[go: up one dir, main page]
Scribd
Upload
952 views30 pages

Circuit Breaker

manual eléctrico de un switch

Uploaded by

Isai Santana
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
952 views30 pages

Circuit Breaker

manual eléctrico de un switch

Uploaded by

Isai Santana
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 30
Anglais instructions for use ‘SF1-SFSET FIXED IN SM6 CB (SF1 fixed or in SM6 circuit-br) Schneider Toroword.. 3 Syrbole and corwertions| 3 perso a864—2 3 ontact the Setnader Eis carve ini fr dlgnets a dice Setibuton rose aoa general esepon cc cnn 3 sic : ise ite ; ae : nanaing and serge insects ei 3 ces a eeaars e init natn coga 8 fase at F Gaceatasate & ‘tactical diagram n; 88946003. 8 Sa Os i Sporting stone socssetmustnnnsiuvnsinineneenen BT peste z preventive ln = ‘perating mecheansan ant 8 Soveatve manoatee esc co eae e SF6 gas reoavery 54 ‘rsbione, probable causes and sclufons, Underaiage release staan ocommnoncions 2 symbols and conventions foreword Caution: You will find all the symbols Below throughout the document, indioating the hazard lovels depending on the different types of situation. A DANGER as per iso 3864-2 DANGER: failure to follow this instruction will feeult in death or serious injury. A WARNING as per leo 3864-2 WARNING: falure to follow this instruction may result in death or serious injury. A caution as per iso 3864-2 We draw your attention 19 this specific point CAUTION: failure to follow this instruction may resut in inuries, Thi lt signal can ale be used to nccate procioes tht could damage te SMG un 1 INFORMATION-ADVICE general description contact the Schneider Electric service unit for diagnosis and advice fixed circult~breaker Fl operating mechanism side At positon Rl operating mechanism side'B1 position distribution rules “Tha alm of thie publestion ‘hie document ie nota commercial Pio enable tne See unit ‘eeumant {be installed correc. itis a svely technica document ® ‘ravn up by Schneider Electrc. safety rules BD cxrr0n BD wosnine nthe o aon decribed below The contactor mit be cried Serteeccredemecs’ Ta Superedte marta Wisp ol aid pain enh Soe eee ene eRe raven mm sPacompetant sthory. front Ci position BB x70" ‘Ont undertake the work aftr ‘ving Yead and understood ‘it expinatons gents Soeur Hyp have any dieu complying wahtrose rues, please Contact ‘Schnaldar Eesti. 1d circult~breaker pls. Supporting sructre fo mechani pote plo. Fl operating mechanism, cpering mechan ot frodred for scaptaton of GP retey cnt poston cparating mechanism pte. wing out, a 8 © D E x0 operating mechanism plate 1: operating mechanism ehetgng iver tloingpushouton “open ot closed sus mechanic instr “charge or uncharged rachis ering ‘SEs mown noo 7: kexock option) support frame ‘SF1 630A ~ 12508 righthand side operating mechan lotthand side operating front operating mechanism ‘SF set 63036 KV Hghthand side operating letinand side operatin ‘mechanism Po" ‘ont operating mechanism ‘The suppor frame is opto ‘The atsombly manual ie found Gnd is Gaivored unsssombied. Inside the pechng “A EY of i sp ad handling and storage instructions identification Cheeks «= thatthe technical data marked = thatthe connection dagram i Salt rang plates mate ihe Snclosed wihthe device aa loan gon one locating the Identification plates IEC standard A: charactoristics wd stig 8 fmenviacure ANSI standard 1A scharactonstios © :auiaee ‘option ©: undervtiage tripping option :keyocking option contactor and auxiliaries rating plates 1. deve type designation 2 rated voltage 3 tated ighting impulse ‘inetd olage 4 stated continous operating Fatog beoaking capacty recs no-loed braking canccty ‘ated operating sequence ‘SFE mace ‘characterise lnermation Piss voltage indication vring axed othe pate ora Label ncating the keylocking| device equpped wi pba Sinderotage exon storage prolonged storage handling preparation Unpack equprer atthe nstaaion sto ‘void choeks, by lifting 41: Ingert th ayo bate 2, Rare the wo eye ots ‘Te okeut-braakars aro spatsegin he 8 © open poston wt bo operat ‘rechanism “deactivated oles are under rosea, nce packing has beon removed, fold te crest ong ‘Sings hat ae tached hai ing elements, Sore the device in thelr origins packing Following prolonged storage, ll torougth cleaned beter ‘The enclosure willbe dusted us lean 20 ° Note ‘Tass element shoul be kept or ‘anaing ator equipment fe by rolting “To sasambla the rollng frame anc Bera he Geer Gielen be Erpouton At orb ‘afer tothe kot manual found in ‘ie ram package. Forth font oporating mechanism inponton Co overall dimensions SF1 630A — 1250A righthand side operating m 8: he upper are (ntona) sound nal dco ref Saale ‘types included in this manual. Ne Shown on the ues yechanism mR: pao lefthand side operating mechanism I | m= A 4 front operating mechanism SFeet G30 A - 1250 A NB: fe suppor tame (opens). round on. the doe righthand side operating mechanism lefthand side operating mechanism —— eas le oy Lh front operating mechanism is installation instructions ‘SFset 630 A36 kV righthand side operating mechanism lefthand side operating mechanism front operating mechanism geet we Sioceo uaa Ineo te ght numberof washers to prevent deforming se Ng without support fra ee heut-beaker ane acre using standard verows. (8:4 aston camer 10.1) connecting the earth busbar ‘Connection Ai placed tothe Soom aghtef tre pois suppor. HV electrical connection at the end of the pole A or. igor Ughtorng torque: side caution ompuleory tightening torque: seypuleen tottering Income or aed Upper insert = an MBtap hole "according to performance i. ( de=| A ZA Upper incor +" nocording to performance 190 Mi tap holes ae. Income or feeder two MB tap holes Lower noe 1B: conecting hoes Income or poder Lower insert + two damstar holes Ci tenectng hoes Sects Serews Ly electrical connection ‘cAUTION the customer ow otage protctve cow ‘Tae covers removed by ‘thdraing th ® marke eros, circult-breaker LV wiring insertion ‘The wing leaves the case trough The cult or unused wting is thd prodaled hoes. ‘ar Dlsced bya aang plate Tig ore of he Sover LV connecting terminal 1 rotating uxt contact LY teminal block and proseurendcationopton, ‘operating mechanism in the front ‘he poston electrical diagram n* seasoo2 (Circuit Breaker opened, rack-out, In test poston, and mechansim dlscharged a — cou Sees ‘only for manuel operating mechanism ‘only for electrical operating mechanism ‘electrical or manual operating ‘mechanism ‘auniliry contacts for customer “Low votage plug connections ‘Connecting terminal look (ug fst~Or) “End of charging switch End of charging witch Endof charging swich "MITOP” release "MITOP® release contact [ston sgnatistion ont 0 rack out __Anti—pumping relay BIBT Endo otar sgrassuarand C3 poston sate 'BB9/B95: Yor superision 'B89/595: VOI supeniaion electrical diagram n” 88946102 ‘Cirout Breaker opened, rack—ou, in test postion, and mechansim elscherged Circuit breaker ‘only for manuel operating mechanism only for electrical operating mochanism electrical or manual operating ‘mechanism legend Low voltage plug connections ‘Connecting terminal eck ug fas: End of charging switch ‘2nd shunt 7p release Undenotage release “MITOP*rtoase MITOP” release contact [atch signalisaton ony on rack out Anti—pumping rosy — Prosswe switch at tashold Bridge 02 [BYA/BTS: End ef charging salen and (8 postion sgralzeton BVZIBTS: Endl charging prasaron BYETBE Ss pessre Sto SCN TORN BTETSGE: Sa presare sc laa WC auriliary contacts fr customer ERTERE: VOT supanison ‘BERTBE: VOT Bupowaon electrical diagram n° 89021202 Creult Breaker opened, rack-out, atest position, and mechansim discharged nly for manual operating mechanism ‘only for electrical operating mechanism letectrica! or manual operating mechanism ‘Connecting terminal back ug fst—on) End of charging wich "End of charging switch ~ End of escharging swish ist shunt ip reese 2nd shunt rp release Underage refease "MITOP® release "MITOP® release contact [ato sgnalisaion ony ora out ‘nt pumping relay Pressure suite et tveahold Pressure swith 2 treshots eer BYSIBTA : Enso cschay rat ad CB poston saan BT2IB7S: Encol discharging spnalsaton TBTOTBSD SF prassrs och gaan Tt ahold B7RTBRD Space sc apralianTot eso ‘BBO/B95 VOT supercon 889/805 Vor supowion electrical diagram n” EAve232900 ‘Cireut Breaker opened, rack—out, In test position, and mechansin discharges CCirout breaker ‘only for manual operating mechanism ‘only for electrical paating mechanism letectical or manual operating mechanism auslary contacts for customer ~_ Gonnecting terminal block fg fast—on) End of charging swith _ __End of charging switch “End of escharging switch Fist shunt presse “2nd shunt tip reease Undewetage elaase "MITOP* release "MITOP® release contact lnalsavon ony en rack out ‘Aes purmping relay Tw vataga lug cannactons (withdrawal or xed postion) BY2IB7S: Endol hargrg sgataston BaB/EOE VOT apenas TBER/ES, VOT supanvaion operating instructions recommendations and precautions Waring : opening coil supervision Voltage (¥) Azan i = 220 5 220 cy Warning ‘losing coll supervision = 3 operating mechanism hts See tin Eee eegeonaee ae? 1 tome circuit—breaker manual operation completion 5G, Sree ctsing BEng mechani \ operating mechanism ing maton antl ace. ‘The grat brsket poston intr temas 01 °8 eco open. The operating mechanism Flcaor moves tothe charged postion closing cauTION serene Stier ley wv ress tne push bution to close the rut" oreaker ‘opening 1 | 0M The orcat—broaker positon Fcator moves “P= (aenice loseo). ‘Tre operating mechan Ihctor moves fo te doactvated Postion a am Press the push bution to opan the ‘ret oreaser a The cet rege past indcster moe BO" (oeiee a). “The eperaing mechan indcatee Iain set he mec ‘ectvated completion of Opening ~ Closing—Openig cycle hari fhe operating mechanism A one Ite crut—oreaker ie equipped ‘nt an undertiage release (Getonaf the ter must be fomerod in order to Gose te Ereut breaker fxcoot nthe caso St eownstcam supp) ys hero operingrachanem Syn atomating maton snl leks placo a > “Tha cut-brsker poston nestor ‘rane an"O" fase open ‘The operaina mechaniom IRalcator moves tote eharged Postion WV ree tho push button to clos the ‘Sreut breaker the operating mechanism opening clrcult—breaker remote ‘operation (Charge the operating mechanism GyeVstmsting mation nt lees, ross the push bution to open the Vr (Sreat orbacer ross the push button o cose tho (reut~breacer ‘lectrical cha ‘petting mecherm (opeona. log of tho ‘goa metor unt autatady faghargos the eporaing moctnism ‘te erat ko Cag. “The crt rsh potion ndeatar ‘rove to" foie cosa ‘The cpoaing mechanism nestor ‘oot ths charged pose, Ka >Hi ‘The ort brake potion rdetor ‘oves to" 0" tonto ope). “The opening mechanism neater ‘ost ho charged posbon ‘The crout—breakor poston Inaicator moves to" (Sovice losea) ‘Te operating mechaniom Inditor moves fo te deactivated postion ‘pening and closing Release opening and closing ‘poraions are romote sonal “The coult-breaker postion inacator mows tof (aence ose) ‘The operating mechanim ‘rckator moves tote deactivated preventive maintenance Interlocking the circult-breaker (options ‘Ta ckeutbreskor i locked inthe To interlock pen ponson usr De Kevock. prose the opening button Goprested ‘renew urn and remove the ko. introduction safety instructions eyele and servicing operations summarising table Pole enciosure srcing contact wear degrees ‘operating mechaniare sping guide ‘parang mechani Unt Tntting mechanism fd inkage “gear motor Maegesesedecbatiany bint wan ee ening Senay SSDS Sener sagt nh aoc ames bia maar Pesta oes = (x equipments dosed Sian ie be pose sce ronsed tat he sarang poration: ‘Ssentedn the danomont ee compled wi Sening ques removal ofthe promctve panels (ont plats and Speraing macantm late) Removal ana ting ofthe front anal pat doce the inatlltion inuctions* ‘he operating mecnaniem plato ls apt removed by undo te cps. This device ie designed to operate — an O operation etry yer at ast for 10 years or 10,600 operations” a visual napocton ovary 5 years lascardance wn tho TEC eB mined whe Sander. cate cores ‘Tra foloning are recommend: ust he encosure ‘lath ‘measure degree of wear ean using degreasing agent unchlodnaied chert doth dogreasng agent __ Tubricats ot ‘le 168 vacuatng Bs, ler floeox Topas L182 area ‘vera daring ah 7 ‘bret, og 159 vacunina ol ‘buh, lr Feotox topes L152 grease ‘dean using a degreasing agent _unchlornategsahent ath ‘Segreaaing agent 7 lube, ils 98 vacuo of ‘uch oer Foner Topes Lise groase Tube Teo Topas L152 grease brush Goan hg a dagresaing agen ynchlorhaiod event oom ‘greasing agent ‘ls, 13 vacunine ol ruth, ler {Eotox Topas Ls grease preventive maintenance and cleaning instructions checking arcing contact wear Ne: this procedure must be performed ‘Wiflan operating mechanism ‘nou closing seg “Th pressurised SF5 005 Inde pte retang al is Ssoette properios ater breaking. Erect dues tes by ‘his wear depends on device use. Wie craw your atten to thers Sreeanng proseasesconsstng Stsoraying Sowers a high prose. In postion Ai and Othe cock is tnfde atthe inkage of he polos, “he ond of nk A 068 a a eeronce “The man deanbacks of such provoaoos aro Gamage duet et preggure and Ingomaby ofre-utresing Infocsesins erg parts + elirnation of specs protections. Sioeemarea ese arian just for the operating ‘ndefontam doves in postion BI Check htt hot tyoker Span end tna fe orang ‘lechans is doactvated removing the closing springs, checking 1 ‘ht charge the operat Imoctariom force neualos {hecosng songs. p) Wy Ingo a serew o in. 6mm Gfareter ar 40mm ongimn to {heals shown above, Onno ocoun mutt be eo, {eo ro exoood tho st notch of te Spentng mochaniam:cerwice cory out att cycle and i ‘gam “6 “| pee Wa “The springs wl be compressed. Remove te washer ane the Srelps 8 Felesso anc witha th spin Femave the ang’ taking ose ict ‘damage (oten coating) Stine sovce and naer bel ype deatorn he creat tal chee io plage athe end oF eharging Maintain peossure on the lvor and tthe sae ime pul towards you {he nghinand ran hana urd the lene wn! Slow cosa the eroultbreaker sing te ever ‘Stop charging when the lamp ‘Somes om tearing contacts of ‘Bartvos phases aren contact A x70" | > iever inns potion, wth the tthe same tie press closing Button and to charging Ivan Didertorleare the latching tthe poston i overshot, repeat the operation Proceed in the same manner for fe oter oles Irene of tho pole activa no Eat won he nears rod Sethe 3 polos rust be replace, fitting the closing springs. Eth ering and the rng © on pin Detthe opstaing mechan ‘CAUTION ‘Asserble wahowt ubrating, do not sraten the tton in continue charging, rss the closing button and atthe In cedar to ring crank handle E ijxghe wa of te ower hang Pale ‘tthe spring guise. Fit tne washer and ho lps B. Vr ‘Stghty charge the operating Inchon order fo wtange the springs. > Y Check nat egress fo and that ne apong| ‘ochantsm @ deactivated f \ Remove he locking systom mado ‘nthe sringe width 6 dametor Screw opin heck Bete tien open using te ane OF pusn butane to uncharge the ‘porating mechan, lubricating the spring guides Yr CChazge the operating macharism Syst atomaing maton unl leks in place. ‘opening spring local manual closing of the ‘Sreuebreaker NV tho crouk_breaker i oqupped ‘aan amare lee {epona) te ater must be powered inorder fo cose oe ‘reut= breaker fexcopt nthe ‘rent of downs Supp}. tho secur breaker a> ‘The otultbrosker postion ‘ator remains on O faevce open. ‘The operating mechani Inedtor moves tote charged postion The springs willbe compressed, = "hice the guides = ol the phosphatized springs By osvr00 ‘deel iets Ton rng A flovoate De pt elismart ho spring to vor this operator ‘Te crcut—broskr incioator mows 10 loses. “Te operating mechani Focalor moves fo te dometvated corrective maintenance . “he srngs lbs comersse. introduction Tho cayroctve maintenance ‘Ate ach operation cary oxt (\ Tune ne gues Gaaionae Geered Gepice Meisel tah ashlance = fA 1 ete tag ‘Ey stbasomsioe ‘wn applicable senders The operations te inthe Uraang tebe blow ean seomeroentrectans, | AX camon WARNING Gry the Groupe Sehnelaer Ries eamaaa onsets egrets ATER worm = "nae b “ee = Mechanical pin | eee srauuiamt sorte _ Wi Ww | 0 | (ae y = Qt a = weer sie Posse push buton to open the The cult-breaker postion - ‘reut=broasoe " Inatcator mows to" 0” (device raplacing the Fl operating mechanism sen) replang Key interlocking ——3 ‘The oporating mechanism = Lt inciator nda that the replacing the Gosing spring ox Caaarrad Imoctnism is deactivated placing the Wip dovioe Simple cing eases eCisiomer ing mechanism Clean te onto subassemty oom - - operating mechania oats prohatoed pun hunt eoases and ample crercurent i dovens == of Customer rec taba oe oops ‘erderotage tp devices wibout ig 212m =S= or Customer Mes ne pe nite piensa WP des witout og asion wih ime =8= 0 Oona —— ‘wanwne adereage Wp devs wit ing aysiom a A leases of dovbie vrorTent ip dees orion ‘A bush must bp usd “esiocng He MTOPoy —__ {beeste Do not marie the ~ ee 7 = y Neo Oe Sere ‘epacng the ea motor — or Gusionar 85 Speraon. ceplecing the miro SE) orustomer replacing te end of charging cota Wi, 2 or Customer ~ repacng te aipurping relays == or Customer a Telacing the aviary contact unit =S= orCusioner ra year motor ean he ene subassomby Toplaing We operation courtier ~ ae 000 pera e Oral ne powpateo pa = : : 00 eine f ‘Wao doin te event oa pressure sich alam teats he gears “walt dointhe event ofa pressure awich ae == BY worn ‘brush mu bo used Erte Ban dimen he (peur motorto poor pera replacing a keylock removal fitting and checking replacing the the closing im springs Remove the 2 keylock ing Soros and soparato the Ravock from te suppor. Ft the keylock oni suppor. art A must not be tango by the Ftand tghtan the keylock ing Bat ot ReVocK Check that tha crutbreakor ‘Span ana ta fe operating ‘lochansm = deactivated Charge te oparatng mechanism The springs willbe compresses, Gyan atoning maton unt lee nl ‘iting a Insert serow of pin, 6m ‘damser or 40 men iong in. to {hoa shown owe Onno ‘count mut tbe eo, (not road ha et nth of ho cary oufa ul cycle ord st ‘oan Fhe spring and te ing E on pin Biotthe petting mechanism. A cxrr00 ‘Sombie wihout ubreating: do rot eoratan tho teflon 3 eos continue charging Remove the washer and the / rela | Release and withdraw the spring. | Romove the ring C taking ore rot {damage even coabhg). Poss the closing buton and at he to beng the crank Finds Feo the alas oft ower ‘ang Role fhe sprng gue, Fit the washer and the irclipsB ‘Slghty charge the operating imacharsam A order fo witahge Ye ‘Continue charging the operating ‘nachanirm unt @ sek place heck athe orto ‘lechanim is deactivated Remove te lacking mechaniom ‘made onthe springs wih the 8 ‘Samat serew orn check. Ee tien open using ("push butions to un ‘operating moshanisr replacing a release the various positions of the releases in the operating mechanism emple Ea Sl ' vpsowaings ar e " ae ay =a | ‘double - ee ao v simple clo Naan seca ewe sccording to position! fimrete wo 6 arg sor, remo Assemble rovers order 10 Season ‘Tightening torque: 19 Nm Pastion the relaso wth the tyanaical rg aroctod roars he leling crane handle flange the crank hand in he trafr of tne coing atch A onto the hf

You might also like