Stainless Steel 1 AISI 304
Dimension 10 Hex Bolt Stainless Steel 1 AISI 304
11 Float Stainless Steel 1 AISI 304
DN Model No. A C H
15 ARVT - 0015-BP G 1/2" 20 152
20 ARVT - 0020-BP G 3/4" 20 152
H
25 ARVT- 0025-BP G 1" 20 152

32 ARVT - 0032-BP G 1 - 1/4 20 152
40 ARVT - 0040-BP G 1 - 1/2 20 152
C
Flow Performance-Venting Capacity
Air release during working conditions

bar 28
24
WORKING PRESSURE-Bar
20
)
40
2/
16
3
5/
/2
20
5/
12
N1
(D
m
6m
8
1.
0 0.2 0.4 0.6 0.8

3
VENTING CAPACITY M /min
24
ARCT-ARCX- COMBINATION TYPE
AIR RELEASE VALVE
ARCT-ARCX - VAN XAÛ KHÍ KEÙP
ARCT-ARCX: 1. Giữ vai trò là bộ xả khí lớn trong quá trình nạp đầy đường ống.
2. Giữ vai trò bộ xả khí nhỏ dưới đuờng óng nén.
3. Bộ hút khí lớn trong quá trình tháo nước khỏi ống.
ARCT-ARCX- Combination type air release valve provide 3 functions: 1.Large
air release during filling of the pipeline.
2.Small air release under pressurized pipeline.
3.Large air intake during draining of the pipeline.
Đặc điểm
Thiết kế tiên tiến với cơ chế đơn giản, được trang
bị bộ phao mạnh để ngăn ngừa gãy vỡ trong
trường hợp gặp hiện tượng búa nước và đóng
nhanh.
Cơ chế phi cơ động lực ngăn ngừa hiện tượng
đóng thổi, ngay cả trong điều kiện vận tốc khí âm
thanh.
Bộ phao không đóng trực tiếp, dùng đòn bẩy
nhằm chống rung, gãy.
Bộ lồng ngăn bên ngoài giúp phao trượt đúng
hướng trên đường ray.
Miếng đệm cao su ở đáy ngăn ngừa va đập. Dễ
dàng thoát nước nhờ những lỗ phù hợp chung
quanh lồng trong quá trình hút bụi làm sạch.
Có thể gắn thêm miếng màng bên ngoài để ngăn
côn trùng, hoặc vật lạ bay vào.
Được sơn epoxy nóng chảy cả trong và ngoài để
tăng độ bền.
Thích hợp dùng cho hệ thống đường ống phân
phối. Nếu dùng cho đường ống chuyển tiếp cần
có thiết bị chống sốc.
Đáp ứng tiêu chuẩn sản xuất BS EN1074-4, AWA
C512.
Khoan mép và kích thước đạt chuẩn BS EN 1092
BS EN 558 và mép ANSI
Features:
Advanced design with simple mechanism,
strong float to prevent cracking during sudden
water hammer& quick closure.
Aerokinetic mechanism to resist blow shut under
higher air velocity even up to sonic velocity of air.
No arms or levers to prevent vibrating, bending,
direct closure of the float.
Smooth cage outside of the float, keep float
Lĩnh vực ứng dụng – Field Services:
moving in specified guide rail.
Bottom rubber buffer for collision prevention,
Sử dụng cho hệ thống nước, PCCCC
and drain easy with proper holes around the cage Water supply system, fire figh ng system.
during vacuum.
Outside screen will be an option for safety and Thông số kỹ thuật - Technical Data:
prevent insects or birds in. Kích thước - Size range: DN 25-DN300
Fully fusion epoxy coated inside and outside of Áp suất làm việc - Pressure ra ngs:125LB, 150LB, PN10, PN16, PN25,
valve body for long term services. 10K, 20K.
Good for distribution pipeline system, if for
Nhiệt độ làm việc - Working temperature: -10° ~ 80°C.
transmission pipeline with high impact water
hammer, the anti shock device should be
Môi trường làm việc - Flow media: nước sạch clean water
required.
Thiết kế theo tiêu chuẩn - Design Standard: BS
EN 1074-4.
Tiêu chuẩn giữa hai mặt bích - Face to Face
Standard: Manufacturer's Standard.
Kết nối theo tiêu chuẩn - Connection Standard:
BSPT / NPT / BS EN 1092-2 / ISO 7005-2 / ASME
B16.42 / JIS B2220.
25
ARCT: DETAIL DRAWING

NO Part Name Material Q’ty Standard
Bộ phận Chất liệu Số lượng Tiêu chuẩn
1
1
1
Cap 3
1 AISI 1045
1
1
1
1
1
1
1
1 AA 5052
1
3
1
26
ARCT: DETAIL DRAWING
SIZE: DN25 ~ DN50
Dimension
ARCT
ARCT
ARCT
ARCT
27
ARCX: DETAIL DRAWING
SIZE: DN50 ~ DN300
NO Part Name Material Standard

Bộ phận chất liệu Tiêu chuẩn
ASTM A182 F304/316
ASTM A182 F304/316
ASTM A536/EN GJS 500-7
AISI 1045
ASTM A182 F304/316
ASTM A182 F304/316
ASTM A182 F304/316
AA 5052
NBR
EPDM
EPDM
ASTM A182 F304/316
EPDM
ASTM A182 F304/316
Dimension
28
Flow Performance
ARCT ARCX
ARCX ARCT
29
ARCX - Quick Selection Table
ARCX
ARC X (T) - 0200 -16 - D2B

D2: Gang cầu - Ductile Iron
ARC: Combination type
air release valve. B: Blue
Van xả khí kép R: Red
Pressure Ratings:
X: Flanged - Mặt bích 10: PN10 A1: 150 R/F
16: PN16 1K: 10K
T: Threaded - Ren
25: PN25 2K: 20K
A0: 125 F/F
Valve Size:
0080: 80mm-3”
0200: 200MM-8”
30
epoxy = 300µm
Standard: BS 5163-2 / BS EN 1074-
5.
Series 3 / ASME B16.10.
-100 ~ 800C
Kết nối theo tiêu chuẩn - Connecon
Standard: BS EN 1092-2 / ISO
7005-2 / ASME B16.42 / JIS B2220.
31
DETAIL DRAWING

1 Body Duc le Iron ASTM A536/EN GJS 500 -7
2 Screw Plug Stainless Steel AISI 304
3 Bo om Screw Guide Stainless Steel AISI 304
4 O-Ring Rubber NBR
5 Net Ass’y Stainless Steel AISI 304
6 Disc Duc le Iron+Rubber ASTM A536+EPDM
7 Lower Plate Duc le Iron ASTM A536
8 Diaphragm Rubber+Nylon Fabric NBR/ EPDM+Nylon Fabric
9 Upper Plate Duc le Iron ASTM A536
10 Bolt Stainless Steel A193 B8
12 Nut Stainless Steel A 194 Gr.8
13 Stem Stainless Steel AISI 304
14 Bonnet Duc le Iron ASTM A536/EN GJS 500 -7
15 Spring Stainless Steel ASTM A313 F304
16 Top Screw Guide Stainless Steel AISI 304
125 D100-0125 292 250 210 19 8- 19 331
250 D100-0250 730 405 350-355 22 12- 23 12- 28 681

300 D100-0300 850 460 400-410 24.5 12- 23 12- 28 758
32
Float control Pilot valve-Detail drawing

1 Body Stainless Steel ASTM A351CF8
2 Disc Stainless Steel+Rubber AISI 304+EPDM
3 O-Ring Rubber NBR
5 Pin Stainless Steel AISI 304
6 Shi ing Yoke Stainless Steel AISI 304
7 Bu erfly Nut Stainless Steel AISI 304
8 Adjus ng Block Stainless Steel AISI 304
9 Pole Stainless Steel AISI 304
10 Ball Stainless Steel AISI 304
33
34
D200 - VAN GIAÛM AÙP
D200 - PRESSURE REDUCING VALVE
D200 - Doøng van giaûm aùp ñöôïc söû duïng ñeå giaûm aùp löïc ñöôøng oáng
vaø caøi ñaët saün aùp löïc cuûa heä thoáng nöôùc. Töï ñoäng ñieàu chænh. Van
hoaït ñoäng trôn tru khoâng gaây tieáng oàn.
The D200 is used to lower pipeline pressure to a pre-set value in
water system and building service applications. Automatically,
quietly and smoothly control downstream pressure.
Van hoaït ñoäng treân nguyeân taéc

thuûy löïc,ñieàu khieån möïc nöôùc
chính xaùc.
Hydraulically operated, accurate
and repeatable pressure control.
Maøng chaén ñöôïc caáu taïo baèng
Nylon vaø cao su, taïo söï beàn vöõng
vaø chính xaùc.
Built in Nylon reinforced
diaphragm for strength and
accuracy.
Söû duïng boä van ñieàu khieån aùp löïc
(Pilot) deã hoaït ñoäng vaø ñieàu khieån
chính xaùc aùp löïc.
Pressure reducing pilot features
easy operation and accurate
pressure control.
Ñöôïc daãn höôùng bôûi truïc van treân
vaø döôùi. Laép raùp vaøo maøng chaén
van cho tuoåi thoï vaø ñoä tin caäy cao.
Top and bottom guided stem and
diaphragm assembly for long life
and reliable performance.
Cả trong và ngoài van đều được
bao phủ bằng sơn epoxy để chống
sự ăn mòn của môi trường. Độ dày
sơn epoxy = 300µm
Van ñöôïc öùng duïng trong caùc ngaønh caáp thoaùt nöôùc, trong chu trình
coating thickness = 300µm nöôùc cuûa heä thoáng HVAC, heä thoáng PCCC.
Thiết kế theo tiêu chuẩn - Design Suitable for water supply. Drainage & water circulation. Heat &
Standard: BS 5163-2 / BS EN 1074-5. cooling system Including, Air-Conditioning. Fire-fighting & Irrigation
Tiêu chuẩn giữa hai mặt bích - Face to System.
Face Standard: BS EN 558-1 Table 1
Series 3 / ISO 5752 Table 1 Series 3 / Thoâng soá kyõ thuaät - Technical data:
ASME B16.10. Kích thöôùc - Size range: DN50 - DN200 mm
2
Kết nối theo tiêu chuẩn - Connection AÙp suaát laøm vieäc - Pressure rating: 10, 16 kgf/cm
0 0
Standard: BS EN 1092-2 / ISO 7005-2 Nhieät ñoä laøm vieäc - Working Temp: -10 ~ 80 C
/ ASME B16.42 / JIS B2220. Moâi tröôøng laøm vieäc - Flow Media: Nöôùc, nöôùc thaûi - Water sewage
Keát noái - End connection: PN10 / PN16 / /JIS10K / ANSI 150-LB
35
DETAIL DRAWING
Parts list: No Part Names Material Standard

3 Bottom Screw Guide Stainless Steel AISI 304
4 O-Ring Rubber NBR
6 Disc Ductile Iron+Rubber ASTM A536+EPDM
7 Lower Plate Ductile Iron ASTM A536
8 Diaphragm Rubber + Nylon Fabric NBR/EPDM+Nylon Fabric
9 Upper Plate Ductile Iron ASTM A536
12 Nut Stainless Steel A194 Gr.8
14 Bonnet Ductile Iron ASTM A536/EN GJS 500-7
Dimensions
Unit: mm
D K C n-Ød
DN Model/No. L H
PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 Pn16
50 D200-0050 203 165 125 19 4-Ø19 395
65 D200-0065 216 185 145 19 4-Ø19 400
80 D200-0080 241 200 160 19 8-Ø19 414
100 D200-0100 292 220 180 19 8-Ø19 420
125 D200-0125 292 250 210 19 8-Ø19 433
150 D200-0150 356 285 240 19 8-Ø23 500
200 D200-0200 495 340 295 20 8-Ø23 12-Ø23 620
250 D200-0250 730 405 350 - 355 22 12-Ø23 12-Ø28 689
300 D200-0300 850 460 400 - 410 24.5 12-Ø23 12-Ø28 766
36
Reducing Pilot
Pressure Reducing Pilot

Model No : D200
Range : 2-8 bar
(Adjustable)
Connection : ISO7-Rc3/8”
Remark: Consult factory for other type
Parts List

2 O-Ring Rubber NBR
3 O-Ring Rubber NBR
4 Body Stainless Steel ASTM A351 Cf8
5 Diaphragm Rubber+Nylon Fabric NBR/EPDM+Nylon Fabric
6 Screw Stainless Steel A193 B8
8 Plate Stainless Steel AISI 304
9 Hanger Stainless Steel AISI 304
12 Main Spring Stainless Steel ASTM 313 Cf8
13 Bonnet Stainless Steel AISI 304
14 Spring Cover Stainless Steel AISI 304
17 Guard Plastic Commercial
37
Diagram of Pipe Connection
1. Main Valve
2. Needle Valve
3. Pressure Gauge
4. Pressure Relief Pilot
Typical Installtion
1. Main Supply Line 5. Needle Valve

2. Isolation Valve 6. Ball Valve
3. Y-Strainer 7. Float Pilot
4. Main Valve
D200 - 0 1 5 0 - 1 0 - D2B

B: Maøu xanh - Blue
R: Maøu ñoû - Red
D200: Van Giaûm AÙp
Pressure reducing valve Maët bích vaø aùp löïc:
Flange & Pressure
10: PN10; 20: PN20; 1K: JIS10K
16: PN16; A1: ANSI
Valve Size:
0150 : 150 mm
0200 : 200 mm
38
Standard: BS 5163-2 / BS EN
1074-5.
Series 3 / ASME B16.10.
800C
1092-2 / ISO 7005-2 / ASME
B16.42 / JIS B2220.
39
DETAIL DRAWING

3 Bottom Screw Guide Stainless Steel AISI 304
4 O-Ring Rubber NBR
6 Disc Ductile Iron+Rubber ASTM A536+EPDM
7 Lower Plate Ductile Iron ASTM A536
8 Diaphragm Rubber + Nylon Fabric NBR/EPDM+Nylon Fabric
9 Upper Plate Ductile Iron ASTM A536
14 Bonnet Ductile Iron ASTM A536/EN GJS 500-7
125 D500-0125 292 250 210 19 8-Ø19 453
250 D500-0250 730 405 350-355 22 12- 23 12- 28 692

300 D500-0300 850 460 400-410 24.5 12- 23 12- 28 769
40
Pressure Reducing Pilot
Model No : D500
Range : 1-10 bar
(Adjustable) : 3-16 bar
Connection : ISO7-Rc3/8”
A193 B8
NBR
ASTM A351 CF8+SPDM
ASTM A351 Cf8
Rubber + Nylon Fabric NBR/SPDM+Nylon Fabric
A193 B8
AISI 304
AISI 304
AISI 304
A194 Gr.8
AISI 304
ASTM A313 F304
AISI 304
AISI 304
AISI 304
A194 Gr.8
ABS
41
42
Độ dày sơn epoxy
= 300µm 2
10, 16, 20 kgf/cm
0 0
-10 ~ 80 C
Epoxy coating thickness Water, salt water

= 300µm
43
DETAIL DRAWING
Stainless Steel
Stainless Steel
Stainless Steel
Stainless Steel
Stainless Steel
Stainless Steel
AISI 1025
AISI 1025
AISI 1025
Stainless Steel AISI 1025
AISI 1025
Stainless Steel
125 FHDF-0125 250 210
44
-16 D2R
D2: Gang cầu -

Ductile Iron
R: màu đỏ - Red
10: PN10
16: PN16
- Without 900C bending Pipe
- With 900C Bending Pipe
0125: 125 mm
45
TFHA
TFHA
Đĩa van bằng gang cầu được bao

phủ bằng sơn epoxy và bọc cao su ở
bề mặt đóng kín nên có tuổi thọ cao
và không bị ăn mòn. Độ dày sơn
epoxy = 300µm
Ductile iron seat coated with
powder epoxy and the rubber
vulcanized on the wegde, can last
long and no wearing. Epoxy
Tay vặn được làm bằng gang, cao

cấp, ngoại quan đẹp.
The handwheel is made of ductile
iron, high grade, bonded.
2
10, 16, 20 kgf/cm
-100 ~ 800C
46
13
14
15
DN
12
11
Ordering Informa on
A D2R
D2: Gang cầu
Ductile Iron
R: Red
Coupling - Có ngàm
47
Lá van bằng gang cầu được bao
phủ bằng sơn epoxy và bọc cao su ở
bề mặt đóng kín nên có tuổi thọ cao
và không bị ăn mòn. Độ dày sơn
epoxy = 300µm
Ductile iron seat coated with
powder epoxy and the rubber
vulcanized on the wegde, can last
long and no wearing. Epoxy
Tay vặn được làm bằng gang, cao
cấp, ngoại quan đẹp.
The handwheel is made of ductile
iron, high grade, bonded.
10, 16, 20 kgf/cm2

-100 ~ 800C
Water, sewage, salt water.
48
10
D
9
7
11 12 13
6
5
Ductile Iron
4 Rubber
H
3 Ductile Iron ASTM A536

d1
d3
d4
1 Wosher Stainless Steel Commercial

h
NBR
B
TCVN 5739-1993
A
L NBR
Ordering Informa on
D2R
D2: Gang cầu - Ductile Iron
R: Red
49
UL/FM - VAN COÅNG UL/FM LAÙ VAN BOÏC CAO SU
UL/FM - RESILENT SEATED GATE VALVES
UL/FM - Van cổng UL/FM là một loại van được làm kín bằng lá van
bọc cao su với đai ốc cố định trên lá van. Van hoạt động nhẹ không
bị kẹt và bị ăn mòn hóa học.
UL/FM
LISTED

0 0
mòn của môi trường. Độ dày sơn -10 ~ 80 C
epoxy = 300µm.
Both inside & outside are coated Water, sewage, salt water
50
UL/FM Grooved / Flange Part list:
UL/FM Cap Part list:
UL/FM Dimension: Grooved - WP 175 PSI
51
UL/FM Dimension: PN10/16
UL/FM Dimension: ANSI 150 LB WP-232PSI/WP-290PSI ONLY FOR 3”, 4”, 6”, 8”
UL/FM Dimension: PN20
52
UL/FM Dimension: PN10/16
UL/FM Dimension: ANSI 150LB WB-232PSI
53
Ordering
F : UL/FM
54
RRSX - VAN COÅNG TÍN HIEÄU
RRSX - SIGNAL GATE VALVE
RRSX - Van coång tín hieäu ñieän ñöôïc söû duïng cho heä thoáng phun
nöôùc töï ñoäng trong heä thoáng PCCC. Thoâng baùo tình traïng cuûa van
ñoùng hoaëc môû treân baûng ñieàu khieån.
RRSX - Signal gate valve use for automatically squirting system in
prevents and fight fire system. and transmitted the signal to
control room for monitoring the valve the open situation.

Thaân vaø naép van ñöôïc cheá taïo töø
gang caàu cao caáp, troïng löôïng van
nheï hôn 20-30% so vôùi van ñöôïc
cheá taïo töø gang xaùm.
Body & Cover are made of high
grade Ductile iron, less weight
20% - 30% than CI valves.
Thaân van ñöôïc thieát keá phaúng ñeå

traùnh bò keït. Laù van ñöôïc boïc cao
su cao caáp ñaùp öùng caùc tieâu chuaån
an toaøn cho nöôùc uoáng.
Flat body design to avoid
clogging. Wedge covered by high
- grade rubber which satisfies for
drinking water system.

epoxy = 300µm
Coâng taéc giaùm saùt laáy tín hieäu töø

loõi nam chaâm cung caáp tín hieäu
chính xaùc.
Switch supervised get signal from
accuracy signal of magnet core
Van ñöôïc öùng duïng heä thoáng PCCC...
Standard: BS 5163-1 / ISO 7259 /
Suitable for Fire-fighting & Irrigation System
AWWA C509.
Thoâng soá kyõ thuaät - Technical data:

Tiêu chuẩn giữa hai mặt bích - Face to
Face Standard: BS EN 558-1 Table 1
Series 3 / ISO 5752 Table 1 Series,
AÙp suaát laøm vieäc - Pressure rating: 10, 16, 20, 25 Kgf/cm2
ASME B16.10, BS EN1074-1 / Nhieät ñoä laøm vieäc - Working Temp: -100 ~ 800C
Mounting Flange Keát noái theo tieâu chuaån maët bích - Flange standard:
PN10 / PN16 / PN20 / JIS10K / ANSI 150-LB
Kết nối theo tiêu chuẩn - Connection
Standard: BS EN 1092-2 / ISO 7005-2
/ JIS B2220 / ASME B16.42
55

1 Body Ductile Iron ASTM A536
2 Wedge DI+Rubber ASTM A536+EPDM/NBR
3 Pin Stainless steel AISI 304/316
4 Wedge Nut Bronze ASTM C 51900
5 Stem Stainless steel AISI 410 / 304 / 316L
6 Bonnet Gasket Rubber EPDM / NBR
7 Bolt Carbon Steel/Stainless Steel Commercial/AISI 304
8 Bonnet Ductile Iron ASTM A536
9 O-ring Rubber NBR
10 O-ring Rubber NBR
11 O-ring Rubber NBR
12 Press Bushing Carbon Steel Zincification Commercial
13 Gland Ductile Iron ASTM A536
14 Yoke Ductile Iron ASTM A536
15 Bolt Carbon Steel/Stainless Steel Commercial/AISI 304
16 Nuts Carbon Steel/Stainless Steel Commercial/AISI 304
17 Washer Carbon Steel/Stainless Steel Commercial/AISI 304
18 Stem Nut Couple Bronze ASTM C 83600
19 Signal System Carbon Steel ASTM A105
20 Washer Brass ASTM C 34500
21 Handwheel Carbon Steel/DI Commercial
Unit: mm
L D K n-Ød C Hc Ho R
DN Model/No.
PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16
50 RRSX-0050 178 165 125 4-Ø19 19 306 362 150
65 RRSX-0065 190 185 145 4-Ø19 19 311 393 150
80 RRSX-0080 203 200 160 8-Ø19 19 386 467 200
100 RRSX-0100 229 220 180 8-Ø19 19 445 546 250
125 RRSX-0125 229 250 210 8-Ø19 19 470 573 250
150 RRSX-0150 267 285 240 8-Ø23 19 608 759 300
200 RRSX-0200 292 340 295 8-Ø23 12-Ø23 20 745 946 360
250 RRSX-0250 330 405 350 355 12-Ø23 12-Ø28 22 902 1153 360
300 RRSX-0300 356 460 400 410 12-Ø23 12-Ø28 24.5 1034 1335 360
56
Ordering Informa on
RR S X - 0200 - 1D - D2B
Loaïi - Model: B: Maøu xanh - Blue

RR: Ty Noåi - Rising stem gate valve R: Maøu ñoû - Red
Maët bích vaø aùp löïc:
Hoaït Ñoäng - Operator:
Flange & pressure
S: Tín Hieäu - Signal
10: PN10; 20: PN20
16: PN16; 1K: JIS 10K
A1: ANSI 150LB
Valve Size:
0100 : 100 mm
0200 : 200 mm
57
WBSS - VAN BÖÔÙM TÍN HIEÄU
WBSS - FIRE SIGNAL BUTTERFLY VALVE
WBSS - Van böôùm tín hieäu laø loaïi van böôùm kieåu ñóa ñeäm coù gaén
theâm hoäp tín hieäu ñieän. Hoäp tín hieäu seõ cung caáp tín hieäu tôùi
phoøng ñieàu khieån ñeå thoâng baùo tình traïng cuûa van ñoùng hay môû.
The WBSS is a resilient seated butterfly valve. It is equipped with
a plastic electric signal box, and transmitted the signal to control
room for monitoring the valve the open situation.
Van ñöôïc thieát keá theo kieåu
leäch taâm cho löïc vaën thaáp.
Double eccentric design for
low torque and less seat
wearing.
Van được bao phủ bởi sơn

epoxy chống ăn mòn. Độ dày
sơn epoxy = 300µm
corrosion resistance. Epoxy
Ñoùng môû theo hai chieàu nheï

nhaøng.
Bi-directional tight shut off.
Hai voøng laøm kín ôû ty treân giuùp

van luoân luoân kín trong suoát quaù
trình hoaït ñoäng.
Upper shaft have dual o-ring to
prevent from leakage during
operation.

Standard: BS 5155 / API 609, BS
EN1074-1.
Table 1 Series 20 / BS 5155 / ISO
5752 Table 1 Series 20 / ASME
B16.10 / API 609 / Mounting
Van ñöôïc öùng duïng trong caùc ngaønh caáp thoaùt nöôùc, trong chu trình
Flange
nöôùc cuûa heä thoáng HVAC, heä thoáng PCCC...
Kết nối theo tiêu chuẩn - ISO5211
Suitable for water supply. Drainage & water circulation. Heat &
1092-2 / ISO 7005-2 / ASME
cooling system Including, Air-Conditioning. Fire-fighting & Irrigation
System.
B16.42 / JIS B2220
Thoâng soá kyõ thuaät - Technical data:
AÙp suaát laøm vieäc - Pressure rating: 10, 16, 20 kgf/cm2
Nhieät ñoä laøm vieäc - Working Temp: -100 ~ 800C
Moâi tröôøng laøm vieäc - Flow Media: Nöôùc, nöôùc thaûi
Water sewage.
Keát noái - End connection: PN10 / PN16 / JIS10K / ANSI 150-LB
58
WBSS - VAN BÖÔÙM TÍN HIEÄU
WBSS - FIRE SIGNAL BUTTERFLY VALVE

L
9
No. Part Name Material Standard
8
1 Body Ductile Iron ASTM A536/EN GJS 5007
7
Ø
2 Disc Stainless Steel ASTM A351CF8/CF8M
H3
3 Seat Rubber NBR / EPDM

6 5
5 Bolt Carbon Steel + AISI 1025 + Galvanized
Galvanized
H1
6 Washer Carbon Steel + AISI 1025 + Galvanized

4
3 Galvanized
7 Worm Gear Box Ductile Iron ASTM A536
8 Hand Wheel Carbon steel ASTM 1025
2
9 Signal Box Plastic Commercial
H2
H=H1+H2+H3
DN Model H O
/ C L
50 WBSS-0050 316 150 42 135
65 WBSS-0065 339 150 44.7 135
80 WBSS-0080 351 150 45.2 135
100 WBSS-0100 389 150 52.1 135
125 WBSS-0125 415 150 54.4 135
150 WBSS-0150 440 150 55.8 135
200 WBSS-0200 521 300 60.6 182
250 WBSS-0250 581 300 65.6 182
300 WBSS-0300 662 300 76.9 182
1
White ( Common )
3
Black ( Not Fully Open )

2
Ordering Informa on
WB S S - 0100 - 10 - D2R
D2: Gang caàu- Ductile Iron
Loaïi - Model: R: Maøu ñoû - Red
Maøu xanh - Blue
WB: Van Böôùm
Water Butterfly Maët bích vaø aùp löïc:
Flange & Pressure
Hoaït ñoäng - Operation: 10: PN10
16: PN16
S: Tín Hieäu - Signal 20: PN20
Type: Norminal Diameter:
S: Center line series 0100 : 100 mm
0250 : 250 mm
59
Độ dày sơn epoxy = 300µm
Epoxy coating
thickness = 300µm
0 0
-10 ~ 80 C

60
ASTM A536
ASTM A536
Ductile Iron + EPDM ASTM A536 + EPDM
Shaft EPDM
AISI 304
AISI 304
EPDM
AISI 304
Commercial
TCVN 5739 - 1993
AISI 1025
Commercial
Commercial
AISI 1025
61
62
SREJ - MOÁI NOÁI MEÀM CAO SU
SREJ - SPHERICAL RUBBER EXPANSION JOINT
SREJ – Moái noái meàm cao su ñöôïc laép ñaët trong heä thoáng bôm duøng
ñeå giaûm ñoä rung cuûa heä thoáng oáng.
SREJ – Spherical Rubber expansion joint were installed in the
pumping system to reduce vibration of the pipe system.
Moái noái meàm cao su ñöôïc cheá

taïo töø ba lôùp, lôùp giöõ baèng
Nylon lôùp trong vaø ngoaøi ñeàu
baèng cao su EPDM. Neân taïo ñoä
deûo dai, ñaøn hoài vaø ñoä beàn söû
duïng cao.
Spherical Rubber expansion
joint is made from three layer,
center layer is Nylon, both
inside and outside layers is
EPDM rubber. Therefore It is
resistant elastic and last longer.
Maët bích ñöôïc cheá taïo baèng
theùp xi maï.
Flange is made by plating steel
Saûn xuaát theo tieâu chuaån:

ISO 7259-1988
Manufacturing standard meets:
ISO 7259-1988
Kích thöôùc giöõa hai maët bích

theo tieâu chuaån:
F/F (Face to Face)
Meet the following standards:
ISO5752-1982, Table1,
Series3; BS5163-1986
Söû duïng trong caùc ngaønh caáp thoaùt nöôùc, trong heä thoáng HVAC, heä
Maët bích ñöôïc thieát keá theo tieâu thoáng PCCC...
chuaån:
Suitable for water supply. Drainage & water circulation. Heat &
Flange design meets the cooling system Including, Air-Conditioning. Fire-fighting & Irrigation
following standard: System.
ISO7005.2-1998; EN1092.2-
1997 Thoâng soá kyõ thuaät - Technical data:
AÙp suaát laøm vieäc - Pressure rating: 1.0 Mpa - 1.6 Mpa
Nhieät ñoä laøm vieäc - Working Temp: -100 ~ 800C
Moâi tröôøng laøm vieäc - Flow Media: Nöôùc, nöôùc nhieãm maën - Water
sewage.
Keát noái - End connection: Maët bích - Flange
63
Rubber body
Carbon Steel AISI 1025

AISI 1025
Ordering Informa on
64

Shinyi Catalogue 2017

Uploaded by

Document Informationclick to expand document information

Copyright:

Available Formats

Shinyi Catalogue 2017

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shinyi Catalogue 2017

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RV/RR - VAN COÅNG LAÙ VAN BOÏC CAO SU

RV/RR - RESILIENT SEATED GATE VALVES

Ñaëc tính - Features:

Thaân vaø naép van ñöôïc cheá taïo töø

Thaân van ñöôïc thieát keá phaúng ñeå

Caû trong vaø ngoaøi van ñeàu ñöôïc

No Part Name Material Materials Code

No Part Name Material Materials Code

D2: Gang cầu

Hoäp van - Valve box

Van ñöôïc thieát keá theo kieåu ñoái

Thaân van ñöôïc bao phuû bôûi sôn

No Part Name Material Material Code

No Part Name Material Material Code

No Part Name Material Standard

D2: Gang caàu - Ductile Iron

Vaän haønh - Operatior

HVAC, các ngành công nghiệp xăng

Æ èa van æë é äc laím baÝng Inox

Voøng ñeäm cao su ñöôïc ñuùc saün

Thaân van ñöôïc bao phuû bôûi sôn

Ñoùng môû theo hai chieàu nheï

K í c h t h ö ô ùc - Size range : D N 50 - D N 300 m m

dầu, hóa chất

Max output torque (N-m)

On Oﬀ type Modulating type

Parts List & Material

Dimensions (Worm Geat)

50 EOM2-0050 316 150 42

Đặc điểm - Features:

Thiết kế theo tiêu chuẩn - Design

1 Body Ductile Iron ASTM A536/EN GJS 500-7

Loại - Model: D2: Gang caàu - Ductile Iron

Thiết kế theo tiêu chuẩn - Design

Tiêu chuẩn giữa hai mặt bích - Face

Kết nối theo tiêu chuẩn - -100 ~ 800C

No. Part Name Material Materials Code

D2: Gang caàu - Ductile Iron

Thiết kế theo tiêu chuẩn - Design

Tiêu chuẩn giữa hai mặt bích -

Kết nối theo tiêu chuẩn -

Water, sewage, salt water

No. Part Name Material Standard

D2: Gang caàu - Ductile Iron

Cả trong và ngoài van đều được bao

Thiết kế theo tiêu chuẩn - Design

D2: Gang caàu - Ductile Iron

Thiết kế theo tiêu chuẩn - Design

D2: Gang caàu - Ductile Iron

ARVT: DETAIL DRAWING

Parts List / Danh sách các bộ phận

25 ARVT- 0025-BP G 1" 20 152

Flow Performance-Venting Capacity

Air release during working conditions

0 0.2 0.4 0.6 0.8

Parts List / Danh sách các bộ phận

Parts List / Danh sách các bộ phận

NO Part Name Material Standard