[go: up one dir, main page]

100% found this document useful (8 votes)
14K views21 pages

The Nature of Christ

"The nature of Christ" is a short book presenting how the Divine nature and Human nature united hypostatically in the person of Christ the Lord and Savior. It great deal of book written by the late Pope Shinouda third of the Coptic orthodox church. ናይ ክርስቶስ ባህሪ ብዛዕባ ጉይታናን ኣምላኽናን መድሓኒና ኢየሱስ ክርስቶስ ሰብ ዝዀነሉ ሚስጢር ናይ ተዋሕዶ ኣተረድእ ብልጽቲ መጽሃፍ እያ።

Uploaded by

BlakAfrortho
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
100% found this document useful (8 votes)
14K views21 pages

The Nature of Christ

"The nature of Christ" is a short book presenting how the Divine nature and Human nature united hypostatically in the person of Christ the Lord and Savior. It great deal of book written by the late Pope Shinouda third of the Coptic orthodox church. ናይ ክርስቶስ ባህሪ ብዛዕባ ጉይታናን ኣምላኽናን መድሓኒና ኢየሱስ ክርስቶስ ሰብ ዝዀነሉ ሚስጢር ናይ ተዋሕዶ ኣተረድእ ብልጽቲ መጽሃፍ እያ።

Uploaded by

BlakAfrortho
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 21

m mm m mL mL mL mL 01h 01h 01h 01h hY hY hY hY S& S& S& S& 3 33 3

! !! !
Y! Y! Y! Y! m m m m IC1FD IC1FD IC1FD IC1FD dDC(X1 dDC(X1 dDC(X1 dDC(X1 4XD 4XD 4XD 4XD






un + ooAx otn +n a F1 " Fc ? ncn+n nu + uA +Fh
n+n u + 451 0.F. + 1 n+ncn+f?+ F+A tm Fc hr n+ncn+f?+ +x++
ntT+ +n/n e nuc Fn ) + Fc h nn+rn +? nn h cc+nn++ ++u
n+ncn+f u+ +Fuc+ n+ +uTeF 1 ++ n +F+n Fc +x++ Ane n+n
c+
h Fc (? ncn+n nu) + +n "c+n n) +Fuc+ n+ + ++uu +Fuc+ hr
hF n|A +Fuc+ xxc +Fu+ n+ + 1F +n n + 1984 0.t hr ++/u h+
+u +Fuc+ +"1c +n/n +++ + +nnn +Fuc+ +hnh ++c1 + h? +
1980 0.t. +Ar + h xa+ h ? +Fuc+ n+ +1c +0+ n+c+ nn+uc
+++ +u
? )cf u+ +Fuc+ n+ (Theological dialogue) + 1971 0.t. +Pro-Oriented
group +ou + h? cn+f +1+ ++ u+ +h+nhof +n+ncn+f? ++nA++ unr
++e +Am+ Fc ? ncn+n nu nn""e u+e? h+ u+ +me" xu+ hr + Fnf+ ++
1x hn n+ncn+f?+ h+n +u + +h n+n u +tT +AA enn nn+1+n
a\ ? +hF 1 Fcxh n|+ + c1+
h+ 1988 0.t. )"+ 17 0+ Fn h+Ahof +AA xa Fxa a\ nn""e nAA? A?
h+ +uxa nFFe + oh+ 1x h x++ h c1+
+ 1F +n n +1989 0.t. Fn ra++? nn+ cc+nn n+ncn+f 0+ u+
+1+o hr +5n ohA+ ? +Fuc+ n+ n+o+ +? ohA+ n+ nu++ + 1990 0.t.
+ )4o hn +1+ hr
h+ nuc ra ec++ +u1n? hFuc hn ncn+f u+? +c+:++ n? ++ ++e
F++? n1Arn hF n? tnT? + T+F+ 1991 0.F. h +Pro-Oriented group
+oxu " u+ nnun? +xa+o n++c+ nn++++? + x++ +Fa+F ++cunhF
n?
h x++` +hnh +0+ +uAhF n n+hF tn+ u1+ ++un

h9^J !CJh9!
ZJ ZJ ZJ ZJ S& S& S& S& 3 33 3
! !! !



[ 1 ]

++? F1? x+? Arnn ncn+n no +A +rF n+ + h+ac hr n++
nu Fn n,+ nu +u F+ao+n Fx,c F+fc ++rF +o11x +x nu hr +
++u Fx ++ +x+? hrF +u TcTc h+ Fnmc h+ac 0+ hr n +n,
+1Ar /1

m1 3+16/ hF+n 1+cf +n xonn


h oux+ (++u) u+rc uAoT uF+A utn hr + hr h + +n
n++++ n++++ n++++ n++++ h+ h+ h+ h+ n,+ n,+ n,+ n,+ nu nu nu nu ++ ++ ++ ++ + + + + n n n n )a )a )a )a nF+ nF+ nF+ nF+ 0 0 0 0 nA nA nA nA hAA+o hAA+o hAA+o hAA+o
+tAr +tAr +tAr +tAr tAT tAT tAT tAT huA? xA
n++ nu (F1 1+ +A) Fn n,+ nu ++ tn +n + "ur xA "fF
+o11x h+ xu+ +xn+ ++ xA "fF h+ n, n, h+ ++n ++n on +o11x
1

h ++u 1? + 1 Tn hr )"+
+ "ur xA +tr ? nA+ nu (n++ +n+h+) oux+ +x +rF nu /u
+n +cnn no no no no +A +A +A +A +x +x +x +x nu nu nu nu h+ac h+ac h+ac h+ac hF un
+xn+ n+ncn+f +xF ++n +?+rn 1+cf x+co ++n +cnn 0n h+ 1cr
+Fuc+ +h 01+ +Fuc+ hu+ nn h+ +Fuc+ oA hAh xnr+ hrF
nA+ n+o+ +n + +Fuc+ n+ ++e +Fuc+ 1+ 0u+ r++ hrF
+ hf cn+cf nhF 1971 + 1 ? c" h+nn n+ncn+f cc+nn ++u
n+ncn+f cn+ +h +I h cn+ h +PRO-ORElNTED GROUP +oxu + +
e" cn+? ++ no no no no +A +A +A +A +x +x +x +x nu nu nu nu h+ac h+ac h+ac h+ac ++A +A +n +cnn F+ +
cc+nn ++u n+ncn+f +nA +Ah on++ + 451 0.F. Fn o1u+ F+A
+tT u h 1?cn+n (Monophysites) +n1A? ++x nu F+ "n+ hr + hF++
+un Ac+ +r A+rxf c"f ux cf hr u h u+Ah?of cc+nn
n+ncn+f u1n o cc+nn ++u n+ncn+f u1n
++ +Ah?of h+nn n n+ncn+f ? c" cc+nn hFo 1c+n++ +
nA+ nu F+ u h r|n+n (Diophysites) u1n +nA+ nu F+ "n+ hr ?
c" o +Ah?of-cc+nn n+ncn+f u1n n +kcn +nf c"f 1, ncnf
rm+An
1?cn+n
2
+x nu AnF F+ ncn+f?+ r+5 nF hr +nh hn +e+ hF++ +
nh 0nF ++ + +r f h+ 451 0.F. (++A +Ah +1+n en+) nn+ 641

1

2
Monophysites
Miaphysites Mia



0.F. +u++ + +ua n+f+ oxrF hr
1?cn+n +x nu + ++A r+o0 +u++ nn+ ++T + +u +T +1, n+c+F+
rJF hrF n+ncn+f +x nu ++n ++ +x hF ++x1 1cF nu
n+ncn+f h+rF nA+ nuf+ "n+ n++ n,+ nu +r? hf ++un +r? hf`h
++x1? n+ncn+f n++ nu ++x1 + 325 0.F. + ++A +f n++ nu ++
h+x crn +x" +u+ +xa x uo1u+F + Fnf+ h n++ nu
++ nn+F+n hf n,+ nu ++`1? +o +na! +n +?+rn + no +A
(THE lNCARNATlON OF THE WORD) ++A 0n T+++ x+| ntcr ch+
+x nu "n+ n++ o n,+ nu uu+ tn! F+ u1+nI h+ x ++ +oux+
?u nA+ nuf+ +1u +x nu "n+ nu ?+ no +A hr uAn+
+ nu x+ nn+ rh? nA+ nu n+ n, ++n ? x+ nn+ nu ? n, nu T
hr o ? ++n nu T hr +A h+ x +oux+ n,+ nu ++n+ nu +x
nu o n+ +mc ++nnn + nuf+ ++ rh? n+ n, tn? u+n +++u
A? chrF x+c e"+? nn+rn A?
+.+cnn xa ++u nA+ nu h+A m++? nn n++ nu Fn n,+ nu + "ur
xA "fF Fn ++11x nA+ nu AA? n+I Fnf+ F+A nnuFAn+ hrF
nA+ nu AnF F+ +y ++u +uAr xhFuc + +nA +Ah + nax+F +)F
hrF +nh h Fnf+ hr h n+ncn+f +nA +Ah uo1u+ u+ +tT ou+o
+n rn+cn uhnnxcf +n
+x nu nA+ nu AA? +x" Fc+? + ncn+n nu ? nax+ +Fuc+ 1+
0u+ ?++ c











[ 2 ]

o. crn crnof
crn ++? F1? x+? Arnn ncn+n F1 + Fn ro "e +
n +mc hr +FnA nax+ 1 ?++ hr uo + +f + 325 0.F. +1+
0nFn!+ ++A +o1u hr xa ou+ ? n n0++ + +xn+ n+ncn+f 0n TcTc
Fna++ tmcF hrF nc n0++ crn nne a\o no +++ ? ro+ n!1c!
n. nn?crn
nn?crn +\ ? ncn+n Fn++ ++ +rF n+ Fy+ ? na hr ncn+n ++n
u+n n, hr +o1/ + n ++n n+ uo+ nnu+ ++n rxAr hr An 1 h
"n+ +rF n++ nu
3
++ Fn+x nn1+ + 381 0.F + +nA +nTmf n nax+
+o1u hr
a. nTcn
+ 428 0.F. ? +nTmf n+ xxn +u + xA o+ Fn n++1A r+ An
nnh+x + 431 0.F. + +nA At +o1u +xn+ xA "fF n+ u+n (A++
u+) u hf on x+c ? n+ + Aen ncn+n +x nn xA o+ ncn+n
(Christokos) xhFuc o+ Fn (Theotokos) n++1A r+ An 1
hu nTcn +u ?n+nrn + nax+ nFuc hy h+) +rn nen nTcn xA "fF
o+ Fn n++1A r+ +A xa+ +un +h+ x+++ +Fa+F nax+ o) +hF
1 h ? ncn+n +rF Fn++ na +1u
n+ n+ n+ n+ + + + + Aen Aen Aen Aen ++ ++ ++ ++ o o o o +x +x +x +x A A A A hFuc hFuc hFuc hFuc +rF +rF +rF +rF ++u ++u ++u ++u +u +u +u +u r, r, r, r,
h+ac h+ac h+ac h+ac + + + + Aen Aen Aen Aen +n +n +n +n hF hF hF hF +xc +xc +xc +xc hF hF hF hF h h h h n+ n+ n+ n+ + + + + Aen Aen Aen Aen ncn+n ncn+n ncn+n ncn+n +x +x +x +x
+FnA 1
h"n+ ncn+n + TF++ tn +n hF 0nn hF h n+ + Aen +x "n+
hr +n ?Trn urnf +nh" F1 (Theophorus) +A ? n+ hF hF ++ur
"n+ hr
+mc tm noAx nnunhA xA "fF F1 n+oAx +nhA hf h+ n, onx
n, hr +FnA +Fuc+ 1Ax n++ nu Fn n,+ nu +1u xa acn "n+ hr
+hF 1 h nA+ nu n An o) h +Fnn + xa++ unr hF++ +n F\+
rx? ++ ncn+n Fn n+ +rF h+u+o11x +m+ + hn ex c1u
+n un 0nF +n on 1o uAn"+ n+h+ h+c+ 1n

3



n+ncn+f xA "fF o+ Fn A n+xo0 h ? n++ nu Fm nn++
+ h+ x no +A nnonx+ xhFuc h+ac +A (h+ac oAx) nen
xA tm+ n+ FA+ Fn 1n h+ n"r n"f+ o h+ n n, h+ ++n ++n
+Fonx + "ur? ++rF ++u +x no m+n+ n+ ++11 ?x +h0+ oca +
"ur? +nh" + oh+ h no +A
4
onx+
+n +cnn 0n + u+c 12 ou+ unr xa+ h+ nTcn An /+r hr n ++F
nA+ nu ++rF +o11x o h+ac +A + ncn+n ++ nca tr o Arnn
? h+ac +A ax hr o Arnn n+ hr AnF h+ h+ac +A tAr +AcF
o1rF hr
. omh
u+ + +nTTf +c1+ 1F +u omh h++F +++ c nTcn
+"1+ uo1u hy h++u x+c ? ?+ hAh nax+ o+ omh n, +n+
nn++am +++ h+ n, ++ +mm An h+x x"+ o + na T+ Fn++A +mc
+1c "n+ hr +hF h ? ncn+n +rF n++ nu h+x +n rn+cn omh o1r
hy h++u +,r hr a\ ? +nn n1 nnun ++ nax+ hx1 +FT++ t+J
x+c ? +nn ? nax+ nh+ n++a Fn ) ++nA +Ah +cc+nn ++u
n+ncn+f +o1u hr
+nA +nh
+`y nTcn + ++A A +o1u h++t nc ?+ nn+rn +nA +Ah nrAr nAn
hr u h h+ ncn+n nA+ nu hr n++ n,+ +n+ +Fc 1+c +n
h n+ +uA +A +Fuc+ ne+AA )
+ nc nne+ ra ? c" n+xxn ++xn+ n+ncn+f +o1u nA+ nu +A +Fuc+
au + +nA +Ah ? nux+ n;c n+n h+F ++ +nA +1u ++ +n+ ++uAr
ncn+n nA+ nu hr n+ eF +xF n, h u 1+c +FnA h+ n+ncn+f
+ +nA +nA hnn+ (? hA+ +nA "n+ hr) A +xo0 Fnf+ ? +1n++ xn+
F+F +n/n +1+ nn+ +hF h + 1 cc+nn n+ncn+f h+nn +AA
+tT a? h+nn +hF++? 1+ +nc0+? +rF +tn? A?
nTcn +rF nA+ nu +rF tArF hr +nA +nTTf ncn+n +x nu hr A`y
h+xx++ nTcn ? nA+ nu hr +FnA +rr ncn+n nA+ nu hF unr hF h nA+
++x nA+ +c nr
? nA+ nu +Fuc+ nc +Fn + 1 +tnr hF+++ n+e reA +Fuo
cc+nn++ ++u n+ncn+f + ncn+n nu un+ +Fuc+ +++1 xa+ +rc ++c+

4
The incarnated Logos


[ 3 ]
nu ? ++u
++u +u F+ao+n (+n1) F+fc ("m+) FAo+T (om) hr +x nu "n+ +rF
++u "n+ hr h hF nc? h hF h/ rn o hF " o F+ao+n
+ hF +"+ Fcoo (Chemical reaction) o + +++ hcrcnnx
(CO2) h+ hcr (Carbon) cnn) (oxigen) hr +mc hrF nA+ nh+++ Fn+,mo
(after reaction) hAh +xh +1c (hcrcnnx) tT+ hrF nA+ nh+++ ++ +ucF nu
TtcF hrF hAh nu unr +F tT+ +x" cnrFF +u nu xa cnrF 1r
A? + oux+ n+ n, ? hF + +x" ++u +u nu xa ++uo +
oux+ ?rF nA+ nu +u FAo+T (om) hr n++ nu ?+ n,+ nu +nom
n,+ nuo ?+ n++ nu +nom n+ +uc nu Tt ? n, nu +u
n,o +u nu Tt ? n+ nu +u+ ?rF nA+ nu ++u +u F+ao+n
F+fc FAo+T +trI +rF +x++ unr +x nu tm hr ++++ ncA A?
++u ++u ++u ++u ? ? ? ? +r +r +r +r +o +o +o +o
+xF +n +cnn x+c`o +n rn+cn + +++ +m+1F
hrF +r + au ++ Fn +cn? h+ ++ n+ Fn ++
o11x`1 +a + n+ +r (+1 +r) nA+ nu n
+A hy x +r Fn ++ ++1/ +A ++nnn + nu
++? Arnn ncn+no hF hr n, nun F1 xFuc
Fn n+ +FnA nA+ hr +A
+ oux+ +r Fn +++ h+ ++ ?+ +r o h+ +r ?+ ++ +rc nA+cF nuf+
+u F+fc FAo+T F+ao+n ++1/F +\ + nu` oa +n 1 ne++r
nn hFuc + cn +r + nu` 1r A? ++nnn + nu ++? F1?
x+? Arnn ncn+n + A? 1+
++u ++u ++u ++u n, n, n, n, ++n ++n ++n ++n
+++ h ++. +cnn +. conm
5
+? T+of u?of
n+o+ ++1+ hr n+ n, ++n +u +mc hr ++n n, uo+
ur n, h ++n 0+n uo+ uxn +1c +nca n, ++n +o1/x
hr ++n +u n, n++oF Fhn+ n,o +u ++n uo+
F1n+ ++n nuf+ hrT++ Fn h+ Fx+ nu un+ n,
++1/ +x nu "n+ n++ nu +u+
h ++u` n, T o h ++n T +u hu nA+ nuf+ +u F+ao+n

5
Saint Augstine
( )



F+fc FAo+T ++11x +x +rF n++ nu hr ++n ?+ n, o n, ?+ ++n
h++fr unucf+ 0+u r0 nA+cF +nucF ++1+F +x++ nntm+ +x n+ o
+x nu +A
+ n+ +x" ++u nA+ nu (n, ++n) hF+u h+? +un A? xa ++u ? nA+
nu +A hFuc + ? n+ nu ++u h+ ? + ncn+n nu`1 nnF+
uF?
e+ nA? +h?r + Arnn ncn+n nnn+ nu n+I n+ n, ++n nnn+ nu
+A h Fc h +hn o1?+ u+uA hr
+ nuf+ ncn+n n, n+ hF+o11 h+"? +x nu ncn+n o +x nu
h+ac no +A +A n++ nu h+ n,+ nu +tAr hr h 1cF o11?
AnF ++ uAo 1+ An? h hF n, ++n hr nu n, h+ nu ++n +tAr n+n
++rF ++u +x nu n+ uu? + nu ncn+n o ++nnn o11
+ n++ nu n, Fn ++n ++rF +o1/ +x nu n+ uu? nuf+ n, h+ nuf+ ++n
+rF +tnr hr ++n u+uT u+c hf n, h uo+ +un n, ++ +c +xunn
+uT hf h nA +AA hhnrF ++n Fn n, ++rF +o1/ nc+ +nca n+ h+
nA+ nu nn+tT nA+ n+ +A hn + n+ h+ oux+ ++n n, Fo n,
T hF + o ++n T hF ? +A +++ n+r nxnF nx+n
nuAe..ou+ n1+c hn? n,? T hF ? +A hy x ++x++ 1Ar ++nnn
n+n++n hn? ++n T hF ? +A ++x++ A? hn + n+ 1Ar hFuc
+ n+ ++n n, ++rF +o1/x +x nu n+ hFun? + nu ncn+no oux+
n+ n, hF hr ++ hF + x +A hFuc n+ T hF + o n,
T hF + +A
hn + ncn+n h+ +x +o11x +rF nu Fo xFuc h+ n, T o h+ n+
T Fo + hF+ + n+ n, ++n ++rF +o11 hF h + "ur
xA "fF n, Fn n+ +rF +o1/ hr n, Fn ++n +o1/x +x n++ nu hF
un? h+ ? n, Fn n+ +o1/ +x nu ncn+n hFuu? nF +?
hF+ + +nA +Ah +1Ar nTcn 1c u+nI hF+ + n+ n, Fn ++n +rF
+o11 + "ur xA "fF o n, Fn n+ +rF +o1/ hr h ++u h +rF
"?+ hr
? n, ++n ++u +rF hy h+1+ + 1+ ++n h+ n, h 1 ++n +
+nA h h 1 +o11x ? nnx nA + nu ncn+n ? n, n+ +rF
+tArF tAm x++ 1 + n )a nF ? 0 +nA o +tAr tAT




[ 4 ]

xA on? n+ T xf? +n n+ T hf on? on n+ n, uo11x
F1 hf on?
n+ T hf on +A Fnf+ h+ +oAx u +n+ +hr +++| hr n+
c uT hr n+ T`o onx+ Fnf+ tn tn tn tn +n +n +n +n nocxh nocxh nocxh nocxh +n +n +n +n
AA AA AA AA o o o o hxAnh hxAnh hxAnh hxAnh hr hr hr hr nn nn nn nn h h h h h+ h+ h+ h+ onx onx onx onx +n +n +n +n o o o o F1 F1 F1 F1 nu1A nu1A nu1A nu1A hr hr hr hr /n+ 1+35/
+FnA h+ u o F1 F\+ hr +? nF ++? "+AA hr +c+ h
h+ac Fn? "n+ hr /"+ 1+23 An 7+14/ ++? h+ac h+ n" o Fn? +
Fx +n, nn+1Ar "+AA +n/n ++ Anfn u u u u +onA? +onA? +onA? +onA? o o o o ++/u? ++/u? ++/u? ++/u? hr hr hr hr h1 h1 h1 h1 h+ h+ h+ h+
+ + + + h h h h + + + + hu hu hu hu hr hr hr hr n n n n o o o o +F +F +F +F hc hc hc hc +c+e +c+e +c+e +c+e F1 F1 F1 F1 r r r r unnF unnF unnF unnF n+ n+ n+ n+ nF nF nF nF nn nn nn nn
hr hr hr hr /An 9+6/ +FnA F1++ h+ u +rc ra|A? hr nn h+ +oAx u F1
T o n+ T 1+ ? F1 n+ n+ 1+ F1 hr n, +o11x F!+
u hr n "n+ ncn+n n+ 1+ F1 o F1 hr "+AA hrI hc +c+e F1
r +++u n+ F1 + F1 n+ +
+xn+ xA "cfF h+ +x F1 h+ +x h n+ 1+ nA+ ox oAx++ h++oAx
h nA+ ox on +n/n F+at + nn nA+ ox h+ uonx+ n on?
xA n, +o11x F1 hf on ncn+n h+ +x Fn1 Fn1 F1+ h+ +x h
uFn1 n+ +n/n +F++ (dual) +1c nu1 hA + n++ n++ nu ncn+n
tn +n +?+rn u++cf +nen ++? F1? x+? Arnn ncn+n n n n n ++ ++ ++ ++
+x +x +x +x nxn nxn nxn nxn ++ ++ ++ ++ +x +x +x +x h h h h un1xn un1xn un1xn un1xn nA+ nA+ nA+ nA+ nu nu nu nu + + + + ? ? ? ? FA+? FA+? FA+? FA+? +x +x +x +x nu nu nu nu 1+ 1+ 1+ 1+
n, n, n, n, nun nun nun nun +A +A +A +A hr hr hr hr + + + + +x" +x" +x" +x" o o o o nx nx nx nx +FnA "/+? hr n+ h+ n++ nu
tn? ? FA1? ++c+ + +cF +AA rAr ++ +++u +1n n, +o11x
Fn A? hnx
++? F1? x+? Arnn ncn+n +x" hn uu h+ r +oAx +x o n (oAx
+ +ux) hr n n n n +x" +x" +x" +x" 0nF 0nF 0nF 0nF +u +u +u +u x x x x h+ h+ h+ h+ r r r r +on +on +on +on FA+ FA+ FA+ FA+ u u u u Fn Fn Fn Fn 1n 1n 1n 1n h+ h+ h+ h+
xA xA xA xA "fF "fF "fF "fF +u +u +u +u r r r r +on +on +on +on +FnA +x +n r 1nr1 hrF +n xonn FA+
u Fn r ? ++F +a+ a1 uno +nm hoxcF a?o oAx++ Fh+ n1+n
F1 + h+ nu+ +oAx +a+ a1o 1+ o n1 /1 44/ un
h+ h+ xA +oAx n o F1 hr + +nnn o o n+ hr oAx (+A) +
"ur +xn+ xA +FA+ ++ h+ nn+ nu on no + n, +o11x Fn
onx+ h h++ nTcn 1c +n hr
nTcn xA n+ hf on x+c ? F1 + Aen h+ u +x + ncn+n ++u rn
? ncn+n F1 hr +nh +FnA ncn+n hF +nh" F1 "n+ Theophorus 1+


1nxr
h ++ + +A + "ur xA "cfF ++ h+ n, n, h+ ++n ++n +Fonx
++rF ++u hr +on + hr h ++ +oAx u +FA1 + rn+ ? h`o +n
h+ac +n +fA +n ufo h+ xA +onx! Fa+ uA? huA? xn +n
1+cAA An xA h+ onx +n o F1 nu1A hr +FnA hr unc+
n+ n, + "ur +o1/ xA n, +o11x F1 + "ur? +nh" ?+ +xn+
AAnnT u + ux++n h+ ++xn+ 1+ nu+ x ++ ?n n+xA1 h
hu +n /n+ 1+43/ +FnA nh hf h+ hFcxc +xn+ xA "cfF 1? Tn+
h hf x x x x ++ ++ ++ ++ ( (( (F1 F1 F1 F1) )) ) +nun+ +nun+ +nun+ +nun+ ho ho ho ho h+ h+ h+ h+ +mn +mn +mn +mn +u +u +u +u u u u u ++ ++ ++ ++ h+ac h+ac h+ac h+ac
nn+u nn+u nn+u nn+u + + + + rn+ rn+ rn+ rn+ 1"?+ 1"?+ 1"?+ 1"?+ ++x ++x ++x ++x ++ ++ ++ ++ Arnn Arnn Arnn Arnn ncn+n ncn+n ncn+n ncn+n 0nF 0nF 0nF 0nF h+tT h+tT h+tT h+tT Fn Fn Fn Fn uAo uAo uAo uAo
+1+ +1+ +1+ +1+ +x +x +x +x o o o o r r r r F F F F.... .... .... .... Fh+? Fh+? Fh+? Fh+? Fh+ Fh+ Fh+ Fh+ x+nn+ x+nn+ x+nn+ x+nn+ Fh+ Fh+ Fh+ Fh+ Fx+? Fx+? Fx+? Fx+? h+ h+ h+ h+ n"f+ n"f+ n"f+ n"f+
ox ox ox ox +tn +tn +tn +tn +n +n +n +n h+ h+ h+ h+ +xn+ +xn+ +xn+ +xn+ xA xA xA xA "fF "fF "fF "fF n, n, n, n, nun nun nun nun n+ n+ n+ n+ + + + + n+ n+ n+ n+ + + + + x" x" x" x"
+uu+ +uu+ +uu+ +uu+ xm?+ xm?+ xm?+ xm?+ xmn xmn xmn xmn Fh+? Fh+? Fh+? Fh+? +n+n +n+n +n+n +n+n + + + + h h h h n+A n+A n+A n+A ++un ++un ++un ++un 1+ 1+ 1+ 1+ +++ +++ +++ +++ + + + +
+n+ +n+ +n+ +n+ +++ +++ +++ +++ hF hF hF hF +at +at +at +at + + + + nAn nAn nAn nAn 0A+ 0A+ 0A+ 0A+ h+ h+ h+ h+ Fo++ Fo++ Fo++ Fo++ +tAr +tAr +tAr +tAr +n +n +n +n +FnA
xn
nn h+ +x o r
6
h+ n"r n"f+ o n, nnn h+ xA +oAx h+ac oAx
hr h+ +nTcn )cf nonx hn +rF n+ hr + xa Ax+ F1 + +x An
1c +rF 1, hr h n, nun +x o h+ac ncn+n Arnn +x" 0nF h+ r
+oAx hr ++ ox + +1F h+oAx hFun1 /r1 85/ +FnA +x" +1F
hF+oAx +1crF + n1Ax hn h + An hr +n+rF hFuc n++ nur +x"
+1F + unF h ? nu oux+ "n+ ++u rAn+? n+ n, +rF
nn+o11 + An +nu n+ n, ++rF ++1/F hrF h h n+rF hA +1c
hr








6



[ 5 ]


++u h+uuAo xa++ F+tr + h+ac F1 +xF nn +x" 0nF
F+m+ x+ nn+ xa++ h+ hFuxA tAT nn+u + +Arn +r +u
+1c hr + hr +n xonn ++ +n+ h+ un0nF +n++ +u a\ ? +1Ar "nmc...
/c" 16+25 / +FnA +xu +1c F\+ ux?
0 ur+ h unF0+ An n+ u+n? F1 ++F ++cr ArnF n /1 +c 2+9/
++A +nen n+ n"f+ h+1Ax T+n +x +n r h+ An n+ u+n? ++ h+ac n,
nnn (n+ F\+) 0? x+nn+ hxa+? h: n+n+: 1+ F+nn hr +FnA +c+Fr
hAh +n r h h+ac ?+ +m+ +nnn+ 1 nx: +" hn + hn r+
nnc1+ (nh +hn1) hA + +n+ r +Fac nAn ? +n+ T +tr+
ncn+n n+ n, o1/ h+ "ur xA Fn+oAx hr AnF ArF


nA+ nu o1/ +u +x nu n++ n,+ nu ++x++ +u hr hn nu n+
hn nu n, o1/ +u hr n+ u+ nh + hn ch+ hn tAT uuT
um" urFh u+FF uo+ hr n, ++ on + +x r+ T ch+ hn
utAT uT m" rFh +FF o+ hr h nA+ nu ++x++ (+++u) +
+x hA n h+ nA+ hA +x hA h+ nA+ nu +x nu +tm+
+ n+++ n, ?+ n++ nu +nom n,+ nu 0+u Fn +A +o1/ +Ao
?+ n,+ nu +nom n++ nu 0+u Fn n, +o1/ n+ o+ n, ?
++ hr + 1+ ? n+ h+ n, +tnr n+ n, +o1/F hrF
+nen 1+ ncn+n + rn+ cfof ++n ++n ++n ++n h+ h+ h+ h+ n n n n +tAr+ +tAr+ +tAr+ +tAr+ n+ n+ n+ n+ ? ? ? ? h+ h+ h+ h+ n n n n
++n ++n ++n ++n +tAr +tAr +tAr +tAr tAT tAT tAT tAT ++n ++n ++n ++n Fn Fn Fn Fn n+ n+ n+ n+ +o1/ +o1/ +o1/ +o1/ hh hh hh hh ?+ ?+ ?+ ?+ 11+ 11+ 11+ 11+ n+ n+ n+ n+ +Fox +Fox +Fox +Fox
++F ++F ++F ++F +hF++ +hF++ +hF++ +hF++ 1+ 1+ 1+ 1+ nuhnF nuhnF nuhnF nuhnF ?+ ?+ ?+ ?+ 1++ 1++ 1++ 1++ n+o n+o n+o n+o ht+nF ht+nF ht+nF ht+nF no no no no Fn Fn Fn Fn n+ n+ n+ n+ +o1/ +o1/ +o1/ +o1/
hh hh hh hh + + + + ++c ++c ++c ++c r+ r+ r+ r+ AA? xn
+ nAn+ 0A+ n+++ ++n Fn n+++ n, +o1/ u h +nA +tr no +A
++? Arnn n+ n, htnr ++ ++c 0rr hF hht+ +exo hn h+ ++c
ox +ero "er +Fh+o Fn x+nc+ n1+ nAAr hr /r1 20+19/
h +Fc h c+: +x nu Ar +exo "er +o n+ xr n,? h+ exo ++c
ox1? n, T + Fnf+ n, +exo (+x+) +1c n+A+ nnunhA n+ T
o + Fnf+ +`y n+ ++ + +exo +1c ? Fa+ nhn+ 1Ar hFuc ?+


ohm Fn +o ? +1+cf +"n +unn n`o +1u hr n+ ? nxunn nuAe
nhA n, +o11x n+ "n+ no +A hr +h +n| nn+o11x n+ +n, +on+
+n| n, h n+ au +1u +unn nn nA+ AA? n+ Fnf+ F+A
rne+ hr ++u F+A hr ++u +A +A + "ur xA "cfF +tr +x nu
hr uAn+
























[ 6 ]

no +A +x nu AA! Fh" xa++ n++ x hr xa++ n1+ han n1tA
cr h h+n h h+ )c+ nne trF+ 0nF +tT+ + hn ex chu nn+
ntA han hr Fn uAn"+ F1 nn+nn? Fn ne+ xa++ n1+ uAn"+ han
xAr? n+ han 11o nhA ? han 1o n, Fn n+ +o1/ unn"+ han
hF ntA + xa++ h 1+? nn x+nn+ han + xa++ 1u? n+ n, uo11x
no no no no +A +A +A +A hr
n,+ (n++) nu T hr +er trFr n+A nhA Fnf+ ++ uAn"+ han n,+
nu u+ 1h+n nhAI F1Ff+ n, uAn"+ 1+ n+ T u+ h han 11+A
nhA Fnf+ n+ u+ han n1o nhAI Fnf+ o+ hr h+ han
1o hA ? 1+ nnec ? x no+ nrI nn n, n+ h+o11 +?+ na
na AAh nA+ nu FnA +rF 1, hr
+ x++ +n + c+: 1o n +n xonn + hxh hhn h+ tATrn ++
++ ++ ++ ++ n+ n+ n+ n+ Fn+Ar cF /1 +c 2+8/ +FnA h+ +n+n + n+ u+n ++ n+
F\+ n++++ c1r n+ +n xTcn +o1+ ox ho n!+1F ++ +n x+
naxhFn ++ n+ ++n n+ n+++AhF nhF ++ o1n o1n o1n o1n uo+ uo+ uo+ uo+ ++AhFr /+ 3+14-
15/ AArF h+ 1+ n+ T u+n o1n uo+ hr uo+ u+ n+ hrI ? n+
o+I nn h+ 1+ nA+ nu uo11x no +A +x nu ++ hr
+n xonn ?+ n+ h+of + n1 nhn+ h+ hn Fh+ hno +h +tT
+u++ onx ?+ n+ Fh+ hh+rF ++ xa++F a +n+ +rF h1+c ++ /e+
2+10/ +A + +nen n+f+ h1nr hhn h+ hn Fh+ hno +h +tT
+FnA h+ +n+r n++ F\+ +? + hAh r+o ...hnF +h +tT+ hrF /+
1+16/ +A nn h hn +nen h+ +x nu +x hA 1+ no +A ++? F1?
x+? Arnn ncn+n +c c+: hr hAho ++ +n r1n + h+ +" h+
a+ h+ ufo hr 1+ o +uc1 h+u h uAnF nF ufo hr + Aen 1+
ncA nAm n /h 117-18/ AAr h+ 1+ +" a+ + Aen ncA 1+
nAm unr hr +cx +nen 1+ h+nu hhn n++ nu h+ n++ nu
tnr h+ 1+ ++ n+ o1n uo+ ? xu++ n+ +" a+ hr nn
n+ hF 1+ n, hF + AAh +x++F nA+ nu +Ah F+ +rF 1, hr
xa++ o +x11 hr
nA+ nu AAh F+ + +Fuc+ xa++ 0n TcTc tTc hr F?An+ +x +x nn+ r
hF An o)? h?un +++ +nA +Ah +r o)! ++on1o ++ +:1 nr
+ut+ 0n x++ hF +A ncn+n nA+ hr F1 n+ h+ +x +F+ 1+c h+
+x h h n+ ++un nn hF +A +1F 0++ cxA+ +0 +1? h+
1+?r xa++ x u n?


[ 7 ]

n+ n+ +FF o+ n, ? ++ n+ +h +++t +I ? n,
n+n+ h Fn +o1/ + +rF h+ +tnr nn h+ n+ ++ +++u 1u +x
nu no +A hr o
+r h ++ +n +nA +f rx+ rn+ 1"?+ ..++x o r (oAx + +ux)
F..Fh+? Fh+ xa++ x+nn+ Fh+ Fx+? h+ n"f+ ox ++ tn +n h+
+xn+ xA "cfF n, nun n+ + n+ + x" +u xm?+ xmn Fh+? +n+n
(+) h n+A ++un 1+ +++ + +n+ x+++ hF +at + nAn+ 0A+ h+
Fo++ +tAr +n +A n+ u+n n, T hr +n+r FnA no +A (n, +o11x
+A) +n+r FnA 0n +AA nr nn h+ xa++? han 1o n+f+ 1tn +x nu hr
AAh Fh" x++ + hr!
?
n++ nu +rF n+ unr un+ nu hr n+ n"F: n, nn+o11x ? n,
h n+uA hn n+ Fn n, + +rF +tnr +n, +n+n hr n+ Fn n, +
nn hr h + rn+ hh+ n0+ n! n! n! n! + + + + hh+ hh+ hh+ hh+ n0+ n0+ n0+ n0+ +n, +n, +n, +n, 1+ 1+ 1+ 1+ m0F! m0F! m0F! m0F! +A
n, Fn n+ +o1/ +x nu 1u? +n, 1+I +1+ h uon han +A? +n r++
+ +Fuc+ +n++ (+1+) +r 1cF 1Axr
+r + ++ + Fn ++n n +uc h+ +r +cr hrTt Fn ++ o11x +a h+
++ u+ +r h++am ++ +r r+J Fn +r h o11x +r ++ o11 +r
+uc nu hrT+ Fn ++ o11x ++ o nuf+ 0+u Fn +r o11x +T+m ++
n+ +r h?+T+m ?+ +tnr +cr "n+ "erx "an 1u1...ncJ + h+n+on
+? +1c +1nr h+ "c+n +"e hr ++ +r ++ 1c1 h+ "c+n ++ ++ +o11x
+r 1c1 +1F h h?+T+m 0xc mor h+ er+ To +r hr Fn+ +r
++ +o1/ n ++ ++ hr +T+T hr Fn +r nn+o11x Fn +r + u+
"c+n +T+T + + nu ncn+n rh? +nnn hr h (a""+) n+A + ncn+n
nocx hn n, T u+n h n+ hr n+ u+ h + ++ h+ h+
h nocx hhn n+ h+ n, +tAr n+ nn+ unr ++ nuf+ h chr
xFuc Fn+ n, nn+o11x + n+ h h+ n, +tnr
1+cf +n xonn ?+ At chu Axn+rn+ ...++ +1nh x uTf n+ncn+f F1
(++) +Ao... /+ 20+28/ +FnA h+ n+F nan+ +x ++uu+F n+ncn+f +xF
F1 hF +n++ hr +1c+F +cx F1 xF r+n n+ hr xF unr F1 n+
nn1+ F!+ nuf+ Fn+ han tnn xF +rF nn+o11x h+ + n+A tnn xF
xF xF xF xF F1 F1 F1 F1 +nun h h + nu ncn+n F+A hFurAr hr a+? no +A ++
+x nu hr


++n +Ane h+ac +tm h+ac h uAn"+`r nn ++n uAn"++ hf +x
n+ no+ hn ? + (oc) nn+ 1+/+ AA? ++x++ n+ hFuc n T 1+
+A + n+ n, o hF hr
+ e" ++u xa++ x+nn+ hr xa++ x" +n++ nu T n+rF hA nn
no +A +u t +x nu hr AAh Fh" 1h+x u+c ++1 hF++ hr n,+ nu
T hr +n+r h n+A ++nn x +nn h+A? u 1n+ h xa++ +tr
"n+ hr h h 1, hr
hnh +nen + x++ +n cFc h+ac r o hy Fh+ h+? an|
1r hFuc u++c /c" 8+32/ +FnA xonn +? hAho u+ +x o + uun hn
? uAnF uo+ Fh+ n1+ hFuc hm+hn F1 o u\ nne u+ nx 0nF
++ /r1 3+16 / F1 nen nnu++? +m+? hca+ An o nnnxxA? hr.. /1 r1
410/ +FnA h+ u\ h+? + n+A o0n h ox ++un oAx + +ux (+x o
r) oAx + ufo (ufo o F1) +n + ufo (ufo ? r +A) hrI xFuc n+
T +
nn h+ac n+h+ 1ho nx hA hA ? nn +A F1 (THE LOGOS) hr
n +n, hy h++n+n x++ +n ? +n, T hr +n+n +n? h ++u (+x
nu) 0n c+: hr hFuc nn hr + + xa++ ++u uxn
n h+ nAm rA"+ ox? ?++ n+ ++c o o h+o? + "n+ ax1+ +m+
n? ncn+n ?+ uc FnA.... /+ 1+13-15/ + +nen ax1+ +m+ nn+ hn +
hn Fn+ Fnn h+ uc F1 + r1r + o1A o h+F +cn++ o Fn r
.... arF h++ +nA+ o oA orcF ++Ar /"+ 21 37-39/ +A + oAx hF
1+ +? n, T 1+ +FnA tAr n+ nh x++ +n Fn FcFc +nen
+x nu xhFuc nu ncn+n nA+ +n n+
Fuc +nen o n+ ++A +A +c+" c









[ 8 ]

o n+ ++A +A n++++ ++c hf
oAx h+ac (o h+ac) ++A +A n++++ hF++c hF h o n+ ?
ncn+n n++ nu hf +An+ ++? F1? x+? Arnn ncn+n on+ ++A
+A hF o F1 ++A +A + +ua r+++ +m+ hr 1n h++-
1. o n+ + en n" + Fxc hFun +nu hr +1n +)! h+ h+ n"
ox + n"f+ o un o n+ ?+ n" 01 +x hy rAr /r1 3+13/ un hn
T+n h o-n+ + +x 1 + n" + Fxc hFun hf +a+c +cx ++
+ n"f+ hn Fn +1n h + Fx + u+ + nn h+ h+ n"f+ ox
on+ hr? + n"f+ hhn + Fx + Fn +1n +nu hr?
n++ nu xr on n++ nu? +cx no +A hr h+n T+n h +x nu A?
1c

2. o n+ ++ nu+ hr /"+ 12+8/
o n+ "n+ n++ nu +An+ ++ nu+ "n+ h n++ nu +An+ hu
nA+ +1+ + +x h+ +x +1c n1A Fh+o ? +x nu cf hr
3. o n+ + Fx +m+ n+x nAm nr /"+ 9+6/
+)h h+ac F1 u+ hAh +m+ n+x nAm r+n ++ An n+ ? ++
+m+! +++Ah hr AAr+ hFun n+ xr +n n,? no +A +++u 1u
+x nu ncn+n hr h+uA? hr uFaA?
4. o n+ 0nF ntc hr
o n+ +1+ u Fn A1+ nxh hr h1 ++n oh+ hhF ++ ntxr hr /"+
16+27/ + xa+ h o n+ An +1+ u Fn 1+ nxh hr un
n+n+oen n? +1c ncn+n ? nu u h+ac + hrI ? hn +1c "n+ n,
n+ nn+o11 ++x++ nA+ +tnr +1c + +x +m+n hAho 0nF
tc n++ nu T o n++ nu T u1+n no +A +x nu ncn+n hr
5 o n+ Fn A1+ +n+ u + rn h + | h+T hr...n
u+o1?F htArF hr +n1e +r"+ +mA x" +r, h+oF hr h h+ +n +r"+
uno +F ? r ++!+ h+ 0nF h+mc hn +noAhF n+ n+ocn /"+
25+31-34/ +nF o n+ Fn 1+ "n+ h+ o n+ nen n++ hr "n+ hr
++onh o n+ n+A ra r h +A h "n+ h+ n+ un o n+ nen o
F1 nn+ hr +y +c o F1 T FAh+ h++ h+ 0nF tc ?
o n+ Fy+ hr c1r +? h h +u TcTc oux+ ? nA+ nuf+ "n+
++u hr uAn+



6. ++? F1? x+? Arnn ncn+n + +x" n+ hu?+ +c Fn +u xa
a\ ? o n+ + r" +n h+ac ++"m +x? n" hxh hn n+chr
AhF... /"+ 26+63-65/ unF +" n"h+ +n hn+|?n h+u n" +ht+ o n+ x"
+ r" h+ac xo An hcA n1 /+ 7+56/ +FnA nh+o hr
+ r" +n F1 + An +x? n" xh hr? h+ n++ nu xr on
n++ nu? n+tArF +rF hA hy x +x nu ncn+n hr
7. o n+ 1+ 1+ a+f+ h a+f+ +FnA r+erF hr n 1+
++c+e xFr nh+ hAhF hr n+F x" a+f+ nhn+rF hrF /"+ 24+29-31/
+ o n+ ? h+ac nAm au h n h n++ nu hr h+ n++ nu
hr AA! + xa+ n+tA hA hr Fnf+ h+ n+ un o n+ o xA
"cfF o F1 ++ Arnn t hn 0nF + Aen 1+ x+ nn+ nh
nAm unr A1+ AAh a+f+ n+ n"f+ hocn h+ e+| +1+ hnrF
hr h nF+A uhA +rF +x nu hr
8. ++ Arnn ncn+n ++cf+ nnrF hn o n+ ?+ +xF +uc n0c hn h+
+chr`h x h+ FuAhF /r1 6+62/ AArF + h+ +xF +uc ++A +A
1n+ hf Fnf+ +)cf + n"f+ hF+u nn+xh +cx + n"f+ +u
n, u+o11x "n+ uno +A h+ac oAx hr ? +++u +x nu nn+ ++
uno +A T FAh+ o n+ +FnA 1nxr ch+ Fn+ +1n +nr un "n+
h+ h+ n" ox +A +nnn hr h+ h+ n" ox n+ T Fy+
ue
++nnno +n xonn +nen ++ nn+ hn h+ hA n+ ? h+ n" hr /1

+c
15+47/ un nn h hn o n+ hun ++ +nr ++ ++u hr ux?











[ 9 ] [ 9 ] [ 9 ] [ 9 ]
~+Y ~+Y ~+Y ~+Y 1h( 1h( 1h( 1h( ~C4l;4 ~C4l;4 ~C4l;4 ~C4l;4
+u++ T+n++ x++ +n ncn+n +x nu Fy+ +?
1. h+ac + +nen h+ +Ax TF+ n+ +n r1n +m+ Arnn nFnnc
hn +h ++1nh ++o ox h hr un /"+ +17/ +cx ++o ox un n++ nu
T +I Fnf+ +u r hr +on n++ nu h+ n+ +rF nnu+n
++ n, nun +A ox hn ro: hn T+n F++++ (nA++++) u++ ++u o +x++
hf +x?
2. TF+ r1n ?+ ncn+n hAh+ h+ +ne+ +x n+ +xa nxh hr n
++x nn+u 0+r hr +FnA nh /r1 1+1530/ h+ ++x" +u h An
+xa nxh nAn? ++ Arnn +x" +n++ nucr + x+c ? n, nnn h+
xA +u r +on xa r1n x r1n h+ +xa x no +A F\+
nntnm h+ +xa xh +xF nn+u +FnA n+ h+ n, htnr ++x++
++u nh+ + +x nu rc hr Fnf+ +Ax r1n +mF+ n nen +x"
+u hr
3. o1+ +n r1n + o1n hF +A F1 r +x hy rAr h+1+ h+
+ a+t u un +x o n 1 /r1 1+18/ h+ u+ onx F1 + +A hA
hA ? nn hr h 1+ F1 1nr? +cx n, Fn +o11x hr nn F1
u1x n++ nu T hr n+A nhA Fnf+ + a+t u un +x o n
1 hr +A + u1x n+ 1+ Arnn ncn+n F\+ tnm hrI h h +x nu
rAn+
4. +n r+n + Ahn+ h +nen h+ h+ )c+ +u a? n"e?r u5+?
?r m+?r +ho? Fnn?r /1

r1 1+1/ +A h+ )c+ +u h+ac


F1 T hr h+ h+ )c+ +u +hr +Fnn hr! +++ h+ac
n ncFnn hA xr? hn T+n` n+ n, tAf ++ +chr? Fnf+
n++ nu T h+A n+ h+ )c+ +u n+ T h+A x" n+
ncFnn hA h+ h+ )c+ +u h+ac +A n, nnn nn+1Ar hr+
+hr +Fnn h h ++u hr ux?
5. + 1 ++? Arnn ncn+n 0+ noc + +oAx n+ +1+ cc+ +nnn
+c+F nr ++ 0+ Fn +c1n h+ n+ Arnn +h nFn r o F1
un ++ h cAhr n! h a\ Fn! n+ un n hr un r1 9+35-37/ o
F1 nen n++ F!+ +A no +A hr Fn+ 0+ noc n+ n+ un x
hr n++ nu T xr? n++ nu T + Fnf+ nen ++ h a\ Fn!
n+ un n o F1 hr +FnA c1r +n+r hr nn h h+ +n, n+ +1Ar
h+ac hr /1

m1 3+16/



6. 1+cf +n xonn +nen h+F + u!++ n? +u+ ox nn+ hn h+Fo +x
tn+ n+ n+r h h++ nerF +u tn+ hoa n+rF hrF h+ hoa h+
h ncn+n hr /1 +c104/ +A 400 0+ +x" Ax+ ncn+n hr uu hnAA +
u!++ n? hc++ un +n xonn ? +nen n++ nu "n+ F!+ +A nn+
hn ncn+n +FnA hr 1nxr h xFuc ncn+n ++A hF +x" Ax+ +ro0+
? Ax+ h hf nn xonn ++u rn+ nn+x ++ +x" Ax+ +u uAn"+
uo ncn+n 1nxr ++nnno hF+ 1n+F h+ac t+r h1 m+ ncn+n
t+? /1 +c 109/ +FnA on1
7. n+ n1A + +x" n1F?("+ 2+11) n+ T xrF n1? + +
+x" n1xn uf+ u++n ++ + a+t +u u hr n++ nu T
xrF n1F? n+ +rF ? FA nx+ +c nn h+ An hF+ h+ 0+-noc
n+ 1uc n+Fo ++ n, nun h+ac hrF n1F ++nnn ++ + Aen
"f+ na0 |n+ nnx hn h+F + )An +u+ h n! +++ o F1 A!
h?un n1xn ("+ 14+22-32) +A nn n++ T AnF + nn F1++ hr
8. hAh a+o n?+ r x+ +"+ 1u? + "f+ +a0u |n+ 1nr a"
ton + u+n...ou+ r? r + hn 1u? n+ xr +n n+?
no +A hr!
n x" + ++n ohcF A ?u aorF (n+ 4+40)+ "c+n 5+29 o ++ 0nc+
nA+ 0+ nh xF tnn +u+ nu+ n+ +F+hf T +n h+ or x"
mmo nAr + hn 1u r? n, T h+A +F+ +n n+ T h
h+A n+ ++r uT +h! nn + 1u n, +o11 +x nu hr
Arnn ncn+n ++ +eo+ +oAx n+ 0 nur hn ?+ Fx m+ +FnA ru 1+ u+ ru
1+ 5+ h+ eoc +FAh t+nr + +x +1c h+n+oeA +? n h T+m+
n,+ nur ? u+ T+m+ r+ +nnr " Fn++rur 0 hu nn + 1u r n+
+ T+m+ h+uun +n +++ 0 F1u`? nn n, Fn n+ +o1/r o1+ +n
ro1n Arnn x" + x++ u+r+t hAh +ua +F+ + +x" x+ nc+
1u (r1 20+30) +A + h+ Arnn ++A nF hF +m+ h nh x++ +n
+r +? +x nuI hFnc a\ +nen +x ++x n+






[ 10 ]

++? F1? x+? Arnn ncn+n nA+ ++x nA+ +c nr xr? [ [[ [nA+
++x "n+ ++x n+ ++x n+ n1o hn nA+ + "n+ h + n+ + n+
"n+ hr] ]] ]
+n +cnn hF+ + +x nu ? + + + + +x +x +x +x ++x ++x ++x ++x +x +x +x +x +c +c +c +c F F F F nu +x F\+
h+ ? ++ ++ +xr AA? nF xr +n?
n+ xAr hn n,o +u TcTc +xAr hf n++ nu r hn n++ nuo
rr Fnf+ + ? nA+cF nuf+ ++x +c + ++ Fc++ uFnF"e
rn ++F +x hr
++? F1? x+? Arnn ncn+n +An ++x h+ nh Fnc ero
F+F hr (r1 4+43) An h h ?+ (? ncn+n) ++x Fn ++x + +x F\+ rx?
++nnno +++ u++ h+nhF n1 oAx ++ + h1+c r h+ u+ h+ chn
++ +1c hy 11+c nhA hr ++ r 1+c uun hn oAxo 1+c (r1 5+19) +n?
h+ ++x + +tnr +1c nen xnr F1f+ + ++x h+ nh hFuc ++x
Fh+ h1+c h h+ n" ox unh (r1 6+38) +cx nn +++x +x hrF r
oAx +x ++x nrF + r +x A? (r1 10+30) hF+n? nn n (oAx) +n+
Fn r +x h+ + +++xo +x hr x1F oAx (no +A) +u+ n,+ (+ Fx +
+1Ar ) ++x ?+ + n" +u u +xF +u nn h+ n, +o11x oAx (+A)
+x ++x nuAr xr
+cx ++x n+ Fn ++x F1 + unr+n h+r +m+ +xF ++? Arnn ?
+rF +m+ ++1A +r +r h ox hn!+hF ++m+ h+0 unhA ? n
(r1 8+40 ) +FnA +:F nn ++x ncn+n ++x r hr +
h+F hF F1F +r" + +n + ? +xF? x\ nu+ hn ++F ++x
F1 nnun"F hr ++F ++x F1 hr ++x F1 h ++F hr
+ hr +n xonn a? ? +n+ ncn+n n? (1

+c 2+16) un ++nnn? Fn +n+


ncn+n +x hr un ? +n+ ncn+n n? hr An "n+ +n +n+ ncn+nr unrF h
h Fn ncn+n unrF +x++ rx?
hFuc +nen F1 +cF ++ +1uc na ?+ +xn? x\ nuxa hn "uxc
ncn+n + +n Fn F1? ncn+n unrF +x++ h nA h+ +nun +x ++x +x
+c nuAr+ + 1 oAx n++ nu nne nx ++u uun! n+ n, +rF
uo11xI +AA u+n ++u hr n+ h+ n+ hAA+`o +1 + n +a nF ? 0
+tAr tAT


+ 1 n++ n++ nu ++u h+uun ohm+ Fco (uFnF"e) n0u
+ ohm+ uFnF"e h+un x h 1c? a? +++? ... 1c? n +aer +er
n+0 nc n+ nhx xec? (1

r1 2+6) hn +rF h+ c++!


+ n++ n++ ++x +x++ (++u) nn+u hr ++? F1? Arnn ncn+n
+rF +n 1+ + xa++ x+ nn+o o n+ T|h hxa r n ("+ 18+11)
+FnA ncn+n n + e" +1+? ho ++x h+ac + (r) hr nen nnu++?
+? +m+ +0+ 11o An x" o nn nxxA? hr (1 r1 4+10) nn nn+A r
++x n+ n, (n++) nn1+ hr +x ++x h+uho ncn+n +++ 0? An 1+
F+nun +
nn h+ nu +x h+ + h+ ++x o +x hr h+ +o +x hr + 1 hu nA+
nuf+ F+AA rAr

+ ncn+n nu +uxa nFFe
++? F1? x+? Arnn ncn+n no +A +rF +n+
+rF ++n+h+ Fy+ F n+ Fn +n+h+ +u F+ao+n
FAo+T F+fc Fx,c +x 1u n+ h+ +n+h+ hAA+
h + n )a nF 0 nA +rF +tAr tAT ?
nTcn omh +Fuc+ +rF or

/C
mb 01h hY S& 3!
!4D LdhmdC h9^D h0(Y
dh15Y 0C4b4 7!S4
h%1!

You might also like