ft^T:

10

fft ^^ft I 3cftaf 43qiwmf sfTW ^f f ft ^ ^ cT^f RTHf: I ^ fft I n^TT?^ ift

nf fft fft H^ fft I

f ft fft

fft fft fft

: fft

25
fft
3. w, w2 M L . B i s ; here

: ere i ,
fft

svq I ^ A V J *xd* dH* S ' *8SJ\ 8lfl IIB H2noiIX *S

oe t j

Ii

Ahh
bllfeihs IJa^ ^Jhbiilh feii 1 JsMiB

biihlB (

I:

SI
hfei ' ^ >h Mh^lifh^S^ :)Jie thfe

-iali i*J mtolt>& lc^ J ^ k ^ J W B I t

5 E&b
ift I ;mijb HkbctE feft-b i kil O\ HIIBDJI. 1 ^J~
<

Itftfr^FttPt1!'

[71

HUH
ft

firfirfiwrr 3

Sf ftrtf^ % ?:: ! sfqf ^ flff%: f^rr, crql^^if^, ftqt 10 f*

ft?
r mrt:1 i^

15
er ft

1 ^ ^f^ I ^. -^?: sfcTTI^ ft^Tcft ?T 20 f| ffo I ^

5rffar%
25

I: if I [tji] ^ :

kjl t^ithl^h I J^hh!fe I llih I PJbh

J^kh ll^h Ik ? jh2h y B bihlj

01

b/lib | ^ji B Ji
iife
I

Ife

:r

10

: ffilr. i
: fwwf

cT^T

i a ^

5, ACD om,

 * ^

\ b m ^bltoK CK) 'Z

" ' ' w ---*-~--^

- - ------- -? "* -

JJfcSjh
-k(] 1 ^bjbh ^l i^b ^ ^ : ^ l t : s
Jfl^frhfr :itt (b JsP L^Ut 12 tit- Pb I 'fe^B Jbfetel

fcl!fels (9 'I 7;'J> <>hhste ,

IJ

yl) I%yibiiHfe ^ i^y my si i PJI toir^j^ iiih i ^h yi ib^a

| :%i?LJe | yi it^By%kj | UB^hie lbl\b: y5
%ilS I

oi
i ipir^b I y^ ith^fekte

II

^puhU^7 |>f b^tfcbk bfcfe b^^l^ j

sircterot ^taiarreu ft TOT srcn i qft5 qrfftuwm i erfifiwrawi ^

H (Nt 1.18.)

_^_

10

15 j

|f^ I ^ eiWcr^^rt^K0!^^ jfei ^t q^T'cftc-qif : I qcT:

: I chrt ^ ei ^ftRfcT I 3F5\^: ffcf |

*TPRT aiRt: I erpn: ntftrcn:, 20

25 wrfhn: I ^q^^ ft f^r*c6T i *roi

iPfoNi Bfascfrrftftsf 5TT &ficN^

3. L W$ in the Vftti.

? 4*3) jo uotjejp 8 Xjtnouqo si \i <ib 9Aq 'ssj\ oqj || qSnoqj,

v ' Ifa

I jy^ hiisiib I ^nkK fern sz

I iJuhlib

II a J II JlilhlS^B ltey & fe^jfeB I

fefcte

SI hih,

IB

l mmfc
01 if

J& ttlb ^Jfejb lbHlb2fcj!> tiib ^fejb rhllfi

ii

\ ii
CI5T,

: ifir i ' .... snfofar

10

rfcr

15

u ?vs u qfigt ^

20

ifcf :f ft

25

Stfta ^rf: 1. This appears to be a citation from Bhartrhari's text for the purpose of explanation, but the actual text everywhere is Did Vrsabha have '

a*
'o a 'I > f c y i f c * * ' d t e '<"<> a 'I

lo^lbs

H II

Hi*
II o^: If

1J
I %jEdJbt ty^loyfeailJiyy JfeJJa ihJ9 ife

01

II 6 ^ ||

bblk I mb i m >h I hlb^Jh

II ^ II ; I
II te II hftltKllfeN Ih

ii o^. ii

1 ^^ ft

" (Va. on M. Bha. ' i ^r^r4 ft

10

15

^ :i irn

1. ABCD

2. Vrabha seems to have had the reading

3. D

in the Vjtti.

on j; sq sp\ ou )nq 'wwoq oq p|n6M i^k^hifi *9

Vi. i

OZ -Jissli^jUfeh I ^Jl ij^ |b^fehDihlil g'y<bi>Mftte

SI

01

fsi*

wwfft
NV

1 2$:
: srratfai.N $**i

5?
_

10

ft

ffcT,

:, ST g.ftR fft,

15
JTcftcT ffa

20

fft

25

fiJt
. BCD

laov
scq t

si |ein|d oq; jnq '^yj .>^^e OABq -ssj\ 'obite 1AV 'O

S life Ub.^ bb^ih jpfe!fel-J^tfefclk SI -bilWfi ys^hJlLll^^ I ^b|]febs Ibt li ^^k If jtdd& Jfe: fi I J l J i fehiJbfe b b i t b b ^ U ]^klb :>tfefas ibl^ Ji

01

lJ&Jfe| lH|JJa|^{i^J2JSol E^sJli

g * 1
Je fSfcte JUkfetittK ffv ^WMr1*!^ t8f

10

15

J3? m*ws would be better, t>ut no Ms ^

i,

B
Jbjie

hfeils

hi I :
tjhjblt^ B I :

MJl

fi ;u

Ifeb
AT

&

|U

ii
WMI^lM

. A*
t **

''

( Cf. M. Bha. qfwrtlpi^ I. 7. )

crfi

15
ST^T^fiT:

20

ft ftcq^s^ ?g:
25

: I HT IJ
. W W2L

I kjih Wh^ i,iHf^iDJhkJi?li bjlb I

'(ITZ M wrsqa 'ft) ^

-BlJa ihfaB 1) |jfe l^afi fe I

lb>B

k I Jg}i :iibib2

hi^lnhi If hifete ^J^feiixJs^l^fet l^lJl

u>*i!feBb&

Ibt^afei ifeb

jgb ( :Mt b^lJS: 2H j J^j blk b^si^ b^^bj^te I Ife BlhB J l Mh b^i^ | ^^l^^lJf^b^H]^ It MJl ba^lB ' )f^ J^^b&lb .^ttifefelfe ihile ' Ib kt?^jy%|Jj^tS I J=!}k& b^B i

ihb

fe

tn jttps^ t^iini get

-18. "^ifitS would be more correct, but all the Mss. have 19. All thei Mss. has ^wsg:, but it is obviously a mistake.

20.c

fe

Jsb '

03

I ]

SI

lib I 01

i* Jsalbkfe-hib bjib I ^

feg

uo

felt*

' (P. 1.2.53.) 5 t!titaJli4ll*l ^iP>r ffr^raj srfe 3ns3F^r*r' (Va. 1. in 3

J I (M. Bha. on P. 1.1.20., I. p. 75.)

1.0 ft^wti^ i *n^ ^r^*aHr"

1:

?nf :" (M. Bha. wroffc? I. p. 6)

fef I ^ f| f fcT

15
,3

20
^r^T *W& Rmft sqT^DTl^

|ft5Jf fa

3 c T 3 5 q c q =sr 25
23.
'*^ 25- Obviously V^abba bad ^5 in his text of the Vftti as the explanation shows, but no Ms. of the Vftti Us it*

CO

-S '

4BU &

4K

^ifir sftwRw u * n i u Vv n
n ^^ u

10

3 qa[FJr ^qrqcrqr srrwrfefitq^ fcfd^^, ^ 3 armrt f fir |

B

nnfir'
: i * CT

2o
frtlft |ftfPRKRC^ ^

f% 3 1 q ift I TOifN*fofcra3 1 5?
25 ^ R p f t s - a ^ i qftOTif: I <W^ ^ q?:mt

1. ABCD

V Though all th^ MSB, agree, the text cannot be correct,

o '2
pqtios"SfiffiB:"-t aq o? UOAV aq:Ma;ji SH^ uio qov

fc^hfekjfe

I :U3"
Mi

SZ
iliilJ^blife|hi*fe I ife ^l I ^ Mlb^liibik Mlii PJfet; |j I^S^^m I yi Ifl^liJ I kjl bJsi Illicit llflbb.^ Ifc^ I

SI

bbb>J>] t^lk ! 01 I

Jttltlbb

ft

10

J ffir

15
I ^ ft

efirftm 20
er
ft

25

5, AD

UQ

'
ijb ib^

OZ I : I Ib t>JfcilblbHk)ii bi^felib Ib JJs&ifel | IM^liS bib I I : 1 :mit^ tafel^t I ^aiiyiDbJiy ihb I ^)JE. JSfe i&fe^l^litelii I %1 bfe^bbj

Jlfch^hfeila I J^hJb^Bl^ i^te lh^ix2il^(hl^HJ S^Jl^h IbP -ijb

*6l '?
| B 'Ellzilll*

49

r
3T

(M. Bha. on P. 1.4.14.)

10

:" (P. 1.2.52.)

15

WT ifct'j

q^
f|
- 1-2.46. ) 20 - 1.4.14.).

(M. Bha. on P. 1.4.14.) 25

: f fcl

7. L

3?
4)

?2
PI

Cn

70
(Va 3. on P, 2.4.62,)
x

(Va. 8, on P. 2.4.62.) (P. 2.1.57.) I (P- 2.1.55.)

10

" (vt 3* on p< 2-4-62-)

15

*r ? Jarofeftft
0
ffcf

20 n^i
s?err ftraft

25

Hn^ f-ft

-1 <%

01

Bite 1ft kjlt It

T/

ItJUkJbl^ti&tS

72

*tm^

[26

ft

I.R 1 3nr$
10 ^ J q f fcf af^if ^^: ITOnfofKTO^P5ft4:t[fcT I T^ f ifcf

20

9. W 2 M quote here the whole of the KarikS No. 2610. L. 3,?fa J This is a likely text, hut all Mss. have ^f: which also yields a meaning. 11. L. ^W%but i^flJ^1^ is wanted here and the Mas. have it. |2? L, %sjt, Byt all ^ss. have 'W which alto gives a meaning.

Stntmttt pooS B sppiX po^auct SB t jo jxj oqj, jnjjqttop Si

P^H sqBsiA *xl )BAi jrop jou si ?i ' qj jo ui

IbttB 'fc^^b^US gjB 'fe$^}14g)US Jh&fi Ibb B

1 J-ji JLkJ^ ( ? ^Ibibb^S )l]b^hJbb2H i ii lh^ lbJ5J&Ui J f a &

Jf Ibb
Ji I

bbiiS bjilo^te I Jb*i&iy}bsb&le e$l) I tyte -%%y Jfelb Jbb

"'>?"?C

'"^

-J^JU :$fei> 't

Is Irhlh^h^*^"^ l&Jb

JI

10

1Bmf

: |fit
ffrT

15

& i mfitqft^i^mt fef

20

(P. 4.2.1.)

SI Jfc

Jte

01

%LkJ
^r^hUlb htft>t| |jft|fc

-lit

tttt^jfefes fe -

ft

76

[26

10

^F?Il J

' cTCT q m q

aRflsRl q ^ r t S ^ T . I

4t 'T^^rftcsq^m: i^ e ft 15

few

^t: *?qT^R^: R?qr^fcT i qrfir 20

few g fejf

25 W.wnd qcit f^weqt sfeqf nAfct-l

IT
CT

(Va. 19. on P. 1.2.64.) WRT& *H I (M. Bha. on P. 2.3.49.)

3
10

"OTftwa?iNlRqwyl

20

25
22. ABCD qsiN. ', C W~ 23. AD 8JSJ,

. -, * .

26. B

*f n

10

15

( ^Tf f^l^T ? )^(:

f fct I

I
.... (v* 19 on P. 1.2.64.)

ft:
(Va. 1. on P. 2.3.46.)

r" (M. Bha. on P 3.1.26.)

33:

I (Va. 1 5. on P. 2.2.29.)

(cf -M. Bha. on Va. 13. on P. 2,2.29.) ... 5

(M. Bha. on P. 2.2 29. )

10
1 on P. 2.3,46.)
ffcT

| -(Vs. 2. m P. 2.3.46.)
.. ^ M . Bh. on the above Varttika.)

ft q^
cf5f

ffir i
ft I^f I * q*

?rft T^

20

25
( Va, on P. 5.2.121. )

?fcr

=1%

I'''.(M. Bha. on P.
^^

t ffrt

?cT:

' aw
I qft c^ft

""row

OT**'l'W*lpn* %sfq f fct

25% t fe
- on P. 2.2,29.)

30.
32.

tyiBfe <.

'*.)
II T II

v. n R* n

\\0

15

I 3 T - 20

33. AD
34. 1 ^ f^T is a tentative emendation. This seems to be a citation from the text of the Vrtti for explanation but none of the . of the Vrtti has a text beginning with T .^ 1. C ^. 2, ACO 02piT^. &A 4. ACD t^ wjp. Qm tbja caanot bfe correct.

wmtafa^fofen ^ n

10

15 gfcra: I wi
20

5. Judging from his explanation, Vrsabha had most probably f^f^S0 though ^>S as printed in L is what one would expect, considering that the Karika has ftr etc.

' 6. I have adopted the reading of M. and the commentary, though here aho ^feisi0 would b better. 8. Though all the Mss. have ^ ^, it is obviously a mistake.
I*

-lusuky v 't 'tiiiMe 0 ' q m pauorjuanj 'sj\ aqi* ptiB o; oputu uwq st?q agiiBqo aqx jifegB 1WMAV 'Z

00V 'S

st -.

fi

^LJe

blJ$h Us

IB li

SI '

gJs%

P WfeJJ

JB

[28

H ^<S II

(M. Bha. on Va. 1 in

ftfog:

sr^fafirft^5

r?5T

10
trfct

m^rt

15 Pram,
' ffci ii

: ,- g 20
,!f =5r

25
i. The reading tioiis it s existed in Vfabha's time, as he men -3. -

tkia ACP

Jt&B |i liih

:ihill
Jb I

, Jhb

oz i

:Mhb

SI h I J^jl lfe IfillftJS

01 -"
hlhlls bjte

j&b

It ofe n
II ^ II Ji

fcUlah
te

A* IflbU I

{30

is: 10

?s:
15

: 0, (*ri ?)

20

ft ffr I TOTTJTTqqft^McsrTJT^Kcsa^ f% 5TT--I etrmf ( TRT? )

ft

25

2. A 5. ^

3? -

Z 5L *l

* ip^!
*I

!
i

^ 3 H? iL a> ^ j, 3 ^ -^
<*>

*lii

t s\\
H

10

4f

QV '9

II, U II b%l*ite l
Ihh I ^ H c l i J

t! *&*
jy) .

I l>j|

03 |.( i bi )fehlfi& I t J^^ I j i f c l f e f e I J

:JiiJiJWyiisJ]^iJe "JfeJ*
SI

Jfeb

I :biU
Ik^Jlbs ft-' I :

QJ

8 bi> ft :t ibb Ii^j^ 1 b ^ i e I tobltf

Jf l

'1flW^PMIWHlF^BP^<^'

ff u #

90

\I 3? u

i : nw u
II 3* II

10

'> \ ffir

\\, ft

20

wi ^Ttr: ;

25

'> ooav $

ik
SZ !Siyfej( i S )^^|btitle I hJfe^JiU=4& IHih 'tji , ItiL :^5fe, lohl^)
fe feie

Mi

SI
I :i>h. Ji loiJJfe
Jsh I

01 -Jli^bhs - ll^i> I

I Jgj! is^b lii^ib^ ^Jteit | ] J*

I :Sltfi ibte I

Ji I

Blo^
Si

134

I^f

15

20 fora: feif

25

5, ACD

dbv
aov '2

*l

fcfc If ':

ff |bftjJ5 I

isfeb|lliilf liib J^ji Js^lJiUbtJtlS I ihh^lhBJte I

blitb

kt^kjh- J
II ^ II
-J^JS Is

* rr

94

10

| cl^lf; flfciqt: f%

:(

15

:, er

*)aiftr20 TO

25
3. ACD what reading bf the Vrtti Vrabha had U before

*'

1*

Ub a '

sz
I (i

( flis^Js1 felfe .'

(i

:bililtilli^

bBM^ k i ll&y )jfeM I ^tS2 bihib I %bhiad* I Ijji

fete I :

<U Ko Ni U^ U^ b kj um Ijj

IBbJfi & Cste

15

I ^6T I

'20
ft cfa I

25

aov '
'ofaj&fc OOY 'I

aov '
CQV *l

II o 8 II

tb
lbkiiib*ll> J^lhb>(hHk fcMK fe I

i fe( jS )JB I

l If )iaj

bfei lfkibfcifeJ5fe ^Bfeteife* 1^(1 I J^^S^a lh :f8b^ JU^B Sjgteg Ifeb I ^bhlfei

Jb I

01

|bfeh^JS I |yl Ifctelj I bllt ^ll^^Jll! feb^K ^ Ibb *llH3tti>Jh tb I J^j^ t^b ^ llbJ^aife k hit JJs ^ibi 'jghalls fc

II
II ^ ||

bjUifej IJtJiln^Jfe I BJ tote |:!BiJg!

1 1 (ok 1 1
^

k JfthJt^ii t kLJl thjti bik Ih

ii ? ii
^rt; fel;
?r

u .* n 10

amM %fct i
is wfi^Rwwj i ^pi: ffirifir.
ffcll '513'"

20
-!miwwn[.
ifcr

? )i

1. ACD

2. ABCD

2,

'7
aov
hi.

'T

Jhb

ilfcfefeJ*|li

SI

II ^R II J fi t^blle

01

'fe fete I

JbJHlihlhP

mitt

u v\
? f i r < 5 [ > ftj: I

10

: afci^r:-

20

25

3. WW8ML

feifcS ib

aov 'Z

*Jb0 cro 't

itehfeife bJJah ^HfeJS

bjllfl^lhlbh Jst li

lbk bUb^Jhk%J h?Bs Ja= Ifi I SI -^bsB %bd2Ui I jyl feksyi llih I %sgfe h khh S%feJ I ^Jl ite^JS I jyl titii (j 1 1 1 .ft

Of -]&2

-JniJlfc
g JLbJSliib JUJfifej^ ifcJJiJisJS JiJJiJ J^jt) |:

:&

lot

ttt

161

^ , ^ . :

25
2, ACD 3PR|.

4. A fcn0

I
Ih I kji

SI

hfelfe

-.s

| jyj
:lli I ^haJb2 :ihhJk|jlbJ:^ ^J^^hh

lltJalfe I l^jltille I kji 01 -

fe li
:|kti

II ba II
Jfe

"

t-**i *i*fi **
tF&trE<2rh'*'crz'&rKtt:
h^ t o

CM

s> 3 " ^

.a a atw /M ** " ap Zd ^ ^J _ ? 01 ^ /oil N) in

O

tn

J JIJ/J9 Ifel 1MJ3OL-JUM. i tfl I AJ J l U J E l t l i l i I- - V * '

feffert l a* 11 ** 11

n VK II

n't,'
I ^T ft ^r

.*ft

? ) Br I ^nfqft fft
I

15

f fI

f fir n vs n
20 K t I
ft

fcf:

25

?)
?T?T:

tibv

ifeb

%hilHiJislkifl

ft^lblfe
J^bbJfe
Ji
c

kHh^J2i :i-E li^b Jl li% I :Js4Jftefe

01

I ltblJaiy( 2 ibi | Itlabblhhas :

IJl 1

II ?R u
Utak I :jfctoitt|lilto WaytfeB I kJl^i I J3Jai

qi:r

fie

?r g

ffcf

20
f fit I cT^TT
ffcT || ^^ II

? ) qt:
25

?r ?) en^, 3fPr g
I T 5T^JRiRN^ ^ ^JT TO

oav 'S

^ Afes T <bg0 o

II *v> II
4. :

:ih

' k I 1^1 B IjV^lhs Iteh I

' -fee
0? -b^fei)
Ihb

'y^hb^fei g feb I ( i
^ Ibb'feJ k hjte

I Pji -Jfele lltlb-ltelKHJK

I13S

Js: 1ft l^lbi.

-J

^tefeft

ib^ IfeJS

J& <

hifeUI
II ov, || i

Ifeb I

Itsk I JJblk feltth^fe* t

II M II

to I ST iftr: .aw ftwig^n* I JOT ^f% ( ^^ ? ) ?) ft TOT: ifir

if%:

is
cTcT:

20

25
2, ACD
3. ACD

5
4, ACD

I
'sai 3 'g ;; '6hU^saj QDV 7 aov 'I ' b 0 a 'ib e o '9 -ktttibbab I J b b ^ Juys K lb^Jitbb>^i j^Sb^ E

Jgjl y?^& teii I Jtyi^l ( I

.tmlt
IB :b IJil^bfeJttlJa (J iife^Ji 01 i.15 itihSja ' i ^ B B :^'jJs^ :b^bbti
^Jibbtlb I ^ ihhJfel^ I J^bit )lbJMbjJiik-B^ji IbJ IB Ibb ^JilB ^B

n ^v> ii

tit
* rfa-

II ^ II

10

-: I

15 wet

BT

:*

g T ?) i

tfa:

20

mir i i
6. 7. AD. C 8, ACD

9, CD

QOV /S

si *f jnq

'010

aov 'Z

' tit

aav

II \^ II iyi fcifeWyfc IJfeJs

ST -j

:j%b S lib I

( 1 J^li

feu*
tj

01 J

ltllQt>(fe J l Ifeh

I jy* ,
II feVj II

tJibt

If

Iff

114

?WT- 'ft

10

fl ^q
^T I cT^T ft

gftri.

15

e 301:
25

aov

jo 'S8]fi[ JJB *nq 'IMJ^ sqj t pnnqj jon st ^ " ' , a0y

j^h&flfelSfel%J^LbDJh^^JJs.IB JHbh I lfeJbSl^^.JlhlbJy :jfe^ is 0? . ( Js'lite

J %ft hjltb^fei I te%^^ I kglkikiJ^ I [ yl ] ,

I[ J

I jyi

( i yj&b )
^fe^Jfele ^a' 'l^bJJp ^^ >lJa^y. h iDbJ ihb I 01

l&fcbfe)
Ife

sraw* II H^ II
i l S sremrefor i *&$ ?ft n ^ n

10

n H\ n

15 cisr I ft 3
I

n w 11

ffa i f^csnftc eti^t

2$ IfpprflRtl ftft^i?: ! RNT^imi^r ^?fj I : ' flrt

1 vd^qni ^n a*: i 8npfSv( apSBrn" ? ) sffcrt qiWr T ^3 RCOT JT^T

1, ACD

QV

1 *t

-JBJ

fi

'lEtlbb^b JbJJsb ^le I Jfeb I Jk^feS^b

J^b^b] Jf ^ bl!b

biisJi "fcl

si

1*
Ijl I

jyi hjfe

6t

II ?V> II

-Ml
h bo

lbJt*M!bJ5]&jl

>.l|ft&Jt|ig)

IS
1

H'M

M U fi

118

' 1^ TOfc ''( P- M.77. )

, ?nfir

^rr Irss

? ife i

15

20

ffe

g sew

:|
25
1. ACD

*. jux, Vrtti , *v has ~ . - ^ Vrsabha's reading has not bees 2. The adopted for the Yrtti because no Ms. of the Vrtti has it. J. WW2L ^ in the Vrtti. 4. WW 2 L ^q<n in the Vrfti.

CFOV *t

II 03

Jghklt

ifc
SZ mhjlJkiJbJJia

hs|b

03 1^1-lilbSlktmfetZ^ :

hjte
Jia : SI ia '

01

a:

I Uo^iUfe

II o ^ II
Jo^Ufc*

tW

itf]

120

lj t ssprfl

uUu

10

IS

20

25
1. -WW2L sRl-.^oig0 in the Vrtti. But Vrsabha's text agrees more with ^^r which follows in the Vrtti. See his explanation also. 2. A 3^ft, C 353ft 3. WW2L tt in the Vrtti. 1. ABCD 3%:. 2. The Vrtti has artgp^i, Vrsabha's reading may be due tQ the

influence of 'KSF'rara. in the Votti.

p opasu oq oj stusss \i jt\ t scq S8$\ dqi jo

JloiJJslfc jgi t

^li-dB !bbsais|i Ifeb

I kJi^ ( J^iste I
OZ l[ J
fa B I UhJih

l^bb^ie I

]]g!%is

SI

I ^libiJfe [Ji] :
01

|| ^b II
II ^ II

(U

j ?raror

10 $m& emoiHrnf; j jflf^f [ffcir']

|fcT II ^ H

15 ff 4

20 ^if shf^il: f^ift i ^ % f * r : ffrr

[ffcf] I f : T5^cqqffeq-f% TOf; ffr

i %^ 25 |fcr
: ffcr I JT?Ri. ACD wf<^. 2.' AGO
4. ABCD. At this point, all the Mss. repeat the commentary on Ka. 26^-28 f rom8^^ 5^T l RftWT^WIWtwrftw^to . See from p 73, 1. 9 '"' to p. 74,1. 37,

'9
V II j It tekrffciPi 'i^fe ^hibiJS I lite UfebUiU>hs& izib&itefei :inB ':bil^lht SlhteKfeh Jgj t Jfeb I Pji

sz ;

I jyl

Ibl2

SI I
2b Ihh

kjj

-Ib&lte

' jlhlii2

I (i)

->fa^HlalIt

tj

f ^Q

II ^H II

5f ft

10

3r?TT ?&
:TO:I

15

20

ft wfifrw* %f^f?r|: ffir i ? Rr

|fcT

25
1. ACD

2.

5. AGO ins. 4. ACD 6. B ins. Wi^^w before S. ACD 7? ACD ins. after

3. ACD after

f
ODV '& " s a & n dosf 'I

03 \ k WSfe]lbvifei ilb^ hifefth^j k J^JIfe jyl ^hjlk

SI

'

r jybiiijfeK k^^-Wi m)ib I y^ isfeMibh^ f ybj.ik

11 v,^ n ja
91 |>b^fei l l I Tfefc n^u

II b^ II

& I4F o 12. I -BP B

.
& W
/5r CE tr

Kf r^
W V} <to

IF.tr te- ^ dS ts-

fir

d^

W tw7

_ ^-RT

e ^ ae
ftp

i& oS rtr

AT

hC/

5 1 * ^

#<
g-r

tW

,6 WC

K^

h^

I tr er Jg

&

** _ . a. .% _ .._ & g.

dE

RT

g<f srs K w- g Kv
^ P' & -^
1

"& , l r *'&JK & & %

*L

g &r e

cS /<v &

4E ,^ tr vf dE J5 \w p "B
tr \t9

iw

;B r IS" dE i*
tgr

i i
<E

E 1f &

^B
EP

% ^i\5^ .IP* n?
te
N IB"

**f f ^ P

*"d"^ fW.
1C

*QP

-B-

IK

K v) p tw \ ^{^ r 5^ < 'Jsf

* * & /hf.

t
K

ff

itffttf^
o Mf

i^. -a?

53

e4

8 o

IP r = JT

fCf\p

hf

fn cp

*" P

te*

E<| y
/hr /F y* tx"

i i? r ?
i4

^ W

f dE

ft

ft

? )I

\i

cTlg,

ft

20
n

25
3. ACD <Wrt<r, B

5. B
7. 9. ACD T

4. AD 6. AD
8.

,c tic

12,ACD

10.

aoav

]bh
Itefete

Jfeb

IMJtttei(iJi)jyljb2^1J fei^ Jk$ib2

01

is I 1\ I

.i

i SFT

fs^n
10

: | eift
ftcH^t R^q: | cl^T

5 snS af^qi^ft

15 [ sr ft ]

?wi
. Bha. on P. 1.2.64.-)

20

?fir"

^qftgqrt ^TOi a ^ T : i
25
: I-WIT

16.

I
aay *6t
*8T

( 1 1 ) lib 1 life|ghiB( j UrfclsBJyil^ )lfefeEt

I iy "" 13

fc !<% Jj!
Jiil& :

si t
1 Uteblsie jJ&ilt IJ^I

,a
01 -fifi bikl^Jle
'jfi

b I

^ J=i :J I

I llab J%1J IJ^lfe t

lfeUi

tisii

r^llti

lk%i*l$&

ii 22

a ^-V H

15

2o

25

22. L om, T.

23. ABD

24. B "

sz

:OZ -

SI

Ot

uo - -

Jfe

us

T
dov ** fe*te Ufe^ e 'Z

SI -

Ot

tio -5 -BA ) u

Jfe

Us

n *<* w
3

(Va. 11. on Pratyaharasutra 1.) ( Va. 12. on Pratyaharasutra 1. )

f fcT

10

15

:e iftf^f [ q- \
: , &sfq

ffcr

25

n vso U
5, ACD

aov ' %ii&i& aov

bit I

a ihb i :$jy*j S^feibJi ^|it jfeb i

iih ^felb yi%lb ^|b]e I ^ ( X

fe
bii B I itil^k^fe ^J bili IbJ^ I Is I

IMS I ^Bihbb^is ^^ 1'iyi

Jib I

^ hliB I J^Jbh b^ yj3hjl>^ilJfli^ ^ I J^l , Itbie ^oi , Jt^ I

i oi
^Jb ^ y^ULWHBS^ I J^l blS^ih lll^bkb II I* II

[72

Sf ff

qr ^ti -sqrwct Iftwrc&fir

10

15 ^j^or-

?f f|
sfir t ( ^VcTCTSircHt ? )
f

20, q"m

i ^sn^i ^R^r^r^fr i sfilirnft..qjq^M^ -f%

i" (P. 8.1.12.)

25 ife ft^R^I Sfsqc^;^ ffrf I 9RipcnqsBc^^.| 3fcf ^ ifir f^q^3 W *rm $3\ ^^A i
5. CD^lf^. 6. ABCD g fa. 7. D om. 3*n 3f^ to 1. All the Mss. have "JT^fiRTO though all the Mss. of the Vrtti Jjave 5T4f%f*r.. 2. Vrsabh^ has $$&&&{ though the Vrtti has'. 3, ACD

s^c rcrtftatft i %*i itaf

10

ffir : ?)
ffrf I
ffcT

: f fct ,

15

20 : i ^3^: ?rofrrt 3

25

i w^t [ T ] : *nn
1. ABCD 2. 3. ABGD 6t ACD

4, ABCD

5,

aOV *
falilirl>

hilllls

SZ

t yi

kftj Ji^J ^^hs J|li5 i^lie ^p>Ntl*itehaa>

II fe^ II I >j ttbj|*t >< fe^b^^l M^ ( I |j h

OZ Pb^bbotahuib I y i llbLb.iiJ 1 ^lJ*lihlik:fe [ ,:%J ] yi t l l l i l i I lLlbhlfe I J^Jl

\hh I
Ja= j

hjUsJte I : 01 I kflkbi^fe & Jfeii J^le I -^ iL^it^ I j^jfi Jsj

*tfeo. I Efr> > Q ta hoia> I fe tip 1^1

Ultfeto.

( M, Bha. on Va. 9. on P. 1.2.45. )

I TOT

j urn?

( M. Bht on Va. 8. on R 1.1.7. )

10

.tftrat
: OT
cT^f

n ^H n

groi^r
20

ffit

25
1. ABCD ^^if^ss $ . This is obviously a scribal mistake. The text printed has been adopted on the basis of the explanation which

follows.

2? AD

:i

Jhb

fell

*:

-bah

UJ&J^]b b^l |bhfej ^i ^= Ib^ Us

jfi :jgjua&gl!fe Ib fei. ^llfe

sfe Jfilife
01

tt

aibib2

142

'KraTrT^ra
ft l^clt

sn^^ssiMr^ *jreMi'*

" 5c?mt
10 |fer

" ( Va. 4. on P. 1.1.70.)

15
: flf fclfal

clef: f )

ft^fcf:,

25

'

1. ABCD"

2. ACD

3, AGO

^u _-,

[96

143

if* ^rfirSIT ^wrafi^i ife,1.70.)

stem

10

20
^c

I: fft
4* Though this is not found in the Mss. it is a scribal omission, because Vrsabha always cites a text before explaining it, 5. Apo q^r. 6. B om.

25

1* B om.

KT
MA'

o
-

IS ? 'fie

& Sr fc fe > |w
H? R7

co

11

.
cs

fU,

itt aasv;s

a" l oot

t 'jamk k ao '9 aov '

CMklbl^hs^) l>bz

ft
fclfelltii

flife hJS^Wfi ^jb

OZ -

:bjbj lbb""tt

bJb=

Ibb

SI |,(iJ8*)yte t,
Jgii i2
I

Ite

tilJs li

01

%biJ

lout

II < II-

25

3. ABCD 6. ATWsr:^0

4. C '

5. A

,B

1, B 3q&Fn0, ACD

2. ABCD

3.

OV

av * v't
Ifeb

aav

Mlbhifclte
)

1ft

llih
OZ -

lib I Jgji 1 3 1|

bib^jJioli5 Ifah "'fefi

SI

py>ifefeiJi%bfej
Jj^b
01
:!& I J^jl t

J^bslh
feii

ft

h^obth IBs !
JaVi

Evig^feiDga -iHKUsiyS
OS)

q^fe?TcT

10

N^ ffOTJkcftfci
if1' Sii,

UK,

20
ft:

25

1. AD

2. ABD

3. AD

4. B
5. A eni^, B

D
D

k I:
09 :

^ IJ^I t

II ): ? II :
SZ

02
IhLkj
J^b

J& lib I

01 1^ hjlfe k I ^&lfeiSky -JsbfeikJ hte

|j ^ II
II t? II blbl K i M

I
[8*:

ft*

: .?Rri

.ftftrrot,

10

is

e g

iwftfir

cTcT

20 f i
:: ft i ^r^r: %er: e :I

1, BL 3^i:. 2, ABD 3. BDS133T, A3^qJT^. 4. ABD at this point rep

AD

X** BD

5. ABD

6. A

9. ABD 2. AD i 4. AB 5. ABD

8, ABD

Jfe k^te a 'l^Jbm *Jhk$kfe Ife fck Cl 'J&fite d ' fcS j%g( j$||%i *j{|s^t ]fej|gUtUfc aav *S *fejj8>te^o a '^u^&o av '* aav * 'oHhteft a 'oH&sfc av "Z

a 'I
Ulilitbte i fe
tie

'ibaus aav "6

Nhi**

thlh^nlli
I'

tiijfc
I[

01

^klh

IU? 11 kulilbi 1 k(i ]D|iEb I tifefe * !felb>]b .lbfe

II -x? n

Eft

112

n <2^ u

10

'ft:

ft?TT

15
II <i^ II

20
fft

ppn

.era

25
7. ABD 3. BD

ABD

2. ABD

5 AD

aa

aa '

aa 'Z siopq yfeug%h 'suj V PUB is a '(H .. o&lkLk aav -6

'<^ V *t *g av ;i aav *8

r|JS|J& ^J Ji I

JS

MB :j2lb|iDlh JhiiHf Ibl J^ite llbll a l%lii (J iklfe )

01

?? II t

IlQ{IJi b Ihkl

J2iJtJSlbtJ!feijJ Ife Ib&

II GN^ II t II

ifefe hjs^k

-JiJi

98]

[88
ftfirfsrsn

-1i

srafcrrara

: ffitI ^
i ffcT
^sft =BT

?]

: jfir

ffcT I cTcf:
f ft

2. AB

a. AD fr:srafo ^; B 4. A om. *lW ... **T$fcf. before ^l%t.

D anticipates
. ABD

.7, ABD

I
aav 'V aav 'I a 'Oj%eib> i *9 aav ' 'febi3 a aav '01
jg*

oav-'fi aav "Z a '6

Ek

02

Ihtb

J Jfe }

II >? II kjbihhkl tjl

Jb ':j^Ms^h :j^ifi >i

fell

i ^teh PJ K ^bbt

II ?? II PI*

88]

[90

nvn
fl

WT.RT I
15

i ?WT ft

20

l |-%T

ffcT I

n$crif
1. WW2L 3, AD

: in- the Vytti.

2,

n ^ II

WT: I

10
ffcT I cTIT 7TftqTm^ ffcT

cr r )
: cf
: ? r I w.$
cTcT 5 ( ^ [ O T , cTcT: ^^R^^OT, cfcT:

15

?fir I
??cT:

20

jfct

4. Though the Vrtti has H ? R ' I i , all the Mss. of the Paddhati have 5. L ins. ioiW^^aJT before l . 7. ABD ?TOT q%n(jn?l. .6. ABD XJ? L The text in the KA. 'i

2. AD om. ^

j i ssl ft

f fcf

10

15 ft I fcT I

lilt*

^
i?l mint I
1%,

20

3. AD
D 5. B 7. ABD 9. AD 10. L \12'. B flfift'Sftft. 14. ABD

4. B *
6. BL 8. BD B 11. AD 13. BD 15. L S ,B

!&!**$ aav 7
fete

'jam osv 7

'jjfej* Jk2h(loji!fe tadfelifefcW Ibb,, Ihb I Pjl Jiyiiillt!fe llb.^% I kibib Ifibgibli

Ub^hbsH (b^bs

0^
'filh

<feb|>i>-ijf
I ( Jsbfcfe4^1b-yua ) ;

-SS

SI

('8I7'8 'A) u Jfi ^ IbH

li*b

ifc
feb

('91 *i '9 ^ T -iqa -w)

libkte-^

01
^bkfes s blJshb!te

7>Kh J|

:iyii

( Vrtti on Ka. 23, p. 57, 1. 3. )

15

20

r: qftmts^Rf

SWFTW

25

5. See Vrtti on Ka. 23, p. 55, 1. 2-3. 2. B D ^ l ^ e . 3. B L ? l T < q 0

6. ABD 4. ABD

5,

U Jfc'

i av

a '9
.^U>fefc kii

o as 'L a < 'S

av '9
3V 'T a *:

I^ttlJg ( i
ife

I :%Hi I Jtyl Jfe^hfcJfi

ih

( ii

^}l teltefej

I IfeJ^ I ( j :

Ul^lbfi Jlofe bjfe

01

II v* ll

ltiljt:

JSiJgbJ }& tefcU* l&fe fee Iteb te ^!22tUlJfc! fete |:J

fNwqnt

II ^^ II

[ T ? ] ss: i

Eft

15

er^t
tfir
If :

20
: ^fir

ft^t

25
CT erf!
1. D 2. BD TO . 3. B

^sfq
5. ABD ?3 'rf,
1. BD 3.BD

4. BD

jou si ^

aa * aa *T
ifefc

in|ijfcMiDft t,
^fisizshjte ilJf kb I

OZ

1 | %B -

si

n!

tOO]

II V 1 1
u ^n

n
10
ift
fft

15
fft i
| I

ft
I'nlHIl

ft (aft ? )

f ft

25

ift

3 ifcr
ABD

aav 'Z

crav'I oav *

Jilii

Ihh
I Js= yifeh^ lite J9:

%J!fe |lf ^^b ^ ^ I. J^Jda

^l

jg*

.iiitbiit(j

o I 11 ;

low

T ft

ferfa afo

=5f c

10

ffa

oo

is

f|
qsrrffcT

20

25

: f fir

3. D 2. D has ;Ei

4.

1. s after the words

jt the end of the Vrtti on Ka. 102,

aav *t

av *t

&Jh

fefe I :

i o i II B I hlb
01 112

Jte

JbJttiliaJi tJ^iis i i

166

=5T cT5f ^qff ffrf

f ft Rrap^'u ? o o
: I 4U|4UPT fft

15
: fft

aft

20
f ft

ift
25
3, D 2. D has
4.

f ft

1. D

after the words

the end of the Vttti on Ka. 102,

asv 'Z aev *f

Jft^feb Ib illulhs^B biiilifelte
feife

av'
1SZMM *

:b I :

J^bfete

t^fjfi
SI

i jyi :h
o J || . I .tip
c

hlb
B

01 ib

II l\I

CO

o e> s? ^p t <^7
T fc *v

ft?

/R 10 FT

1i l

tF

t I 1

oo

in

ca

aav '9 aav '

cav '
QV 'Z

ave ** as T

JB|Jfe&JJ&fcj

'^JW Jhb^itdJfeJ iB^lfi li

I ifeglft

Us
^B

t SOI

30*1

[10S

wr^faf

7. ABD

8. ABDR?m0.

9. ABD

10. ABD 1. ABDL have ABD

11. ABD in^r. but I think that , 3. AD om. ^T

12. B is what is wanted here. : to 5

aav '8

]& * it aav '

s *S

.tame
( "901 ^11 ) <

Ji^liiiyi5Jia2ikla I tliiaais

U0!

SOI]

172

10

15

fft
20
( ^T| ? )

n?r:

*ft I

fft-

25

: I ^ Ift -i*TT: II

i. WWZSL 4. A
, ABD

2. AB 5. ABD 7. ABD

I
II i } M t
lib I tk|h :j^Bfi lliloiHib

JJaJl^J Pjl Jbfe^Blfe ^

Mhfej

IbBlfe

si

[ill

10

%HFO|T:

: ffrT I Sfel: 3

15

ffct

20

25

I \\
1. ABD 1. ABD 2. ABD

4. AD

JfeibiilJfelalit Js^lbft f ilfllla^lfej , Jbb

I |jjl
OZ

liholbjfe

[ I yl :|Js^JfeB ]

01

nr ^. I*
a V

i? IE

r
"_ | dE:'.-S 'ijE

. fg(j a& iw B?

u rs _o
o
rQ CO

sJ*s> os

". 9

f
>|r

CO

co CO

J <E

929

tils

f fcT

10

15

[fcT

t 20

f fa

25

ftflftft

10. AD 12. Afeo

14. ABD

Bi.

11, The Vftti has is. ABD'

1. Though in all the other Mss. of the Karikas and Vrtti and in those of the Paddhati, the reading is 8^5', S has 'TW both in the Karika- 1 16 and the Vrtti thereon. It is a better reading and so it has been adopted. 2. WW2L SRfa% in the Karika 108. S has *R^ in the Karika and so have all the Mss. of the Paddhati. , 3. AD om.

;t

10

:i
cT?T:

ft

15

*T

10.

:, 1

20

25
4. A , BD 5, BD 1. ABD

6. AD

ov-

aav 'Of

aav *6 1 ^ii0 aav 'I

peq 3Aq jsnui ;j aq* jo ixaj aav > -.M aav * -i

aav "tl aav '8 aav '9 aav 'Z

SZ & I
Ihlfe biioJK

-j^Jh^hb

B
e

J]

fi
01
bilfilK :]&jl fe: IB I MftlftJJi
I

b I It
UnUs
I CK

Jfm%lt ??<>

10

mi

aw:,

?)

15
I I
III '
i,i

i ji ;

*:

IM>

20
f|

i fw ^i2
ft ^
:*.! m ft

25 ertnRspr*w:
12.

3. L 5if^>'.*> T f|

No mss. has the word

<3SV

*:^lt fa QV

*S
Ji SZ
.WJi Plb

ou 8T wqjL

*t
bi*

LJI

s IB I

IB
I J^B i J^ji b^J, I
l|b ms|b ! tjl IB bS^b

bjb.lt

ife

bifeiliklb I k[i ll^b

IB

{fJjls .v

lk|lfi&t>&!

S!!

[81! I

&l'l

120]

10

15

# * '< 11"'

20
*

1. WW2SL ftra sifts0. Vysabha had obviously 3?srf^5 as his explanation shows. 2. Though ABD have imA^'- which certainly was what Vrsabha had in the Krika as his explanation shows, WW*SL;have ^^T^^: which fits in well with the Vrtti. So I have retained it*

JiltUS Jfeb
SZ

lfefeh( 2 BiJ )B IjgBfe :

tptqM :^*^ilj eqqBSJA. jeqA

8jq SB s&Jfil

>h
OZ

J ^sE?:

II J'J i II
IB

SI
)lli3J2bs> I

ib^BJboh

01 JJbMlil 1 ili|>lJij3 I

il>2!i I :bili kobj^JJi-k :

II ^\)

H2eb feblLUfeis
tfelJbbl 1
jg kj

ef i r

. JJ
4'

sI

10

" ( P- 5. 4. 56. ) 15

20
1. L But WW2S have which has been adopted. 2. AB 3. AB rep. the text which follows is still worse ; it is a repetition of a part of the commentary on Ka. 23 the Vrtti thereon from the words : .*( ' 52, ! 27- ) . . . to ^ fe^^H^l^ q j t i T . ( p. 55, 1- 9. ) This repetition is found in A, B and D, the three Mss. available for editing this portion of the Paddhati. This repetition has come in place of the taddhati on the Vrtti on Ka. 120, from tbe words to 8^t^. 4. This may be a comment on the word
. ABD

aav *8

'L
II \\\e

|6

93vtf Ul

J&B
I ^felb

bails I tjl

SZ I l l Mil

(|I)8 SI SAV<

(?
Ir^Jh :jJgJb^J5 ibb I J^ji j%!jt ] I :ii-li h-^ J^LllLti b ^ ^ l t I
03

bo

io^S^Jbs I M)l Stejtt

II ^^ || B ||
I tli

( '95

II k

01

Jfeb b Jb J|I kJlJife Ib^fej fe^Jb ,,

tpzi

186

srr^r

ifcr

10

15 g

20

f%

1. ABD S j T ; .

2. AD grftt.

3. BAD

4. ABD ^Rlf^^T^ . But no Mss. of the Vrtti has this reading.

5. BD as^rahfo ?far.

6. ABD en*:.

7. Vrtti obviously knew a text of the Vrtti in which this word also occurred in the sentence which is being explained. But the sentence has a singular verb and it is not clear how this word which is a noun in the plural number could be connected with it. WW S hare not got it.

a 1*
S *OI

GB *t
na '6

jog si

H* <08IB p9.unooo
aav

qoiqM pi oq ;ng PJOM si

Ib

:ibllD}JJaaJi>s& .:

I PjMt

fcllsi

b^tlcld :J^> i J^j^ hilDllS, Jofe .

:b

ft
ibhte I ^jybalbol ' ltib*klJe hbtt
]

I :ihl^ttJS^Mtj

OT IB
I %klliil!tip bS^B I :mb*te Ikblh biP ^^ I

ikbl
II ^^ ii

[123

3. ABD 3. ABD 1 5. B

1. BD

2. BD
4. 6.
D

aav

aav '0?
-:kllt&eh a *9I

>ZZ 'jw&jafc aa '61

'ib^ihSfe

oav *IZ

fci> av '81 'Sm btett aa *! '%feh aav *0t -i^te aav '

aa 'Zl

*^io aav 'H '0jE 0 aa *It aa *8 ^Jfeh

feti&hh

-ibfclk

a
. 01

Mlle

190

-r ST fk

10

fl

fei^R:

13

sro^ar f|

20
ifci
: ?T5iifq q: ft ffit

25
23. ABD ?fT. 2. L 1. AD 3* ABD ,B
4. ABD

10

T I f: I

20

ien[ i
5. A 5Rqt^f|, B 6. AB ^TZRJc^gi^I, D D 7. D

of

8 Vrsabha seems to have had in the Vrtti instead which the Mss. of the Vrtti haye. 9. AD . 10. L ^^\.
11. A 13. BD

B *%\ ft 1^. . 14. B ?R?t

' 12. ABD

?)..

ff |fcr

20

I ^:
5q5rftlcT ffct I ...

25

1.

3. ABD

U '14'K'lfc

aav *S

aav 'L aav *S aav 7

fta

qav *9 aav > "I

Jab
IJfJ% lb^ 1J life I j^ji Mh I Ifeh feb B^lbblfe
|b

feK 1Mb

bib

a fe I IB

IfibhJJs
I (i

f,

Ib

01

ll&Jb J^JIJ^IJS
IBS 11 li

It

Ifefrd

*txj a 'LI 'lib a '6

as

S i *9t
as f tl

av *T aa 'OT

aa 'U aa *8

1J I

.:u=4fet&Ja

izfeJo ih |j ih

llh.nj^hiys%ik
llilkbj %liilkfettili bjte

SI

I .
yt

kj?
01 I ihh

>b

II ?U II ( it ) II
lht>h.Hvh I

) II *

lib :

"NO

f I* *1

196

isto]

Sft^CSraR

SflfrtosrETS

wrrwft^
STTU

ITTRm^ff

^Rr%fen T ^m ^r^S ^

10

frf

tffr I

fcr
15
il

( Vak, III. w. 41. )

[si w^fa ? ] i 20

25
1. AB

, D Sf^Rf

2. AB 4. ABD

3.
5. A 6. ABD

7. B om

e , j

. * |

>N
*w>

51 /a

^ -a ^ v-x ^ /1 i

x^i/

J2J

*5

JJ Jll/ _ _

***1

to

to o

E (H &

* i * Bi *

6 I'M *R I| I*

aav

aav *9T aav *T

a :

aav 't aav 'SI aav *Zl

V *Il

a *OI

aav '6

b&B feg 'ghftg fejtittt las^b I kji bJK

-I
1kb I : lb

01 b I

'febB SI|jtJIJ5: B I J*

Ihb I

I^lklhitJ^k

III

sm^iffo
t sr

[122

123]

frT

15
: (

JRfiq;

20
f ft

25

f fcr

*ftr
2. ABD This seems to be a citation from the Vrtti for tfce pur pose of explanation. But there is no such word in the Vrtti.

3. BD ^rt^w. 4. BD ^Tfl. 6. B om. ^^cPl ... ^ISI^T^.

7. AD gift^Sft, B %^^. 8. ABD

5. ABD

tk aa > oav 'I aav 'II

aav '1 aev '01

aa aav 'Zl afi* aa *6

|b JPS

:blhS)&% b^illh ( I ti^h

SI tth>^ol
Ibb

01

II

Jiib

[123

ft sqi^iJr

, etw srg^fc i CTCT: anqra( swer ? )

10

ffcr wrg g^wrawrwr '1?Tl-

15
^THT:

20

%( ^ X* f f%riT ft
(^ ifct i ^s|t ? ) ffcr i efcr ft %

5. ABD 7- ABD
9' D'om.'W

6 BD 8- ABD
10. BD fl. 11. ABD

13. ABD

n *r 11 W H

n 1^^ n f fir

i i TOT( TOT \ TO i
15

f ft
I :

20

f far mmft l

25
* .(.Cf.Cha.Up. 8.12,1.)

ifct
15. ABD q q q I 1. D [T c[^. 2. B q ^ I , L

3. No Mss. has ^^4 srfeq^, but L has it. required. 4. 3D Ntafaft. 5, Qf, Cha. Up. 8.12.1. where the text is : T

Some such text is

[125

ftft srft

TO

ffir

cTcT

20

irw

a
25
! No Mss. has ^, but L has adopted itgood meaning without it.
2. BD 3F^S. 3. AD ^ q^cl I

The sentence yields a

4. ABD

5. ABD ^T:.
J.

6. ABD sifm;.

7. ABD

aav '$

aav
g

k & feii I

as *

oav ' a *I aav '

JJs

ife Jfeh I

fl

01

's
II ^^ I!

1.28 J srorw fife

ft TOhfcri

ffe

?fir
10

n ?^ n
II " ( P. 1 . 4. 49. )

" ( P. 4. 1.92.) (P. 1. 4. 32.)

*&$;

15

|fcf

20
flfcl.^fct tfcf

^fir i

25

7.

8. ADD

2. BD

3< ABD

I *TOT

f ft

C ft

( Cf. M. Bha. on P. 4.1.92. where the text is a little different.)

I ewr wqfoft *3S%^^I critfWrift^n^ fftl ata- 15

f f t l cT5T Wnqr 3f%r$f[f cTcft

IftIfeffer^T^i^qft^rqr^i zJt qf
|ft | sfiT^

t mi: \t i uft^ ^f Cft ,

HqfW*T " 20

f^ejii | &

" " fft

(P. 4.1.1.) 25
- ( P. 4.4.2.

3, ABD *Htaftrflr ^ v

4. ABD

208

II l^ H

10

11 \^ II

clf^fcf

15

20

erefrwta:

25 I
5. AD om
7, ABD
8. A

6, ABD
9. B
AL

2.

to;
CM

E
c w

,-ic I

Izr tr

1 1 ^
/K/ *!=
LC

CQ

1. 1

OO

r E tL tr
rr

tc

,p

E t

10

J fill'
IS

20 (M. Bha. on P. 6.1.84.)

f , ^301
aftq^R:
ABP

an

1. BD

1. AB

1. D

2. ABD C 3H,

3 ABD

4. AL

aa '
av * aav T aav 'Z sv *Z

iv * aav 'I aa *T

\%fi
SSle I J^l'

,:isiJlJs[ jB'] I

:|J
OZ

:|jy

Jfe*]J||J

(/ sa)

-jaii I y)

II 6VJ II

blfate 01 [OP;<] II

'

II

J^Jilit

[**]

ra Q10 0

s i
*"** R

g 03 < <
c3 ca -^

Q Q ca PQ
r-i CO

* iia

3 /* ^ c

31.

c * I

OC

I a/.*~

21:4

E l 34

10

I ^4 ft

mft . .... 8

6.. ABD

7. B srra ?^r, D
It may

8 The Sruti passage quoted is incorrectly preserved. be compared to : '

m? 6.1.4.

[134

I 3fcT ^T cT5f ?TTRcT

efWi*ifoTrat ^

i q : ? ri

14. ABD
15. The following verses are found in a very different .^form in the Mahabfiarata Asvamedhika 22. 18. This was obviously the text which the Vrtti had, instead of to judge from the exla^tion ^fft^r. pyt no Mssf of the

r> 5 od o 2
*

04

-#
.-. 53? 5p 5. C r B:

% $ 3> I $ f If

to to

to Cn

Ss

01

tm
jpr*"

..5. B D - ^ p r a i .

26. A B D f f ^ T .

2 7 . AB

28. In the Mahabharata, AsVamedhika, 20, 21, the text i 29. Though the text in the Vrtti is ^t.Wfc, Vrsabha had obviously : which is the reading in the Mahabharata verse. Q. The text in the Vrtti is

'1iiMb%&i a *98 v as ' 'i&sie aav '

ife

lnk!i>2& lib

Jb I J^jl

I %blthjlb.t>l}e

Inbli

J :

' jyi

|blJa I

01 '
It&fe t

II ^ II

ite

J^

t:tfl

i#i

^ 3

4Nr

cT**n fiwwil. 5Txfr?T! 1 f;

II W II

: i s r t f f t : ffir I

tt

37. WW2ML 40. ABD

38. WW21 -fl. ABD f^fe.

39. ABD 42. BD 4t, V.

Ife

aav

cm 'si aav 'tt

s, .
*b^^9l 'I "AH

f Stl

m]

(M. Bha. I. p. 113,1. 10.)

IP ffer I

?ri^ftf?r (P. l.l. .6.),

Ber f fcf

'

g 25
1. ABD 3. A 2. ABD

4. ABD

5, ABD

6. ABD

7. BO

aav *f
cigv

as 'I

hjlhte fclfc ( I to )jtoUtis bjltfehitt

hlfe

:jsB

bjte

Of
Ihife jyhJJJxi^hs mljhJa bh

iy Si

-Em

S" [RRJ]IIVU II

s If B

Coi I'
fei)

11.1 t^

4,i tf.Wi

'$ io as T

*UHS$9 418 > 'fci&s*^

aav 'Zl

*l^iMJiiaj aa 'II

l^JI ittittlit I tjl >^ llnlJ^^ mi- CHJ! Jiah 1 Ifetafei

ihi>
Ihb

' : h l b h :h^ B

^IH^ i I iiwyl
01

yi

l^fe

Jfe H

Jsi

ft

ffcf |

T^tfr:

1,

: ei
10

iftce

Ifer

crfl
ftj Hcq*

fer"
20
.at JjfcWt

25
6._ D om A g.
I0f ^

Rfmrt , CRT
i 7. B

no Mss. has it. What the Mss. .have :i< cdrrupt* J2* Ail the Mss. of the

W*H

srq^i?ftTti5T ^:

: II U* H

10

f fcr i ^ ^sfq
v 20

.... ^rt
;.f ft i

"
14. AD At this point D, insists; ... Hswffon* .'I
whicb

35

...... to 16,^ BD

was ornitted in its right plate.

tin

20

ffir

*:

17. ABD -4^**m^*t

18, A y*$!fl|Jfa.

1; AD

Z. FrosStht* point till tte words $ [ i^t ] 'W verse J46, B i missing, AD

I
*

av $jte av *T
a

k y i liik
:&ltt$lfi .
iky I

ijulh

JloBiile
If I ;

I[
fe hihllte^ '

II ' o ft i II

I
' f9!f -

kil

fOH

Kll

[14(5

:K
ft

: l^ o

f ft

25

, W

*- 1

bjbsllt balit

B Jws f :

-JfelLt

Ji^lbls

JtJ3(>h||}

.fe is

J :ibjbb biisJi^l Jbb, 01 III a I II J^jl li]bib<bi>l!E

|)

ff ie] I

l Bihbii

Jo^ti&J2 I

:ljbll2Jti

is

is

IbJbh :J2J&Jl2JLli

ff

n ?vre n
tfis i

: II tH- H

tft
5T3

20
cT( 3 ?

1 Wf would be a better text, but the MSB. J*ve it as printed, 2.'M*W*. a.DT*. 4,r| , AD t&W.

*:&& 8V 1

H'UfeViJb jfe av T
av '

pa;uuc

fi

II vaj ii

SI -gjB

JSBJU :jeJalB

Ihb I |kJho

kfB
01

[w]
I:

f> fc

Ite^Ua BiaiJ&
Jfjfc

W1

:- II. ? VM 1

10

20 ^rt =5it%^ *r!mftfrr

5, AD q %*T".

6. AB

7. B

8. B na-.. 1. A 4teig'., D

9. AB

'10. AB
12* ABD

11 ABD 3f^ft1cr.

3. A

38J9A Siqj -UIO g -5

'8

av * a '

II Ufelih

Mlfe

,,

Jfa|fi :

Jlata

01 ihfe

i#*J

APPENDIX I
Index of half-verses in Vakyapadiya, Kanda It I The serial number of the verse in this edition is given. The number in *6me other editions is given in square bracket*. ]

48 60 60

108 [116] 37 38 57 121 [ 1 2 9 ] 17 , 21 3 106 1 136 [ 1 4 4 ] 146 [154] 42 115 [123] 134 [ 1 4 2 ] 93 89 61 24 122 [ 1 3 0 ] 2

143 [151] 46 27 13 50 54 103 32 94 133 [141] 137 [145 ] 143 [151 ] 85 125 [133 3 67 140,[148]
41 40 51 45 50 59 114 [122] 37 84

237
82 95 43 11 113 [121] 128 [133] 16 78 16 62 94 147 [ 155 ]
30

70
70

en. llie 43 [151] 46 27 13 50 54 103 32 94 33 [141] 37 [145] 19 [127] 43 [151] 85 25 [133] 67 40,[148] 41 40 51 45 50 59 14 [122] 37 84

fl&!SJKW|%

107 81 93 85 78 64 97 75 55
104

8 2 4 44 5 144 [152]

80 54

138 [146] 41 17 112[12Q] 3 69 68 126 [134]

105 47 138 [146] 15 ".

t= to> ta
Kr xtn-

'
d - dE

< , ^ w 5=
i_L *> WW

! * L

&f H g

4 fr te9 E ^ ^ ^^
tr tr tr 'gr

6 4 g "to* F g '* K *

fr fr dE dE

I illliifffiff
I
co
^"^ r>. ro vO t^ OO in-

<

CM

00 00

'

ON ON

"

CO

a"-. -.

CO

sp

u>

rite IfIi^l*
n <lc; lr 1c? Ht? 1i
oo
ON O Cvl

B"

I5f

^
g

*.
&W 1C In?

> if Us f I
CO

^ ^ 1 ^ 9

<
e
fr

^w.'^:
IP" IP" fr fr ?r fr
5r v* '

<6-jB
fr fr
oo

ON

ra o
' .

CO

~ ii
"-" ON c^

^ ^

OO

ON

>T-t

CO

m o

ft?

EB

r
te9 DC jLw/gr

to^ b &? K'dS

rr

i^

i.|,
E ^ V*
tc tc tc
tc

IF in

4
1^
K?

6f

d
C? |&

fr

c IF

1 fr
S tn tc

I
ic te:

fc tx R

I I

g: tu

16
02

3.
[Z2l] 611 IT 88 81 8
Jfeb khti

te
21 Jb

zs
IB

H 001

eoi
L IL
Ifl^llifeliiJit

%;Jsbj {.lofe if

26

Ih

[2I [ 0 l ] 221 S 21 82 9 99

[ml oti
86 2 8Z 6Z JJa% JB

IJ=

t W ] 9l IZ

[ fin l on t sn l GET
9
LL

3 911

OZ 1 6I
fc

[8ei]0I

:1SS ifeh

bib (b aS b

Ihh

(b

II t fill 1 Oil EE
81 l

68
ZS

SI S

Jhh

Us

'Z*

[$ei
9 [6I]
lHlh>b

til
01 163C 86
b.

I.
;90I M 18 6

69 18

izziini
19ZI ]8H

99 I 611 ] III
i i

242
?;:. j; APPENDIX II V _[ Index of quotations in the Virtti on Vakyapadiya, Kan4a I.
w-rt-

Quotation

. j\

Page & line

Source where traced

QffiJT:

ST^lfct

208,4
i J|

9m

173,10-11

175,1-2 137, 1

Cf. M. Bha. I.

175,:-7-10

32, 8-9

Taj. A 1. 11, 5

217,5-218,1 ft clef:

Appendix II
Quotation Page & line Source where traced

32,1-2

ft
'

127,2-3 5

78,4-5

Sangraha?

Sangraha ?
^

5-6

.Purakalpa ?

;3.

for cf. S,; Br 6,1,1.1

Quotation

Page & line

Source where traced

3TT

1765-6'

Va. 18 M. Bhi. I. p. 13 P. Si. 1.6

t ll S. Br. 14, 8, 6,1 118,4 32. 6-7 P. 6,1, 77 Tai.A. 1, 11, S

70.7 159.4

P. 2. 1, 55 M. Bha. I, p. 26, Cf. Sve, Up. 4, 6

*Rr
34,4-5

42,8

Quotation

Page & line

Source where traced

194, 3-4
133,7 27. 3-4 140, 3 76, 4-5
217,3-4 : SWOT:

Va. 5, M. Bha. I, P. 16.

M Bha. I, p. 9, 1.21 M. Bha. I. p, 220, I. 2.

Mahabharata, A^vamedhika 22

184, 7-9

n, 6-7

Of. M. Bh, I;

p.i.4.6 7 ' 1 - 8
P. 1.4, 32 M. Bha. I. p 319 1.4

TV*

Quotation' '

Page & line

Source where traced

63.4

Cf.M. Bha.I, p. 113,1. 12-13

217.1-

Mahabharatta Asvamedhika, 22.

Jit

206,10 140. 5

M;Bha. ia. I, J, p. 59 -1. 19. Mahabharata, ASvamedhika, 22.

221,1-2

. I. 164,45;

: i 351

5ilfi
&

201,4^-5

RV.tV 58,3^

inw

153,2-3

203,^4

$
Quotation Page & line SouTjCe where tracfid.

80,r2-3

M. Bha. I; p. 292; '

84,2 62,4 35,2-3

M, Bha I p 7 1. 22' P. 1.2,53 Is. Up. 5

37,6

Cf, Mahabharata. .(Calcutta Editon)

M. Bha. I, p. 59, J. 23 P.:l, 1, 70 12, 3-4

:I

173,6-7

206,9 219,10-220,1

P. i 1,92

Quotation

Page & line

208, 6

traced

ft:

61,3-4 Cf. M. BhaYH. 78, 8-79,1 p. 36,1.17-1$ 12,5-6

P. 7, 4, 33 VS. 4, on P. 1,1,74 . 3. on P. 2. 462

Mai. Sam. 3, 6, 9 P. 2, 2. 6

Appendix tt
Quotation ^flta^rrg; ^^j^~] RRJTO T,cTcT: TltsPage & line
176, 2-3

i Source where
traced

42, 4-5

ft%:

g^rcfai;

!=rfer-

32,4 34, 1-2

?v

?V. 10, 129, 1

Sfi

5N M63, 1 1
11,2^4
33, 2- 4

-M. M. Bha. I, p. 18,

1. 14-15

ficft qr?T:

41,3 195, 7-8

M. Bha. I, p 1 1. 19*

63.6

Cf.M.BhaVi. p. 137,1.19^20

Quotation

Page & line

185,12-13 202, 4-5 218, 2-3 Mahabharata, Asvamedhika, 22

220, 2-3

14,3-4

U
194,1-2

177, 3-4

10, 3-4 M. Bha.I, p. 113, 1.10

Appendix 11
Quotation^ Page & line

251
Source where traced

77,3 48,8-9

M. Bha. I, p 462, 1.4 . Ni. 1, 18

209, 6-7

M.Bha.I.p.3,1,3

185,14-15 43.3-5

173, 4-5

185; 5-6

q^rfir

181,5-6

203, 1-2

Quotation

Page & line 101, 1-3

Source where traced

'177,1

Cf. RK. Pra. 13,1

P. 2, 1, 57 P. 1, 2, 52

10, 5-6

'fo^iems

229,1 81,1-2 43,10-11

353
Quotation

Page & line

13, 1-2

194, 5-6

184,-3-5

62,11 . 8i;4

M.Bha.r?p. 6, 1 12

15,1-2 174, 7-8 79,7 79,5 37,2

13,3-4

Ch. Up. 6, 2, 1

M. Bha I, p. 430 1.12 Cf. M. Bha I, P. 433,1. 12

Quotation

Page & line

Source where traced

39,1-2

TO
Cf M Bha. I, P.75;i,13 ; ... 15,1 Cf.Br.Up.4,3^ 24,5-25,1 Ni I 20- *> 62,9

185,10-11
304

62,7 62,6 27,8 8,1-2

II

M. Bha. I, p. 6, 1. 16 Ph. 79

219,7-8

206,12 73,3 219,1-2

P. 4, 1, 3

62,8

Mahabhasyadipika, p.4,1.^23 (B.O.R.1^ edtion)

Appendix III
Quotation Page & line 127,9 Source where traced

128,2

&

*RtRcTT:

174,1-2 69, 3 74,6 M. Bha. I. p. 430 1 11 Cf. M. Bha II. P. 4,1. 24

APPENDIX III
Index of quotations in the Paddhati on Vakyapadiya, Onda I with the Vrtti Quotation Page & line Source where traced

6, 15 114, 26 70, 23 79, 11 137, 10 87,26 1, 23 68, 22

Cf. Ku. Pa. 1,49,17 M. Bha. I, p. 441 1.1 Va..LonP.2,3,46 M.Bha, I, p. 18 1. 14 Taitt.SamIII,2 Vak.1.24 M. Bba. I, p. 319 1 6

256
Quotation
ft

Page & line

59, 26-27 Cf. M. Bha. I p. 363,1.18 P. 2, 1,6 47,17 31, 8 S.Br.6, 1,1,1 31, 13-14 S.Br.6, 1,1,1

Cf. M. Bha. I, p. 13, 1.19-20 P. 1, 1, 46 M. Bha. I, p. 18 Va, 11 61,20 Cf. M. Bha. II p. 36,1. 13-14

71,10 177,18 99,18 133,26 99,21 82,17 210, 20

P. 2, 1,56 Rk. Pra. 13,2

M Bha. I, p. 16 Va. 5 M. Bha. Ill, p. 58,1.14 M.Bh .III, . p. 58, 1. 14-15

III
Quotation Page & line

257
Source where traced

P, 6, 1/1
3ft

11,20 36,11 114,15

Cf, Ch. Up. 1,1,1 M. Bha. I, p 440 1.27* P. 1, 4, 49 M. Bha. I, Pt 17

P. 1,2,46 P. 8, 2,18

68,18 159,15 29, 8-9

vs.-n

G, Dh,S. 22, 3

207, 20 92,12 ' 61,23 207, 24

80,27 133,23

M. Bha. on p. 3, 1, 26

P. 4, 1, 1 M, Bha. I, n 480 1. 14 M. Bha. I, p, 16, Va.4 M, Bha, I, p. 7 1. 22 Cf. for second half Mahabharata,antiparvan, 230, 6 BAR. I. edition) P. 1, 1, 70

59,9
cT^cJ%% %2R

37, 6-7

141, 24

259
^Quotation

Page & line

29,13

Source where traced

G. Dh. S. 23, 8-10 Va 10 on P. 5, 2,122 M. Bha. I, p. 2, 1.8-9 Vrtti on Ka 23 '" p. 57,1.3

79,26
99,17

afro (

160,11

203, 24
P. 1,2,32 138,24 P. 4, 1,92 207,12 11,14-15

rTWt

11
208,23 207,26 74, 23 24,20 184.14 196.15

P. 4, 4, 2 P. 4, 2,1 P. 4, 2, 7 P. 5, 4, 56 Vak. Ill, *T. 41 Va. 4 on P. 1,1/70 Va. 3 on P. 2,4,62

142,9 70,14

Vak.III.*.7
78,25 67,28 79,13 Va. 19 on P. 1,2,64 Va. 2 on P. 2,3,46

q|
i i

Quotation
=T I

Page & line

203, 25-26 Cf.Cha, Up. 8,12,1

' -,'

,
'

! '' /

TV"

'"*'-!. "~"V'"^,""r*

?;'-V

ft)

130,16
1,17 TOilT

100,1:7

Mi Bha. #246 J. 14U Ka, 123 ^_ M. Bha. I, Tb "430 -1. 11 on ) also ^^^^'% **

ont5orr%r, 18 "?

,78,29 149,21 207,22 80, 21 207,14 136,24 1,23 29,10.

40, 20

' VS. 1. on P.-?,3,46 P. 1,4, 169

Cf. M. Bha. II, p. 245,1 16 P. 8, 1, 12 Vak. II, 478 Manu 11, 73.
G. Dh. S. 19, 15

ciqf fe
40, 23-24 Manu, 11, 158

147,16 207,9,2, 47,27 127,14

P. 3, 2, 188 ftV. 4, 58, 3 P. 7, 2. 114

360
Quotation Page & line Source where traced

cTcrt

M. Bha,I,p.H3, 1, lO
Name aimiS

Br. Up. 4, 3, 21 M.Bha.I,p;462,1.4 Vak. I. P. 55,1.6-9

137,9 134,8

M.Bh.I, p,18 1.12 M.Bha. I, p. 18 Va.12.

*fir

APPENDIXV
* Index of (a) Authors (b) Works^ (4 Doctrines (d) Upholders ot doctr jes mentioned in the JPaddhati.

AUTHORS
Name Page & line

Name

Pag-& line

llfafr

86, 25; 87, 7, 9; 203, 1.9. 78.26. 63, 12. 74, 15.100,19, 176, 22. 2,9.175,^2. 100.19, . 83,13.
100, JO.
fN .

32,20. ; 80. 10. 67,27;

80,2or :;
*97, 2 V 212, 18:

- 175, 22;'178, 8. 62,23. 51, J 2. WORKS 211, 11. 85,18. 176, H. 80,22. 1 177, 15. 217, 9. 58, 29; 63, 13; 84, 15. 114 14,148,13; 207, 18; 222, 18. | ; , 70,13; 141, 25. 197, 9; 212,18^

126. 11; 169,7. 234,19. 126, 13. 8, 13; 30, 20, 203,23. ;; i 203,23. ; ; 167,14; 171,17^ 1 4,25; 14; 16,30; 20;; 126,12. _ 14,16.;; 88, 12. 153,21. ] UPHOLDERS OF DOCTRINES 170,20. 126,11.

enffcfi

'LZ '
'661 '! '
'61 'PiT

mi
'L'98-

or
'91''L9t

fcr. Su. Br. Up. Ch. Up. G.Dh.Su. He. Is". Up. Ka. Ka. Sam. Ku. Pu. M. Bha. Mai. Sam. Manu. 'Mi. Su, Mai Up. <NL P. Ph. P. Si. Rk. Pra.

The Brahmasutras of Badarayana. The Brhadaranyaka Upanisad. H The Chandogya Upanisad. The Gautama-dharma-sutra. Helaraja. ' ' The I^avasya-Upanisad. ; Karika. The Kathaka Samhita. The Kurma*purana. " The Mahabhasya of Patanjali (Kielhorn's edition). Maitrayamya Samhita. Manavadharmasastra. The Mimamsasutras of Jaimini. The Maitrayamya Upanisad. The Nirukta of Yaska. The As^adhyayi of Panirii. : The Phitsutras. The Paniniya^iksa. The Rkpratisakhya (edited by Dr. M. D. Shastri). TheRg-Veda. San. Bha. The Bhaya of Sankaracarya on Br Su. The Satapathabrahmana. S. Br. Sve. Up. The Svetasvatara Upanisad. The Sukla Yajurveda. SYV. The Taittirlya Aranyaka, Tai. A. The Taittirlya-samhita. Tai. Sam. * The V5rttikas of Katyayana. Va. Vakyapadlya (Benares Sanskrit Series 1887. Vak. a. onwards).. Vakyapadlya, I and II, edited by Pt. Charu Deva Vak b. Sharstri (Ramlal Kapoor Trust, Lahore 1934). Vakyapadlya with the Praklrnakaprakas'a. Vak. c. (Trlvandrum Sanskrit Series, No. cxvi and University of Travancore Sanskrit Series No. cxlviii). Vakyapadlya of Bhartrhari, with the commentary Vak. III. pt. i. of Helaraja, edited by K. A. Subramania Iyer (Deccan College Monograph Series, 21, 1963). Dr. M. Biardeau, Vakyapadlya-Brahmakanda, avec la Vrtti de Harivrsabha, Traduction, Introduction, notes (Publication de 1' Institut de Civilisation indienne, Fascicule, 24, De Bocard, Paris, 1964. Vakyapadlya, edited by Abhyankar and Limaye Vak. (University of Poona Sanskrit and Prakrit Series Vol. II, 1965). Vrsabhadeva. Vr. Yajnavalkyasmr'ti. Ya. Sm. Yogasutras of Patanjali. Yo. Dar. 264

Page 1

3
16 17 19 19 24 24 25 26 29 29 30 32 33 34 34 36 38

ERRATA
( for the text of Vakyapadlya I with the>ritti and the Paddhati)

Page
1

Line
6 0

For
jjjffojj:^ tNlwivH

Read

8 16 17 19 19 24 24 25 26 29 29 30 32

16,

^^f

.11
11

-ftftro

^rm
im*

11

u
1

ww

6
19 l
5
10
7

-.-,
3w
^^Ie
9f^

"ffccrfa"

T^rro;^rft%

7
19
5

ftqrRr*
gjqq6 9fft^[ qqr

33 34 34 36 38

27
4 ,

-ft^
VrS0

_.

60

CO

a.
OO

(W

ST..

_
rt

5>.

&
hw'

I l l

I f

flE

IP ***
O

oo

oo

oo

a
vO

o o

CO

CO V

CO

CO

00 -I.

ON ^-

O to

O O

Jl wi

Page

Line

For

Read

m
116
^

io
17
4
OT

19

^cifJcn

fcrcfcfr
'*& 'fr^.
q^cT

'ftf ifem
'f^Ri"
Q'^T^^cT
Oft38tf"

m
141

18

frfcr
Msr mi ^f)^it
107 107 107
- 107

154 154
154

9 21
23

qsf qq.
sstffar 110 113 116

173 top left hand corner 175 top left hand corner 177 top left hand corner

174 top right hand corner 1 1 1 176 top right Hancf corner 115 178 top right hand corner 116 179 top left hand corner 117 180 top right hand corner 117 181 top left hand corner 18 3 top left hand corner 185 top left hand corner
1Q< AOJ
*

108
108 -

118 120 120

$ Stl^fy

182 top right hand corner 119 184 top right -hand corner 120
9 ,*____

109 109 110 111 112 112 112

p^S

186 top right hand corner 121 186 26 7. Vrtti

113
' . Vrsabhg

268
Page Line

For
122

Read

187 top left hand corner

188 top right hand corner 123 1 9 top left hand corner 123

189

13

190 top right hand corner 124 191 top left hand corner 124 192 top right hand corner 124 194 top right hand corner 116

218 219 220 222 225 226 227 228 229 231

16 22 22 26

2
10 3 22 10

11

u *3, n

( Va. 11. on Pratyaharasatra -1. ) 5IfftsR^: ^3^1 " ( M, Bha. on Va. 12. on Pratyaharasutra 1. )

10
( M. Bha. on Va. 12. on Pratyaharasutral. )

?nir

-g 20

4. ABC
t

5. WW2SL have ^${taws in the Vr&i, Bqt Vrsabha had obviously

Appendix Vt APPENDIX IV
Index of (a) Authors (b) Works (c) Doctrines (d) Up-holders of doctrines mentioned in the Vrtti-

AUTHORS
Name Page & line

Page & line

/76. 4. 175, 6. 8.

( smr )

ftnaiw

', 4. 175, 5. 50, 4; 143, 3225,2. WORKS 225,5, 20. 62, 5- 63, 9. 62, 12. 216,4. 155,1. 225, 3-4. 205, 7. 24,4-155,7. 55,9, I0j ; 62,10-63,9. 197, 4. 177, s.. 199,1,204,4, 220,1. 59, 25. 62. 1'; 77, 4, 100,7.124,7.

149,1. 61,5,6. 63,9. 62, 2. 204, 5, 224, 3. 132, 7.

167,6.171,7. 139,9. 105,1. 156, 8. 156,8. 104. 1. 139, 9.

104, 1. 165,3.

UPHOLDERS OF DOCTRINES 234, 2. 745, 3.747, 34 161, 8. 197, ^. ' 157,6. 196, 6.