{gmVwVmdbr&

&&lrH$Um` Z&&
&&lrXmMm`MaUH$bo`mo Z&&

JW-n[aM`
H$hm OmVm h {H$ {gmVwVmdbr lrhm^wZo A`wVXmg gZmo{T>`mHo$ {bE
{bIr Wr. EH$ {H$dXVrHo$* AZwgma `h aMZm {d. g& 1555 | O{Vnwam|
H$s JB&
~mb~moYdmbo Zmam`UXmg Ama BZ A`wVXmg Ho$ M[a| H$B ~moVm||
gmZVm ^r h Ama CboIZr` AVa ^r. Zmam`UXmgH$mo lrhm^wZo d$ngodm
nYmamZogo BH$ma H$a {X`m Wm, O~{H$ A`wVXmgH$mo lrJmodYZKaH$s godm|
{Z`wV H$aZm MmhVo Wo. Zmam`UXmgHo$ `md{m` OrdZHo$ H$maU CZgo
d$ngodmH$m {Zdmh g^d Z Wm, O~{H$ A`wVXmgHo$ M[aHo$ AdbmoH$Zgo
CZH$s PmZ gdWm A`mdm OrdZ-`mnZH$s VrV hmoVr h& AV VZw{dmOmgodm AWdm Jhgodm Ho$ H$maHo$ {ZdmhH$m Vmo Z hr Zhr CR>Vm. gmo
lrJmodYZKaH$s Ho$db VZwOmgodm H$aZoHo$ ~Om` BhmoZo grYo hr lrhm^wgo
mZgr godmH$m daXmZ hr mJ {b`m Zmam`UXmgH$mo Ogo d$ngodmHo$ AZwH$n
lrhVmjaH$s godmmam CH$Q> ^mdH$m XmZ {bm, dgo hr A`wVXmgH$mo W
VZw{dmOm-godm Ama V~ mZgr godm Ho$ {gmVgV H$Ho$ {~Zm grYo hr
$b$nm mZgr godmH$m XmZ lrhm^wZo H$a {X`m
{gmVwVmdbr VWm g~ dmVm Ho$ AdbmoH$Z H$aZogo VrV hmoVm h
{H$ Ogo {damQ>$nHo$ gmjmH$maHo$ g` lrH$U Ama AOwZ | Hw$N> EH$ rR>m
{ddmX hmo J`m Wm, dgm hr {ddmX lrhm^w Ama A`wVXmg | ^r hAm hmoZm
Mm{hE. lrH$U AnZo {damQ>$nH$s hmm Ama XodXwb^Vm gPm aho Wo na
AOwZH$m H$hZm Wm {H$ Omo ^r hmo Cgo Bg d$nHo$ Zht {H$Vw gm` mZwf
d$nHo$ hr XeZ gwhmVo h& dgo hr A`wVXmgH$mo ^r Zm{ZdoXZ
* dUddmUr (ALH$ 4 df 1979) | lrZmJaXmg ~m^{U`m emr mam
{bpIV boI.

H$amZoHo$ ~mX lrhm^w lrJmodYZKaH$s godm| {Z`wV H$aZm MmhVo Wo-""Vw

JmodYZKaH$s godm H$amo'' V~ A`wVXmg lrAmMm`OrH$mo XS>dV H$[a {dZVr
{H$`o-""hmamO mona Eogr H$nm H$amo Omo EH$mV| ~{R>Ho$ mZgr godmo Z
bmJo?'' V~ lrAmMm`Or AnZmo MaUmV {X`o. gmo A`wVXmg nmZ H$[a, hmW
ZoZgm| bJm`, VH$na bJm` X`gm| bJm`mo. V~ A`wVXmgHo$ Zo
Abm{H$H$ hmo J`o. brbmH$mo XagZ H$aZ bmJo.&.''
dgo Vmo ""m{WVo dm VV qH$ `mV dm`{^m`gem`V& gd V` gd
{h gdm`odM'' (^pVd{YZr) H$m {gmV g^r eaUmJV Ordm|na bmJy
hmoVm hr h& {$a^r ZohHo$ Amdoe| ^V H$^r-H$^r Hw$N> Z Hw$N> mJ hr boVo
h& ^JdmZH$mo ^r dh H$nmgo Amdoe| XoZm hr nhVm h& `m|{H$ ""AZwJh
nwpQ>mJ} {Z`mH$ B{V pW{V'' ({gmVwVmdbr) | {Z${nV AZwJherbVm
AWdm ^VnadeVm H$m ah` Hw$N> ^Vm|Ho$ hmW bJ OmVm h Omo Bg Vah
^wHo$ d^mdH$m bm^ bo boVo h, CZ AJJ` ^Vm|| A`wVXmg ^r EH$ h&
""V~ lrAmMm`OrZo {gmVwVmdbr H$[a nT>m`r. Vm H$[a mZgr| Z
^`o gmo Jmo{dXHw$S>Ho$ nmg Jw$m| ahVo. Zo oagJm| ^ao ahVo. gmo lrJwgmBOr
{Z` XagZ Xodo nYmaVo Cna `h ^md `mXm amIZ AW naVw lrJwgmBOr XagZ
H$ado AmdVo. gmo `mVo lrJwgmBOrH$m| lrAmMm`OrH$mo AZw^d hmoVmo.
A`wVXmgHo$ ZoZ| lrhm^wOr PbH$Vo'' (^mdH$me)& dVwV nwpQ>mJ|
AZwJh hr {Z`mH$ h, ^VH$m ^r Ama ^JdmZH$m ^r ^pVH$s gmYZm| ^r
Ama ^pVHo$ $bXmZ| ^r
A`wVXmgZo N>rZ-PnQ>H$a AndmX$ngo Omo A{YH$ma mV H$a {b`m Wm
CgH$m H$moB JbV AW Z bJm bo, AVEd lrhm^w AnZr gmpVH$ pW{V
Bg JW| nQ> H$aVo VrV hmoVo h&
H$Ugodm h nwpQ>mJu` Ordm|H$m gZmVZ H$V` h& O~ `h H$Ugodm
mZgr$n| ${bV hmo OmVr h Vmo dh godmH$s CH$Q>V AdWm h& `m|{H$
{MmH$m ^JdmZ lrH$UHo$ gmW V` hmo OmZm hr godm h& {MmH$mo lrH$UHo$

gmW V` H$aZoHo$ {bE d` AnZo VZ VWm YZ H$mo H$Ugodm| bJmZm Mm{hE.

ahr ~mV gmgm[aH$ XwIm|Ho$ Xya hmoZoH$s `m Abm{H$H$ ~mZXHo$ mpVH$s Vmo
dh Vmo Bg H$Ugodm| {bVo ^OZmZXH$m EH$ AmZwf{H$ bm^ h hr. `m|{H$
~mZX| AZw^yV hmoVm Aja~ J{UVmZX h O~{H$ ^OZmZX Vmo na~
AJ{UV-gpMXmZX lrH$UH$s godmmam hr {b gH$Vm h&
`h Aja~ gJ OmJ{VH$ $nm|H$m CnmXmZ hmoZoHo$ H$maU gd$n ^r h
VWm gd{dbjU ^r. OJVHo$ H$maUHo$ d$nHo$ ~mao| AZoH$ H$maHo$ {ddmX
{XIbmB XoVo h& CXmhaUV`m {ddVdmXr bmoJ Bg OJVH$mo m{`H$ mZVo h&
H${Vn[aUmdmXr Bgo H${VHo$ gd-aO-Vmo JwUm|H$m n[aUm mZVo h&
Ama^dmXr gy namUwAm|go {Z{V mZVo h& rmgH$m|Ho$ AZwgma OJV Ogm
AmO {XIbmB XoVm h dgm hr gdXm Wm Ama ahoJm. AV BgHo$ H$VmHo$ $n|
nammH$mo do m` Zht H$aVo. lmV VHo$ AZwgma, {H$Vw, m`m H${V namUw
AQ>H$ dmgZm `m d^md Am{X g^r $nm|| Aja~ hr OJVH$m EH$m
H$maU ~ZVm h& Aja~ AVEd gd$n hmoZona ^r gd{dbjU h&
OJV Ama Aja~ Ho$ nana d$nm|H$mo Am{Y^m{VH$ JmOb, Omo Jr
`m dfm | KQ>Vm `m ~T>Vm h, Ama Am`mpH$ VrW$nm Jm, {OgH$m Jr
`m dfm go H$moB ^r g~Y Zht h, Ho$ gmZ gPZm Mm{hE. Am{Y^m{VH$
$n| Jm Ho$db EH$ ZXr h na Am`mpH$ $n| `mXmmJu` {d{YHo$ AZwgma
VrW$nm JmHo$ VQ>na VrWdmg H$aZodmboH$mo Zmodm{N>V $b XoZodmbr mZr J`r
h& Bgr Vah OJVHo$ g^r Zm-$n Aja~Ho$ Am{Y^m{VH$ $n h na BZgo
{dbjU ^r Aja~H$m EH$ Am`mpH$ $n h, Omo `mXmmJu` km{Z`m|Ho$
{bE Cnm` VWm mojmnH$ $n h&
JmHo$ BZ Xmo Am{Y^m{VH$ VWm Am`mpH$ $nmoHo$ Abmdm EH$ Vrgam
Am{YX{dH$ $n ^r H$^r-H$^r ^Vm|H$m| CZH$s ^pVHo$ Amdoe| AZw^yV hmoVm
h-EH$ y{VVr XodrHo$ $n|& Bg Am{YX{dH$ $nH$m `j g^rH$mo Zht hmoVm.
`h Vmo ChtH$mo {XIbmB XoVm h {Oh| JmHo$ Am{Y^m{VH$ Am`mpH$ VWm
Am{YX{dH$ g^r $nm|| Vrd ^pVHo$ H$maU A^oX~w{ K{Q>V hmo OmVr h& `h

K{Q>V hmoZona Am{Y^m{VH$ $n| ^r gd Am{YX{dH$ $nH$m gm `dhma g^d

hmo OmVm h&
JmHo$ Am{Y^m{VH$ $n ObH$s Vah `h gmam OJV h& JmHo$
Am`mpH$ VrW$nH$s Vah Aja~H$mo gPZm Mm{hE. JmHo$ Am{YX{dH$
$n y{VVr XodrH$s Vah lrH$UH$mo gPZm Mm{hE.
OJV Ogo {{dY gd-aOg-VmoJwUmH$ h, dgo CgHo$ {Z`mH$ XodVm
^r {{dY {dUw-~m-{ed mZo OmVo h& Bgr Vah Aja~ `m|{H$ EH${dY
h AV CgHo$ {Z`mH$-A{YXod ^r na~ lrh[a EH$ hr h& AV Aja~|
AdpWV ~m{X gH$b XodVmAm|Ho$ {Z`mH$ ^r lrh[a hr h& lrh[a mam
A{YH$V hmoZoHo$ H$maU hr `o XodVm ^r Zmodm{N>V $bXmZ H$aZo| gW ~ZVo
h& OhmVH$ nwpQ>^Vm|H$m Z h Vmo CZHo$ Vmo g^r Zmodm{N>V Eo{hH$ `m
nmabm{H$H$ $b namZX$n lrH$Ugo hr {ZpMVV`m n[anyU hmo OmVo h&
AV ~dmXH$mo AN>r Vah gPH$a Ho$db H$U| hr AnZr ~w{ bJmZr
Mm{hE.
~dmXHo$ AZwgma g^r Ordmm Aja~H$s Ae h AVEd ~mH$
h& na A{dmO` AhVm-Vm~w{Ho$ H$maU d`H$s ~mH$VmH$m h| ~moY
Zht hmo nmVm h& Ogo AmH$meH$mo EH$ MbZr| go XoIm Om` Vmo MbZrHo$ {N>
AmH$meHo$ AZoH$ {N>m|H$s Vah VrV hmoJ|& Egr hr AhVmVmH$s MbZr|
go AZw^yV hmoZoHo$ H$maU AIS> AjaMV` ^r h| IS>e `pVMoVZmHo$
$n| {^Z-{^Z AZw^yV hmoVm h&
`pVMoVZmH$s ~mH$VmH$m ~moY Ho$db AhVm-VmH$s Cnm{YHo$ Xya
hmoZo mgo Z{h hmo OmVm, A{nVw na~Ho$ Ym$n `mnH$ AV AIS>
Aja~Ho$ kmZ hmoZona hr dh g^d h& AnZr Aja~mH$VmHo$ ~moY hmoZona
Aja~| {damOmZ na~ nwfmom H$UHo$ XeZ g^d hmo OmVo h& Ogo
JmVrana VrWdmg H$aZodmbm ^V AnZr Vrd ^pVHo$ H$maU Am{YX{dH$

d$n y{VVr JmHo$ XeZ nm boVm h, dgo hr Am`mpH$ Aja~| {Zdmg

H$aZodmbm ^V CgHo$ Am{YX{dH$ d$n lrH$UHo$ XeZ nm boVm h&
mhm`kmZHo$ {~Zm gmgm[aH$ d{mgo Omo H$U^OZ| dm hmoVo h CZH$s
^JdmZHo$ gmW Xyar {Q>Vr Zhr h& Ogo H$moB JmH$m ^V JmVQ>go Xya ahZoHo$
H$maU-JmObHo$ ZmZ-AmMZ-AMZgo d{MV ahZoHo$ H$maU XwIrahVm h,
dgo hr mhm`kmZ (Ama/ AWdm gwT> gdVmo{YH$ Zoh) Ho$ A^md|
H$U^OZ| dm hmoZona Hw$N> Z Hw$N> boe Zhr OmVm. AV OmVa| ^r
H$^r Z H$^r hm`kmZ Ama/ AWdm gwT> gdVmo{YH$ Zoh H$Q> hmoJm
AmaOrdmm VWm namm H$U Ho$ ~rMH$s Xyar H$ hmoJr hr `h {ZpMV h&
AV OJVH$s gmar PPQ>m|H$mo N>moS>H$a nwpQ>Ho$ eV nWna MbVo hE
nwpQ>OrdH$mo lrH$UH$m hr {ZaVa {MVZ H$aVo ahZm Mm{hE. lrH$UZo AnZo
Am{XX{dH$ agmH$ AmZX` d$ngo g^r dO^Vm|| namZXH$m gmJa
H$Q> {H$`m h Ama AnZo Cg Amr` AmZXHo$ gmJma| lrH$U gZmVZ
brbm{dhma H$aV| h& Eogo dO^Vmo| brbm{dhma H$aZ|dmbo lrH$UHo$ d$nH$m
hr h| gdXm {MVZ H$aZm Mm{hE.
nwpQ>dmh`mXm JW| nwpQ>Ordm|Ho$ Xmo AdmVa ^oX ewnwpQ> Ama
{lnwpQ>Ho$ {XIbm`o J`o h& VXZwgma {lnwpQ>dmb| Ordm|o dmhr Ord H$^rH$^r {H$gr bm{H$H$ `moOZHo$ der^yV hmoH$a ^r H$U^OZ| dV hmo OmVo
h& Eogo dmhnwpQ>dmbo Ordm|Ho$ {bE H$U^OZ gdWm pbQ> hmo OmVm h& {$a
^r Omo gmao boem|H$mo PobVo hE H$U^OZ| bJo hr ahVo h Cgo AY~rM| N>moS>
Zht XoVo-CZHo$ gmao bm{H$H$ Amdoe gdWm ZQ> hmo OmVo h&
d` AnZo Amd$nHo$ VWm AnZo ^OZr` nammHo$ ^r gw{MV
emr` kmZHo$ {~Zm ^OZ| dm hmo OmZodmbo ^V nwpQ>Ord ^r hmo gH$Vo
h Ama `mXmOrd ^r. H$^r-H$^r `mXm{{lV nwpQ>Ho$ OrdH$mo ^r
""`mXm^V'' H$hm OmVm h& dg| gmm`V "`mXm^V' H$m AW Ho$db
`mXmmJu` ^pVmZ Ord hr hmoVm h&

`mXm{{lV nwpQ>^V map^H$ AdWm| ^pVa{hV emr` kmZdmZ

^r hmo gH$Vm h VWm emr` mhm`kmZHo$ A^md| ^r ^pVmZ hmo gH$Vm
h&
kmZa{hV `mXmnwpQ>^VH$mo AnZo {MmH$mo ^JdmZ| bJm`| aIZoHo$ {bE
^JdmZH$s nyOm-Cgdm{XH$s {H$`m| Vna ahZm Mm{hE. ^pVa{hV kmZdmZ
`mXm{{lV nwpQ>^VH$mo Xm`^mdXm{`Zr JmHo$ VQ>na Zohmon`W
lr^mJdVHo$ AZwerbZ| Vna hmoZm Mm{hE. BZ XmoZm| H$maHo$ {lnwpQ>dmbo
^Vm|H$mo O~ ^JdmZHo$ {deof AZwJhH$m H$me {bVm h V~ do nwpQ>mJH$mo
ImoO nmVo h VWm nydm}V VZw{dmOm godmHo$ H$go AV| Ch| mZgr godm ${bV
hmo OmVr h&
Omo Ho$db `mXmmJu` Ord hmoVo h do ^r ^pVa{hV kmZdmZ AWdm
kmZa{hV ^pVmZ hmo gH$Vo h BZ XmoZm| H$maH|$ Ordm|H$mo gm`w` {bVm h&
na AVa `h h {H$ ^pVa{hV kmZdmZ Ord kmZmJu` {H$`mgo Am`mpH$
Aja~| gm`w`-b` mV H$aVm h, O~{H$ `mXm^V Xm`^mdXm{`Zr
JmHo$ gmXgo Am{YX{dH$ d$n| `mXm^pV^mJu` gm`w` mV H$aVm
h&
`mXmmJu` gmYH$H$s gmYZm| Xoe-H$mb Am{XHo$ {Z` h, naVw
nwpQ>^pV Vmo XoeH$mbHo$ ~YZ| Zht h& nwpQ>mJ| Vmo ^JdmZH$m AZwJh hr
Ho$db EH$m {Z` `m ~YZ| Zht h& AV {Og Xoe| `m {Og H$mb|
^JdmZH$m AZwJh {b Om` gd Ed gdXm nwpQ>^pV g^d h&
ha gyaV| `m| Aja~| gm`w`H$m XmZ H$aZodmbo kmZmJH$s VwbZm|
^pVmJH$m CH$f {XIbmB XoVm h& AV ^pVHo$ {~Zm g~ Hw$N> `Wm`
h& JmVQ>na VrWdmg H$aZodmbm ^r Am{YX{dH$ JmHo$ ~mao| `{X ^{H$ah{V
hmoVm h Vmo H$^r Z H$^r JmHo$ Am`mpH$ mhm`H$mo ^yb H$a AWdm Cgo
Ho$db Am{Y^m{VH$ Ob hr gP H$a AnZo XwQ> H$m}Ho$ H$maU AV| CgHo$
Am`mpH$ bm^go ^r dpMV ah OmVm h& Bgr Vah Am{YX{dH$ H$UHo$

d$n| gdWm ^pVHo$ A^md|, Am`mpH$ d$n Aja~| kmZ~bgo

{Zdmg H$aZodmbm {dwpVmZr gmYH$ ^r Aa{dXmj lrH$U| ^mdey` hmoZoHo$
H$maU Ajao gm`w`Ho$ bm^go ^r dpMV hmoH$a nwZ ^ddmh| AYn{VV
hmo OmVm h&
`h lr^mJdVemH$m JwV ah` lrhm^wZo Z Ho$db A`wVXmg Ho$ {bE
H$Q> {H$`m h, A{nVw g^r nwpQ>Ordm|H$mo-lrhm^wHo$ dH$s`m|H$mo CZHo$
H$V`Ho$ CnXoeHo$ $n| {XIbm {X`m h& Bgo AN>r Vahgo EH$~ma gP boZona
g^r nwpQ>Ord AnZo H$V`-g~Yr g^r H$maHo$ ge`m|g wV hmo gH$Vo
h&
VwV {gmVwVdbrH$m gH$aU {d. g& 1979 | H$m{eV
gH$aUH$m Amo$goQ> mogog mam nwZw{V $n h Cg W gH$aUHo$ gnmXH$
Wo nwpQ>mJu` gm{h`godmHo$ {Vr` lrnwfmomOr lrybM VwbgrXmg
Vobrdmbm VWm lrY`bmb dOXmg gmLH${b`m. H$meZ^ma ^Jdnam`U
lramXmg aUN>moS>Xmg R>mH$agrZo dhZ {H$`m Wm. BZ g^r hmZw^mdmoHo$ {V
Bg nwZ H$meZHo$ Adgana h AnZr hm{XH$ H$VkVm A{^`V H$aVo h&
B{Ve&

lrH$Um` Z:&
{gmVwVmdbr&
lrb^mMm`H${Q>Vm&
Zdm h[a d`m{ d{gmV{d{ZM`&
H$Ugodm gXm H$m`m mZgr gm nam Vm&&1&&
MoVVdU godm Vpg` VZw{dmOm&
VV: ggmaXw:I` {Zd{m~~moYZ&&2&&
na ~ Vw H$Umo {h gpMXmZXH$ ~hV&
{$n V{ gd `mXoH$ Vm{bjU&&3&&
Ana V nydpZ dm{XZmo ~hYm OJw:&
m{`H$ gJwU H$m` dV Mo{V ZH$Ym&&4&&
VXodVH$maoU ^dVr{V lwVoV&
{$n Mm{n Jmdko` gm Ob${nUr&&5&&
mhm`g`wVm ZUm godVm ^wpVwpVXm&
`mXmmJ{d{YZm VWm ~m{n ~w`Vm&&6&&
Vd XodVmy{V^$`m `m `Vo d{MV
Jm`m M {deofoU dmhm^oX~w`o&&7&&
`jm gm Z gd}fm mH$m` `mm`m Obo&
{d{hVmM $bmm{ Vr`m{n {d{e`Vo&&8&&
`Wm Ob VWm gd `Wm e`m VWm ~hV&
`Wm Xodr VWm H$UVm`oV{Xhmo`Vo&&9&&
OJmw {{dY moV ~{dUw{edmVV:&
XodVm$ndmoVm ~UrW h[aV:&&10&&
H$mMmaVw bmoHo$@p~m{X`mo Z Mm`Wm&
namZX$no Vw H$Uo dm{Z {ZM`:&&11&&
AVVw ~dmXoZ H$Uo ~w{{dYr`Vm&
Amm{Z ~$no qh {N>mo `moZrd MoVZm:&&12&&

Cnm{YZmeo {dkmZo ~mdmd~moYZo&

JmVrapWVmo `XXodVm V n`{V&&13&&
VWm H$U na ~ dpkmZr d`{V&
ggmar `Vw ^OVo g XyaWmo `Wm-VWm&&14&&
Ano{jVObmXrZm^mdmm Xw:I^mH$&
VmN>rH$UmJWmo {dwV: gdbmoH$V:&&15&&
AmmZXgwW H$Uod {d{MV`oV&
bmoH$mWu MoOoH$U pb>mo ^d{V gdWm&&16&&
pb>mo@{n MoOoH$U bmoH$mo Z`{V gdWm&
kmZm^mdo nw{>mJu {V>onyOmogdm{Xfw&&17&&
`mXmWVw Jm`m lr^mJdVVna:&
AZwJh: nw{>mJ} {Z`mH$ B{V pW{V:&&18&&
C^`moVw H$oUd nydm}Vd ${b`{V&
kmZm{YH$mo ^pVmJ Ed VmpZ${nV:&&19&&
^`^mdo Vw VraWmo `Wm Xw>: dH${^:&
A`Wm^mdmnZVmWmZmM Z`{V&&20&&
Ed demgdd `m JwV {Z${nV&
EVXdm {dw`oV nwf: gdge`mV&&21&&
B{V lrb^mMm`{da{MVm {gmVwVmdbr gmVm&

lrH$Um` Z:&

{ gmVwVmdbr&
lr{>boda{da{MV{ddqmgoVm&
U` {nVnmXmOnamJZwamJV:&
H$n`m {deXrHw$VmLxVm$bmdbr&&1&&
Zdm h[a d`m{ d{gmV{d{ZM`1&
H$Ugodm gXm H$m`m mZgr gm nam Vm&&1&&
d{gmVo{V. AJo d`mU~h{^{Wmo {d {gmV emmWgXoho
VpZamgm` d{gmV$n emmW {ZM` d`mr`W& Vodmh H$Ugodo{V.
$bmH$ZmmoVm dV nwfmWdoZ godmH${V d{gmVmo, Z d`eofdoZo{V
km`Vo. godm {h godH$Y& VXwV`m OrdmZmeofmUm ghOXmgd km{nV&
AV
Ed
Z
H$Urdm
H$mbn[aN>oXmoVr`mh2
gXo{V.
Amd`H$mW``mVH$m`nXmoV`m VXH$aUo `dm`r ^dVr{V ^mdmo
km`Vo. gm M $b$nm gmYZ$nm MmVo. V mZgr gm nam $b$no`W&
`Wm dOgrpVZrZm& VXod VmUZmWoZ JrV ""Vm Zm{dX`Zwf~{Y`
dmmZXVWoX'' {`m{XZm&&1&&
lrmoHw$bZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
`mN>`d mojmVm: nwWm AYarH$Vm:&
g H$mo@{n {nVnmXmOaoUw grXVw&&1&&
AJo d`mU[a{V. m{`H$ gJwU{`m{X{^[a`W:& V nana{damoY`
n>dmV& gmjmN>{V{Z${nV d`mr{V {deXmW:& V`d
dH$s`dkmnZm`
dnX&
AeofmUm{{V.
Amgwa`{V
[aVmZmeofmUm{`W:& AV Ed ^JdVm JrV ""Amgwar `mo{ZmnZm yT>m
O{Z-O{Z. mm`d H$mVo` VVmo `m`Ym J{V''{{V. Z {h Xmg:
H$Xm{n ^w Z mZmoVr{V VWmW CV:& ZZw mZggodm`m: gdmnado H$mo
hoVw[a{V Mommh: $b$no{V. $b$ndod {ddV `Wm dOgr pVZrZm{{V.
EVH$mam{V[aVH$maH$mZggodm`m: $b$ndm^mdmV Vnad wV{{V
^md:& gdm^md` ZmoYdmmny{dH$m`mV`m mZgrdwV{{V Z
H$m{Mj{V:&&1&&
1.{d{ZpMV{{V nmR>:& 2.H$mbo B{V nmR>
1

EVXod godmd$n{`mh MoV B{V.

MoVVdU godm Vpg` VZw{dmOm&
VV ggmaXwI` {Zd{m~~moYZ&&2&&
CVgodmgmYZo BVao B`mhV{X{V. {dm Xdm A`oZ nwfoU H$dm
H$m[aVH$m. EVmeoZ nwgm H$Vm Mmnam. EVm`m Vo Vgm{YHo$ Zo`{^m`kmnH$
gV nX& EVoZ ^JdXW {Zn{Ydgdd{ZdoXZnydH$ Vd dXoh{d{Z`moJo
opU OmVo gm ^dVr{V ^md& EVme`mdmVa$b ^dVr`mh VV B{V.
AhVm-VmH$ ggmamo, Z Vw nMmH$, V` ~mH$dmV,
VpZd`m@{ZQ>{Zd{mVm.
BQ>mpVmhaJo.
dm{Z
nMo
Mmja~mH$doZ kmZ& ^Jdgodm`m{^{Z{dQ>` ``Z{^b{fVo Vo,
VWm{n dVwd^mdmdV B{V ^md&&2&&
BXod na ~o{V Z ko`{`mh na ~ pd{V.
na ~ Vw H$Umo {h gpMXmZXH$ ~hV&
{$n V{ gd `mXoH$ Vm{bjU&&3&&
`emoXmogbm{bVmo, Z d` B{V kmnZm` ybZmmoV& A ^oXH$
$nmh gpM{X{V. EVo {h ^JdmH$m, H$Q>V{V`mH$ja ~. AV
Ed nMVXmH$ B{V gpMXmZXmH$d VpZw`Vo. EVmdmna {deofmo,
OSo> gXe H$Q>, BVamdmN>Zm Ordo dmm H$Q>m, AmZXmepVamo{hV,
nam{Z ` w$Q>{{V. H$``oZ J{UVmZXdod, Z Vw nwfmomdV
nyUmZXd{{V km`Vo. H$UeXoZd nwfmomd$n {Z${nV{`jad$n
{Z$n`pV {$n{{V. VV Aja ~. VXod $n` {deX`pV gd `m{X{V.
nM$noUm{d^yVoH${`W& EH$ $n VmV nM$nmV EH$$ndoZ
lw{V{VnmdoZ km`wnm`doZ VwpVWmZdoZ
lrmoHw$bZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
Zdo d mYw { ZH $ Vmem{YH$maa{hV VmJ dV H $mMm`m} VH$mao U
{H$`mUgodm`m AZwn`moJmeLH$`mh: CVgodmgmYZo B{V. Vofm
Vmem{YH$mam^mdo{n
VXwVH$maoU
{H$`mUdmnydm}Vod
$b
g^dVr`W:& `Wm MVmWm ^pVhgo {dVV {nVMaU[a{V Zm {dVa:&&2&&
gpMXmZXH${``m{n nwfmomnad`md`Wmh: H$``oZo{V.
Hw$gmW} H$``:& hrZVm, VoZmJ{UVmZXmV J{UV: Ed g hrZ Edo{V
n>odmjanad{{V ^md:& nydnXo na~nX`moJmX ~hnX`moJmX``
nX`mjanad{{V km`Vo, A`Wm na~~hnXm`m nmZ` `mV, nydnXo
nanX M Z `m{X`W:&
nwfmomm{YR>mZdm{X{^{dbjU{`W& Z M {dY^}Xmo eLH$Zr`&

C^`moY`moaoH$ mU{gdoZ {damoYm^mdmV& {dYml`d` ~{U

""VXoO{V VZOVr'' `m{Xlw{V{^{Z$`mUdmV& bmoH$ Ed {damoY
eLH$Zr`mo, Zdbm{H$Ho$ ~{U. BX `Wm VWm ~gy^m`o {Z${nV{{V Zm
nM`Vo&&3&&
{damoYn[ahmam` d{gmV dVw naVm`mh Ana{{V.
Ana V nydpZ dm{XZmo ~hYm OJw&
m{`H$ gwJU H$m` dV Mo{V ZH$Ym&&4&&
doXVmXna {^Z V nydpZ nM$noUm{d^yVo. V Ajao ~Ur`W&
m{`H${{V {h m`mdm{XZ& gJwU JwUH$m`{{V gmL>`m& H$m`
`UwH$m{XH$oUodaH$m`{{V Z`m{`H$m& dV Z H$Xm{MXZre OJ{X{V
rmgH$m& MH$maoU doX~mVm{Z gVo&&4&&
Vm{Z Vm{Z lw{V~boZd {ZamH$Vm{Z gVr{V Zm nmW`oZ {ZamH$aUr`m{Z,
dV{Z$nUoZd {ZamH$aUg^dm{X`me`oZ d{gmVmh: VXodo{V.
VXodVH$maoU ^dVr{V lwVoV
{$n Mm{n Jmdko` gm Ob${nUr&&5&&
mhm`g`wVm ZUm godVm ^wpVwpVXm&
`mXmmJ{d{YZm VWm ~m{n ~w`Vm&&6&&
""g hVmdmZmg'',""gd IpdX ~, VObm''{Z`m{Xlw{V`:
VWo`W:& EH$`dmja`moV {$nd >mVoZmonnmX`pV {$n{{V.
nMV{Z$nm`m {$n VX~ Jmdko`& ApV Jm`m {$nd&
Am{Y^m{VH$ Ob$noH$, `>mVnm`m d{mgm ^OVo, gd`dhma`mo`
M.
A{Jm
{Vr`m`mpH$s
VrW$nm,
`moVObm{deofo@{n
`mXmmJg~Yr `mo {d{YVoZ Vd ZmZnyOm{X{^: $bXm. Edod
nMV{Z$n`oH$od VXja ~o{V ~w`Vm{`W:&&5-6&&
lrmoHw$bZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
{dY[a{V.
nM$ndmnMd$n[a`W:&
`dm
`dhm`dm[a`W:& {damoYm^mdm{X{V ZZw {damoY` n[a`mZdmH$W
VX^md B{V MoV& Z. lw`H $J`dmX~d$n`. V M VWd
{Vnm{XVdmmmeod V{X{V V`& A`Wm lwVoamm{UH$dmnmo[a{V
^md:&&3&&
dV{Z$nUoZdo{V. lw{V{Z${nVdmdV`o`W:& EVXodmoV ""g
hVmdm''{Z`m{X{^:& nydjamH$`d Jm>mVoZ {$ndwnnm
V`m`{Y>mVm nwfmo m Edo{V kmnZm`mh: AVr{V. {$ndod {dddpV
Am{Y^m{VH${`m{X.

Am{YX{dH$ $nmh: Vdo{V.

Vd XodVmy{V^`m `m `Vo d{MV&
Jm`m M {deofoU dmhm^oX~w`|&&7&&
`jm gm d gd}fm mH$m` `mm`m Obo&
{d{hVmM $bmm{ Vr`m{n {d{e`Vo&&8&&
`Vm Ob VWm gd `Wm eVm VWm ~hV&
`Wm Xodr VWm H$UVm`oV{Xhmo`Vo&&9&&
OJmw {{dY moV ~{dUw{edmVV:&
XodVm$ndmoVm ~UrW h[aV:&&10&&
H$mMmaVw bmoHo$@pZ ~m{X`mo Z Mm@`Wm&
namZX$no Vw H$Uo dm{Z {ZM`:&&11&&
AVVw ~dmXoZ H$Uo ~w{{dYr`Vm&
CV{$nm`m Jm`mod XodVm$nm gm V{ZmVr`W:& V mZmh:
y{V[a{V. ^`d, Z Vw `mXmmJ{d{YZmonmgZ`o`W:& VX{n d{MXod,
^`woH$Xem`mod. AWdm. ` d{Mhm{Xdnr`W:& ^V{deofo {deofmh:
Jm`m{{V. XodVm$nm`m Jm`m ^`woHo$U `mZdmhmX{^ZdoZ ``
~w{V Jm`m dmh` Ed (XodVm$nm Jm) `jm ^dVr`W:& EVoZ
nM` Ed ^JdXmH$ma^JdV`moXeZo ^Jd{V Zohm{Ve`oZ V
^JdX^oX~w`o V ^JdmH$Q> ^dVr{V ^md: gy`Vo. A{J`dWmmh:
mH$m`{{V. dmr>dgdd$nm`m: WmZ^yVdoZ kmZmmObo
gdm{Z{f`Wo>`dhma: `m{X`W:& EdodmoVH$maH$^JdXXeZo gd
Vmd: w$aVr{V ^md:& {d{hVo{V. ^`m JmXeZmZVa dmh$nm`m A{n
XeZ {d{hVmdJmndJ$nm$bm{{e`Vo. VXr`W:& `m. `ofm Z `jm,
Vofm{n V`m3 XodVm$n`m gm VmVr{V Vg~YmZw^mdoZd
lrmoHw$bZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
Am`mp`mVrW$ndo mUmh: `moVObo{V. A`m`me`:& `Wm
dmhmoVObo JmObdm{deofkmZo{n1 VH$VZmZmXoZ VXwV$bH$d,
Edjam{^ZdoZ kmV`m{n nM` `mZm{XZm Z mojm{X{g{[a`W:& V
hoVw: nwfmomoN>`do`mh: `mXmmJg~Yr{V. ^`do{V. `Wm
Jm{YX{dH$$n ^`H$`od VWm nwfmomd$nnr{V ^md:& ^V{deof
B{V. `mXmmJu`^V{deof B`W:& V`d ^md CV: XodVm$nm`m
Jm`m{{V. ^JdX^oX~w`o ^Vm`o{V eof:& `Wm Ob{{V. Ob
`mZdmh$n, eVm nmnm{X{ZdmaUo epVa`mVr{V eVm
VrW$no`W:& ~hXja& Xodr Am{YX{dH$s`W:& H$U nwfmom B`W:&
Vm{n OJno EVXJo d`mU{`W:& VXodmhOJpd{V. VV B`oV`dmW
CVmo
1.VWm. XodVm$nm go{V nmR>: & 1.H$mZo{V nmR>: &

VObo mH$m` H$>H$m{df`d lm{deofnydH$ZmZm{X`dhmamo

^dVr`W:& {H$M. nwamUm{Xfw VObXeZm{X{^: $b `XwV VXZw^doZ
hVmV:H$aUVr`m{n VOb`o`mo {d{e`V B`W:& Ed `ofm {X
^JdgmpZ` Vo ^Vm A`o`mo {d{e`Vo. AV Ed
""pbVOZXeZneZmMZ''{{V
^JdVmoV&
Ed4
>mVXm>mpVH$`mo: gmY` {Z$` CVW n>`pV `Wm Ob{`m{XZm.
Vmnr{V. gmY`}{n. EV{X{V. {H$pMmmaV`& Bh nM$no, >mVo
{{dYdm^mdmV AV C`Vo. OJpd{V. {{dY {JwUmH$ {d^mddoZ
H$Q>, VoZ VmU{Z`mH$doZ ~mX`mo ^JdVd H$Vm B`W:& ~H$$n{{V
VpZ>mZm {Z`mH$mo h[aaod. `o Vw ^JdVmVofm dm{Z dm{df`o Eo{hHo$
nmabm{H$Ho$ MmW} lrH$U Ed H$mMma B`W:& AWdm. ^VmZm Zohm{Ve`oZ
dmdoZd ^w: w$aVr{V gdmeoZ VmWZo eLH$m Z ^dVr`W:&
AW Ordd$n VwpVH$ma Mmh: AmZr{V.
Am{Z ~$no Vw {N>m `moZrd MoVZm:&&12&&
Cnm{YZmeo {dkmZo ~mdmd~moYZo&
JmVrapWVmo `XXodVm V n`{V&&13&&
VWm H$U na ~ dpZ kmZr n`{V&
ggmar `Vw ^OVo g XyaWmo `Wm-VWm&&14&&
Ano{jVObmXrZm^mdmm Xw:I^mH$&
VmN>rH$UmJWmo {dwV: gdbmoH$V:&&15&&
AmmZXgwW H$Uod {d{MV`oV&
bmoH$mWu MoOoH$U pb>mo ^d{V gdWm&&16&&
pb>mo@{n MoOoH$U bmoH$mo Z`{V gdWm&
Am{df` C`V B{V eof:& Ordm Udmo@jamH$m:,
VXmH$d{d`mVam`^yV`m Z {dXpV. VoZ ggmamnVo.
BXodmonm{Y$nd V`m:, Z
lrmoHw$bZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
^JdVd H$Vm B{V. VwpVH$ma OrdwpVH$ma{`W& Z Vw VH$V
Ordd{{V. `Wm m`mdm{XZm{`W:& `mopZ `Wo{V. `Wmonm{Y{^:
jwpN>andmX` Ed

1 .Ed >mVXm>mpVH$`moV{n gmY` ` `XeoZ V VWm n>`pV

`Wm Ob VWm gd{{V. Vm`oV{Xhmo`V B{V. Vm{n gmY`}{n. EVOJV
Vw {{dY{`ma` Z Mm`Wo`VoZ d`mU {H$pMmmaV`& Bh nM$no
VX>mVJmObo {{dYdm^mdmV AV C`V B`W:& OJ{X{V nmR>mVa
nwVH$`o. d{MV nmR>`{n ybo ZmpV.

Vw VH$V Ordd& AUwd~moYZmW >mV:& `mopZ `Wmonm{Y{^: jw:

{N>mUrd Vr`Vo, VWm{Z jwdmX`mo Ym: Vr`Vo. Z Vw ~Ym B{V
~moYZmW M. Vofm `o ` Ord `oZ H$maoU ^w{XXYrfw^d{V,
VH$maH$Jw$nXoem{X{^a{dmbjUmonmYo~
mH$dmd~moYZ{V~YH$`m{dmH$`
Zmeo ~mH$dmd~moYZbjUo {dkmZo@Zw^do gnZo nwfmomm{d^md`mo`Vm
VpZ OmVo dm{Z V H$mf}U n`Vr`W:& V` gdd$nmo h[aaodo{V Z
VX{V[aVnojVo. ^OZmon`mo`Wmnojm`m{n ^wUd gd gnV B{V Z
H$Xm{MXXw:Ir ^d{V. EVkmnZm` >mV:& `Vw nMmgVmo Jw$nXoemoU
^OZo ggma{Zd{mhoVwd kmdm ^OVo, Z Vw ~^mdgn`mnwfmomm{d^mddmZ,
g Vw JmVmo XwaWmo `Wm Vm ^OVo, Vmno{jVVObmm`m Xw:Ir ^d{V VWm
d` ^pVmJW B{V gmjmd$ng~`Wmnojm`m VXm`m
boe^m^dVr`W:& VWm{n Z g ^OZ `O{V, ArH$mam^mo:& AZrH$mao
Vw `o ^OZ{V~Yo{n H$V^OZd``mg^dmOmVao V${b`Vr{V
ko`& AmmZXgwW{{V. lrH$UnXmnw{>mJu`^VH${Q>V{Zad`mZ
ZXofw {dhaV{`W:& Vo Vw dOaZmH$m B{V {V:& g AmZXmo
^Jdd$nmH$VXXm Ed. AV AmnX ^Jdna&&13-14-15-16&&
dd$nkmZ^wd$nkmZm^mddmZ ^Vmo@{n nw{>`mXm^oXoZ {{dY:&
C^`mopMmMmM`m^mdm`mh: kmZm^md B{V.
kmZm^mdo nw{>mJu {V>onyOmogdm{Xfw&&17&&
`mXmWVw Jm`m lr^mJdVVna:&
AZwJh: nw{>mJ} {Z`mH$ B{V pW{V:&&18&&
C^`moVw H$oUd nydm}Vd ${b`{V&
kmZm{YH$mo ^pVmJ Ed VmpZ${nV:&&19&&
nw{>mJu`o {deofmh: AZwJh B{V. V` pWVm Z Xoe{Z`:, {H$Vw
^waZwJ `d `Wm Wmn`{V, Vd {V>{V VWm. V` {d{YZ {Z`mH$
lrmoHw$bZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
Vr`Vo, Z Vw `mnH$dmX`: VWm Ordod{n Z
`mnH$dmZXmemH$Q>mX`
B`W:&
CV$nmUm{n
OrdmZm
^Jdm`mXmnw{>^oXmrH$maoUd $b XXm{V, ZdoHo$Zd H$maoUo{V kmnZm`mh:
Vofm ` B{V. Vofm ` B`ma` ko`{`VoZ JWoZmoVm `dWm
Ho$db`mXmmJu``mXmnw{>mJu`^VmZm{{V
ko`&
V
~md~moYZ$n{dkmZ`mno{jVdmV& nw{>nw{>mJ} Vw ZVXnojo{n Z VgL>Jh:&
nw{>^oXoZo`m{n `mXmnw{>aodo`W:& Ho$dbnw>` ^Jdd$nmkmZm^mdoZ
{MVMmM`m^mdm{X`W:& nw{>mJu` B{V. Ho$db`mXmmJu`dm{eof
B`W:& VodmhV` pWVm{d{V.

B{V ^md:& `mXmWmd{n km{Z^Vm MoXZwJm{V {deofV:, VXm AmXm nw{>mJ

m` VmJu`m ^pV mZwV B`mh: C^`mo[a{V. `{X `mXm`modmLH$rH$ma:,
VXmo^`mopVaod ${b`Vr`me`:& Ed {Z$nUo Vmn`mh: kmZm{YH$ B{V.
bmoHo$@YwZm ^Voa{n kmZ $b V` wpVaodo{n gd} dXpV. V kmZ {h
~m`kmZ& ~ MmjamH$, VXmH$doZ gdkmZ M. EVmdVm{n
nwfmomg~YVw XyaVa:& V` AjamVrVdmV& AV EdmOwZoZ
nwfmommja^OZ`moVmaV` n>: d^OZ Am{Y`mh JrVmgw mXeo@`m`o.
Jm`m M jamjanwfmomVmaV`>mV: n>:& Z {h Xodr VrWmpH$m
ObmpH$m dm, {H$Vw Ob Ed VrWmH$d OmZZ kmZr ^d{V.
VXVrVXodVmH$XeZo ^Vd& Z {h ^`m XodVm>g: nydm} ^d{V. AV
Ed nwfmom m OmZZ mod gd^mdoZ ^OVr{V ""`mo modgyT>'' B`wnH$`
""^O{V m gd^mdoZo''{V ^wVdmZ& AVmo kmZmJu``m{n nwfmom{dXmo{n
^pV{Z>d $b{{V {H${Vmo@{YH$ dm`, AZoH$mU{gdm{X{V
{d{k}`& F$doXo{n nR>Vo ""Vw VmoVma: ny` `Wm{dX F$V` J^ OZwfm
{nnVZ. Am` OmZVmo Zm {M{dVZ hVo {dUmo gwqV ^Omho''. ho
VmoVmamo XwH$fdUZnam: ny` gdH$maUH$maU$n V bmoH$doX{g nwfmom
^dVmo `Wmd{XpV Vd$n{{V VWm^yVm:& F$V` gyZVdmUr$n` doX`
J^$n& dmoXaW doX {dd{hVmW ~U Cn{X>dm{Z{V VWm. OZwfm dOZd
gnyU}Z, Z Vw jU`mmoU {nnVZ ny{V`wV gVw> Hw$V. A `Wm{ddmo`m
nyUkmZmZm Xohop`mUmV:H$aUOrdmVXWod VOZmWodmon`wVmZ Hw$Vo{V
^pVmJ}
{d{Z`moJwn{Xe{V.
VoZ
w$Q>od
kmZmJmpVmJ`m{Y`dJ`Vo. ^`m {dZm Z H$mo{n nwfmW:
lrmoHw$bZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
C^`mo[a``m^mg
`mXmWmdnr{V.
A`me`:&
`{X
`mXmnw{>mJu``moa`oH$od $b `mV, VXm mJ^oXoZmrH$mamoZwnnZ: `mV,
ybo M gmYma`oZmo^`moa{n $b`{Vnm{XZmd{V gXoh:, VmXwV
`w^md{n AZwJm{V, VXmo^`moa{n `mXme `mO{`dm Ho$dbnw{>mJ} doe
H$ma{`dm nydm}V godm$n $b `N>{V VWm ZmrH$amoVr{V MoV, VXmo^`moa{n
wpVod XXmVr`oVXodmoV `Xr{V. EVoZ `mXmedmOZnydH$nw{>mJ}@rH$ma
B{V n>od kmZmJm{Y` ^pVmJ}& mXeo@`m`o "`odja' {{V ""`o Vw
gdm{U H$mUr''`m{{^[a`W:& ZZw kmZ^`mo: gm`od Hw$Vmo Zo{V MoV& Z.
kmZmJ`mjan`dgm{`dmpVmJ` nwfmomn`dgm{`dmm`mo: ^oX` M
Jm>mVoZd nydwVdmmmaV`oZ Vna`moa{n VmaV`{{V n>od kmZm{Y`
^pVmJ B{V. VXodmoV Jm`m Mo{V&&

{g`Vr{V X`oZmhmJo Xohm{Xgd{d{Z`moJmeVm AmgVmOmZVm

o@IS>eX~$n, Z Vw bm{H$H$eX$n{{V Zmd$n OmZVVXod {ddVZ
{deofoU dXVw. A{YH$ mhm`mkmZo ZmmwV H$sV`Vw. EVoZd
^Jdd$nVmhm`m{XH$ kmV ^{d`Vr`me`oZmh Zmd$n& {M{X{V.
{M{X`wnbjU&
gpMXmZXmH${`W:&
Zmd$nmkmZo
VXwnXo>Jw$ng{m: H$m`}`me`oZmh hV B`m{X. Vo dg~pYZ gwqV
{ZXm}fnyUJwUdoZ ^dV OmZV ^JdV ^Omho. g M dVoOgm
namkmZ{ZamgH$ B`mh h B{V. VoOmo$n{`W:& d{X gXm
lrH$UmH$Q>oZmogdmH${{V dm. EVoZ km{ZZm ^pVmJdoe Edmon{X>mo
^d{V. Edod "V{Umo:' "V{mg' B`m{X lw{Vgh{ZJV B{V gwy>V
kmZmJmX{YH$mo ^pVmJ B{V&&17-18-19&&
Jm>mV` Vmn`mVamh: ^`^md B{V.
^`^mdo Vw VraWmo `Wm Xw>: dH${^:&
A`Wm ^mdmnZVmWmZmM Z`{V&&20&&
Ed demgdd `m JwV {Z${nV&
EVm {dw`oV nwf: gdge`mV&&21&&
B{V lrdb^mMm`{da{MVm {gmVwVmdbr gnyUm&
^JdgmpZ`Xoeo@{n pWVm ^`^mdo VWm ^dVr{V ^md:& EVoZ
^Voamd`H$dwV ^d{V&&20-21&&
B{V5 lr{nVnmXmOnamJag{gVV&
lr{dQ>R>bVpgmVdmLmbm X`o XYm&&1&&
lrmoHw$bZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
B{V lr{nVnmXmOnamJmaVMoVgm2&
lrdb^oZ {gmV{ddVo{dd{V: H$Vm&&1&&
B{V lrJmoHw$bZmW{da{MVm {gmVwVmdbr{Q>nUr gmVm&
1. AX{bVZ{bZrXbd dmnr `XhVnbd Ed H$mZZmV:& {`gpI Z
OJm dmerb: w$Q>wZm ZJaoU ZXgyZw:&&2&&
B`{YH$ n d{MV&
2.gVo{V nmR>:&
8

lrH$Um` Z:&

{gmVwVmdbr&
lr{>boda{da{MV{ddqmgoVm&
U`{nVnmXmOnamJZwamJV:&H$n`m{deXrHw$VmLxVm$bmdbr&&1&&
Zdm h[a d`m{ d{gmV{d{ZM`1&
H$Ugodm gXm H$m`m mZgr gm nam Vm&&1&&
d{gmVo{V. AJo d`mU~h{^{Wmo {d {gmV emmWgXoho
VpZamgm` d{gmV$n emmW {ZM` d`mr`W& Vodmh H$Ugodo{V.
$bmH$Zmmo`m dV nwfmWdoZ godmH${V d{gmVmo, Z d`eofdoZo{V
km`Vo. godm {h godH$Y& VXwV`m OrdZmoefmUm ghOXmgd km{nV& AV
Ed
Z
H$Urdm
H$mbn[aN>oXmoVr`mh2
gXo{V.
Amd`H$mW``mVH$m`nXmoV`m VXH$aUo `dm`r ^dVr{V ^mdmo
km`Vo. gm M $b$nm gmYZ$nm MmVo. V mZgr gm nam $b$no`W&
`Wm dOgrpVZrZm& VXod VmUZmWoZ JrV ""Vm Zm{dX`Zwf~{Y`
dmmZXVWoX'' {`m{XZm&&1&&
EVXod godmd$n{`mh MoV B{V.
MoVVdU godm Vpg` VZw{dmOm&
VV ggmaXwI` {Zd{m~~moYZ&&2&&
CVgodmgmYZo BVao B`mhV{X{V. {dm Xdm A`oZ nwfoU H$dm H$m[alrH$`mUam`H$V{dd{V{Q>nUr&
wVml`o aZ{deofgo`o ewH$m{XdmN>`o gwZmo{YJ`o&
jU Jdo` nXm~wOmVo {dl`Vm mZgamOhg:&&1&&
m`mVmo{ZamH$} Jmo{^: gdmWX{eZo&
dmV:Wm` hao{Z` {OamOm` Vo Z:&&2&&
d{gmV$n{{V. d{gmV` emmW{ZM`$nd lw{V{gdm{X{V
^md:& Amd`H$mW}{V. H$`mMo{V gyoUmd`H$mY``moaW`mo: H$`gkH$mZm
{dYmZmV H$mmo@`md`H$mW} ``` B{V ^md:& ^JdX^OZo `dm`~moYH$
hmXoddMZ H$XnwamUo ly`Vo ""g H$Vm gdYmUm ^Vmo `Vd Ho$ed. g H$Vm
gdnm1.{d{ZpMV{{V nmR>:& 2.H$mbo B{V nmR> &
9

VH$m. EVmeoZ nwgm H$Vm Mmnam. EVm`m Vo Vgm{YHo$ Zo`{^m`kmnH$

gV nX& EVoZ ^JdXW {Zn{Ydgdd{ZdoXZnydH$ Vd dXoh{d{Z`moJo
opU OmVo gm ^dVr{V ^md& EVme`mdmVa$b ^dVr`mh VV B{V.
AhVm-VmH$ ggmamo, Z Vw nMmH$, V` ~mH$dmV,
VpZd`m@{ZQ>{Zd{mVm.
BQ>mpVmhaJo.
dm{Z
nMo
Mmja~mH$doZ kmZ& ^Jdgodm`m{^{Z{dQ>` ``Z{^b{fVo Vo,
VWm{n dVwd^mdmdV B{V ^md&&2&&
BXod na ~o{V Z ko`{`mh na ~ pd{V.
na ~ Vw H$Umo {h gpMXmZXH$ ~hV&
{$n V{ gd `mXoH$ Vm{bjU&&3&&
`emoXmogbm{bVmo, Z d` B{V kmnZm` ybZmmoV& A ^oXH$
$nmh gpM{X{V. EVo {h ^JdmH$m, H$Q>V{V`mH$ja ~. AV
Ed nMVXmH$ B{V gpMXmZXmH$d VpZwMVo. EVmdmna {deofmo,
OSo> gXe H$Q>, BVamdmN>Zm Ordo dmm H$Q>m, AmZXmepVamo{hV,
nam{Z ` w$Q>{{V. H$``oZ J{UVmZXdod, Z Vw nwfmomdV
nyUmZXd{{V km`Vo. H$UeXoZd nwfmomd$n {Z${nV{`jad$n
{Z$n`pV {$n{{V. VV Aja ~. VXod $n` {deX`pV gd `m{X{V.
nM$noUm{d^yVoH${`W& EH$ $n VmV nM$nmV EH$$ndoZ
lw{V{VnmdoZ
km`wnm`doZ
VwpVWmZdoZ
nwfmomm{YR>mZdm{X{^{dbjU{`W& Z M {dY^}Xmo eLH$Zr`&
C^`moY`moaoH$ mU{gdoZ {damoYm^mdmV& {dYml`d` ~{U
""VXoO{V VZOVr'' `m{Xlw{V{^{Z$`mUdmV& bmoH$ Ed {damoY
eLH$Zr`mo, Zdbm{H$Ho$ ~{U. BX `Wm VWm ~gy^m`o {Z${nV{{V Zm
nM`Vo&&3&&
lrH$`mUam`H$V{dd{V{Q>nUr&
nmZm `mo Z ^VVdm`wVo''{V. VpZd`o{V. AhVmVm
H$ggmag~pYXw:I` {Zd`m. ^VmZm ^JdOZmon`mo`hVmVm
H$ggma`monmXo`dm{X`W:& VWmoV ~m{X{^J^VwVm ""d`~wOmjm
pIbgdYmZr''{V bmoHo$& H$UeXoZdo{V. ""H${f^ydmMH$: eX:''
""H$UVw ^JdmZ d`''{`m{Xdm`: H$UeX` nwfmomdmM H$dm{X{V
^md:& km`wnm`d VwpVWmZd M ""`o dja{ZX}``V n`wnmgVo''
""`Xja doX{dXmo dXpV'' B`m{X{^k}`& Ao{V. AjanM`mo[a`W:&
C^`mo[a{V. nM` ~mH$do {go {d`moY`moaja~{U
mU{gdoZ ghmZdWmZ bjU{damoYm^mdm{X`W:& {damoYn[ahmam`o{V.
~mH$do nM`mo`mZo m`mdmXm{X{^{damoY: `mmn[ahmam` lw{V{g
d{gmV

{damoYn[ahmam` d{gmV dVw naVm`mh Ana{{V.

Ana V nydpZ dm{XZmo ~hYm OJw&
m{`H$ gwJU H$m` dV Mo{V ZH$Ym&&4&&
doXVmXna {^Z V nydpZ nM$noUm{d^yVo. V Ajao ~Ur`W&
m{`H${{V {h m`mdm{XZ& gwJU JwUH$m`{{V gmL>`m& H$m`
`UwH$m{XH$oUodaH$m`{{V Z`m{`H$m& dV Z H$Xm{MXZre OJ{X{V
rmgH$m& MH$maoU doX~mVm{Z gVo&&4&&
Vm{Z Vm{Z lw{V~boZd {ZamH$Vm{Z gVr{V Zm nmW`oZ {ZamH$aUr`m{Z,
dV{Z$nUoZd {ZamH$aUg^dm{X`me`oZ d{gmVmh: VXodo{V.
VXodVH$maoU ^dVr{V lwVoV
{$n Mm{n Jmdko` gm Ob${nUr&&5&&
mhm`g`wVm ZUm godVm ^wpVwpVXm&
`mXmmJ{d{YZm VWm ~m{n ~w`Vm&&6&&
""g hVmdmZmg'', ""gd IpdX ~, VObm''{Z`m{Xlw{V`:
VWo`W:& EH$ddmja`moV {$nd >mVoZmonnmX`pV {$n{{V.
nMV{Z$nm`m {$n VX~ Jmdko`& ApV Jm`m {$nd&
Am{Y^m{VH$ Ob$noH$, `>mVnm`m d{mgm ^OVo, gd`dhma`mo`d
M.
A{Jm
{Vr`m`mpH$s
VrW$nm,
`moVObm{deofo@{n
`mXmmJg~Yr `mo {d{YVoZ Vd ZmZnyOm{X{^: $bXm. Edod
nMV{Z$n`oH$od VXja ~o{V ~w`Vm{`W:&&5-6&&
Am{YX{dH$ $nmh: Vdo{V.
Vd XodVmy{V^`m `m `Vo d{MV&
Jm`m M {deofoU dmhm^oX~w`|&&7&&
`jm gm Z gd}fm mH$m` `mm`m Obo&
{d{hVmM $bmm{ Vr`m{n {d{e`Vo&&8&&
`Vm Ob VWm gd `Wm eVm VWm ~hV&
`Wm Xodr VWm H$UVm`oV{Xhmo`Vo&&9&&
OJmw {{dY moV ~{dUw{edmVV:&

10

11

lrH$`mUam`H$V{dd{V{Q>nUr&
dVw nydnjdoZ naVm`mh[a`W:& Ana{`oH$dMZoH$dXoZ Vofm VmZm
{ZamH$aUr`doZ VwN>d~moYZmW& ybo godVm{`mZwXmmoVm YmVyZmmZo-

XodVm$ndmoVm ~UrW h[aV:&&10&&

H$mMmaVw bmoHo$@pZ ~m{X`mo Z Mm@`Wm&
namZX$no Vw H$Uo dm{Z {ZM`:&&11&&
AVVw ~dmXoZ H$Uo ~w{{dYr`Vm&
CV{$nm`m Jm`mod XodVm$nm gm V{ZmVr`W:& V mZmh:
y{V[a{V. ^`d, Z Vw `mXmmJ{d{YZmonmgZ`o`W:& VX{n d{MXod,
^`woH$Xem`mod. AWdm. ` d{Mhm{Xdnr`W:& ^V{deofo {deofmh:
Jm`m{{V. XodVm$nm`m Jm`m ^`woHo$U `mZdmhmX{^ZdoZ ``
~w{V Jm`m dmh` Ed (XodVm$nm Jm) `jm ^dVr`W:& EVoZ
nM` Ed ^JdXmH$ma^JdV`moXeZo ^Jd{V Zohm{Ve`oZ V
^JdX^oX~w`o V ^JdmH$Q> ^dVr{V ^md: gy`Vo. A{J`dWmmh:
mH$m`{{V. dmr>dgdd$nm`m: WmZ^yVdoZ kmZmmObo
gdm{Z{f`Wo>`dhma: `m{X`W:& EdodmoVH$maH$^JdXXeZo gd
Vmd: w$aVr{V ^md:& {d{hVo{V. ^`m JmXeZmZVa dmh$nm`m A{n
XeZ {d{hVmdJmndJ$nm$bm{{e`Vo. VXr`W:& `m. `ofm Z `jm,
Vofm{n V`m3 XodVm$n`m gm VmVr{V Vg~YmZw^mdoZd VObo mH$m`
H$>H$m{df`d lm{deofnydH$ZmZm{X`dhmamo ^dVr`W:& {H$M.
nwamUm{Xfw VObXeZm{X{^: $b `XwV VXZw^doZ hVmV:H$aUVr`m{n
lrH$`mUam`H$V{dd{V{Q>nUr&
nXm{Z`dmgmYwd& y{V[a{V. XohdVr`W:& ^V{deof B{V. od{V
^V B`W:& V ^JdX^oX~w` B{V. V ^JdXmH$mao ^JdVo M
gmjmJdmZ` mZoZ $noUmZwJm{V B{V ~w`m `mo ^OVo V ^JdmH$Q>oZ
V` `WmoV ^OZ$b ^d{V. ""V `Wm `WmonmgVo VWd ^dVr''{V lwVo:& `Vw
Zm` ^JdmZ, {H$Vw ^Jd{Vo`{{V ~w`m ^OVo, V` ^OZ ^hmoVw`
^d{V. AZoZdm{^m`oU H${nbXodX}dhqV `wV ""`mo m gd}fw ^yVofw
gVmmZrda& {hdmMm ^OVo mT>`m`od Owhmo{V g''B{V. A
gJwU^V` ^oX~w{{ZVo, Z Vw {Vm{Xfw ^OZ& VWm g`oH$mXeo
lrH$UmoVwd {V {Vm{Xfw dmMZ {d`oV. A`mW:& Ah gd Vmn:
Am$n BdamoV`mr {Z`mH$M dV}& Ed gd^mdoZ {dmZ ^JdV m
{hdm Cno` `dm@Mm {Vm `mo ^OVo g ^`od Owhmo{V. EVme^OZo
mT>`od hoVw:, Zdod ~moYH$ mUpV. mH$m`{{V. H$f}UmgVmH$m`
`mV {g`o{X`W& Xm>mpVHo$@{n kmV`&
1.VWm. XodVm$nm go{V nmR>: &

VOb`o`mo Obo`mo {d{e`V B`W:& Ed `ofm {X ^JdgmpZ` Vo ^Vm

A`o`mo {d{e`Vo. AV Ed ""pbVOZXeZneZmMZ''{{V
^JdVmoV& Ed >mVXm>mpVH$`mo: gmY` {Z$` CVW n>`pV `Wm
Ob{`m{XZm. Vmnr{V. gmY`}{n. EV{X{V. {H$pMmmaV`& Bh
nM$no, >mVo {{dYdm^mdmV AV C`Vo. OJpd{V. {{dY {JwUmH$
{d^mddoZ H$Q>, VoZ VU{Z`mH$doZ ~mX`mo ^JdVd H$Vm B`W:&
~H$$n{{V VpZ>mZm {Z`mH$mo h[aaod. `o Vw ^JdVmVofm dm{Z
dm{df`o Eo{hHo$ nmabm{H$Ho$ MmW} lrH$U Ed H$mMma B`W:& gd
{Z`mH$: g Edo{V ^md:& AWdm. ^VmZm Zohm{Ve`oZ dmdoZd ^w:
w$aVr{V gdmeoZ VmWZo eLH$m Z ^dVr`W:&
lrH$`mUam`H$V{dd{V{Q>nUr&
AV Edo{V. `Vmo ^Jd{Vm^WmZofw ^JdgmpZ`pV,
VVVXXeZneZmMZm{Z
^JdVm
EH$mXeH$Yo
EH$mXem`m`o
""pbVOZXeZneZmMZ''{`ZoZ^pVH$maUdoZmoVmZr`W:& `Wm
Ob{{V yb& eVm nmn{ZdmaUmXm gWm& Am`mpH$s VrW$nm. ~hV
Aja& Xodr y{VVr. Am{YX{dH$sJm. Bh Jm`m, Vm{n ^Jdd$no@{n,
EV{d`w`V B`W:& VU{Z`mH$doZo{V. OJU{Z`mH$doZ ^JdVd
~mX`mo@{YH$Vm B`W:& EVXwV ZmaXr`nwamUo ""``mk`m OJgd ~m
gO{V {Z`e:& {dUwM nmbH$mo {Z` : ghmaH$VWm'' B{V. VoZ Ho$db
nMmgVmZm ~mX` Ed {Z`mH$m {ZJhmZwJhH$Vma B`W:& ~H$$n{{V.
~mja V` JwUmVrVdoZH$$ndmMaU $ndmMmjamonmgH$mZm
{ZJhmZwJhH$Vm $bXmVm h[aaodo`W:& `o do{V. ^JdVmZm {ZJhmZwJhH$Vm
$bXmVm lrH$U Ed, ZVw ~mX`:, H$mb:, H$ dm. EVofm ZmoaWny{V:
lrH$UmXod. `VVo ZmnoN>d:, AV: namZX$nmV& namZXXm`H$mV
nyUmZXmV nwfmommV H$UmXodo>{g{[a`W:& AV Ed H${nbXoddMZ ""Z
H${h {Mnam: emV$no ZL>`pV Zmo@{Z{fmo bo{T> ho{V''[a{V. f>o
VVr`m`m`o `dMZ ""Zfm d` ZM d`: ^dm XS>''B{V. nX`moO{ZH$m
dod& OJmw {JwUmH$doZ {{dY moV& VVmo hoVmo~{dUw{edm OJVmo
XodVm A{Y>mVma: moVm:& $ndOJ{JwU`wVm:& {Z`mH$doZ
VmU`wVdodVofm, Z Vw JwUmYrZd, A`gmYma`mnmo:& EVofm
^JdXedoZ
JwUmdVmadoZm`o`mo
{d{e>dmV&
~`ja{df`o
BW{Y>mVdoZ {Z`mH$doZ M h[a: nwfmommo V: gV B`W:&
ApbmoHo$ ^VOZo h[aaod {Z`mH$:& Vw nwZ: ^VOZo ~m{X`:
H$mMmaMa YmVmoJ`WdoZ m`WdmmpN>VmWmpVZ& M nwZa`Wm
H$mbH$m{X`mo{n Z, {H$Vw namZX$no H$Uo dm{Z dmdoZ w$[aVo
dmdV {`o g{V dm H$mMma B{V {ZM`:& AV: H$maUmm nwZVweX:
H$mamVa`wXmgmW:& ~mXoZ H$maoU

12

13

AW Ordd$n VwpVH$ma Mmh: AmZr{V.

Am{Z ~$no Vw {N>m `moZrd MoVZm:&&12&&
Cnm{YZmeo {dkmZo ~mdmd~moYZo&
JmVrapWVmo `XXodVm V n`{V&&13&&
VWm H$U na ~ dpZ kmZr n`{V&
ggmar `Vw ^OVo g XyaWmo `Wm-VWm&&14&&
Ano{jVObmXrZm^mdmm Xw:I^mH$&
VmN>rH$UmJWmo {dwV: gdbmoH$V:&&15&&
AmmZXgwW H$Uod {d{MV`oV&
bmoH$mWu MoOoH$U pb>mo ^d{V gdWm&&16&&
pb>mo@{n MoOoH$U bmoH$mo Z`{V gdWm&
Am{df` C`V B{V eof:& Ordm Udmo@jamH$m:, VXmH$d
{d`mVam`^yV`m Z {dXpV. VoZ ggmamnVo. BXodmonm{Y$nd V`m:, Z
Vw VH$V Ordd& AUwd~moYZmW >mV:& `mopZ `Wmonm{Y{^: jw:
{N>mUrd Vr`Vo, VWm{Z jwdmX`mo Ym: Vr`Vo. Z Vw ~Ym B{V
~moYZmW M. Vofm `o ` Ord `oZ H$maoU ^w{XXYrfw^d{V,
VH$maH$Jw$nXoem{X{^a{d
mbjUmonmYo~mH$dmd~moYZ{V
~YH$`m{dmH$` Zmeo ~mH$dmd~moYZ bjUo {dkmZo@Zw^do gnZo
nwfmomm{d^md`mo`Vm VpZ OmVo dm{Z V H $f}U n`Vr`W:& V`
gdd$nmo h[aaod{V Z VX{V[aVnojVo. ^OZmon`mo`Wmno jm`m{n ^wUd gd
gnV B{V Z H$Xm{MXXw:Ir ^d{V. EVkmnZm` >mV:& `Vw nMmgVmo
Jw$nXoemoU ^OZo ggma{Zd{mhoVwd kmdm ^OVo, Z Vw ~
^mdgn`mnwfmomm {d^mddmZ, g Vw JmVmo XwaWmo `Wm Vm ^OVo,
Vmno{jVV Obmm`m Xw:Ir ^d{V VWm d` ^pVmJW B{V
gmjmd$ng~`Wmnojm`m
lrH$`mUam`H$V{dd{V{Q>nUr&
lrH$Umo yb^yV: nwfmommo@ja VnX VmnM: gwmmadV lrH$U
Ed doN>`m gd H$amo{V, gd$nM ^d{V, VmXod gd m`Vo B{V
~dmH$ma:& AZoZ H$Uo gXmZXo ~w{{dYr`Vm {Zdo`Vm{`W:& {N>m
`moZr{V. `mopZ `Wm jw$nm{Y{^: {N>Xoem: Vr`Vo,
VWm@{dmVajao MoVZm A{n Vr`V B`W:& Cnm{YZme B{V gmYbmoHo$Z
km{Z^VmdWmoVm. ^OZH$mamh: Vm{X{V. ^pVmJu`mo ^ydm ^OZo
bmoH$mZwamoY `dm ~mbbrbm{Xfw `d brbm d`m`V amoMVo Vbrbmg{hV
H$Uod, ZddVmamVa{n {deofoU {MV`o{X`W:& VX^mdo ~mYH$mh:
bmoH$mWu Mo{X{V. `mXmWmd{n km{Z^Vm{d{V. A kmZr

VXm`m boe^m^dVr`W:& VWm{n Z g ^OZ `O{V, ArH$mam^mo:&

AZrH$mao Vw `o ^OZ{V~Yo{n H$V^OZd``mg^dmOmVao
V${b`Vr{V
ko`&
AmmZXgwW{{V.
lrH$UnXmnw{>mJu`^VH${Q>V{Zad`mZZXofw {dhaV{`W:& Vo Vw
dOaZmH$m B{V {V:& g AmZXmo ^Jdd$nmH$VXXm Ed. AV
AmnX ^Jdna&&13-14-15-16&&
dd$nkmZ^wd$nkmZm^mddmZ ^Vmo@{n nw{>`mXm^oXoZ {{dY:&
C^`mopMmMmM`m^mdm`mh: kmZm^md B{V.
kmZ^mdo nw{>mJu {V>onyOmogdm{Xfw&&17&&
`mXmWVw Jm`m lr^mJdVVna:&
AZwJh: nw{>mJ} {Z`mH$ B{V pW{V:&&18&&
C^`moVw H$oUd nydm}Vd ${b`{V&
kmZm{YH$mo ^pVmJ Ed VmpZ${nV:&&19&&
nw{>mJu`o {deofmh: AZwJh B{V. V` pWVm Z Xoe{Z`:, {H$Vw
^waZwJ `d `Wm Wmn`{V, Vd {V>{V VWm. V` {d{YZ {Z`mH$ B{V
^md:& `mXmWmd{n km{Z^Vm MoXZwJm{V {deofV:, VXm AmXm nw{>mJ m`
VmJu`m ^pV mZwV B`mh: C^`mo[a{V. `{X `mXm`modmLH$rH$ma:,
VXmo^`mowpVaod ${b`Vr`me`:& Ed {Z$nUo Vmn`mh: kmZm{XH$ B{V.
bmoHo$@YwZm ^Voa{n kmZ $b V` wpVaodo{n gd} dXpV. V kmZ {h
~m`kmZ& ~ MmjamH$, VXmH$doZ gdkmZ M. EVmdVm{n
nwfmomg~YVw XyaVa:& V` AjamVrVdmV& AV EdmOwZoZ
nwfmommja^OZ`moVmaV` n>: d^OZ Am{Y`mh JrVmgw mXeo@`m`o.
Jm`m M jamjanwfmomVmaV`>mV: n>:& V` AjamVrVdmV& AV
EdmOwZoZ nwfmommja^OZ`moVmaV` n>: d^OZ Am{Y`mh JrVmgw
mXeo@`m`o. Jm`m M jamjanwfmomVmaV`>mV: n>:& Z {h Xodr
VrWmpH$m ObmpH$m dm, {H$Vw Ob Ed VrWmH$d OmZZ kmZr ^d{V.
VXVrVXodVmH$XeZo ^Vd& Z {h ^`m XodVm>g: nydm} ^d{V. AV
Ed nwfmom m OmZZ mod gd^mdoZ ^OVr{V ""`mo modgyT>'' B`wnH$`
""^O{V m gd^mdoZo''{V ^wVdmZ& AVmo kmZmJu``m{n nwfmom{dXmo{n
^pV{Z>d $b{{V {H${Vmo@{YH$ dm`, AZoH$mU{gdm{X{V
{d{k}`& F$doXo{n nR>Vo ""Vw VmoVma: ny` `Wm{dX F$V` J^ OZwfm
{nnVZ. Am` OmZVmo Zm {M{dVZ hVo {dUmo gwqV ^Omho''. ho
VmoVmamo XwH$fdUZnam: ny` gdH$maUH$maU$n V bmoH$doX{g nwfmom
^dVmo `Wmd{XpV Vd$n{{V VWm^yVm:& F$V` gyZVdmUr$n` doX`
J^$n& dmoXaW doX {dd{hVmW ~U Cn{X>dm{Z{V VWm. OZwfm dOZd
gnyU}Z, Z Vw jU`mmoU {nnVZ
lrH$`mUam`H$V{dd{V{Q>nUr&
H$ mJ Wmo k o ` mo , ^Vmo `m X mrH$madmZ k o ` :.VXmo ^ `mo [ a{V.
km{ZZmo@jagm-

14

15

ny{V`wV
gVw>
Hw$V.
A
`Wm{ddmo`m
nyUkmZmZm
Xohop`mUmV:H$aUOrdmVXWod VOZmWodmon`wVmZ Hw$Vo{V ^pVmJ}
{d{Z`moJwn{Xe{V. VoZ w$Q>od kmZmJmpVmJ`m{Y`dJ`Vo. ^`m
{dZm Z H$mo{n nwfmW: {g`Vr{V X`oZmhmJo Xohm{Xgd{d{Z`moJmeVm
AmgVmOmZVmo@IS>eX~$n, Z Vw bm{H$H$eX$n{{V Zmd$n
OmZVVXod {ddVZ {deofoU dXVw. A{YH$mhm`mkmZo ZmmwV
H$sV`Vw. EVoZd ^Jdd$nVmhm`m{XH$ kmV ^{d`Vr`me`oZmh
Zmd$n& {M{X{V. {M{X`wnbjU& gpMXmZXmH${`W:&
Zmd$nmkmZo VXwnXo>Jw$ng{m: H$m`}`me`oZmh hV B`m{X. Vo
dg~pYZ gwqV {ZXm}fnyUJwUdoZ ^dV OmZV ^JdV ^Omho. g M
dVoOgm namkmZ{ZamgH$ B`mh h B{V. VoOmo$n{`W:& d{X gXm
lrH$UmH$Q>oZmogdmH${{V dm. EVoZ km{ZZm ^pVmJdoe Edmon{X>mo
^d{V. Edod "V{Umo:' "V{mg' B`m{X lw{Vgh{ZJV B{V gwy>V
kmZmJmX{YH$mo ^pVmJ B{V&&17-18-19&&
Jm>mV` Vmn`mVamh: ^`^md B{V.
^`^mdo Vw VraWmo `Wm Xw>: dH${^:&
A`Wm ^mdmnZVmWmZmM Z`{V&&20&&
Ed demgdd `m JwV {Z${nV&
EVm {dw`oV nwf: gdge`mV&&21&&
B{V lrdb^mMm`{da{MVm {gmVwVmdbr gnyUm&
^JdgmpZ`Xoeo@{n pWVm ^`^mdo VWm ^dVr{V ^md:& EVoZ
^Voamd`H$dwV ^d{V&&20-21&&
B{V5 lr{nVnmXmOnamJag{gVV&
lr{dQ>R>bVpgmVdmLmbm X`o XYm&&1&&
lrH$`mUam`H$V{dd{V{Q>nUr&
`w`, A ^V` nwfmomgm`w`{`W:& ^`^md B{V.
Zohmhm`kmZ`moa^md B`W:&
lrXmMm`{gmVwVmd`m: U` VmZ&
lrH$`mUam`oU {Q>nUr {ddVo: H$Vm&&1&&
B{V lr{>bodaMaUH$bH$VmZlrH$`mUam`{da{MVm
{gmVwVmdbr{dd{V{Q>nUr gmVm&
1. AX{bVZ{bZrXbd dmnr `XhVnbd Ed H$mZZmV:& {`gpI Z
OJm dmerb: w$Q>wZm ZJaoU ZXgyZw:&&2&& B`{YH$ n d{MV&
16

lrH$Um` Z:&

{gmVwVmdbr&
lr{>boda{da{MV{ddqmgoVm&
U`{nVnmXmOnamJZwamJV:&H$n`m{deXrHw$VmLxVm$bmdbr&&1&&
Zdm h[a d`m{ d{gmV{d{ZM`1&
H$Ugodm gXm H$m`m mZgr gm nam Vm&&1&&
d{gmVo{V. AJo d`mU~h{^{Wmo {d {gmV emmWgXoho
lrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
U` lrXmMm`Z ^yZ lr{dQ>R>bodamZ&
VH$nmVmo `Wm~w{ VXwVr{ddUmo``&&1&&
AW `N>rXmMm`MaU^Jdm`W {Z~Yo d{XH$mJ^pVmJm
{Z${nVm, {ZamoYgw~mo{Y`m M dV^pVmJm} {Z${nV:, VpH$ VXW Vofm
{dH$nmYm`m`, AmhmopdXoH$Vaw`dm`o{V dr`mZm ge``
VgmZwgn{VVmZm godmd$nVX{YH$mam{X{df`mUm ge`mVamUm
Mmoddo` VpZdmaUm` d{gmV{ZH$f {gmVwVmdbrJWo
lrXmMm`MaUm: gonoU H$m{eVdV:& V` JW` Xwk}`dmbmo`
lr^wMaUmV{darVw H$Vmon`mo{J b {e`{ejmWwn{Z~YVmo {ddaU
{VOmZVo U`o`m{X. AmZwamJV: Ummo`m EVWmWd~moYo{n V`d
{dZ{dKmVH$doZ H$Vmon`mo{Jd mo{VV& H$n`o{V. lrXmMm`H$n`m.
dr`mon[a dH$n`m dm. AV:na yb {ddaUr`& Vm{n Zdm h[a
d`mr{VbK{Q>Vod {Vkmdm`& VmZw~YMVw>` `{n dV`,
VWm{n V d{gmV{d{ZM`{{VnXoZ {df``moVdmV {df`{deofUr^yVoZ
dnXoZd
lrXmMm`MaUmZwaV`
VpgmV{Okmgmoa{YH$m[aUmo{n
bm^m{f`mo`d
{Vnm{VnmXH$^md`
g~Y`m{n
bm^m`moOZodmZwVdmXw$Q>d{e`Vo. VX`wnghmadm`o ""EVm
{dw`oV nwf: gdge`m''{X`ZoZ d`Vo. VX {X H$dm w$Q>rH$Vw
{Vkmdm`od `m`mVwwn{j` `mHw$dpV AJo d`mU[a`m{X. AJ B{V.
""m{`H$ gJwU''{`{JJWo. emmWgXoh
1.{d{ZpMV{{V nmR>:&
17

VpZamgm` d{gmV$n emmW {ZM` d`mr`W& Vodmh H$Ugodo{V.

$bmH$ZmmoVm dV nwfmWdoZ godmH${V d{gmVmo, Z d`eofdoZo{V
km`Vo. godm {h godH$Y& VXwV`m OrdZmoefmUm ghOXmgd km{nV&
lrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
B{V. em H$mS>`mH$mo doX:, VXW{ZM`H$m doXmVm dm. AW: `moOZ
Vmn` M, V{f`Ho$ gXoho. VWm M Vd}X`moOZ{df`Ho$ Vmmn`{df`Ho$ M
ge`o OmVo VpZamgm` VWo{V ^md:& d{gmV` doXmW{ZM`$nd M.
""^JdmZ ~H$m`}Z {adr` Zrf`m. VX`d`Hy$Q>Wmo a{VamZ `Vmo
^do''{X{V {Vr`H$Ydm`mV& ""dXpV H$U lo`m{g ~h{Z ~dm{XZ:& Vofm
{dH$nmYm`wVmhmo
EH$w`Vm''.
""^dVmoXmV:
dm{Z
^pV`moJmo@Zno{jV:& {Za` gdV: g `oZ d`m{deoZ'' B`wdZo,
""YoHo$ `eMm`o H$m g` e X& A`o dXpV d
dmWd``mJ^moOZ& Ho${MkVnmoXmZ dVm{Z {Z`mZ `mZ& AmVdV
Edfm bmoH$m: H${d{Z{Vm:& Xw:ImoXH$mVmo{Z>m: jwmZXm: ewMm{nVm:&
`{nVmZ:
g`{L>Zanoj`
gdV:&
`mZm
gwI
1
`mHw$VV{f`mZm''{`oH$mXeH$Yr`^Jdm`mV& ""gd IpdX
dJV`&
Ed
~o''{V
lwVo
""~{dmlwVoMm2''
{Vkmdm``m`mZoZmMm`mUm {gmV` doXmW{ZH$f$nd ~moY{`dm nyd
gmYZ{ZH$f dXVr`me`oZm{Jdm`dVm` `mHw$dpV $bmHo$`m{X.
""H${f^ydmMH$: eXmo UM {Zd{VdmMH$:& V`moa` na ~ H$U
B`{^Yr`Vo''. "nmnH$fUmo' B{V lwVo: H$UnX na~ZmdoZmdJV& na ~d
M ""~{dXmZmo{V na''{{V lw`m ^y{dmoV{Z`gwI{Zad{YgwI$nV`m M
na$bdoZmZX`m{YH$aUmXm {ZUuV& AV: H$U B{V $bmH$` ^JdVmo
Zm, VXwV`m Vg{^`mhmaoU VWm godmH${V: d{gmV:&
""gmbmo`gm{>gmr`gm$`H$d`wV. Xr`mZ Z JpV {dZm godZ
OZm:& g Ed ^pV`moJm` Am`pVH$ CXmV'' B{V dm`moV^pVbjUm
go{V {gmV B{V km`V B`W:& ^pVnXZwdm `godmnXwV
Vmmn`mh: godm hr`m{X. OrdmZm, ""Ed nM{dY {b
{dVfmoS>e{dVV& Ef MoVZ`m `wVmo Ord B`{^Yr`V'' B{V mMrZ~{hf
{V ZmaXdm`XXoh{d{e>Zm MoVZmZm& ""gd`mo{Zfw H$mVo` yV`: ^dpV
`m:& Vmgm ~ hmo{Zah ~rOX: {nVo''{V JrVmdm`mJdO`doZ
Vnmo`d, VoZ gd}fm Vofm ghOXmgd J^Xmgd km{nV& VoZmgwamUm
`m@YmoJ{V:, gm{n ""Amgwat `mo{ZmnZm yT>m O{Z-OZr''` yT>m B{V
{deofUoZ XmgYmH$aUmXodo{V {g`{V. AV Ed ""Xodmo@gwamo Zw`mo do''{V
mXdm`o ^OZm1. " ' {MmVJV nwVH$`o ZmpV.2.^y{do{VnmR>:&

gXo{V.
AV
Ed
Z
H$Urdm
H$mbn[aN>oXmoVr`mh2
Amd`H$mW``mVH$m`nXmoV`m VXH$aUo `dm`r ^dVr{V ^mdmo
km`Vo. gm M $b$nm gmYZ$nm MmVo. V mZgr gm nam $b$no`W&
`Wm dOgrpVZrZm& VXod VmUZmWoZ JrV ""Vm Zm{dX`Zwf~{Y`
dmmZXVWoX'' {`m{XZm&&1&&
lrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
{YH$maVofmw`Vo. VoZ gd}fm MoVZmZm OrdmZm XmgdjwU{`W:&
VXoVX{^gYm` gXmnXme`mh: AV B`m{X. H$m`nXVmn`mh:
Amd`Ho$`m{X. Amd`H$mY``mo{U{Z[a`W` Vw` "H$`mMo'{V gyo
H$```m {d{hVm:& Vmd`H$d Zm nyd H$WpMV kmV`
nMmmX^mdo@{Z>OZZkmZnydH$kmZ{df`d dm VWm H${V{df`d dm, ZVw
{d{Y{df`dm& fmZwdmXgyoUd VXWbm^oZm` gy` d``gmV&
AVVXWH$`V``mVH$m`nXmo`m VXH$aUo `dm`r ^d{V. `dm``
nmVH$dmmoZ ^pVmJm`oVo{V ^mdmo km`Vo. VWm M dpZ
^JdXXmgdZZwgYm` godm`m M dVnwfmWdmd`H$XmgYd
MmZwgYm` gdH$mb godmH$aU gmYZ{ZH$f B`W:& Zd go`gVmoO{ZH$m
nydm}VH$maH$m`m{X`mnma$nm {H$`m godmdoZ {dd{jVm. `Wm amOgodm
Jwgodo{V. V`m: gdXm H$m`dH$WZe`monXoe$n{`meLH$`, V gmqY
dXVr`me`oZm{J dm` `mHw$dpV gm Mo`ma` B`m{XZo`V& VWmM
H$m`m{X{V``mnma$nm{n {dMm`mUm ~mm`Va^oXoZ {Ym. V`moam`Var
mZgr ~mm`m: $b$nm. ~mm Vw VgmYZ$nm. V`moadmVa$b$nd gdXm
H$m`d M $bm`m`mnmXo ""Amd{magH$XwnXoem''{X`` WdUHo$ {g&
V {h ">`' B{V nXoZ ldUmXrZm $b$n XeZ nydwdm, "lmoV`' B`m{XZm
VgmYZmZm nMmH$WZoZmZ: namoj{n kmZdmVa$b$n kmZmJ}&
^pVmJ} Vw na$b$nkmZgOmVr`doZmZm{n $b`nm`od lw`{^V''.
AV Ed ""gyH$X{n $bH$maUo gmYZ{dMma MH$mao''{V
H$WZmXgH$XwnXoeH$WZmM. mZ`m: w`d M gmYZm`m`o
ghH$m`Vam{YH$aUo. lwVm H$m{`H$ dm{MH$ mZ{gH$ M gmYZ {dYr`Vo. V
mZg w`& ""ZgdmdmV`''{{V lwVo:& V`m{n ZohmoX`n`Vod
{d{hVdoZ H$V`Vm. VXwma Vw dV Ed Vg^d B{V {ZU`mV& nw{>mJ} Vw
V` `m nam H$m>m, gm ""`Wm dOgrpVZrZm''{`m{XZm X{eVm. `{X {h
H$mamVa VV CH$> ^JdX{^oV `mV, VXm ^JdmZ ""AWVna
Jw''{` ""gwJmo`{n d`mr''{V {Vkm`Vod H$ma VWmdoZ Z dXoV,
AVVWm. VoZ gmYZ$nm`m AgH$XmdVZod gXm H$m`d& mZ`mVw ^Jd{V
ZmoJ`{dN>oX$n& VM ~mm`m AmdVZmgmYZr`, AVmo
Zme`monXoe$nd{`W:&&1&&
1. H$mbo B{V nmR> &

18

19

EVXod godmd$n{`mh MoV B{V.

MoVVdU godm Vpg` VZw{dmOm&
VV ggmaXwI` {Zd{m~~moYZ&&2&&
CVgodmgmYZo BVao B`mhV{X{V. {dm Xdm A`oZ nwfoU H$dm H$m[alrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
VXoVX{JmdVaUoZ {ZJ`pV EVXodo`m{X. A ybo mZ`m: d$n
""MoVVdU godo''`ZoZmoV& V dUnX VmdV ""dU H${ZZmo`m o
Zm Vw MVwnWo'' B`amV, ""dUVw jUo o H${ZZo MVwnWo. Am`mo
Mo''`ZoH$mWmMVofw $T>& ZM doXo AZ`doZ lmdUmnm{Wd n{Wdrnmo{fV
Mo{V {g& Ed g{V VpZ H$Uo nyd rfZ VV Am`m VXYrZ VV:
H$oU ^JdXoH$VmZd$nm ""Vm Zm{dX''pZ{Vdm`moVH$mam J^raVm mV
`VoVVXod godm$n& gmYm{dd ^Jd{V b` mV{{V `mdV& ZVw
d`Va{d{e>{`W:& (Z M H${ZZd`mMm`me`JmoMado mZm^md:
eLH$`:& ^pVd{Y`m ~rOXmT>`H$maH$WZo ""VV: o VWmgpV`gZ M
`Xm ^do''{X` VWmrH$ma` w$Q>dm{X{V3)& Ed mZgt gm`$nm {ZH$`
gmYZ$nm`m {ZH$f dXVr`me`oZm{JdVm` `mHw$dpV CVgodo`m{X.
AoX ~mo`Vo. Bp``mnma {dZm Ho$db` Xoh` Z godmH$Vd{{V
`jVmo@dgr`Vo.
AV
Bp``mnmamnojm`m
`Wm
kmZmJ}
{Z`Z{{mH$H$ghH$V ldUm{X` nyd gmYZ, Vn[anmH$Xem`m
dmOghH$V Ho$dbwnmgZmH$ kmZ; VWm ^pVmJ} ""EVm`{n Vw
H$mUr''{V JrVmoVar`m VghH$V ldUm{XZdH$, VX`oH$mXeH$Yo
""nwZM H$W{``m{ Vo: H$maU na''{`wnH$` ""Ed
YZw`mUmwdm{Zdo{XZm& {` gOm`Vo ^pV''[a`VmoVar`m
{H$`mU gmYZ& Vn[anmH$Xem`m Vw ZohoZ {H$`mU VgmYZ& VMo{m
doVZdoZ Xdm H$m`Vo, VXm gm {MV` amOgd Hw$dVr {Mm` VdUd
Z H$amo{V. `{X M {dm doVZdoZ Jhrdm {H$`Vo, VXm F$pdOmo `mJdV d`
VdUd$n $b Z gmY`{V. Z M `mJmo `OmZ`od {dmXmVw: $bVr{V
eLH$`& VpdX{jUmdaUm{XdX VXXmZmXo^pVmJ} ^JdVmZwVdmV&
AVVWm Z H$m`, {H$Vw ^JdXwVar`d H$m`& VXd gmYZ$nm gm`$nm
mZgt godm OZ`Vr d`{n nMm$b$nV`m dOWmZm{d n`d`Vr{V.
EVXod {Z~Yo ""{d{e>$n doXmW'' B`m{XZm ""EVmJ` moV''{`VoZ
g{ddaUoZ ~mo{YV& `nwZam{Xo ""go`: gm`w`H$m``o''`wV, Vmw
w`m{YH$mam^mdna& AV Ed gd{ZU`o ""^pV: dVm ewm M Xwb^o{V
Z gmo`V'' B`wV, AVmo Z Xmof:& Ed
1.( ) d{MZmpV.

VH$m. EVmeoZ nwgm H$Vm Mmnam. EVm`m Vo Vgm{YHo$ Zo`{^m`kmnH$

gV nX& EVoZ ^JdXW {Zn{Ydgdd{ZdoXZnydH$ Vd dXoh{d{Z`moJo
opU OmVo gm ^dVr{V ^md& EVme`mdmVa$b ^dVr`mh VV B{V.
AhVm-VmH$ ggmamo, Z Vw nMmH$, V` ~mH$dmV,
VpZd`m@{ZQ>{Zd{mVm.
BQ>mpVmhaJo.
dm{Z
nMo
Mmja~mH$doZ kmZ& ^Jdgodm`m{^{Z{dQ>` ``Z{^b{fVo Vo,
VWm{n dVwd^mdmdV B{V ^md&&2&&
BXod na ~o{V Z ko`{`mh na ~ pd{V.
na ~ Vw H$Umo {h gpMXmZXH$ ~hV&
{$n V{ gd `mXoH$ Vm{bjU&&3&&
lrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
gmYZ{ZH$fwdm V`m{J`dWm dXVr`me`oZm{JdVma`pV
EVme`o`m{X.
AVme`o{V
nXoZoX
km`Vo.
`XmYw{ZH$Vmem{YH$maam{h`o@{n mJdVH$mMm`m}VH$maoU {H$`Vo, Vmw
^pVhgo {d{YOmZVm ~mboZ {nm{X{ej`m H$V: g`mdXZm{X:
`dm`n[ahmaoU `Wm AmamV H$mJu`$bmonH$mar ^d{V, VWVX{n''. ""Z {h
H$`mUH$H$pMXXwJqV VmV JN>Vr''{V `m`oZmamXwnH$amo{V, Z Vw gmjmV&
AV: g{$n{Z>oZ H$maoU emmW ~wm H$aUr`{{V `mHw$dpV AhVo`m{X.
VpZd`o{V. AhVmVmH$ggma{Zd`m. AJ B{V. ~~moYZnXo. V`
d$n dmZr`m{XZmoV& EV`mdmVa$b`moVo: `moOZmh:
^Jd{X`m{X. A{^{Z{d>`o{V. ""ZohmmJ{dZme: `mXmg`m `mhm{M:&
JhWmZm ~mYH$dZmd M ^mgVo. `Xm `mgZ H$Uo H$VmW: `mmXd
hr''{V ar`m OmV`gZ` VXwma ^pVd{V:& VWmM {H$`mUm
~mm`Var `WmoV$nm OmVm AV: na na $b gmY{``Vr{V VoZ
{ZMo`{{V kmnZm`oXdmVa$bwV{`W:&&2&&
EVpZ gnZo Xw:I{Zd`moV{dYkmZod mZgrH$m>m `oV, VXm
^pVmJu` $b Z ^doV, AVVpZd`W $b{ZH$f o`{ZH$f M
gmYZd{^dVw WdmVao` dXVr`me`oZm{JdVma`pV BXodo`m{X.
BX{{V. Ordd$nja dm. `mHw$dpV `emoXo`m{X. A ""na ~ Vw H$Umo
hr''{V yb& V Vw: nyd`mdVH$:& {hh}Vm& VWm M V`mo hoVmo:& ""H${f^ydmMH$:
eX:'' ""Jmondoe^m'' ""Jmondoemo o nwfVXm Am{d~^ydo'
'`m{XVmnZr`lw{V{^:
""H$UVw^JdmZ
d`''
{`m{X{V{^n{ZfXmoJmonmbVm{nZr{V ZmZm M ""`emoXmogbm{bV: H$U:
AjamnaV: na:.EVmOrdKZmnamna nw[ae` nwfrjVo. na
`mo{V$ngn

20

21

`emoXmogbm{bVmo, Z d` B{V kmnZm` ybZmmoV& A ^oXH$

$nmh gpM{X{V. EVo {h ^JdmH$m, H$Q>V{V`mH$ja ~. AV
Ed nMVXmH$ B{V gpMXmZXmH$d VpZwMVo. EVmdmna {deofmo,
OSo> gXe H$Q>, BVamdmN>Zm Ordo dmm H$Q>m, AmZXmepVamo{hV,
nam{Z ` w$Q>{{V. H$``oZ J{UVmZXdod, Z Vw nwfmomdV
nyUmZXd{{V km`Vo. H$UeXoZd nwfmomd$n {Z${nV{`jad$n
{Z$n`pV {$n{{V. VV Aja ~.
lrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
doZ $noUm{^{ZnVo. g Cm: nwf'' B`m{XlwVo:,
""`mjaVrVmo@hjamX{n Mmom:''. ""Cm: nwfd`:'' ""na ~ na
Ymo''`m{XVoM na ~, Zd`: ""dUrZm dmgwXodmo@p''
""amH$Um{d{V ^wdmo ^JdmZhaa''{`mwVmo {d^y`m{X$nmo Z B{V kmnZm`
yb` na~Umo ZmmoV& `{X {h gmo@dVma: `mV, VXm `Xwdemodmo w`
B{V `mXdVm{n`wn{Zf`mV, Jmon$noU M Zm{d^do{X{V. AVVmdVmad Z
ko`& Aja M na~doZ Z ko`{`W:& ZZw ""gpMXmZX$nm`
H$Um`mpb>H$Uo'' B{V VmnZr`lw{VdV ""g` kmZZV ~o''{V V{mar`o{n
lmdUmXjaH$U`mo: d$nbjU`mX^oX EdmrH$m` B`meLH$m
{Zdma`Vr`me`oZm{Jd
Vma`pV Ao`m{X. gpMXmZXH$ ~h{X`m{n XohbrXrndV {heX:
g~`V B`me`oZ `mHw$dpV EVo hr`m{X, km`V B`V& {hh}Vm& EV B{V.
gpMXmZXm:& H$``M {VH$Vm ""Bdo {VH$Vm''{d`ZoZ ^d{V.
Hw$gmnjo@{n {VH${VdmXoZ hrZVmmoV& VWm MmZXrmgm`m eVmZpX`
Am{Y`o{n ""Vo `o eV OmnVoamZXm:, g EH$mo ~U AmZX'' B{V
JUZmn[aN>oX` V{mar`o lmdUmV, ~hXma`Ho$ M ""Vo `o eV Om`{VbmoH$
AmZXm:, g EH$mo ~bmoH$ AmZX'' B{V VXmZpXZmo bmoH$doZ {deo{fVdmV,
VV: na` M ""`Vmo dmMmo {ZdVVo Am` Zgm
gho''`ZoZmn[apN>ZmZXdlmdUm`mo: d$n`o{n ^oX Ed n`d`{V. BX
`Wm VWm gd`m`m`o A`dm{YH$aUo npMV& VoZm^oXmo@`{m{XdV
^oX{dgnnVmXm`
Ed
n`d`{V.
VoZmja`
nwfmomm`yZd`jwU{{V VXod ^oXH${`W:& Ed ^JdV: H$U`
na~dH$WZoZ $b{ZH$f CV:&
AV:
nadmVao`{ZH$f
dXVr`me`oZm{JdVma`pV
H$UeXoZo`m{X. {Z${nV{{V. w`o`doZ $bdoZ M {Z${nV&
{Z$n`Vr{V AdmVao`doZ {Z$n`pV. `mHw$dpV V{X`m{X. VV Aja
~ {$n& AW nam, ``m VXja{YJ`Vo, `mX`Jm& EV VXja
Jm{J AWyb-

VXod $n {deXpV gd m{X{V. nM$noUm{d^yVoH${W& EH$ $n

VmV nM$nmV EH$$ndoZ lw{V{VnmdoZ kmwnmdoZ VwpVWmZdoZ
nwfmomm{YR>mZdm{X{^{dbjU{W& Z M {dY^}Xmo eLH$Zr&
C^moYmoaoH$ mU{gdoZ {damoYm^mdmV& {dYmld ~{U
VXoO{V VZOVr m{Xlw{V{^{Z$mUdmV& bmoH$ Ed {damoY eLH$Zrmo,
Zdbm{H$Ho$ ~{U. BX Wm VWm ~gy^mo {Z${nV{{V Zm nMVo&&3&&
{damoYn[ahmam d{gmV dVw naVmmh Ana{{V.
Ana V nydpZ dm{XZmo ~hYm OJw&
m{`H$ gwJU H$m` dV Mo{V ZH$Ym&&4&&
doXVmXna {^Z V nydpZ nM$noUm{d^yVo. V Ajao ~Ur`W&

22

23

lrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
Zpd`m{Xlw{Vfw Aja ~ na{`m{X{Vfw M `XwV, VV
{H$maH$ H$W{`mH$mm`mmh: VXodo`m{X. EH$nX XohbrXrndX{Jo@{n
g~`V B`me`oZmh: EH$ $n{`m{X. A nwfmomm{Y>mZd VXjao
nao `mopZ{V lwVm, Am{XnXmoV MaUm{X$nd M ~ nwN> {V>o {V
lwVm w$Q>& eof dW nao`wVlwVok}`& VWmMd yb`moOZm. {h `Vmo
hoVmo:, gd `mXoH$ Vm{bjUoH$Vmo {$n{{V. ZZw $n``oVaoVadbj`oZ
^oXo ${nU Eo` Z mVw e`V B`mH$mm`mmh: ZMo`m{X, ~Ur`V&
^oX B{V, ${nUmo ^oX:& Ao{n, ApVo. VWm M bmoH$V: mVwe`do@{n
lw{VV: mVw e`V B`W:& ZZw bmoH${damoYo lwVo: VmdH$d H$nZr`{`V
Amh: BX `Wo`m{X. lwV:o Vw{VnadwnMmanad M dma{`Vwdo ~gydmo^m`o
{Vnm{XVdmm VmdH$dm{XH$ Z H$n{`Vw e`{`W:&&3&&
ZZw Efm@{dm OJgd{{V ZqghVmnZr`dm`mdb~ZoZ m`mdmXmo,
`VVwZm^ Bd VVw{^: YmZO: d^mdVB`m{Xdm`mb~ZoZ
gmL>`m{XdmX: dm B{V H$W Vyblw{V{damoYn[ahma B`meL>`m
dXVr`me`oZm{JdVmapV {damoYnarm{X. mHw$dpV doXom{X. dm{XZmo
~hYm OJw[aW:& VWm M Zw{VVmn V H$mamVaoU gdmmofm
{^Zd{W:& VXoVmoY{Vw VUoVZmh: m{H${m{XZm. m{H${{V,
mmonmXmZH$ gJwUoMaH$VH$& EdJo{n VmVarm ~mo& gmL>nX
nmVObmZmwnbjH$& Zm{H$nX M deo{fH$mZm& doX~mVmZr{V
MVw{dY~mmhVbmoH$m{VH$dmeVm{XVm{Z. ybo B{V ZH$Yo{V. B{V: H$mao
ZH$Yo{V ~hYmnXmoVmW` {ZJZ&&4&&&

m{`H${{V {h m`mdm{XZ& gwJU JwUH$m`{{V gmL>`m& H$m`

`UwH$m{XH$oUodaH$m`{{V Z`m{`H$m& dV Z H$Xm{MXZre OJ{X{V
rmgH$m& MH$maoU doX~mVm{Z gVo&&4&&
Vm{Z Vm{Z lw{V~boZd {ZamH$Vm{Z gVr{V Zm nmW`oZ {ZamH$aUr`m{Z,
dV{Z$nUoZd {ZamH$aUg^dm{X`me`oZ d{gmVmh: VXodo{V.
VXodVH$maoU ^dVr{V lwVoV
{$n Mm{n Jmdko` gm Ob${nUr&&5&&
mhm`g`wVm ZUm godVm ^wpVwpVXm&
`mXmmJ{d{YZm VWm ~m{n ~w`Vm&&6&&
""g hVmdmZmg'', ""gd IpdX ~, VObm''{Z`m{Xlw{V`:
VWo`W:& EH$ddmja`moV {$nd >mVoZmonnmX`pV {$n{{V.
nMV{Z$nm`m {$n VX~ Jmdko`& ApV Jm`m {$nd&
Am{Y^m{VH$ Ob$noH$, `>mVnm`m d{mgm ^OVo, gd`dhma`mo`
M.
A{Jm
{Vr`m`mpH$s
VrW$nm,
`moVObm{deofo@{n
`mXmmJg~Yr `mo {d{YVoZ Vd ZmZnyOmlrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
V{h Vm{Z dV~moYZm` VWmnZm` M Xy`mUr`mH$mm`m{JdVma`pV
VmZr`m{X. lw{V~boZ {ZamH$VmZr{V. lw{VVmn`H$meZoZ ^m`o nMoZ
{ZamH$Vm{Z. BX `Wm VWm{damoYm`m`^m`H$memXdJV`& `mHw$dpV g
hVmdm''{Z`m{X A Wm lw{V~hXma`Ho$ nwf{dY~mUo. {Vr`m N>mXmo`o
empS>`{dm`m& Am{XnXoZ ""`Wm XrVmnmdH$m{w${bm: ghe:
^dVo g$nm: VWm Ajam{{dYm: gm` ^mdm: dVVo. V Mdm{n`Vr''{V
wS>H$lw{V: gVo. VoZ ~rfw lw{Vdja`d nMH$maoU ^dZ`
{Z$nUmV,
ZqghmomaVmnZr`o@`wVdm`monghmao
A{dm`m
ZmZm{dYjoXeZd` namZ Ed OJmo{Zd` M {ZJZmZ
lwVrZm{VaoVa{damoY B{V nydm}V gdjwU{`W:&&4 1/2&&
EddmVao` {Z$` V` ~mb~moYZmW gmYH$m[aH$`m de
Hw$dVr`me`oZm{JdVma`pV EH$`do`m{X. `mHw$dpV nMo`m{X. ybo
MH$mamo@ZwVgwMm`H$
B`me`oZmh:
AVr`m{X.
A{Jo{V.
mhm`g`wVo`m{XJWoZmoVm.
VgdomZmh:
`moVo`m{X.
CVObm{deofo@nr{V. dmhmXwV `Ob V` dmhObmX{deofo@{n
dmhObgm`o@{n. Vdo{V. dmh Ed Z VyVObo. VWm M `{X
VrW$nm{V[aVm Z `mV, VXm XoemVa CVObZm{XZm{n VmrWZmZ$b
`}V, Vmw Z `V B{V VrW$nm Ob$nm{Zdo`W:& Xm>mpVHo$ g-

{X{^: $bXm. Edod nMV{Z$n`oH$od VXja ~o{V VWm

~w`Vm{`W:&&5-6&&
Am{YX{dH$ $nmh: Vdo{V.
Vd XodVmy{V^`m `m `Vo d{MV&
Jm`m M {deofoU dmhm^oX~w`|&&7&&
`jm gm d gd}fm mH$m` `mm`m Obo&
{d{hVmM $bmm{ Vr`m{n {d{e`Vo&&8&&
`Vm Ob VWm gd `Wm eVm VWm ~hV&
`Wm Xodr VWm H$UVm`oV{Xhmo`Vo&&9&&
OJmw {{dY moV ~{dUw{edmVV:&
XodVm$ndmoVm ~UrW h[aV:&&10&&
H$mMmaVw bmoHo$@pZ ~m{X`mo Z Mm@`Wm&
namZX$no Vw H$Uo dm{Z {ZM`:&&11&&
AVVw ~dmXoZ H$Uo ~w{{dYr`Vm&
CV{$nm`m Jm`mod XodVm$nm gm V{ZmVr`W:& V mUmh:
y{V[a{V. ^`d, Z Vw `mXmmJ{d{YZmonmgZ`o`W:& VX{n d{MXod,
^`woH$Xem`mod. AWdm. ` d{Mhm{Xdnr`W:& ^V{deofo {deofmh:
Jm`m{{V. XodVm$nm`m Jm`m ^`woHo$U `mZdmhmX{^ZdoZ ``
~w{V
lrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
`pV Edodo`m{X. nMV{Z$n{{V. nMM V{Z M
nMV{Zo Vo $no `` VV& (Z Mm ~hdr{hUm ${nUVVr`d eLH$`&
EH$Xe`yhmo

B{V
dmXwnnmo:)&
VWm
~w`Vm{{V.
d{mg^mdVm{h`nydH$mhm``wVdm`m
~w`Vm&
VWm
MmjamonmgZ`m `$b, Z VnMmonmgZ`o{V V`moa`o`od ^oX B`W:& ybo
godVm{{V
eVwaZwXmmobjU`mZonX`
M{jL>mo
{L>H$aUmkmnH$mX{Z`doZ ~mo`:& ""dm godVm gwaH$Vm ~hdmoVam`m''
B`m{XnwamU`moJmM&&5-6&&
EddmVao`$nja >mVoZ ~moY{`dm w`o`` nwfmom`
H$U` gdgm` gd `mpV M ~moY{`Vw gnmXH$m[aH$m
dXVr`me`oZm{JdVma`pV Am{YX{dH${`m{X. `mHw$dpV CVo`m{X.
`jm ^dVr`W B`V& AZoZ `mpVVm. V mU{{V.
dmhVrWm{V[aVXodVmgdo
mU&
y{V[a{V.
^rm{X^mVdoZ
^JraW>mdm{XZm nwamU{geara`wVm. VoZ eX: mU`wV&
`j{deof`m{n V mm`mh: ^`o`m{X. (A`W:& Aew{XXbrnm`m
~hH$mb Vn:H$aUo{n Jm Z `jm@^yV& ^JraW` Vw `jm gZm
daXmr`wdmMo{n ^JraWVn{g ^pV{deofgm{h`od gwhdgw hd& AV
Ed ~ddVISo> ""^JraWd` nwmo hm^mJdV: gwYr:& dUdmo
{dUw^VoM''{V {deofUwV&

24

25

Jm`m dmh` Ed (XodVm$nm Jm) `jm ^dVr`W:& EVoZ nM`

Ed ^JdXmH$ma^JdV`moXeZo ^Jd{V Zohm{Ve`oZ V ^JdX^oX~w`o V
^JdmH$Q> ^dVr{V ^md: gy`Vo. A{J`dWmmh: mH$m`{{V.
dm^r>dgdd$nm`m: WmZ^yVdoZ kmZmmObo gdm{Z{f`Wo>`dhma:
`m{X`W:& EdodmoVH$maH$^JdXXeZo gd Vmd: w$aVr{V ^md:&
{d{hVo{V. ^`m JmXeZmZVa dmh$nm`m A{n XeZ
{d{hVmdJmndJ$nm$bm{{e`Vo. VXr`W:& `m. `ofm Z `jm,
Vofm{n V`m3 XodVm$n`m gm VmVr{V Vg~YmZw^mdoZd VObo mH$m`
H$>H$m{df`d lm{deofnydH$ZmZm{X`dhmamo ^dVr`W:&
lrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
V` M Vn`V Ed H$Q>m ~^yd. AVmo@`m{n VWo`W:)& ybo
^pVnXmH$WZmd{MnX CoH$Xem$n{deof~moYZ`wV{dm^mVr``m
njmVamh: AWdo`m{X. ZZw `{X Jhm{Xd{n JmXeZ ^`d `mV, gd}fm
^VmZm `mV, Vmw Zo{V H$Wod{`mH$mm`m dXVr`me`oZm{JdVma`pV
^V{deof B`m{X. `mHw$dpV XodVo`m{X. dmh` Edo{V.
dmhg~pY`od Jmmam{X$nod{MXXoeo. ybo Jm`m Mo{V. Mmo@dYmaUo.
{deofnX`mW>rH$m`m
^`woH$nXoZ
{ddVmodJV`:&
EVmdH$WZ`moOZmh:&
EVoZo`m{X.
EVoZo{V.
^m{V`m
Jm`modm{YX{dH$Jmd$nmH$Q>~moYZoZ. Vo{V. ^JdXmH$mao ^JdVo
M. A{J`dWm{{V. Am{YX{dH$$npW{VH$m`& mH$m`{{V. mH$`
~mh`& ""H$mgw^JddmgbofV'' B`m{X`moJXeZmV& VX qH$
{dd{jV{`mH$mm`m {dddpV dm^r>o`m{X. VWm M Vm^V`j`m
V`m J`mH$dm VObo ^V`m{Z{f`dhma~mh`$n mH$m`
`m{X`W:& EVH$WZ`moOZmh: Ed{`m{X. A{JmY `mHw$dpV
^`o`m{X. VWm Md ^JdV: H$U` gmjmH$mamZVa km{Z$bmmojmX{n
nMo gd ^JdX{Y>mZd$noU kmZ {d{e`V B{V ^md:& ybo Mmo`W}&
V{X{V, JmXeZ& {h{ZM`o. `Wm VWmnX`moa`mhma:& VWm M {h {ZM`oZ
Vmme`m JmXeZ {d{hVmX{n $bmVr`m{n `Wm {d{e`Vo VWm V`m
Obo mH$m` `m{X{V yb`moOZm. ApZ `m`mZo@`mhmam{XXmofmX`m
H$mamVaoU `mHw$dpV `o`m{X. Apnjo mH$m` Zm H$>: H$m:
H$mV` H$& ""JwUdMZ~mUm{X`: H${U Mo''`ZoZ ""^mdo H${U
Mo''`W`o@ZwemgZmX H${U `m& VXod {ddV H$>o`m{XZm. VWmM `Wm
V`d VWm nMo{n ` ^Jdg~YmZw^d:, V ^Jdd$no JwdmXm M
lmnydH$mo `dhma: lmbyZm{{V ^md:& A{J {dddpV
1.VWm. XodVm$nm go{V nmR>:&

{H$M. nwamUm{Xfw VObXeZm{X{^: $b `XwV VXZw^doZ

hVmV:H$aUVr`m{n VOb`o`mo {d{e`V B`W:& Ed `ofm {X
^JdgmpZ` Vo ^Vm A`o`mo {d{e`Vo. AV Ed
""pbVOZXeZneZmMZ''{{V
^JdVmoV&
Ed4
>mVXm>mpVH$`mo: gmY` {Z$` CVW n>`pV `Wm Ob{`m{XZm.
Vmnr{V. gmY`}{n. EV{X{V. {H$pMmmaV`& Bh nM$no, >mVo
{{dYdm^mdmV AV C`Vo. OJpd{V. {{dY {JwUmH$ {d^mddoZ
H$Q>,
lrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
{H$Mo`m{X. Xm>mpVHo$ `moO`pV Ed{`m{X. A mUmh: AV
Edo`m{X.
A`o`mo
^JdXr`mZmm{Y`mXodH$mXeH$Yo
d{Md^V`moXeZm{XH$ ^pVH$maU`o J{UV, AVVWo`W:& Ed
~mbmZ `V ~moY{`Vw >mV CVmo ""{$n Mmnr''`m{XZm, V
VmH$m``moOH$Vm Z V`mo:, {H$dm{YX{dH$`do{V ~mo{YV&
VXoVpZJ`pV ybo `Wm Ob{`m{XnmX`oU. ybo gd{{V, nM:&
eVo{V, gWm& Xodr{V, y{V`m{YX{dH$s. VWm M >JmH$mZm `Wm Obo
VWmZdkmZmX{Z{f`Wo>`dhma:
`Wm
M
VrWXeZo@`mXm{Y`kmZ{deofmo OboZ VrW$noU M ^d{V VWm
>^JdH$mZm ^Jdd$nJwdm{X{^: gd nMo m{Umo ^Jdmdy${V:,
AjaoU M km{ZmojX`{YH$^Jdmdm{X$nmjakmZmH$ $b ^d{V.
A>JmH$mZm M lmbyZm `Wm OboZ lmnydH$: ZmZm{X`dhma:, VrW}Z M
Obo@`o` Am{Y`kmZ $b H$oU ^d{V, VWdm>^JdH$mZm lmbyZm
^Jdd$nmXm lmnydH$: godm{X`dhma:, Ajao M km{ZmojmXm{Y`oZ
^Jdmd` namojkmZ ^dVr`W: gnVo. ZZw ""Am`mpH$Vw `:
moV'' B{V {Vr`H$Ydm`o EH$`dm{Y^m{VH$m{^mZoZ VpZ`ZoZ M
`Wm`Wm`mpH$dm{YX{dH$d M {g, Z Vw V`mo: d$n^oX B{V H$W`
>mV CnnV B`V Amh: ybo Vmnr`m{X. Vm{n
Am{YX{dH$>mV{dMmao{n, EV`mU, BhmpgmVo, C`V B`W:& Ed
{Vkm` VXmh: OJ{X`m{X. VXoV{ddpV {{dY{`m{XZm.
{JwUmH${{V. ""AmgrkmZ`moW'' B`oH$mXeH$Yr`MVw{deo nMo
gX^} ^JdH$m`doZ {gm: ""gd aOV B{V {ZJwU` JwUm`'' B`
{Vr`H$Ydm`gw~mo{YZm gpMXmZXybdoZ `o `m`mVm: gdmX`mo
JwUmVXmH$& V JH$ {d^mddoZ H$Q>{{V.
1.Ed >mVXm>mpVH$`moV{n gmY` ` `XeoZ V VWm n>`pV
`Wm Ob VWm gd{{V. Vm`oV{Xhmo`V B{V. Vm{n gmY`}{n. EVOJV
Vw {{dY{`ma` Z Mm`Wo`VoZ d`mU {H$pMmmaV`& Bh nM$no
VX>mVJmObo {{dYdm^mdmV AV C`V B`W:& OJ{X{V nmR>mVa
nwVH$`o. d{MV nmR>`{n ybo ZmpV.

26

27

VoZ VmU{Z`mH$doZ ~mX`mo ^JdVd H$Vm B`W:& ~H$$n{{V

VpZ>mZm {Z`mH$mo h[aaod. `o Vw ^JdVmVofm dm{Z dm{df`o Eo{hHo$
nmabm{H$Ho$ MmW} lrH$U Ed H$mMma B`W:& gd {Z`mH$: g Edo{V ^md:&
AWdm. ^VmZm
lrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
""V gd {Zbdm''{X{V JrVmoVbjUH$mo `mo ~Yd^mdmo JwUmZm, VoZ
d^mdoZ H$Q>& ybo moV{{V. ^JdN>mo, ~gy^m`o M. VoZ hoVwZm
VmU{Z`mH$doZ ~mX`mo ^JdVm gdmVm`m{Um gd{Z`mH$doZ H$Vm:&
VV: VmOJ{d`mXod hoVmo: XodVm$ndXm{YX{dH$doZ Hy$mXm ""brb`m
naodam'' B`od moVm:& dVwVVw ^JdmZoH$ Ed {Z`mH$ B`W:& VWm M
Vofm JwUm{^m{Zdo ""JwUm{^m{ZZmo Xodm: gJm{Xd` ``mV& dVVo@Zw`wJ
`ofm de EVMamMa'' {`wV H$mb^`& JwUmdVmamUm Vw {{dYofw nwamUofw
H${Vnwf{Z`mH$V`m {gmZm Z VV& Vo JwUm{^m{ZVmo {^Zm Ed. AVmo `Wm
""m gwnUm''B`mXm OrdmV`m{Umo: d{MoX:, d{MM ""VXZw{d` gM
`Mm^d''{X{V {d>`d H$m`^oXoZ OrdmV`m{Umo: d{MoX:, d{MM
""VXZw{d` gM `Mm^d''{X{V {d>`d H$m`^oXoZ OrdmV`m{^md
B{V H$n^oXoZmo^` VWm M `pnjo ^oXV njmXm` >mV CnnV B{V
^md:& Ed >mV `mH$` ~UrW h[aV B{V Xm>mpVH$ `mHw$dpV
~Ho$`m{X. VWmM wS>Ho$ nwfmja`mo: namna^md` lmVdmXja{Z`mH$d
ybnwfo {g, V` H$Ud M VmnZr`o, AVVWo{V. VpZ>mZm {Z`mH$mo
h[aaod Vmo `w`mZw{MpVV B`W:& Zdod g{V Xo`m `Wm
$n`{Z`mH$Vmm, Z Vw ^V {V dV: {H$pMV $b VWm
H$UmJdVmo@nr{V Vgodm Hw$V Cn{X>o{V eLH$mo{m>{V, VpZd`Wmh: ybo
H$mMma B{V. Vw: CVeLH$m{Zamgo. ApZ bmoHo$ {{dYo OJ{V,
~m{X`mo@{Y>mV`:, H$mMma: H$m BN>m CnmgH$mXrZm VoZ Mma: MaU,
""Ma J{V^jU`mo:'', VmbmoH${df{`Ur mpV^m}Jmo dm. Z Mm`Wm. M nwZ:,
A`Wm ~m{X`mo {dZm, Z VH$m{dH$maoU M Z, {H$Vw
V{XN>mH$maoUd. `Wm ^dVr{V >mVXm>mpVH$H$aU~bmX`mhm`& Vw
nwZ:& VWm dmZr{V VmX`} gVr, ""M{U r{nZ hVr''`m{XdV& VWm
M d` ^V`m{df`o@W}& namZX$no {Z`{Zad{YgwI$no. ^ypZ H$U
Ed, Z Vw bmoH$mXm H$UmV {ZM`$nH$mMma B`W:& VXoVmHw$dpV `o
pd`m{X. A {ZM`nX H$mMmanXoZ {ddV& VoZ `m{JH$ V{X{V ~mo{YV&
VWm M {ZH$mVM`mV {ZM`:& M`mo {h ~hZmoH$sH$aU& VoZ ~hZm
H$mmZmoH$sH$aU$nmM`mpZH$mV:&
namZXH$UH${Z>V`m
VXoH${df`H$: H$mMma B`W: {g`{V. ""${T>`m}JnhaVr''``m
{ZM`nX H$mamVaoU `mHw$dpV AWdo`m{X. Apnjo dmZr{V
H $ UnX{deo f U & {ZM`nXo H $H$mo { Q>H$dmN>L H $m{dkmZmW H $ &
V{f`doZ

Zohm{Ve`oZ dmdoZd ^w: w$aVr{V gdmeoZ VmWZo eLH$m Z

^dVr`W:&&&11&&
AW Ordd$n VwpVH$ma Mmh: AmZr{V.
Am{Z ~$no Vw {N>m `moZrd MoVZm:&&12&&
Cnm{YZmeo {dkmZo ~mdmd~moYZo&
JmVrapWVmo `XXodVm V n`{V&&13&&
VWm H$U na ~ dpZ kmZr n`{V&
ggmar `Vw ^OVo g XyaWmo `Wm-VWm&&14&&
Ano{jVObmXrZm^mdmm Xw:I^mH$&
VmN>rH$UmJWmo {dwV: gdbmoH$V:&&15&&
AmmZXgwW H$Uod {d{MV`oV&
bmoH$mWu MoOoH$U pb>mo ^d{V gdWm&&16&&
pb>mo@{n MoOoH$U bmoH$mo Z`{V gdWm&
Am{df` C`V B{V eof:& Ordm Udmo@jamH$m:, VXmH$dlrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
H$mMmamodo{V. VmWZ B{V, H$mMmamWZo. VWm Md `m`mZ`o{n
""gLH$nmXod M VN>Vo:'' ""AV Ed MmZ`m{Yn{V''[a`wVar`m ^JdV Ed
$b ^dVr{V VXW `wVVgodmonXoe B`W:& VXoVgd{^gYm`mhybo
AVpd`m{X. AVVw CVH$maoU eLH$m`m {ZamgmV, ~dmXoZ ""gd
~do''{V lr^mJdVJrVm~gy{goZ lmV{gmVWmnZoZ, H$Uo
na~`od, ~w{aV:H$aU, {dYr`Vm {deofoU Ym`Vm{`W:&&11 1/2&&
Ed nydm}VgmYZeofdoZ o` $b M {Z$` `ofm
ZVmegmYZm{YH$ma:, Vofm H$W, H$m M $b{g{[a`mH$mm`m
dXVr`me`oZm{JdVma`pV
AWo`m{X.
AWo{V,
w`gmYZH$aUmo`ZVa& VoZmpH$mao Ordd$nkmZmd`H$, Z Vw
nydm}VH$mao. V eara{d{e>Ord Ed ^JdXXmgdkmZ`dmno{jVdm{X{V
~mo{YV& Ordd$n{{V. ~Ordd$n& `mHw$dpV Am{df` B`m{X.
VoZmZr{V {^Z dm`{{V ~mo{YV& A ybo nmR>`& ""~$no Vw {N>m
`moZrd MoVZm'' B`oH$:& ""~$no hr''`na:& V Wo Vmo:
H$aU^oXH$dZwgYm` Q>rH$m`m H$aU^oX{Vkm `m`mVo{V km`Vo. {Vr`o
Vw {df`^oXmXod H$aUmVamdJ{V:& {hh}Vm, ~$no4 ~medoZ ~mHo$
H$VdmXm{Z MoVZm: ~w`:, ""{VnVkpVMoVZm'' B{V

28

29

1. ~$no gmH$ma~d$no MoVZm ~w{dm}Vo ~d$no A{dme^yVm{^:

~w{[ad ^oXVr{V:& nwaOZmonm`mZo ""~wq Vw Xm {dmV mh{{V
`H$V''{{V dm`oZ A{dmd{m$nmUm Vmgmod ~XoemdN>oXH$dmV,
Ordnjo Vyn`m {dMmao "~h `m'{{V BN>d H$aUmXem{e^md{^o`
Ordd$n (`m) Hw$dpV'' B{V ""~$no Ordm hr''` nmR>mVa&

{d`mVam`^yV`m Z {dXpV. VoZ ggmamnVo. BXodmonm{Y$nd V`m:, Z

Vw VH$V Ordd& AUwd~moYZmW >mV:& `mopZ `Wmonm{Y{^: jw: {N>m
Bd
lrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
H$moemV Vm: OrdmZm ggm[admnmXH$monm{Y^yVm B{V eof:& nwaOZmonm`mZo
""~wq Vw Xm {dmmh{{V `H$V''{{V dm`mV& VXoV>rH$m`m
{deXrHw$dpV Ordm hr`m{X. {hh}Vm& `Vmo hoVmo: Ordm: {Z~Yo
""V{XN>mmVVmX~^yVmeMoVZm'' B` ~^yVm:, Z Vw
`moJ~boZm{d^m{dVm:, Aem: gmH$mam: gyn[aN>oXm: MoVZm: {MYmZm B{V
`m`mVdmV, lwVm M ~woJwUoZmx>mdwdmJo ""AmJwUoZ Md''
""AmamJmmo namo{n >'' B`m{XH$WZmV ""dmemo OrdbmoHo$'' ""EH$`d
me`o'' `m{XVo''aemo ZmZm`nXoem''{X{V gymMmedoZ {gm:&
""CH$m`m{X''gyaUwd` gmYZmMmUdmo@Uwn[amUm:, AjamH$m:& Ed
Ordd$nwV& AV:na Vofm moj dVw ~$no {N>m `moZrdo{V
`dwV VwnmX`pV VXmH$d{`m{X. VXmH$d ~mH$d&
A{d`m ""EH$`d me` Ord`d hmVo. ~Ymo`m{d`mZm{X''[a{V
^Jdm`o
~YH$doZmo`m
~e`m,
""Z
V
{dXmWo''{VlwVmdkmZOZH$V`mVaeXoZmoVdmXVam`^yV`m
dmmZ
~mH$ Z {dXpV, VoZ ggma ""h o''`{^mZ$nmnVo. BX
ggmamnmXH$dod V`m A{dm`m Cnm{Y$nd& `moOH$mo wnm{Y[a`w`Vo.
AV: ggma`moOH$dod VWmd& Vw nwZVH$V Ordd Z, V`m Xmof$n`m,
Am^mgZoZ dm, V`m {V{~~oZ dm, V`m@dN>oXHo$Z dm `wV Ordd Z,
Am^mg{Vp~njo
Vd$n`m~dgmV&
AdN>oXZ`m{n
AedH$WZmoma ~YaUoZ `wMaUmoma^m{dd{ZM`mV& ""VOrdmo
Z^mon'' B{V lmVmonm`m A{n ""KQ>mo br`oV ZmH$me''{`ZVawVV`m
b`m^mdm Ed n`d{gVd` A{Jo ObM>mVoZ V`
Mmedoe`wVdoZm{n {ZM`m{X`W:& V{h `mo{N>>mV: {H${`wV
B`mH$mm`m VXoVmoY{`Vw >mV B`mh: AUwdo`m{X. ZdUwd MomoYZr`
`mV, "{dw${bm' Bdo`wV `mV, Zdod{`V CnnmX`pV `moZr`m{X
Cnm{Y{^[a{V {VVC^{V{^:& {N>m Bdo{V. ""{N> ^oXZ'' B{V YmVmo^mdo K{m,
""{N>{Xa YrH$aU'' B`Vmo YmVmodm "$m`r'{V a{H$ H$Vo {N>nX aYdmMH$
{g`{V. VX Zm{^oV& {H$Vw nw{g gkm`m K: m`oUo''` m`moJhUmV,
gkm^mdo{n {N>Vo@ZoZo{V `moJmpN>H$aUdmMH${^oV& AWdm ""N>oXZ
{N>{X''{V gnXm{Xd{n ""AmVmoZwngJ} H$'' B{V H$ M H$dm {N>X ampV XXVr{V
{N>m B`od YrH$aUXm{`dmMH${^oV& VWm M `mo`mH$meo
{VVC^{V{^amH$memV jw$nm{Y{^adH$me^oX`moOH$: {N>m Bd aYmUrd
^oXXm`H$m: jwdmX`mo@dmVdm: Vr`Vo VWm ~$no gwdUeH$b~mHo$
Am{Z Ordo A{dme^yVa`Wm~w{{MoVZm`:

Vr`Vo, VWm{Z jwdmX`mo Ym: Vr`Vo. Z Vw ~Ym B{V ~moYZmW M.

Vofm
`o
`
Ord
`oZ
H$maoU
^w{XXYrfw^d{V,
VH$maH$Jw$nXoem{X{^a{dmbjUmonmYo~
mH$dmd~moYZ{V~YH$`m{dmH$`
Zmeo ~mH$dmd~moYZbjUo {dkmZo@Zw^do gnZo nwfmomm{d^md`mo`Vm
VpZ OmVo dm{Z V H$mf}U n`Vr`W:& V` gdd$nmo h[aaod{V Z
VX{V[aVnojVo. ^OZmon`mo`Wmnojm`m{n ^wUd gd gnV B{V Z
H$Xm{MXXw:Ir ^d{V. EVkmnZm` >mV:& `Vw nMmgVmo Jw$nXoemoU
^OZo ggma{Zd{mhoVwd kmdm ^OVo, Z Vw ~^mdgn`mnwfmomm{d^mddmZ,
g Vw JmVmo XwaWmo `Wm Vm ^OVo, Vmno{jVVObmm`m Xw:Ir ^d{V VWm
d` ^pVmJW B{V gmjmd$ng~`Wmnojm`m VXm`m
boe^m^dVr`W:& VWm{n Z g ^OZ `O{V, ArH$mam^mo:& AZrH$mao
Vw `o ^OZ{V~Yo{n H$V^OZd``mg^dmOmVao V${b`Vr{V
ko`&
lrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
jwdXw:pIdm`V{^ZdmX`mo`dmVdm: Vr`Vo. Z Vw ~Ym:
AgdmX` B{V ~moYZmW Mm` >mV:& VWm M `{X g >mV CV: `mV,
VXmonm{YH$Vmo ~Ymo Z ~moY{`Vw e`oV, AVVWo`W:& EVoZ
Vmo{YVJwUd{n jwdm{XdXXohn[apN>Zd$nod, Z Vw dmVd{{V
km{nV& dmVd` V` `mndm{damo{YdmV& Ed ~Y `m`m` moj
dXVr`me`oZm{J Cnm{YZme B`m{XH$ gmYbmoH$ `mHw$dpV Vofm `
B`m{X. n`Vr`W B`V& A{dmbjUmonmYo[a{V. BX Ord{deofU&
A{dmbjU: dd$n{dmaH$ Cnm{Y``o{V. eof w$Q>&
>mVmopV`moOZmh: V`o`m{X. A{JbmoHo$ OK`m{YH$m[aUmo
Xw:I^mdH$WZmmV Cm` `mXm^V` kmZnydH$ ^OVmo Xw:Im^md
Am{WH$mo@ `m`mVmo ko`:& OK`m{YH$m[a`dWm dXVr`me`oZ ggmar{V
bmoH$ `mHw$dpV `pd`m{X, ^dVr`W B`V& V{h Vme` qH$ $b
`m{X`mH$mm`m
""C^`moVwH$oUd
nydm}Vd
${b`Vr''`{JJWmZwgYmZoZ $bmh: VWmnr`m{X, ko`{`V&
ArH$mam{X{V. godm`m ArH$mamV& AZrH$mao pd{V. ^wUm VH$Vgodm`m
AZrH$mao. A{J `mHw$dVV VmnXmoV` hoVmo: (`mZ>monm{YkmZr5
dp^JdV
H$f}U
n`{V,
`mM
ggmar
VmemV:H$aU`m^mdmXXw:Ir
^dVr{V)
nydbmoH$`mWgL>JmhH$V`m
H$Q>mWdmmw$Q>moWVXod nX `mHw$dpV lrH$Uo`m{X, ^Jdna{`V&
{V[a{V. ""amoU gmY Wwam UrV'' B`m{X^Jdm`oZ dmZw^doZ M VWm
{ZM`m{V: ^Jdna{{V.
1. ( ) {MmVJV ZmpV m`:&

30

31

AmmZXgwW{{V.
lrH$UnXmnw{>mJu`^VH${Q>V{Zad`mZZXofw
{dhaV{`W:& Vo Vw dOaZmH$m B{V {V:& g AmZXmo
^Jdd$nmH$VXXm Ed. AV AmnX ^Jdna&&13-14-15-16&&
dd$nkmZ^wd$nkmZm^mddmZ ^Vmo@{n nw{>`mXm^oXoZ {{dY:&
C^`mopMmMmM`m^mdm`mh: kmZm^md B{V.
kmZ^mdo nw{>mJu {V>onyOmogdm{Xfw&&17&&
lrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
d{V>`d
$bVm`m
^y{dm`m
{gdmmWm{dYVna&
EdZoZmonXoedm` `m`mV&
bmoH$mWu{V bmoH$Vw ggm[a`o@{n `mo OK`m{YH$mar Vna B`wno{jV:,
na Vm`W:& bm^nyOmW`Z`monYdXodbH$dm{X
gnmXH$dmm`{V[aVoZm{Z{fH$maoU ""Eo{hH$ o ^dpd''`ZwgYm`
dmmo bmoH$mWu, VmeMoH$U ^OoV, VXm gdWm pb>mo ^d{V,
^Jdp`mMm`mJWdoZ VXwn[a H$n`m ""`mZwJh{N>m{ h[a`o VZ
eZ''[a{V `m`oZ dm, VmT>`oZ XwamJhm{XZm ^JdXwnojm`m >m>m`m dm gd:
H$mabm}H$V Ed boe mZmo{V. VmVw pb>mo@{n bmoH$m{a` MoV ^doV
H$U, VXmoV`m`oZd gdH$mabm}H$mo ~m AmVaM Z`{V, VVmo ""na:
H$V` H$[a`o XZwJh''{{V `m`oZoh na dm {V~Ya{hVmZwJh{df`mo
^dVr{V. A`Vw XwamJhm{XXmofoU Vgodm`m: ^wUm AZrH$mao{n AmMm`X``m
""ZdmZ: ^wa` {ZObm^nyU'' B`V`m`oZ VH$V` dJm{doZ
^OZd``mg^dmOmVao AZwJh{df`mo ^dVr{V.
Ad {V^m{V. ggmar`` `m`mZo VWmnr`m{Xko`{`VoZ
`XwV VX`d bmoH$`mW B{V. VoZ ggmar {{dY:& ggma{Zd{mH$mmo ^V
EH$:& bmoH$mWu godmJhr {Vr`:& godmZmJhr VVr`m:& Vofm `mUm
V$bwV{{V&&16&&
Ed
OK`m{YH$m[a`dWmwdm
`m{YH$m[aUmo
kmZ
ghH$m[admXmd`H${{V VX^mdo V` H$W $b{`mH$mm`m V` $bmW
H$mawn{XeVr`me`oZm{JdVma`pV
dd$no`m{X.
ybmWVw
dd$n^Jdd$n`mokmZm^mdo nw{>mJu lr^mJdVna: gZ nyOmogdm{Xfw,
EH$mXeo D$Zqeo`m`o ""`WmOgm nwmZ {g`omo ~yOgm@`wVo''{V Zo,
`o ^JdVm ""hV Vo H$W{``m{ YmZ gwbmZ& `mZ l`mMa`m}
`w O`{V XwO`''{`wdm, ""Hw$`mgdm{U H$m{U XW} eZH$:
a''pZ`m{XZm ^Jdm CVmVofw {V>oV& `{n V nyd`o`wVm:, VWm{n
VodeVm ""nWgoU dm nd`mmhmogdm''{Z`m{XZmoVofw,
32

`mXmWVw Jm`m lr^mJdVVna:&

AZwJh: nw{>mJ} {Z`mH$ B{V pW{V:&&18&&
C^`moVw H$oUd nydm}Vd ${b`{V&
kmZm{YH$mo ^pVmJ Ed VmpZ${nV:&&19&&
nw{>mJu`o {deofmh: AZwJh B{V. V` pWVm Z Xoe{Z`:, {H$Vw
^waZwJ `d `Wm Wmn`{V, Vd {V>{V VWm. V` {d{YZ {Z`mH$ B{V
^md:& `mXmWmd{n km{Z^Vm MoXZwJm{V {deofV:, VXm AmXm nw{>mJ m`
VmJu`m ^pV mZwV B`mh: C^`mo[a{V. `{X `mXm`modmLH$rH$ma:,
VXmo^`mopVaod ${b`Vr`me`:& Ed {Z$nUo Vmn`mh: kmZm{XH$ B{V.
bmoHo$@YwZm ^Voa{n kmZ $b V` wpVaodo{n gd} dXpV. V kmZ {h
~m`kmZ& ~ MmjamH$, VXmH$doZ gdkmZ M. EVmdVm{n
nwfmomg~YVw
lrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
nyOm`m M ""lmVH$Wm`m '' B`moVm`m {V>oV& `mXmWmo
`mXmmJu`Vw Jm`m ^JdMaUggJd`m nar{jVmo {dXwa` M {g{OmVo{V
V
lr^mJdVnapV>oV&
VWm
g{V
V`-V`
VmXwn`mo{JkmZmH$ghH$m[agn{m^dVr{V ko`& ZZw VWm `mXmmJu``
Jm`m{{V gmr`gV`m pW{VXoe CV: VWm nw{>mJuUmo ZmoV B{V g Hw$
{V>o{X`mH$mL>jm`m dXVr`me`oZmh: nw{>`m{X. `m`mZ Vw w$Q>mW& ZZw
^ddod,
VWm{n
V`mo:
qH$
$b{`mH$mL>jm`m
dXVr`me`oZm{JdVma`pV `mXmWm{d`m{X. AmXm nw{>mJ m`o`ZoZ
ybW` H$oUo{V nX`mWm} ~mo{YV:& mZwV B{V {dMZ& VWmM
nw{>mJ}@rH$mao H$oU ""MoVVdU''{`wVmZgr{gm V`m `$b VXod
$b, `{X `mXm`mrH$ma:, VXm ""^JdmwHw$Xmo wpV XXm{V H${h{M
Z ^pV`moJ''{{V dm`mJdgm`w`$nm wpVaod. ""VmZmo VmUmM
^pVa{ZN>Vmo J{Vdt `wL>V'' B`moVm ${b`{V. ""Ed
wpV$bm{Z`VXdWmdYVo''[a` VWm {gdm{X`me` B`W:& ZZw
gmYZgnmmdZwJhmpVaod ^dVr{V `XwV, V qH$ ~rO{`mH$mm`m
dXVr`me`oZm{JdVma`pV Ed{`m{X. Vmn`{{V. lw{Vgym{XVmn`&
ybWVw. Ed nwfmommnH$V`m ^pVmJm} kmZm{YH$: kmZmJmXwH$>VmV
Jm>mVoZ {ZVam `wnmXZnydH$ {Z${nV: H${WV B{V. VXoV`mHw$dpV
bmoHo$@YwZo`m{X. ~m`kmZ{{V. ~U: dmZM VmXm`$n`kmZ&
gdkmZ{{V nMkmZ& EVmdVmnr{V. dmZ: nM` M
~mH$dkmZoZm{n. Ed kmZo{n nwfmomg~Y` Xyado
33

XyaVa:& V` AjamVrVdmV& AV EdmOwZoZ nwfmommja^OZ`moVmaV` n>:

d^OZ
Am{Y`mh
JrVmgw
mXeo@`m`o.
Jm`m
M
jamjanwfmomVmaV`>mV: n>:& Z {h Xodr VrWmpH$m ObmpH$m dm,
{H$Vw Ob Ed VrWmH$d OmZZ kmZr ^d{V. VXVrVXodVmH$XeZo
^Vd& Z {h ^`m XodVm>g: nydm} ^d{V. AV Ed nwfmom m OmZZ
mod gd^mdoZ ^OVr{V ""`mo modgyT>'' B`wnH$` ""^O{V m
gd^mdoZo''{V ^wVdmZ& AVmo kmZmJu``m{n nwfmom{dXmo{n ^pV{Z>d
$b{{V {H${Vmo@{YH$ dm`, AZoH$mU{gdm{X{V {d{k}`&
F$doXo{n nR>Vo ""Vw VmoVma: ny` `Wm{dX F$V` J^ OZwfm {nnVZ. Am`
OmZVmo Zm {M{dVZ hVo {dUmo gwqV ^Omho''. ho VmoVmamo
XwH$fdUZnam: ny` gdH$maUH$maU$n V bmoH$doX{g nwfmom ^dVmo
`Wmd{XpV Vd$n{{V VWm^yVm:& F$V` gyZVdmUr$n` doX`
J^$n& dmoXaW doX {dd{hVmW ~U Cn{X>dm{Z{V VWm. OZwfm dOZd
gnyU}Z, Z Vw jU`mmoU {nnVZ ny{V`wV gVw> Hw$V. A `Wm{ddmo`m
nyUkmZmZm Xohop`mUmV:H$aUOrdmVXWod VOZmWodmon`wVmZ Hw$Vo{V
^pVmJ} {d{Z`moJwn{Xe{V. VoZ
lrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
mZmh: AV Edo`m{X. VWm M `jamhLJhmonmgZV: ""gd
~o''`wnmgZVM ^VoVmJu`monmgZm`m: d{df`H$m`m Am{Y` Z `mV,
VXm ^JdmZ ""`mdo` Z'' B`ma` dmonmgH$` `wVVd,
AjamonmgH$` boe, gdg`mg nydH$ `o dnamVofm erK ggmamXwma,
dpZmo{ZdoeZm{XZm
Vofm
dppZdmg,
VXZwH$nH$WZoZ
V`dmd`H$d M Z dXoV, AVVWo`W:& EVoZ kmZm{YH$mo ^pVmJ Ed{{V
`wnm{XV& VmpZ${nV B{V {dddpV Jm`m{`m{X. A{J n>&
ApZW} lw{V{n mUdoZ dXpV `mHw$dpV M. F$doXonr`m{X, ho VmoVma
B`m{X M. J^$n{{V. VpZW$nV`mV:pWV& V hoVw:
dmoXaW{`m{X.
Cn{X>dm{Z{V.
dkmnH$V`m
~mo{YVdmZ
EVXwn~{hVoH$mXeH$Yo MVwXem`m`o ""H$mboZ Zo>m b`o dmUr` doXg{kVm
`mXm ~Uo moVo''{V. EH$qdeo M ""m {dYmo@{^Ymo m {dH$`mnmoVo
h& EVdmZ gddoXmW: eX AmWm` m {^Xm. m`mmZymVo {V{f`
grXVr''{V
eof{Vamo{hVmW&
Ed
w``OY`m{VOK`m{YH$m[aH$VgmYZ`
$bn`V`dWmH$WZoZ
dV^pVmJ`dmoH$fm} `wnm{XV:& VoZ g Ed w`:, BVam{U
dZwH$n$nm{U OK`mWm{Z. Vm{n {ZH$nQ>m VZw{dmOgodd gwJ gmYZ{{V
gm{YV&
AV:na VZw{dmOm`m `WmH$WpMH$aUo `{X ^pVZ ^d{V, w$Q>od

kmZmJmpVmJ`m{Y`dJ`Vo. ^`m {dZm Z H$mo{n nwfmW: {g`Vr{V

X`oZmhmJo Xohm{Xgd{d{Z`moJmeVm AmgVmOmZVmo@IS>eX~$n, Z
Vw bm{H$H$eX$n{{V Zmd$n OmZVVXod {ddVZ {deofoU dXVw.
A{YH$mhm`mkmZo
ZmmwV
H$sV`Vw.
EVoZd
^Jdd$nVmhm`m{XH$ kmV ^{d`Vr`me`oZmh Zmd$n& {M{X{V.
{M{X`wnbjU&
gpMXmZXmH${`W:&
Zmd$nmkmZo
VXwnXo>Q>Jw$ng{m: H$m`}`me`oZmh hV B`m{X. Vo dg~pYZ gwqV
{ZXm}fnyUJwUdoZ ^dV OmZV ^JdV ^Omho. g M dVoOgm
namkmZ{ZamgH$ B`mh h B{V. VoOmo$n{`W:& d{X gXm
lrH$UmH$Q>oZmogdmH${{V dm. EVoZ km{ZZm ^pVmJdoe Edmon{X>mo
^d{V. Edod "V{Umo:' "V{mg' B`m{X lw{Vgh{ZJV B{V gwy>V
kmZmJmX{YH$mo ^pVmJ B{V&&17-18-19&&
Jm>mV` Vmn`mVamh: ^`^md B{V.
^`^mdo Vw VraWmo `Wm Xw>: dH${^:&
A`Wm ^mdmnZVmWmZmM Z`{V&&20&&
Ed demgdd `m JwV {Z${nV&
EVm {dw`oV nwf: gdge`mV&&21&&
B{V lrdb^mMm`{da{MVm {gmVwVmdbr gnyUm&
^JdgmpZ`Xoeo@{n pWVm ^`^mdo VWm ^dVr{V ^md:& EVoZ
^Voamd`H$dwV ^d{V&&20-21&&
B{V5 lr{nVnmXmOnamJag{gVV&
lr{dQ>R>bVpgmVdmLmbm X`o XYm&&1&&
lrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
VXm V`m: qH$ $b{`mH$mm`m dXVr`me`oZm{JdVma`pV
Jo`m{X. `mHw$dpV ^Jd{X`m{X. VWm ^dVr{V. Xw>{ZOH${^:
nmfpS>VmmnZ:
gZ&
""Am{n
doX{ZXm`mYH$aUmmWo''{V
bmoH$`moVar`m Am$T>n{VVmo ^dVr`W:& EVN>bmoH$mopVVmn`mh:
EVoZo`m{X. VWm M ^`^mdo gd `W{{V ~moYZmWoVXwpV[a`W:&
CnghmabmoH$Vw
{gmWdmZ
`m`mV:&
na
VXma^W
EdeXd{VXoenadoZ ~mo{YV B{V g XohbrXrndXw^`m`doVr{V ~mo`&
Ed gd JW {dd`monghapV B{Vlr`m{XbmoHo$Z. A X`o XYm{d{V H$WZoZ
d`od g`pdMm[aVm, ZdZ{YH$m[aU: {V n>rH$Vo`{n ~mo{YV&
1. AX{bVZ{bZrXbd dmnr `XhVnbd Ed H$mZZmV:&
{`gpI Z OJm dmerb: w$Q>wZm ZJaoU ZXgyZw:&&2&&
B`{YH$ n d{MV&

34

35

lrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
AoX {g& (`` ^Jd{V H$Uo na~doZ kmZ ^JdXZwJhoU T> VWm
{ddmgmo ^pVM dV:{gm, V`) ApZ emo VZw{dmOm godd W
gmYZ& gm MopZ~YmoVH$m[aH$m ^d{V, VXm bm{H$H${df`dam`m{XZm
ggmaXw:I {ZdV`Vr ^JdX{Y>mZdoZmja ~moY`Vr ""MoVVdU
godo''`wVgdm^md$nm mZgt gmY`{V. V`m: gnmm M
~{h^JdmH$Q>o ^JdXoH$VmZVmV: H$mMmamo ^d{V6 (Zm`Wm. AV:
gmYZgodm Hw$dVm ~dmXoZ ^Jd{V ~w{{dYo`o{V w`m AmgmYZH$jm)& Efd
{Z~Yo ""kmZr MoOVo H$U VmZm`{YH$: na'' B{V gmdVma{UH$`m
H$m[aH$m`moVm. V`m M d` godH$doZ kmZodmon`moJr{V M. AmZ{YH$mao
Vw `mXmnw>` {d{dV Ordd$nkmZmd`H$& VpZ g{V ew`
dmZmo@ja~mH$do dpZVaod ^`m H$U n`{V. VoZmJo
nwfmomgm``{{V `m gmYZH$jm. VoZ Vmem godm Hw$dVm
Ord^Jdd$n`mokmZmW nyd `VZr`& ``mm`Z{YH$ma:, g ggmar
dearanw{dmm{Xd{^mZdmZ& g Vw godm Hw$dZ ^JdXwn`mo{JnXmWmbm^oZ
Xw:I^m^d{V. VoZ g`godm{Zdmhmo Z ^dVr{V VoZ ggmamgpV{ZdmaUmW
d{V>` brbm{d{e>` ^JdVpMVZ {deofoU H$m`{{V VVr`m OK`m
H$jm. `` nwZ: ggm[aUmo bmoH$m{WVm Z {ZdVVo, g MoJdgodm `WmoVH$maoU
VZw{dmm`m H$amo{V, V` narjmW maY^moJmW dm ^wH$VoZ {db~oZ
ggma{df`mbmoH$mXod boemo ^d{V, VWm{n Mogodm Z `O{V, VXm
AmgpV{df`mo bmoH$mo Z`{V. VmJ{YH$mar Monw{>mJu`:, VXm VoZ
lr^mJdVnmR>ldUnaV`m pWdm ` Hw${MXXoe{deofo nyOmogdm{XH$
H$V`&
`mXmmJu`MoV,
JmVrao
pWdm
VoZ
lr^mJdVldUnR>Zmd{m`Wm{YH$ma H$V`o{V MVwWu H$jm. V`mo^`moa{n
`Wm{YH$ma dnoZ hVm dm H$oU VdU MoVMoV `Wm{YH$ma {g`{V. V`
dHw$R>m{Xfw godmn{`H$XohmpV: $b{V, Z Vw gm`w`& `` Vw Vdm{X{^:
godmH$aUo ^pVa{n Z ^d{V, g Vw nM: Am$T>n{VVmo O mZwdZ
ggmam{^{Zdoee{W`o ~hO{^w`Vo. ggmam`Vm{^{Zdoeo Vw wpVa{n Z
^dVr{V. Vmggmamdoe `OVm ^`W VZw{dmOgodm`m nyd `VZr`{{V.
(Vm` H$ma:& Vdm{X{^: godm Hw$dVmo@{YH$ma^yVm{ZdoXZmd`H$&
VH$dm godmH$aUo nydXmof{Zd{m:, A{JXmofmggJM. {gmVah`moVar`m
Ag{nVdOZm{X$n ~{ha gmYZ gnmmdd` H$aUr`& Amnmm Vw
ZdaZmoVar`m H$aUr`& ^JdXnamYo
1. B{V w`m{XH$m[aU: $bn`Vm: H$jm:& `` Vw Z Vmemo{YH$ma:, VoZ
Vw ^Jd{V na~dkmZmW gmYZgodm Hw$dVm ~dmXoZ ^Jd{V ~w{{dYo`m.
AV: nydm}Var`m gd H$m`}{V VV: {H$pM`yZm gmYZH$jo{V nmR>mVa ^m{V.
36

lrnwfmomH$V{dd{VH$me:&
OmVo dV:H$aU~moYmoVar`m ^mdZr`& {ddoH$Y`ml`moVar`m
{ddoH$m{Xa{n gnmXZr`:& VVmo {ddmgo T>o g{V ^pVd{Y`wVar`m
^pV~rO` XmT>` gnmXZr`& AT>~rO^mdo Vw {Z~YmoVar{VH$nyOm
n[aM`m{X{^:, ZmmdbrnmR>oZ M omgpV`gZm{Z gnmXZr`m{Z. VVmo
`gZXmT>`} {go opU T>o OmVo M g`mg{ZU`moVar`m `mJmo {dYo`:&
VmZ{YH$mao V {V~Yo dm ^pVd{Y`wVm AZwH$nm {dYo`m:& VVmo
^JdgmXo {ZamoYbjUmoVar`m {ZamoYmoH$f{g{:& VV: $b{g{[a{V
VMaUXmg{d^mdZr`& A`o{n JWm Ad eofdoZ `Wmg^d `moOZr`m B{V
{XH$)&
B{V lr^wnmXmO: gmXoUm{Xh&
dr`{gmVdmL>mbm H$n`m gH$m{eVm&&1&&
B{Vlrb^mMm`MaUH$VmZ`lr{dQ>R>be
o gmXmVe: nrVm~am
O`nwfmom`H$VmlrXmMm`{gmVdmL>mbmH$me:gnyU: &

37

lrH$Um` Z:&

{gmVwVmdbr&
lr{Q>R>boda{da{MV{ddqmgoVm&
U`{nVnmXmOnamJZwamJV:&H$n`m{deXrHw$VmLxVm$bmdbr&&1&&
Zdm h[a d`m{ d{gmV{d{ZM`&
H$Ugodm gXm H$m`m mZgr gm nam Vm&&1&&
d{gmVo{V.AJo d`mU~h{^{Wmo {d {gmV emmWgXoho
lr{dQ>R>boemOlrdb^H$V{dd{V{Q>nUr&
Zwmo ZVharZ dr`{gmV` {ddj`m&
VVmo Zwmo {de{XVVmLxVm$bmdbrZ&&1&&
lrH$Um` Z:& U`o{V. A ZZo H$fm} ^pVmJu`d, VM
ggw`dkmZnydH$do g{V ^pVH$aUH$d, VXod ^pVmJu`VmdN>oXH$`
H$Q>`pV {nVnmXmOo{V. {nVnX ^`Znojnwdmg`~moYH$& X`{d>`
KZr^yVmZX$nnmXn` namJVmV ZwV AmZX:& ^JdMa{dXo X`o
gmJVo ` AmZXmo@Zw^y`Vo Vd$n B`W:& VWm M {nVnmXmOnamJ{`ZoZ
gwgo`dkmZ$ndN>oXH$wV&
AZwamJV
B`ZoZ
^pV$n
{Vr`dN>oXH$wV&
EVmeZZm{^`pOVnXmWmh:
H$n`o{V.
^JdmUm {Z`dmX{^`VoaodmrH$mamV H$nm`mVWmd{{V V`& AV
EdmgmYmaUH$maUV`m VXwpV:& VmemZZmonH$ma {gm {H$`mmh: {deXrHw$
B{V. de w$Q>r^md:& H$nm`m JWdeH$aUdH$WZoZ d{nVMaUmZm
dmJ{Yn{Vd`wV,
VH$nm`m
Ed
VWm
H$aUgm`mV&
{H${`mH$mm`mmh:
V{X{V.
Vm{L>Z>wVm$b$nmWam{e{`W:&
wVm$bnX` H$nZmd`mW~moYH$d& gm` M Z`gmm`Y}U.
Z` Mm moPVH$Vdd& dmM Ed wVm$bmZr`` njVw AmW`d
w$Q>^md mVdmXg^dJV:& dmde Vw `mH$VmdwMmaUo Md {g&
ybo d{gmVo{V. d{gmV` A`od emmW B{V {deofoU {ZM`mo `mV
V JW{`W:& BX M {Vkmdm`& hmdm`mh: H$Ugodo`m{X. Q>rH$m`m
AJ B{V. ApZod JWo ""m{`H$ gJwU H$m`''{`m{X{^d`mU:&
emmW` JrVm^mJdVmW`.
1. {d{Z{V{{V nmR>:
38

VpZamgm` d{gmV$n emmW {ZM` d`mr`W& Vodmh H$Ugodo{V.

$bmH$ZmmoVm dV nwfmWdoZ godmH${V d{gmVmo, Z d`eofdoZo{V
km`Vo. godm {h godH$Y& VXwV`m OrdZmoefmUm ghOXmgd km{nV& AV
Ed
Z
H$Urdm
H$mbn[aN>oXmoVr`mh
gXo{V.
Amd`H$mW``mVH$m`nXmoV`m VXH$aUo `dm`r ^dVr{V ^mdmo
km`Vo. gm M $b$nm gmYZ$nm MmVo. V mZgr gm nam $b$no`W&
`Wm dOgrpVZrZm& VXod VmUZmWoZ JrV ""Vm Zm{dX`Zwf~{Y`
dmmZXVWoX'' {`m{XZm&&1&&
EVXod godmd$n{`mh MoV B{V.
MoVVdU godm Vpg` VZw{dmOm&
VV ggmaXwI` {Zd{m~~moYZ&&2&&
CVgodmgmYZo BVao B`mhV{X{V. {dm Xdm A`oZ nwfoU H$dm
H$m[aVH$m.
lr{dQ>R>boemOlrdb^H$V{dd{V{Q>nUr&
VpZamgm` emmWgXoh{Zamgm`. gXohd$n Vw d`odmJo d`pV
do{V. EVpZ$nH$emmW` {ZM`mo `mm{`W:& $bmHo${V.
$b$n` V` dV: nwfmWdYmdpN>ZgodmH${V: d{gmV:& $bgodZ
{h
dV:
nwfmW,
`Wm
H$m{`m:&
dV:nwfmWdoZ.
H$m`Z`moaoH${df`doZo`W:& ZZw ""mZgr gm nao''`ZoZ mZ`m: godm`m:
$bdoZ d`mUdmV VXWdodVgodm`m: {g`{V, AVmo Z dV:
nwfmWd, {H$d`eofdodo{V MoV, Vmh: Zd`o{V` {dOmVr`$bmWd
Vdm`eofd, H$Vo V`m Ed godm`m AdWm^oXoZ mZggodm$n$bdoZ
{dOmVr`dm^mdmXXmof B{V ^md:& hoVwnydH$ gXo``mWmh: godm hr{V.
ghOo` OZZ gmo{V ko`& Ord` {Z`doZ OZZmg^dmV& VWm M
ghgmmH${`W:& `Wm Ordgmm gmd{XH$s VWm Xmgdgmm{n. AV Ed
Ord` ghOXmgdoZ A godm`m ghOYdmXod. H$Urdo{V. H$ Z
ghOY:, V`d OmVao eyXoho@Z{YH$mam{X{V ^md:& H$mbn[aN>oXmo@pZ
H$mbo
Z
H$V`o{V$n:&
H$mbn[aN>oZdm^mdo{n
`dm`OZH$s^yVm^md{V`mo{Jd$nYm}Vr`mh: Amd`H$mW}{V. gm
Mo{V. gm nydm}Vm. V $bgmYZ$n`mo`o $b$nm mZgr godm. `Wo{V. `Wm
`H$m[aH$m godm dOgrpVZrZm {gm, gm mZgr $b$nm godo{V eof:& VXod
mZggodm`m: $b$ndod. "Vm' B{V, ""`Zwf~{Y`'' B`ZoZ
gmYZgodmZy "Zm{dX'pZ`ZoZm`mZwgYmZam{h`wV&&1&&
EVXod Yr~Y Ed. ybo MoVgVpZ ^Jd{V dU J{V[a`W:&
CVgodo{V. CVgodm mZgr godm. BVao VZw{dmOo. EHo${V. {dmOo`W:&
1. H$mbo B{V nmR>: &
39

EVmeoZ nwgm H$Vm Mmnam. EVm`m Vo Vgm{YHo$ Zo`{^m`kmnH$ gV

nX& EVoZ ^JdXW {Zn{Ydgdd{ZdoXZnydH$ Vd dXoh{d{Z`moJo opU
OmVo gm ^dVr{V ^md& EVme`mdmVa$b ^dVr`mh VV B{V. AhVmVmH$ ggmamo, Z Vw nMmH$, V` ~mH$dmV,
VpZd`m@{ZQ>{Zd{mVm.
BQ>mpVmhaJo.
dm{Z
nMo
Mmja~mH$doZ kmZ& ^Jdgodm`m{^{Z{dQ>` ``Z{^b{fVo Vo,
VWm{n dVwd^mdmdV B{V ^md&&2&&
BXod na ~o{V Z ko`{`mh na ~ pd{V.
na ~ Vw H$Umo {h gpMXmZXH$ ~hV&
{$n V{ gd `mXoH$ Vm{bjU&&3&&
`emoXmogbm{bVmo,Z d` B{V kmnZm` ybZmmoV& A ^oXH$ $nmh
lr{dQ>R>boemOlrdb^H$V{dd{V{Q>nUr&
EVmeoZ. {dVJhrm nwfoU. Anam VZwOm. Vgm{YHo$ B{V.
$b$ngodmgm{YHo$& VWm MH$H$VH$ Ed Vo Vgm{YHo$ B{V ${bVmW:&
ZdodoH$H$VH$m ^JdXno{jV`mdX`gnU$ngodm earaO^Jdmdgodm M
^JdXno{jV`mdXX`m^mdmmmeVZwgm`m
^mdmMmg^m{dVo{V MoV, Vmh: EVoZo{V. Ed godmH$WZoZ.
$bmH$mma{hV`mddr``m{X{ZdoXZnydH$
H$m`mVa{d{Z`moJa{hV^JdXWdXoh{d{Z`moJo H$mVopU OmVo gm
mZgrgodm
^dVr`W:&
H$dJo
{ddo`:&
EVme`o{V.
{Zdo{XVdr`gdd` ^Jdgodm{d{Z`wVXoh` nwf`. VV BVr{V.
CVgmYZ$ngodm`V:&
VpZd`o{V.
ggma{Zd`m.
A{Z>o{V.
$b{V~YH$dmV ggma`m{Z>d& ybo ggmamo Xw:Imo Xw:IOZH$ B`Wm}
ko`:& B>o{V. $bgmYH$dmV ~kmZ`o>d& dmZr{V. Am{Z
Xohop`mUmV:H$aU Ordofw. Aja~mH$doZ kmZhVm{Zdmm, nMo
Mmja~mH$doZ kmZ Vm{Zdmm{d{V {d^mJ:& ^V`mjakmZ
nwfmomm{Y>mZdoZ ^dVr{V VVr`m`m`o VVr`MaUo `wnm{XV& VWm
Mmja~mH$doZ kmZ nwfmomm{Y>mZdoZ kmZ{`W:& dm{Z nMo M
^JdXr`doZ kmZ{{V `mdV& nwfmomm{Y>mZdZwnXod {ddo`Vo. ZZw
VmekmZhoVwdmV godm`m: dV:nwfmWd`mh{V[a`V Amh:
^Jdgodm`m{{V. Vo B{V. CV~mH$dkmZo. dVwZ AmgnU`
d^mdmV& Zohmo {h ^pV:& g M XeZ {dZm ^dVr{V. {Z~Yo {Z${nV& AV:
ldU XeZ Zoh B{V ` {{bV EH$m ldU^pV^d{V. Ed Zdd{n. VWm M
~~moYZ`
d`mUar`m{Z
doXZmXe}Z`mo`VmgnmXH$dmV
Vd^mdmXod Vo kmZo ^dV B`W:& AZ{^b{fVo godm{^{ZdoeoZd godm {H$`Vo,
Z doV$bm{^{ZdoeoZ`W:&
BXodo{V. BX nydm}VkmZ{df`ja ~. Ao{V. Ajao ~{U. $n

gpM{X{V. EVo {h ^JdmH$m, H$Q>V{V`mH$ja ~. AV Ed

nMVXmH$ B{V gpMXmZXmH$d VpZwMVo. EVmdmna {deofmo,
OSo> gXe H$Q>, BVamdmN>Zm Ordo dmm H$Q>m, AmZXmepVamo{hV,
nam{Z ` w$Q>{{V. H$``oZ J{UVmZXdod, Z Vw nwfmomdV
nyUmZXd{{V km`Vo. H$UeXoZd nwfmomd$n {Z${nV{`jad$n
{Z$n`pV {$n{{V. VV Aja ~. VXod $n` {deX`pV gd `m{X{V.
nM$noUm{d^yVoH${`W& EH$ $n VmV nM$nmV EH$$ndoZ
lw{V{VnmdoZ
km`wnm`doZ
VwpVWmZdoZ
nwfmomm{YR>mZdm{X{^{dbjU{`W& Z M {dY^}Xmo eLH$Zr`&
C^`moY`moaoH$ mU{gdoZ {damoYm^mdmV& {dYml`d` ~{U
""VXoO{V VZOVr'' `m{Xlw{V{^{Z$`mUdmV& bmoH$ Ed {damoY
eLH$Zr`mo, Zdbm{H$Ho$ ~{U. BX `Wm VWm ~gy^m`o {Z${nV{{V Zm
nM`Vo&&3&&
{damoYn[ahmam` d{gmV dVw naVm`mh Ana{{V.
lr{dQ>R>boemOlrdb^H$V{dd{V{Q>nUr&
Y:& ZZw gpMXmZXH$d` nwfmomo{n gdmV H$W V` ^oXH$d Vmh:
EVo hr{V. gpMXmZXm:& V{V` gpMXmZX`& AV Ed. Aja`
gpMXmZXmH$dmXod. VXmH$ Aja~mH$:& VpZ nMo.
EVmdm{Z{V. Aja~U:& gH$memnMo {deof:& Vodmh: OS> B{V. BVam
{MXmZXm& Amm gpMVm& nam{Z AV`m{{U. ZZw ^JdmUm{n
""H$meml`dm VoOdm''{X{V `m`oZ ^Jddodo{V Z ^oX{g{[a{V MoV,
Vmh: H$``oZo{V. H$``` hrZmWH$dm{X`W:& nwfmomd{X{V.
nwfmomd$n^yVw`mjad{X`W:& H$Uo{V. H$UeX` na~dmMH$dmV
Vd$n
VoZd
{Z${nV&
BVr{V.
nw fmo md$n{Z$nUmH$mm{Zd { mny { d H $mja{Z$nUmH$mm$nmo V mo : &
EVmdnH$ja ~o`jad$n {Z$n`Vr`W:& {$n{Vr{V. AH$nX
XohbrXrnH$`m`oZmo^`mdo{V. EH$$ndoZo{V. nM$n` V`mZoH$$nd
V{Z$n`H$$nd&
lw{V{VnmdoZo{V.
nMH$maUdoZ.
nwfmomm{Y>mZdm{X{^[a{V.
brbm{d{e>nwfmomm{Y>mZd{`W:&
Am{XeXoZ
nmXdmX`mo
Ym
Jmm:&
Vm`
{ddoH$:&
Am{Y^m{VH$Ob`mjadoZ
kmZo
V`mjadmV
V
go d mo n `mo { Jbrbmg { >Wnw fmo mmH$Obm{Y>mZd , EdjamHo $
^JdXmH$mamXm nwfmomd$nm{Y>mZd{{V. {do{V. {ddoZ
Vr{V{df`[a`W:& Ao{V. nMmja`mo:& ^oX: {H$`m$b^yVmo. {damoY B`W:&
{damoYo{V. {^ZYdmV ~ H$W OJn ^{dVwhVr{V kmZoZ VrVmo

40

41

Ana V nydpZ dm{XZmo ~hYm OJw&

m{`H$ gwJU H$m` dV Mo{V ZH$Ym&&4&&
doXVmXna {^Z V nydpZ nM$noUm{d^yVo. V Ajao ~Ur`W&
m{`H${{V {h m`mdm{XZ& gwJU JwUH$m`{{V gmL>`m& H$m`
`UwH$m{XH$oUodaH$m`{{V Z`m{`H$m& dV Z H$Xm{MXZre OJ{X{V
rmgH$m& MH$maoU doX~mVm{Z gVo&&4&&
Vm{Z Vm{Z lw{V~boZd {ZamH$Vm{Z gVr{V Zm nmW`oZ {ZamH$aUr`m{Z,
dV{Z$nUoZd {ZamH$aUg^dm{X`me`oZ d{gmVmh: VXodo{V.
VXodVH$maoU ^dVr{V lwVoV
{$n Mm{n Jmdko` gm Ob${nUr&&5&&
mhm`g`wVm ZUm godVm ^wpVwpVXm&
`mXmmJ{d{YZm VWm ~m{n ~w`Vm&&6&&
""g hVmdmZmg'', ""gd IpdX ~, VObm''{Z`m{Xlw{V`:
VWo`W:& EH$ddmja`moV {$nd >mVoZmonnmX`pV {$n{{V.
nMV{Z$nm`m {$n VX~ Jmdko`& ApV Jm`m {$nd&
Am{Y^m{VH$ Ob$noH$, `>mVnm`m d{mgm ^OVo, gd`dhma`mo`d
M.
A{Jm
{Vr`m`mpH$s
VrW$nm,
`moVObm{deofo@{n
`mXmmJg~Yr `mo {d{YVoZ Vd ZmZnyOm{X{^: $bXm. Edod
nMV{Z$n`oH$od VXja ~o{V ~w`Vm{`W:&&5-6&&
Am{YX{dH$ $nmh: Vdo{V.
Vd XodVmy{V^`m `m `Vo d{MV&
Jm`m M {deofoU dmhm^oX~w`|&&7&&
`jm gm d gd}fm mH$m` `mm`m Obo&
{d{hVmM $bmm{ Vr`m{n {d{e`Vo&&8&&
`Vm Ob VWm gd `Wm eVm VWm ~hV&
`Wm Xodr VWm H$UVm`oV{Xhmo`Vo&&9&&

OJmw {{dY moV ~{dUw{edmVV:&

XodVm$ndmoVm ~UrW h[aV:&&10&&
H$mMmaVw bmoHo$@pZ ~m{X`mo Z Mm@`Wm&
namZX$no Vw H$Uo dm{Z {ZM`:&&11&&
AVVw ~dmXoZ H$Uo ~w{{dYr`Vm&
CV{$nm`m Jm`mod XodVm$nm gm V{ZmVr`W:& V mZmh:
y{V[a{V. ^`d, Z Vw `mXmmJ{d{YZmonmgZ`o`W:& VX{n d{MXod,
^`woH$Xem`mod. AWdm. ` d{Mhm{Xdnr`W:& ^V{deofo {deofmh:
Jm`m{{V. XodVm$nm`m Jm`m ^`woHo$U `mZdmhmX{^ZdoZ ``
~w{V Jm`m dmh` Ed (XodVm$nm Jm) `jm ^dVr`W:& EVoZ
nM` Ed ^JdXmH$ma^JdV`moXeZo ^Jd{V Zohm{Ve`oZ V
^JdX^oX~w`o V ^JdmH$Q> ^dVr{V ^md: gy`Vo. A{J`dWmmh:
mH$m`{{V. dmr>dgdd$nm`m: WmZ^yVdoZ kmZmmObo
gdm{Z{f`Wo>`dhma: `m{X`W:& EdodmoVH$maH$^JdXXeZo gd
Vmd: w$aVr{V ^md:& {d{hVo{V. ^`m JmXe-

lr{dQ>R>boemOlrdb^H$V{dd{V{Q>nUr&
^oXmo {damoY: {H$`m$b$n: Vn[ahmam`o`W:&
dV{{V. d^mdV Edmon`m{X{d{e>, ZVw naV: VWm^yV&
{$nd{{V. nMV{Z$nd& Edodo{V. `Wm{Y^m{VH$s Ob$nm,
Am`mpH$s VrW$nm`oH$d Jm. EVH$maoUd nM-nM{^Z
km`wnm`m{X$noH$odmja ~.

lr{dQ>R>boemOlrdb^H$V{dd{V{Q>nUr&
CV{$nm`m{{V. Am{Y^m{VH$m`mpH$$nm`m& gm Jm. V{X{V.
CV{$nmV:& V ^oXo. CV{$n`moy{Vdm^mdmXm{YX{dH$`d y{Vdm
{X`me`oZmh: y{V[aVr{V. ""XodVm$nm Z V{ZmVr''{V nmR>o VVmo ^oXoZ Z
{V>{V, Vd {V>Vr`W:& Vo{V. ^oXoZmpWVm V`m Ed gm{YX{dH$s y{V[a{V
mZ{`W:& VXnr{V. XeZ& d{M{X{V. EVnX` H$mbdmMH$dme`oZmh:
^`wHo${V. XoedmMH$dme`oZmh: Jhm{Xdnr{V. `jm ^dVr{V.
`Wmg^d f{L>Y`jm ^dVr`W:& VWm M `V B{V nyd}U Z nmZ`&
Z
gd}fm{{V.
dmhmV
{^Z~wrZm{`W:&
`Wm
Jm`mm{YX{dH$Jm{d^md:, Z dm{XX{dH$gad`mXo: VWm gd VmVw{Z
VmXm{YX{dH$m{d^md B{V Jm>mVoZ gy{MV{`me`oZmh: EVoZo{V. Jm
>mVH$VoZ VmVw{Z VmXm{d^mdgyMZoZo`W:& nM` Edo{V. nMmV:
nm{VZmo^JdXmH$ma^JdV`moXeZo
~mH$doZ
kmZo
V
^JdXmH$ma^JdV`mo^JdVm
ghm^oX~w{``
V
V
VXmH${VVV`mo^JdmH$Q>{`W:& AmH${Vgm`mXmH$Voam`ja~m
(H$)dmV`
Mm{YX{dH$mo
^Jdm{Z{V
ko`&
A{Jo{V.
CV{dY`jmZVa`dWm{`W:&
dm^r>o{V.
VWm^yVJm`m:&
WmZ^yVo{V. Am{Y^m{VH$m`mpH$`moa^oX~w`m VWm kmZmmWo`W:& gd
Jhm{Xdnr`W:& VV CVObm{Xfw

42

43

ZmZVa dmh$nm`m A{n XeZ {d{hVmdJmndJ$nm$bm{{e`Vo.

VXr`W:& `m. `ofm Z `jm, Vofm{n V`m XodVm$n`m gm VmVr{V
Vg~YmZw^mdoZd
VObo
mH$m`
H$>H$m{df`d
lm{deofnydH$ZmZm{X`dhmamo
^dVr`W:&
{H$M.
nwamUm{Xfw
VObXeZm{X{^: $b `XwV VXZw^doZ hVmV:H$aUVr`m{n
VOb`o`mo {d{e`V B`W:& Ed `ofm {X ^JdgmpZ` Vo ^Vm
A`o`mo {d{e`Vo. AV Ed ""pbVOZXeZneZmMZ''{{V
^JdVmoV& (Ed1 >mVXm>mpVH$`mo: gmY` {Z$` CVW n>`pV `Wm
Ob{`m{XZm. Vmnr{V. gmY`}{n. EV{X{V. {H$pMmmaV`& Bh
nM$no, >mVo {{dYdm^mdmV AV C`Vo)& OJpd{V. {{dY {JwUmH$
{d^mddoZ H$Q>, (VweXoZ Obo VWmd `md{VV& VVVmoVmo:
OJVr{V dm. $ndWm OJVmo $n {{dY VWm V`{{dYmZm XodVm Cnm`m:
~mX`: `: moVm:, VmN>mo {Z${nVm:& XodVo{V r{b`moJmV
VofmdmV` mo{VV)& VoZ VmU{Z`mH$doZ ~mX`mo ^JdVd H$Vm
B`W:& (Vo Vw mH$VmZmod {Z`mH$m:, Z Vw km{ZZmnr`mh: ~UrW{{V)&
~H$$n{{V VpZ>mZm {Z`mH$mo
lr{dQ>R>boemOlrdb^H$V{dd{V{Q>nUr&
dm. Edodo{V. gd nMo B`W:& dmh$nm`m Anr{V. AZoZ
XodVm$nm`mVWm XeZ VWm ^d`odo{V gy{MV& VXr`ZoZ Vr`m{n VWm
XeZwV& `o{V. JWmWVw, `ofm Z `jm, Vofm H$m `dWo`mH$mm`mmh:
mH$m`{{V. Vofmnr`` VWm ^dVr`ZoZmd`:& Apnjo
{d{hVm{X``mWmh: {H$Mo`m{X. AV Edo{V. `VVo ^Vm A`o`mo
{d{e`Vo, AVmo hoVmo[a`W:& Ed >mVoZ {$ndwnnmmonghapV, ybo `Wm
Ob{{V. gd OJV, eVm VrW$nm, Xodr Am{YX{dH$$nm y{VVr Jm.
Vmnr{V. AhVmVm{Zd{m^`mjadoZ kmZ Mo{V MVwd{n `o
EV`mUH$maH$ ~mH$doZ emX nMkmZ BhmpZod
O`no{jVdoZ C`Vo B`W:& EVX^mdo bm{H$H$mo ^moJmo ^doV, g Vw
{V~YH$doZmoVmoVr{V. ^mdoZmh: OJ{X{V. VweXoZ ~mH$doZ kmVo
nMo {JwUmH$d `md{VV& VV B{V. `Vmo hoVmo{JwUmH$ OJV& VVmo
hoVmo:& $nd{X{V. `Wm OJVmo $n {{dY VWm VUm{^m{Z`mo XodVm:
moVm:& `Xm Vw ~mH$doZ OJV kmV, VXm ~{U BW VXXoddoZ h[a:
nwfmommo
1.Ed >mVXm>mpVH$`moV{n gmY` ` `XeoZ V VWm n>`pV
`Wm Ob VWm gd{{V. Vm`oV{Xhmo`V B{V. Vm{n gmY`}{n. EVOJV
Vw {{dY{`ma` Z Mm`Wo`VoZ d`mU {H$pMmmaV`& Bh nM$no
VX>mVJmObo {{dYdm^mdmV AV C`V B`W:& OJ{X{V nmR>mVa
nwVH$`o. d{MV nmR>`{n ybo ZmpV.

h[aaod. (V{h ^VmZm{n bmoH$`nm{VdmmpZ`mH$d ~mXrZm Hw$Vmo Zo`V

Amh: H$mMma B{V. bmoHo$ Vo` Ed H$mMma:, V Ed {Z`mH$m B`W:& Z
Mm`Vo{V. H$mamVmaoU Zo`W:& ^Vofw {deofmh: namZX$n B{V)& `o Vw
^JdVmVofm dm{Z dm{df`o Eo{hHo$ nmabm{H$Ho$ MmW} Obm{Xfw lrH$U
Ed H$mMma B`W:& gd {Z`mH$: g Edo{V ^md:& AWdm. ^VmZm
Zohm{Ve`oZ dmdoZd ^w: w$aVr{V gdmeoZ VmWZo eLH$m Z
^dVr`W:& (~mnoj`m {deof: "namZX$n' nXoZmoV:& EVmdXwV`
${bVmWmh: AV B{V. AV CVar`m gdmnoj`m lrH$U Ed ^pVmJ}
^OZr` B`wV, AVmo hoVmoV ~w{{dYr`Vm {H$`Vm{`W:& ZZw H$ser
~w{ar{V MoV, Vmh: ~dmXoZo{V. ~dmXo {h na~U: gmH$mad {VnmVo,
AVVXwVna~doZ lrH$U Ed ~w`Vm{{V ^md:& VWmd XmmoXabrbm`m
lrewHo$Z w$Q>odmoV, ""Z MmVZ ~{h``o''{V ""`m
Mmon{Zf{Mo''`m{XZm. VoZ ~dmXmo ^pVmJ} AZw^dgm{jH$ B{V {Z${nV
^d{V. AV Ed VweXoZ {ZamH$madmXmo `md{VV:&&11&&
AW Ordd$n VwpVH$ma Mmh: AmZr{V.
Am{Z ~$no Vw {N>mo `moZrd MoVZm:&&12&&
Cnm{YZmeo {dkmZo ~mdmd~moYZo&
JmVrapWVmo `XXodVm V n`{V&&13&&
VWm H$U na ~ dpZ kmZr n`{V&
ggmar `Vw ^OVo g XyaWmo `Wm-VWm&&14&&
Ano{jVObmXrZm^mdmm Xw:I^mH$&
VmN>rH$UmJWmo {dwV: gdbmoH$V:&&15&&
lr{dQ>R>boemOlrdb^H$V{dd{V{Q>nUr&
V: em CV:& EVpZ$nU`moOZmh: H$mMma B{V. ~m{X`mo
OmVH$mmZm Mmamo ^moJ: ApZ bmoHo$ ^d{V, bm{H$H$mo ^dVr`W:&
h[aH$V^moJd$n: mh: namZX B{V. EV`mWmh>rH$m`m `o pd{V.
~mH$: nMmo km{Z{Z ^Vo M. V km{ZZ: H$mm^mdmV V`mdVZm`
VweX CV:& dm{df` B{V. dmnX dmr`na& H$mMma B{V.
H$mMma{ZM` B`W:& bjUmZrH$maoU njmVamh: AWdo{V. Apnjo
AmnX H$U{deofU& VmWZo ""dXwpN>> ^mo`''{`m{X^JdmWZo.
`Vmo hoVmo~H${Z>mZmod `dhmamo ~`od n`d`{V, AVmo hoVmo: gd
nwfmomm{Y>mZ^yVja ~do{V kmdm `dhV`{`Wmh: ybo AVpd{V.
AWo{V. A` OmVar`dm` {^Z: H$:& Ordd$n VwpV-

44

45

AmmZXgwW H$Uod {d{MV`oV&

bmoH$mWu MoOoH$U pb>mo ^d{V gdWm&&16&&
pb>mo@{n MoOoH$U bmoH$mo Z`{V gdWm&
Am{df` C`V B{V eof:& Ordm Udmo@jamH$m:, VXmH$d{d`m
Vam`^yV`m Z {dXpV. VoZ ggmamnVo. BXodmonm{Y$nd V`m:, Z Vw
VH$V Ordd& AUwd~moYZmW >mV:& `mopZ `Wmonm{Y{^: jw: {N>mUrd
Vr`Vo, VWm{Z jwdmX`mo Ym: Vr`Vo. Z Vw ~Ym2 B{V ~moYZmW M.
Cnm{YZme B{V. Vofm `o ` Ord `oZ H$maoU ^w{XXYrfw^d{V,
VH$maH$Jw$nXoem{X{^a{dmbjUmonmYo~
mH$dmd~moYZ{V~YH$`m{dmH$`
Zmeo ~mH$dmd~moYZbjUo {dkmZo@Zw^do gnZo nwfmomm{d^md`mo`Vm
VpZ OmVo dm{Z V H$mf}U n`Vr`W:& V` gdd$nmo h[aaod{V Z
VX{V[aVnojVo. ^OZmon`mo`Wmnojm`m{n ^wUd gd gnV B{V Z
H$Xm{MXXw:Ir ^d{V. EVkmnZm` >mV:& (JmVrapWV B{V. `X `Wm
JmVrapWVV dmh`o XodVmm{YX{dH$s
lr{dQ>R>boemOlrdb^H$V{dd{V{Q>nUr&
H$ma AhVm{Zd{mH$ma dm`ja~mH$do kmZ Mmh[a`W:&
MVwfw `o nMo@jadoZ kmZ nydO`no{jVdoZmoV{{V ^md:&
VXmH$d{{V. AjamH$d& BXodo{V. AkmZOZH$dodo`W:& `oZ
H$maoUo{V. {{dY{lnw{>`o `oZ H$maoU. A{dmbjUmonmYo[a{V. A{dm:
d$nmkmZm{XnMndm{U bjUm{Z dm`mo ``monm{Yybm{dmH$`o`W:&
~mH$do{V. `oZ H$maoUmo{XXYrfm, VH$maH$ Ed JwnXoemo{n gnZmo
^d{V, VoZ ~mH$dm{n VH$maH$od ^d{V. `mer brbm AZw^md{`Vm
^w^d{V, Vmebrbm{Y>mZd dpZZw^dVr`W:& VppZ{V.
nwfmomm{d^mdo OmVo gVr`W:& dmZr{V. kmZmJ} Jwhm`m na`mopZ
brbm{d{e>nwfmomm{d^md:& ^pVmJ} dm`od VXm{d^md B{V dnX&
A`od M H$f:& V brbm{d{e> nwfmom n`Vr`W:& BXod {ZdoXZm^yV
XeZ ko`& V` dm{Z nwfmomXeZdV: VX{V[aV ^JdX{V[aV&
AWmnojm`m
Obmnojm`m&
^wUd
gd{{V.
AjamH$m{Y>mZ^yVObm^mdo{n
nwfmommH$brbmg{>WObm{d^mdmo
^dVr`Wm^md`wV Xw:I H$Xm{n Z ^dVr`W:& EVkmnZmW{{V. dnX`
km{Z^V{d^oXgyMH$dkmnZmW{`W:& g XodVm V Jm`mod n`{V,
VWm`{n dpZod
1. Z Vw ~Y~mYZmW{{VnmR>:&
46

Vm n`{V VWm kmZr dpZ Am{Z na ~ H$U n`{V, na ^`o{V {deof

C^` kmV`:& VX^mdo Vw XeZ{n Xwb^, Hw$VVam ^OZ{{V ^md:&
""^`m `m `Vo d{M''{X{V nydwVdmV ""^`mhoH$`m Jm'' B{V
^wdMZmM. ZZyVH$maH$kmZm^mdo{n bmoHo$ ^OZ `Vo, VV
H$W{`nojm`mmh: ggmao{V)& `Vw nMmgVmo Jw$nXoemoU ^OVo
ggma{Zd{mhoVwd kmdm ^OVo, Z Vw ~^mdgn`mnwfmomm{d^mdm^mdmV,
g Vw JmVmo XwaWmo `Wm Vm ^OVo, Vmno{jVVObmm`m Xw:Ir ^d{V VWm
A` ^pVmJW B{V gmjmd$ng~`Wmnojm`m VXm`m
boe^m^dVr`W:& VWm{n Z g ^OZ `O{V, ArH$mam^mo:& AZrH$mao
Vw `o ^OZ{V~Yo{n H$V^OZd``mg^dmOmVao V${b`Vr{V
ko`& (VoZ dmh^pVmJu`mo@`{Z${nV:, A`Wm `o@ZrH$ma:, VoZ
^OZ{V~Ym{XH$ Z `mV& ZZw nw{>mJ n[a`` qH$ VH$WZoZo`meLH$`mh:
Vm{X{V. `mV dmhW^Vo@`odrH$ma: ^mo:, `OmVao{n V Z
`O{V, VmoVmo: lrH$UmJW: nw{>mJW: gdbmoH$Vmo{n wVmo {^Zmo
{d{e>Mo`W:& gdnXmV km{ZV: mdmlr{dQ>R>boemOlrdb^H$V{dd{V{Q>nUr&
H$U n`Vr{V ybmW:& kmZr dmpVmemjadkmZdm{Z`W:&
`pd{V. VweXoZ brbmg{>{d{e>nwfmomm{d^mddVmo `md{V:&
nwfmomm{Y>mZdoZ nMkmZdmZ nMmgV:& g Ed ggmar. Z pd{V.
Vm`oV{Xhmo`V B{V gX^}UmoVVmdmdmZ& Ad{e>{V`a{hV B`W:&
g pd{V. BX nX ""boe^m^dVr''`ZoZ g~`Vo. ^pVmJW B{V.
^OZmH$mm {Vnm{XVm. gmjm{X{V. g` ^OZmon`mo{JObmnojm`m
H$Xm{MnarjmW
maYmoOZmW
dm
^wMo{b~Vo
VXm
VX{Y>mZ^yVObm^mdoZ brbmg{>WnwfmommH$Obmm`m boe^mH$
^dVr`W:& ZZw gd`m{n godmon`mo{J`mdXWmm`mooJhoVwboe^md`
{gdmmoZ Z godm{Zdmh B{V MoV, g`{`me`oZmh: VWmnr{V. ArH$mamV
nw{>nw>mdrH$mamV& ArH$maoU {V~YH$H$V: {V~Ymo Z ^dVr`W:&
ArH$mao M ^OZ`mJm^md Ed mZ& AZrH$ma B{V. nw>`eo `mXmpWdm,
nw{>nw>m dZrH$mao Vw `o-`o {V~YH$H$Vm ^OZ{V~Ymo ^d{V, VXm
{Vr`O{Z VOZ ${b`{V. {Zd`Vr{V ko`{`W:& H$V^OZo{V.
^OZ` $b ^OZod. ^OZ{Zdmh B{V `mdV& VX^mdmg^dm{X`W:& ybo
Vm{X{V. `Vmo hoVmo{V`a{hVVVmX{Y>mZmnojmo Xw:I^mH$ VmX hoVmo:
ew{nw{>mJW: gdbmoH$Vmo {dwVMVw>`{n gnmm{Y>mZmnojma{hV:
VWm{dY H$Uod {deofoU {MV`o{X{V g~Y:& lrH$Uo{V.
agmH$ZmmoVo:& nw>r{V. nw{>mJu`^Vofw H${Q>Vm `o VWm{dYm
47

{hH$^VV:, H$w{VH$`m`oZ gmYmaUbmoH$VMo{V ko`& km{ZZ: ggmam^mdmV

ggm[aUmo kmZm^mdoZ Xw:I^md& nw{>mJu``od ^d$n kmdm gdd
{ZdoXZnydH$ gdm^mdoZ ^OZ dZo{n Xwb^& nw{>mJu``
dZwJhH${Z``dmV gdwnnV B{V VVmo d{e>& EVmdgd
lrH$UmJWnXoZ mo{VV& AV: gddXmV& ZZw {dm^mdo
nw{>mJu``m{n ^OZmg^do Xw:pIdmV H$WwVd{e>{`nojm`mmh:)
AmmZXgwW{{V. lrH$UnXmnw{>mJu`^VH${Q>
V{Zad`mZZXofw {dhaV{`W:& Vo Vw dOaZmH$m B{V {V:& g
AmZXmo ^Jdd$nmH$VXXm Ed. AV AmnX ^Jdna
(~{hag^do`Vaod ^OoV& AVmo ZmoVmZwnn{m[a{V ^md:& ZZw
H$pMOr{dH$mW{n ^OVo, V` H$m J{V[a`V Amh: bmoH$mWu{V. bmoH$nXoZ
bm{H$H$mo@W C`Vo, VXWu MoV H$U ^OoV, VXm `mnmadXW} {go
V`m`ZW$ndoZ VH$V^OZ` ^pVdm^mdmV VH$V gd boe$nod.
AV: pb>mo ^dVr`W:& Z Ho$db{hH$: boe:, {H$Vw nabmoH$mo{n Z`{V,
{Z{fmMaUm{X{V gdWo`wV& `` dn{n kmZ, g Zd H$amo{V, gdWm
V{hV:
H$pMXod
Hw$`mXnr{V
Mo{X`wV&
A
ybZmmopV^OZH$Vwa{^m`oU, A`Wm VXg^dmV& V{h bmoH$m{Wdm^mdo{n
V{hV` ^OZmg^dmV H$mo {deof B`V Amh: pb>monr{V. bm{H$H$mWm^mdoZ
pb>mo{n JrVm`m Zdo@`m`o ""n nwn $b Vmo`''{{V dMZmV H$U MoV
^OoV, VXm `Wmg^d ^OZWmXod {g`{V, na bmoH$mo Z`{V. bm{H$H$ Z
{g`{V, Z Vw pWV Z`{V, ^OZ{gm Z VmdVm H$m{n hm{Z[a{V ^md:&
^JdVVWoN>o{V gdWo{V {Z${nV& Mo{X{V VWm ^OZe`{{V kmnZm`)
&&13-14-15-16&&
lr{dQ>R>boemOlrdb^H$V{dd{V{Q>nUr&
AmZXmVofw. VXXm B{V. ^JdXXm:& AV B{V. VWm{dYmZX`
d$nmH$dmXod. AZoZ {MVZ$n Am{ZdoXm^yV: Zoh CV:&
H$Uodo`odH$maoU w`m objUm ^pVbmoVm. ybo bmoH$mWu{V. bmoH${gm
bm{H$H$m `o@WmVmZ, nMdoZd nMkmZdm{Z`W:& g `{X bm{H$H$mW}Zd
H$Ugodm Hw$`mV, VXm g maYmYrZ B{V VmX{Y>mZmm`m gdWm pb>mo
^d{V. V` dmh{ldo gdWm ^OZ`mJmo ^d{V, VVmo
~h{^O{^Vpg{:& nydm}V: ggmar Vw maYmYrZ:& narjmW
maY^moOZmW dm ^wMo{b~Vo, VXm VXm`m H$Xm{MV Xw:I^mJ ^d{V.
""dpZ kmZr n`Vr''`wVVw MVw>`dmZ{Y>mZmnoj: H$Xm{MX{n Xw:Ir Z
^dVr{V {d^mJ B{V ^md:& nw{>{l` H$mamh: pb>monr{V. Vmemo{n
MoOoV, VXm bmoH$mo Z`{V. bmoH$: dV Ed XeZ{df`mo Z ^{d`Vr`W:&
^OZm`mJkm{nVmrH$maoUd Vpg{[a{V ^md:&

dd$nkmZ^wd$nkmZm^mddmZ ^Vmo@{n nw{>`mXm^oXoZ {{dY:&

C^`mopMmMmM`m^mdm`mh: kmZm^md B{V.
kmZ^mdo nw{>mJu {V>onyOmogdm{Xfw&&17&&
`mXmWVw Jm`m lr^mJdVVna:&
AZwJh: nw{>mJ} {Z`mH$ B{V pW{V:&&18&&
C^`moVw H$oUd nydm}Vd ${b`{V&
kmZm{YH$mo ^pVmJ Ed VmpZ${nV:&&19&&
(nw{>mJu nyOmogdm{Xfw {V>oV, nw{>nw{>mJ} nyOmnX V` kmZm^mdmV
Wd`{^m`oUmoV& ZgVpZ{>Vm`m H${VWmXod {g`Vr{V
VHw$`m{X`Zwdm V {V>o{X`wV& `mXm`m H$mamVamh: `mXmW B{V.
Jm`m
Jmgrno
lr^mJdVVnapV>o{X{V
nyd}U
g~Y:&
C^`moa`VaY`md`W VweX:& V ^oXH$ {H${`mH$mm`m) nw{>mJu`o
{deofmh: AZwJh B{V. V` pWVm Z Xoe{Z`:, {H$Vw ^waZwJ `d `Wm
Wmn`{V, Vd {V>{V VWm. V` {d{YZ {Z`mH$ B{V ^md:& `mXmWmd{n
km{Z^Vm MoXZwJm{V {deofV:, VXm AmXm nw{>mJ m` VmJu`m ^pV
mZwV B`mh: C^`mo[a{V. `{X `mXm`modmLH$rH$ma:, VXmo^`mopVaod
${b`Vr`me`:& Ed {Z$nUo Vmn`mh: kmZm{XH$ B{V.
lr{dQ>R>boemOlrdb^H$V{dd{V{Q>nUr&
Q>rH$m`m dd$no{V. nwfmomm{Y>mZdoZ dd$nkmZ, Vm{Y{>VdoZ
M ^wd$nkmZ ko`& nydm}V: ggmar`W:& nw{>`mXo{V.
{deofU^yVVX`^oXoZo`W:& dmhWVw bmoH$mWu`Y}ZmoV B{V ^md:& ybo
nyOmogdm{X^yVm `ofw Vofw ^Jd}pd`W:& `mXm{lVw OmVao
{Z`^OZmhXoh{g`W Jm`m {V>o{X`mh: `mXmWpd{V. nw{>{l`
dZwJhmo {Z`mH$mo {Z`^OZgmYH$:, AVmo `mo`Xohmnojm^mdmpW{VWbm
ZmJh B`me`oZmh: AZwJh B{V. Q>rH$m`m `mXmWm{d{V.
`mXm{lnw{>Wm{d`W:& ~kmZoZ nampVmZ kmZr, V{Zd VmZ ^V
B{V ko`& {deofV B{V. `mXmeo nw>`e `moO`oMoV, VXmXm `mo`XohmV nydod
nw{>$nmJm`oW:& nw{>mpV^JdH$VVmoOZoZ ^dVr{V ^md:& VmJu`m
^pV Am{ZdoXZmZoh objUm ^pV dm. BXod ybo nydm}VnXoZ Jm&
C^`mo[aVr{V.
C^`mo`mXmnw{>Wkm{Z^V`mo:&
`mXm`modo{V.
`mXm^oXopd`W:& EdH$ma: nw{>^oX`dN>oXH$:& Ed {Z$nU B{V.
bmoHo$@YwZm ^Voa{n kmZ $b V` wpVaodo{n gd} dXpV. V kmZ {h

48

49

~m`kmZ& ~ MmjamH$, VXmH$doZ gdkmZ M. EVmdVm{n

nwfmomg~YVw XyaVa:& V` AjamVrVdmV& AV EdmOwZoZ
nwfmommja^OZ`moVmaV` n>: d^OZ Am{Y`mh JrVmgw mXeo@`m`o.
Jm`m M jamjanwfmomVmaV`>mV: n>:& Z hr Xodr VrWmpH$m
ObmpH$m dm, {H$Vw Ob Ed VrWmH$d OmZZ kmZr ^d{V.
VXVrVXodVmH$XeZo ^Vd& Z {h ^`m XodVm>g: nydm} ^d{V. AV
Ed nwfmom m OmZZ mod gd^mdoZ ^OVr{V ""`mo modgyT>'' B`wnH$`
""^O{V m gd^mdoZo''{V ^wVdmZ& AVmo kmZmJu``m{n nwfmom{dXmo{n
^pV{Z>d $b{{V {H${Vmo@{YH$ dm`, AZoH$mU{gdm{X{V
{d{k}`& F$doXo{n nR>Vo ""Vw VmoVma: ny` `Wm{dX F$V` J^ OZwfm
{nnVZ. Am` OmZVmo Zm {M{dVZ hVo {dUmo gwqV ^Omho''. ho
VmoVmamo ^JdXwH$fdUZnam: ny` gdH$maUH$maU$n V bmoH$doX{g
nwfmom ^dVmo `Wmd{XpV Vd$n{{V VWm^yVm:& F$V`
gyZVdmUr$n` doX` J^$n& dmoXaW doX {dd{hVmW ~U
Cn{X>dm{Z{V VWm. OZwfm dOZd gnyU}Z, Z Vw jU`mmoU {nnVZ
ny{V`wV
gVw>
Hw$V.
A
`Wm{ddmo`m
nyUkmZmZm
Xohop`mUmV:H$aUOrdmVXWod VOZmWodmon`wVmZ Hw$Vo{V ^pVmJ}
{d{Z`moJwn{Xe{V. VoZ w$Q>od kmZmJmpVmJ`m{Y`dJ`Vo. ^`m
{dZm Z H$mo{n nwfmW: {g`Vr{V X`oZmhmJo Xohm{Xgd{d{Z`moJmeVm
AmgVmOmZVmo@IS>eX~$n, Z Vw bm{H$H$eX$n{{V Zmd$n
OmZVVXod {ddVZ {deofoU dXVw. A{YH$mhm`mkmZo ZmmwV
H$sV`Vw. EVoZd ^Jdd$nVmhm`m{XH$ kmV ^{d`Vr`me`oZmh
Zmd$n& {M{X{V. {M{X`wnbjU& gpMXmZXmH${`W:&
Zmd$nmkmZo VXwnXo>Q>Jw$ng{m: H$m`}`me`oZmh hV B`m{X. Vo
dg~pYZ gwqV {ZXm}fnyUJwUdoZ ^dV OmZV ^JdV ^Omho. g M
dVoOgm namkmZ{ZamgH$ B`mh h B{V. VoOmo$n{`W:& d{X gXm
lrH$UmH$Q>oZmogdmH${{V dm. EVoZ km{ZZm ^pVmJdoe Edmon{X>mo
^d{V. Edod "V{Umo:' "V{mg' B`m{X lw{Vgh{ZJV B{V gwy>V
kmZmJmX{YH$mo ^pVmJ B{V&&17-18-19&&
lr{dQ>R>boemOlrdb^H$V{dd{V{Q>nUr&
Jm>mVoZ ^pVmJ{Z$nUo. Vmn` kmZmJmpVmJ`m{Y`
kmnZ$nmh[a`W:& Jm`m{{V. Am{Y^m{VH$m{X^oXoZ Jm`m jam{X>mV:
n>:& ZZw ObVrWmpH$d Jm, Z Vw VX{V[aVm XodVm$no{V H$W Jm>mV
B`V Amh: Zhr{V. {H$pd{V. BX nX VXVrVo`ZoZ g~`Vo. `XXeZo ^Vd
^d{V gm Xodr{V ^md:&
50

Jm>mV` Vmn`mVamh: ^`^md B{V.

^`^mdo Vw VraWmo `Wm Xw>: dH${^:&
A`Wm ^mdmnZVmWmZmM Z`{V&&20&&
Ed demgdd `m JwV {Z${nV&
EVm {dw`oV nwf: gdge`mV&&21&&
B{V lrdb^mMm`{da{MVm {gmVwVmdbr gnyUm&
^JdgmpZ`Xoeo@{n pWVm ^`^mdo VWm ^dVr{V ^md:& EVoZ
^Voamd`H$dwV ^d{V (g`moOZwVwnghapV Ed{{V. CVH$maoU
dem$n dem` dm {gmV$ngdd JwV dnoZ ~h {Z${nVdmV
J^raVmn` ~{hwImZmkmnZr` dm. qH$ VoZo`V Amh: EV{X{V. EVkmZoZ
dmJg~pYgdge`{Zd{m^d{V,A`Wm "ge`mm {dZ`Vr''{V
~{a`Wm ^do{X`W:)&&20-21&&
B{V lr{nVnmXmOnamJag{gVV&
lr{dQ>R>bVpgmVdmLmbm X`o XYm&&1&&
lr{dQ>R>boemOlrdb^H$V{dd{V{Q>nUr&
Vmn`mVa{{V. nyd ""kmZm{YH$ B`ZoZ ^VokmZm{Y`$n
Vmn`wV& AZoZ ^Voamd`H$d$n Vmn`w`Vo. ^`^md BVr{V.
VrWmH$doZ OmZZ{n VrapWVmo{n ^`^mdo Xw>: H${^: A`Wm ^md
ObdoZd kmZmnZVmV WmZmmrWdkmZmX{n Z`Vr`W:&
VWm^dVr{V. Aja~mH$doZ kmZdmZ{n Xw>: maY: dH${^a`Wm^md
mV: nMdoZd OmZZ VmV WmZmV ~mH$dmkmZmZ`Vr`W:& Z
M kmZoZ gdnmnj`mV H$W`Wm^mdmo dVw e` B{V eL>`&
kmZ`mZmaYmZmod H$Um ZmeH$dmV& maYH$Um ZmeVw nw>do{V {g
^Voaodmd`H$d& ybo Ed{{V. nydm}VH$maoU. demo{V. dem`
godmH$ma$n {gmV& JwV {Z${nV{{V. JwVV`m {Z${nV& EV{X{V.
``m JwV {Z${nV& EVm {dw`oV. gdge`mXoVXJW{Zd`m{wVmo
^dVr`W:& nwZ: H$Xm{n ge` Z mZmoVr{V {deXmW:&
B{Vlr{dQ>R>e
o mOlrdb^{da{MVm {gmVwVmdbr{dd{V{Q>nUr&
51

U`{nVnmXmOnamJZwamJV:&H$n`m{deXrHw$VmLxVm$bmdbr&&1&&
Zdm h[a d`m{ d{gmV{d{ZM`1&
H$Ugodm gXm H$m`m mZgr gm nam Vm&&1&&
d{gmVo{V& AJo d`mU~h{^{Wmo {d {gmV emmWgXoho
VpZamgm` d{gmV$n emmW {ZM` d`mr`W& Vodmh H$Ugodo{V.
lraKwZmOlrdOZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
lrH$Um` Z:& U`o{V. A ZZo H$fm} ^pVmJu`d, VM
gwgo`dkmZnydH$do g{V ^pVH$maUH$d, VXod ^pVmJu`VmdN>oXH$`
H$Q>`pV {nVnmXmOo{V. {nVnX ^`Znojnwdmg`~moYH$& X`m{d>`
KZr^yVmZX$nnmX` namJVmV wV AmZX:& ^JdMaUma{dXo X`o
gmJVo ` AmZXmo@Zw^y`Vo Vd$n B`W:& VWm M {nVnmXmOnamJ{`ZoZ
gwgo`dkmZ$ndN>oXH$wV&
AZwamJV
B`oZoZ
^pV$n
{Vr`dN>oXH$wV&
EVmeZZm{^`pOVnXmWmh:
H$n`o{V.
^JdmUm {Z`dmX{^`VoaodmrH$mamV H$nm`mVWmd{{V V`& AV
EdmgmYmaUH$maUV`m VXwpV:& VmeZZmonH$ma{gm VH$nmmh:, ZZ`
H$aUd VpH$`m{gm H$>monH$maH$dm{X{V ^md:& g CnH$ma:, Vpgm
H$nm{`W:&
H$n`m
JWdeH$aUH$WZoZ
d{nVMaUmZm
dmJ{Yn{Vd`wV, VH$nm`m Ed VWmH$aUgm`mV& ZZO`nXmWmh:
{deXrHw$ B{V. de w$Q>r^md:& {H${`mH$mm`mmh: V{X{V.
V{L>Z>wVm$b$nmWam{e{`W:&
wVm$bnX`
H$nZm
d`mW~moYH$d& gm` M Z`gmm`Y}U. Z` Mm
moPVH$Vdd& dmM Ed wVm$bZr`` njVw AmW`d w$Q>^md
mVdmXg^dJV:& dmde Vw `mH$VmdwMmaUo Md {g& ybo
d{gmVo{V. d{gmV` A`od emmW B{V {deofoU {ZM`mo `mV
Vme JV$n {ZMm`H$ dm`& BX M {Vkmdm`& hmdm`mZwmh:
H$Ugodo`m{X. Q>rH$m`m AJ B{V. ApZod JWo ""m{`H$ gJwU
H$m`''{`m{X{^d`mU:& emmW` JrVm^mJdVmW`. VpZamgm`
emmWgXoh{Zamgm`.

$bmH$ZmmoVm dV nwfmWdoZ godmH${V d{gmVmo, Z d`eofdoZo{V

km`Vo. godm {h godH$Y& VXwV`m OrdZmoefmUm ghOXmgd km{nV& AV
Ed
Z
H$Urdm
H$mbn[aN>oXmoVr`mh2
gXo{V.
Amd`H$mW``mVH$m`nXmoV`m VXH$aUo `dm`r ^dVr{V ^mdmo
km`Vo. gm M $b$nm gmYZ$nm MmVo. V mZgr gm nam $b$no`W&
`Wm dOgrpVZrZm& VXod VmUZmWoZ JrV ""Vm Zm{dX`Zwf~{Y`
dmmZXVWoX'' {`m{XZm&&1&&
lraKwZmOlrdOZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
gXohd$n Vw d`odmJo d`pV do{V. EVpZ$nH$emmW` {ZM`mo
`mm{`W:&
$bmHo${V.
$b$n`
V`
dV:
nwfmWdYmdpN>ZgodmH${V: d{gmV:& $bgodZ {h dV: nwfmW: B{V,
AV Ed YmW`mo: H$mmojmam nwfmWVm. H$mmoj`moaod gmjmV gwIhoVwdmV
dV: nwfmWd, ""nwr{VhoVw{h nwfmW'' B{V O{{Z{ZmVmV& `Wm
H$m{`m:& dV:nwfmWdoZ. H$m`Z`moaoH${df`doZo`W:& ZZw Ed ""mZgr
gm nao''`ZoZ mZ`m: godm`m: $bdoZ d`mUdmV VXWdodVgodm`m:
{g`{V, Z Vw dV:nwfmWd, {H$d`eofdodo{V MoV, Vmh: Z d`o{V.
` {dOmVr`$bmWd Vdm`eofd, `Wm {dOmVr``moYmW`mo:
eofeo{f^md:, H$Vo V`m Ed godm`m AdWm^oXoZ mZggodm$n$bdoZ
{dOmVr`dm^mdmXXmof B{V ^md:& Zdod mZggodm$nmojOZH$V`m
godmH${V[a`mJV, V mojOZH$Vm Vw ^Jdg~YoZdmdpN>Vo B{V
^Jd{f`H$ H$mH$moYm{XH$ kmZod dm VgmYZVw, qH$ ZyVZgodm{dYmZoZo`V
Amh: godm hr{V. dYdmV godmH${V{MVVad. {H$M, godmo`m M OrdmZm
Xmgd km{nV& ghOo{V. A ghOmV{{V {dJhWOmVnX gmmnX, Ord`
{Z`doZ OZZmg^dmV& VWm M ghgmmH${`W:& `Wm Ordgmm gmd{XH$s
VWm Xmgdgmm{n. AV Ed Ord` ghOXmgdoZ A godm`m ghOYdmXod.
H$Urdo{V. H$ Z ghOY:, V`d OmVao eyXoho@Z{YH$mam{X{V ^md:&
H$mbn[aN>oXmo@pZ
H$mbo
Z
H$V`o{V$n:&
godm`m
H$mbn[aN>odm{XYm^mdo{n
`dm`OZH$s^yVm
^md{V`mo{Jd
$nYm}Vr`mh: Amd`H$mW}{V. gm Mo{V. gm nydm}Vd godm. Xm`Y{d{e>m
gmYZ$nm, gdmeoZ H$Ug~Y{d{e>m $b$nm. mZgr godm. `Wo{V. `Wm
`H$m[aH$m godm dOgrpVZrZmo {gm, gm godo{V Ame`:& VXod mZggodm`m:
d$n{{V. ""`Zwf~{d`'' B`ZoZ gmYZgodmZwdmXnydH$`mZw
gYmZam{h`$n "Zm{dX'pZ`ZoZmoV& AWdm`mZwgYmZa{hV^Jd`od

52

53

lrH$Um` Z:&

{gmVwVmdbr&
lr{Q>R>boda{da{MV{ddqmgoVm&

EVXod godmd$n{`mh MoV B{V.

MoVVdU godm Vpg` VZw{dmOm&
VV ggmaXwI` {Zd{m~~moYZ&&2&&
CVgodmgmYZo BVao B`mhV{X{V. {dm Xdm A`oZ nwfoU H$dm
H$m[aVH$m. EVmeoZ nwgm H$Vm Mmnam. EVm`m Vo Vgm{YHo$ Zo`{^m`kmnH$
gV nX& EVoZ ^JdXW {Zn{Ydgdd{ZdoXZnydH$ Vd dXoh{d{Z`moJo
opU OmVo gm ^dVr{V ^md& EVme`mdmVa$b ^dVr`mh VV B{V.
AhVm-VmH$ ggmamo, Z Vw nMmH$, V` ~mH$dmV,
VpZd`m@{ZQ>{Zd{mVm.
BQ>mpVmhaJo.
dm{Z
nMo
Mmja~mH$doZ kmZ& ^Jdgodm`m{^{Z{dQ>` ``Z{^b{fVo Vo,
VWm{n dVwd^mdmdV B{V ^md&&2&&
lraKwZmOlrdOZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
{Z>d$n& EVXod d`mUo CVgodo{V. CVgodm mZgr godm. BVao VZw{dmOo.
EHo${V. {dmOo`W:& EVmeoZ. {dmJhrm nwfoU. Anam VZwOm. Vgm{YHo$ B{V.
$b$ngodmgm{YHo$& VWm MH$H$VH$ Ed Vo Vgm{YHo$ B{V
^JdXno{jV`m~X`m^mdmmm eVZwgm`m^mdmMmg^m{dV{d ^mVr{V
MoV, Vmh: EVoZo{V. Ed godmH$WZoZ. $bmH$mma{hV`mddr``m{X
{ZdoXZnydH$ H$m`mVa{d{Z`moJa{hV^JdXWdXoh{d{Z`moJo ^JdgodmH$aUo
H$mVopU OmVo gm mZgr godm. H$dJo {ddo`:& EVme`o{V.
{Zdo{XVdr`gd` ^Jdgodm{d{Z`wV` nwf`. VV BVr{V.
CVgmYZ$ngodm`V:&
VpZd`o{V.
ggma{Zd`m.
A{Z>o{V.
$b{V~YH$dmV ggma`m{Z>d& (ybo ggmamo Xw:Imo Xw:IOZH$ B`Wm}
ko`:)& B>o{V. $bgmYH$dmV ~kmZ`o>d& dmZr{V. Am{Z
Xohop`mUmV:H$aUofw. Aja~mH$doZ kmZhVm{Zdmm, nMo
Mmja~mH$doZ kmZ Vm{Zdmm{d{V {d^mJ:& (^V`mjakmZ
nwfmomm{Y>mZdoZ ^dVr{V VVr`m`m`o VVr`MaUo `wnm{XV& VWm
Mmja~mH$doZ kmZ nwfmomm{Y>mZdoZ kmZ{`W:& dm{Z nMo M
^JdXr`doZ kmZ{{V `mdV& nwfmomm{Y>mZdZwnXod {ddo`Vo)& ZZw
VmekmZhoVwdmV
godm`m:
dV:nwfmWd`mh{V[a`V
Amh:
^Jdgodm`m{{V. Vo B{V. CV~mH$dkmZo. dVwZ AmgnU`
d^mdmV& Zohmo {h ^pV:& g M XeZ {dZm Z ^dVr{V {Z~Yo {Z${nV&
AV: ldU XeZ Zoh B{V ` {{bV EH$m ldU^pV^d{V. `mZ Vw
$bmVar`H$dmV $b`nm`od. Ed Zdd{n.VWm M ~~moYZ`
d`mUar`m {ZdoXZmXeZ`mo`VmgnmXH$dmV Vd^mdmXod Vo kmZo
^dV B`W:&

BXod na ~o{V Z ko`{`mh na ~ pd{V.

na ~ Vw H$Umo {h gpMXmZXH$ ~hV&
{$n V{ gd `mXoH$ Vm{bjU&&3&&
`emoXmogbm{bVmo, Z d` B{V kmnZm` ybZmmoV& A ^oXH$
$nmh gpM{X{V. EVo {h ^JdmH$m, H$Q>V{V`mH$ja ~. AV
Ed nMVXmH$ B{V gpMXmZXmH$d VpZwMVo. EVmdmna {deofmo,
OSo> gXe H$Q>, BVamdmN>Zm Ordo dmm H$Q>m, AmZXmepVamo{hV,
nam{Z ` w$Q>{{V. H$``oZ J{UVmZXdod, Z Vw nwfmomdV
nyUmZXd{{V km`Vo. H$UeXoZd nwfmomd$n {Z${nV{`jad$n
{Z$n`pV {$n{{V. VV Aja ~. VXod $n` {deX`pV gd `m{X{V.
nM$noUm{d^yVoH${`W& EH$ $n VmV nM$nmV EH$$ndoZ
lw{V{VnmdoZ
km`wnm`doZ
VwpVWmZdoZ
nwfmomm{YR>mZdm{X{^{dbjU{`W& Z M {dY^}Xmo eLH$Zr`&
C^`moY`moaoH$ mU{gdoZ {damoYm^mdmV& {dYml`d` ~{U
""VXoO{V
lraKwZmOlrdOZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
nydm}VkmZ{df`r^yVod na ~o{V H$`{MN>mLH$m `m{X{V Vm
dma{`Vwmh: BXodo{V. BX nydm}VkmZ{df`ja ~. Ao{V. Ajao ~{U. $n
Y:& ZZw gpMXmZXH$d` nwfmomo{n gdmV H$W V` ^oXH$d Vmh: EVo
hr{V. gpMXmZXm:& V{V` gpMXmZX`& AV Ed Aja`
gpMXmZXmH$dmXod. VXmH$ Aja~mH$:& VpZ nMo. AV
Edo`` C`V B`ZoZmd`:& VWm M `Vmo hoVmoja` gdH$maU$n`
V{V`mH$d, AVVH$m`$nnM`m{n V{V`mH$d{`W:&
EVmdm{Z{V. Aja~U: gH$memnMo {deof:& Vodmh: OS> B{V. BVam
{MXmZXm& Amm gpMVm& nam{Z AV`m{{U. ZZw ^JdmUm{n
""H$meml`dm VoOdm''{X{V `m`oZ ^Jddodo{V Z ^oX{g{[a{V MoV,
Vmh: H$``oZo{V. H$``` hrZmWH$dm{X`W:& nwfmomd{X{V.
Omn{Vd{UVmZXd H$Uo{V. H$UeX` na~dmMH$dmV Vd$n
VoZd {Z${nV& BVr{V. nwfmomd$n {Z$nUmH$mm {Zd{mny{dH$mja
{Z$nUmH$mm$nmoVmo:& EVmdnH$ja ~o`jad$n {Z$n`Vr`W:&
{$n{Vr{V. AH$nX XohbrXrnH$`m`oZmo^`mdo{V. EH$$ndoZo{V.
nM$n` V`mZoH$$nd V{Z$n`H$$nd& lw{V{VnmdoZo{V.
nMmH$maUdoZ.
nwfmomm{Y>m
Zdm{X{^[a{V.
brbm{d{e>
nwfmomm{Y>mZd{-

54

55

VZOVr'' `m{Xlw{V{^{Z$`mUdmV& bmoH$ Ed {damoY eLH$Zr`mo,

Zdbm{H$Ho$ ~{U. BX `Wm VWm ~gy^m`o {Z${nV{{V Zm
nM`Vo&&3&&
{damoYn[ahmam` d{gmV dVw naVm`mh Ana{{V.
Ana V nydpZ dm{XZmo ~hYm OJw&
m{`H$ gwJU H$m` dV Mo{V ZH$Ym&&4&&
doXVmXna {^Z V nydpZ nM$noUm{d^yVo. V Ajao ~Ur`W&
m{`H${{V {h m`mdm{XZ& gwJU JwUH$m`{{V gmL>`m& H$m`
`UwH$m{XH$oUodaH$m`{{V Z`m{`H$m& dV Z H$Xm{MXZre OJ{X{V
rmgH$m& MH$maoU doX~mVm{Z gVo&&4&&
Vm{Z Vm{Z lw{V~boZd {ZamH$Vm{Z gVr{V Zm nmW`oZ {ZamH$aUr`m{Z,
dV{Z$nUoZd {ZamH$aUg^dm{X`me`oZ d{gmVmh: VXodo{V.
VXodVH$maoU ^dVr{V lwVoV
{$n Mm{n Jmdko` gm Ob${nUr&&5&&
mhm`g`wVm ZUm godVm ^wpVwpVXm&
`mXmmJ{d{YZm VWm ~m{n ~w`Vm&&6&&
""g hVmdmZmg'', ""gd IpdX ~, VObm''{Z`m{Xlw{V`: VWo`W:&
EH$ddmja`moV
{$nd
>mVoZmonnmX`pV
{$n{{V.
nMV{Z$nm`m {$n VX~ Jmdko`& ApV Jm`m {$nd&
Am{Y^m{VH$ Ob$noH$, `>mVnm`m d{mgm ^OVo, gd`dhma`mo`d
M.
A{Jm
{Vr`m`mpH$s
VrW$nm,
`moVObm{deofo@{n
`mXmmJg~Yr `mo {d{YVoZ Vd ZmZnyOm{X{^: $bXm. Edod
nMV{Z$n`oH$od VXja ~o{V ~w`Vm{`W:&&5-6&&
lraKwZmOlrdOZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
`W:& Am{XeXoZ nmXdmX`mo Ym Jmm:& Vm` {ddoH$:&
Am{Y^m{VH$Ob`mjadoZ
kmZo
V`mjadmV
V
godmon`mo{Jbrbmg{>WnwfmommH$Obm{Y>mZd,
EdjamHo$
^JdXmH$mamXm nwfmomd$nm{Y>mZd{{V. Ao{V. nMmja`mo:&
{damoYo{V. {^ZYdmV ~ H$W OJn ^{dVwhVr`mH$maH$mo {damoY: ^oX:
Vn[ahmam`o`W:&
dV{{V. d^mdV Edmon`m{X{d{e>, Z H$Xo{V ZVw naV: VWm^yV&
{$nd{{V.
nMV{Z$nd&
CVObo
Obdm{d{efo{n
`m`mdWmZo Ed $bXm. Edodo{V. `Wm{Y^m{VH$s Ob$nm, Am`mpH$s
VrW$nm`oH$ dJm.EVH$maoUd nM{ZnM{^Zkm`wnm`m{X$noH$odmja
~.

Am{YX{dH$ $nmh: Vdo{V.

Vd XodVmy{V^`m `m `Vo d{MV&
Jm`m M {deofoU dmhm^oX~w`|&&7&&
`jm gm d gd}fm mH$m` `mm`m Obo&
{d{hVmM $bmm{ Vr`m{n {d{e`Vo&&8&&
`Vm Ob VWm gd `Wm eVm VWm ~hV&
`Wm Xodr VWm H$UVm`oV{Xhmo`Vo&&9&&
OJmw {{dY moV ~{dUw{edmVV:&
XodVm$ndmoVm ~UrW h[aV:&&10&&
H$mMmaVw bmoHo$@pZ ~m{X`mo Z Mm@`Wm&
namZX$no Vw H$Uo dm{Z {ZM`:&&11&&
AVVw ~dmXoZ H$Uo ~w{{dYr`Vm&
CV{$nm`m Jm`mod XodVm$nm gm V{ZmVr`W:& V mZmh:
y{V[a{V. ^`d, Z Vw `mXmmJ{d{YZmonmgZ`o`W:& VX{n d{MXod,
^`woH$Xem`mod. AWdm. ` d{Mhm{Xdnr`W:& ^V{deofo {deofmh:
Jm`m{{V. XodVm$nm`m Jm`m ^`woHo$U `mZdmhmX{^ZdoZ ``
~w{V Jm`m dmh` Ed (XodVm$nm Jm) `jm ^dVr`W:& EVoZ
nM` Ed ^JdXmH$ma^JdV`moXeZo ^Jd{V Zohm{Ve`oZ V
^JdX^oX~w`o V ^JdmH$Q> ^dVr{V ^md: gy`Vo. A{J`dWmmh:
mH$m`{{V. dmr>dgdlraKwZmOlrdOZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
CV{$nm`m{{V. Am{Y^m{VH$m`mpH$$nm`m& gm Jm. V{X{V.
CV{$nmV:& V ^oXo. CV{$n`moy{Vdm^mdmXm{YX{dH$`d
y{Vdm{X`me`oZmh: y{V[aVr{V. VXnr{V. XeZ& d{M{X{V. EVnX`
H$mbdmMH$dme`oZmh: ^`woHo${V. XoedmMH$dme`oZmh: Jhm{Xdnr{V.
`jm ^dVr{V. `Wmg^d f{L>Y`jm ^dVr`W:& VWm M `V B{V nyd}U
Z nmZ`& Z gd}fm{{V. dmhmV {^Z~wrZm{`W:& (`Wm
Jm`mm{YX{dH$Jm{d^md:, Z dm{YX{dH$gad`mXo: VWm gd VmVw{Z
VmXm{YX{dH$m{d^md B{V Jm>mVoZ gy{MV{`me`oZmh:) EVoZo{V.
(Jm>mVH$VoZ VmVw{Z VmXm{d^mdgyMZoZo`W:)& ^V{deofo VWm
{dY`jH$WZo Z .nM`Edo { V.nMmV:nm{VZmo ^ J dXmH$ma
^JdV`moXeZo ~mH$doZ kmZo. V ^JdXmH$ma^JdV`mo^JdVm
ghm^oX~w{`` V& V VXmH${VVV`mo:& A{J-

56

57

d$nm`m: WmZ^yVdoZ kmZmmObo gdm{Z{f`Wo>`dhma: `m{X`W:&

EdodmoVH$maH$^JdXXeZo gd Vmd: w$aVr{V ^md:& {d{hVo{V. ^`m
JmXeZmZVa dmh$nm`m A{n XeZ {d{hVmdJmndJ$nm$bm{{e`Vo.
VXr`W:& `m. `ofm Z `jm, Vofm{n V`m XodVm$n`m gm VmVr{V
Vg~YmZw^mdoZd
VObo
mH$m`
H$>H$m{df`d
lm{deofnydH$ZmZm{X`dhmamo
^dVr`W:&
{H$M.
nwamUm{Xfw
VObXeZm{X{^: $b `XwV VXZw^doZ hVmV:H$aUVr`m{n
VOb`o`mo {d{e`V B`W:& Ed `ofm {X ^JdgmpZ` Vo ^Vm
A`o`mo {d{e`Vo. AV Ed ""pbVOZXeZneZmMZ''{{V
^JdVmoV& Ed3 >mVXm>mpVH$`mo: gmY` {Z$` CVW n>`pV `Wm
Ob{`m{XZm. Vmnr{V. gmY`}{n. EV{X{V. {H$pMmmaV`& Bh
nM$no, >mVo {{dYdm^mdmV AV C`Vo. OJpd{V. {{dY {JwUmH$
{d^mddoZ H$Q>, (VweXoZ Obo VWmd `md{VV& VVVmoVmo:
OJVr{V dm. $ndWm
lraKwZmOlrdOZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
o{V. CV{dY`jmZVa`dWm{`W:& dm^r>o{V. VWm^yVJm`m:&
WmZ^yVo{V. Am{Y^m{VH$m`mpH$`moa^oX~w`m VWm kmZmWo`W:& gd
Jhm{Xdnr`W:& VV CVObm{Xfw dm. Edodo{V. VWm^yVJm`m:
dmh$nm`mVWm XeZ VWm ^Jd`odo{V gy{MV& VXr`ZoZ Vr`m{n VWm
XeZwV& JWdma`mnjmVamh: `o{V. JWdagVw, `ofm Z `jm,
Vofm H$m `dWo`mH$mm`mmh: mH$m`{{V. Vofmnr`` VWm
^dVr`ZoZmd`:& Apnjo {d{hVm{X``mWmh: {H$Mo`m{X. AV Edo{V.
`VVo ^Vm A`o`mo {d{e`Vo, AVmo hoVmo[a`W:& Ed >mVoZ
{$ndwnnmmonghapV, `Wm Ob{{V. gd OJV, eVm VrW$nm, Xodr
Am{YX{dH$$nm
y{VVr
Jm.
ZZw
gmYZ$ngodm`V:
ggma$nmhVmVmH$Xw:I` {Zd{maZ{^b{fV`w^`{dY~mH$doZ
kmZ dV Ed ^{d`Vr{V qH$ gmonn{mH$monnmXZoZo`V Amh: Vmnr{V.
CVmo^`{dYkmZo{n. EV`mUH$maH$ ~mH$doZ emX nMkmZ&
Bho{V. {Z{mgVr`& VWm MVOmW {Z$`V B`W:& OJ{XVr{V.
VweXoZ ~mH$doZ kmVo nMo {JwUmH$d `md{VV& VV B{V. `Vmo
hoVmo{JwUmH$ OJV&
1. Ed >mVXm>mpVH$`moV{n gmY` ` `XeoZ V VWm n>`pV
`Wm Ob VWm gd{{V. Vm`oV{Xhmo`V B{V. Vm{n gmY`}{n. EVOJV
Vw {{dY{`ma` Z Mm`Wo`VoZ d`mU {H$pMmmaV`& Bh nM$no
VX>mVo JmObo {{dYdm^mdmV AV C`V B`W:& OJ{X{V nmR>mVa
nwVH$`o. d{MV nmR>`{n ybo ZmpV.

OJVmo $n {{dY VWm V`{{dYmZm XodVm Cnm`m: ~mX`: `: moVm:,

VmN>mo {Z${nVm:& XodVo{V r{b`moJmV VofmdmV` mo{VV)& VoZ
VmU{Z`mH$doZ ~mX`mo ^JdVd H$Vm B`W:& (Vo Vw mH$VmZmod
{Z`mH$m:, Z Vw km{ZZmnr`mh: ~UrW{{V)& ~H$$n{{V VpZ>mZm
{Z`mH$mo h[aaod. (V{h ^VmZm{n bmoH$`nm{VdmmpZ`mH$d ~mXrZm
Hw$Vmo Zo`V Amh: H$mMma B{V. bmoHo$ Vo` Ed H$mMma:, V Ed {Z`mH$m
B`W:& Z Mm`Vo{V. H$mamVmaoU Zo`W:& ^Vofw {deofmh: namZX$n
B{V)& `o Vw ^JdVmVofm dm{Z dm{df`o Eo{hHo$ nmabm{H$Ho$ MmW}
Obm{Xfw lrH$U Ed H$mMma B`W:& gd {Z`mH$: g Edo{V ^md:& AWdm.
^VmZm Zohm{Ve`oZ dmdoZd ^w: w$aVr{V gdmeoZ VmWZo eLH$m Z
^dVr`W:& (~mnoj`m {deof: "namZX$n' nXoZmoV:& EVmdXwV`
${bVmWmh: AV B{V. AV CVar`m gdmnoj`m lrH$U Ed ^pVmJ}
^OZr` B`wV, AVmo hoVmoV ~w{{dYr`Vm {H$`Vm{`W:& ZZw H$ser
~w{ar{V MoV, Vmh: ~dmXoZo{V. ~dmXo {h na~U: gmH$mad {VnmVo,
AVVXwVna~doZ lrH$U Ed ~w`Vm{{V ^md:& VWmd XmmoXabrbm`m
lrewHo$Z w$Q>odmoV, ""Z MmVZ ~{h``o''{V ""`m
Mmon{Zf{Mo''`m{XZm. VoZ ~dmXmo ^pVmJ} AZw^dgm{jH$ B{V {Z${nV
^d{V. AV Ed VweXoZ {ZamH$madmXmo `md{VV:&&11&&
lraKwZmOlrdOZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
VVmo hoVmo:& $nd{X{V. `Wm OJVmo $n {{dY VWm VUm{^m{Z`mo
XodVm: {V: moVm:& `Xm Vw ~mH$doZ OJV km`V, VXm ~{U BW
VXXoddoZ h[a: nwfmommo V: em CV:& B{V yb`m`m. {d^mddoZo{V.
amOgm{Xd^mddoZ. VoZ {d^mddoZ hoVwZm. ~Ur``mWmh: ~o{V.
VpZ>mZm ~H${Z>mZm& EVpZ$nU$bmh: ybo H$mMma B{V. ApZ
bmoHo$ H$mMma:, g ~m{X` Ed, Z H$mamVaoUo{V bmoH${Z>mZm `dWm,
^JdpZ>mZm `dWmmh: namZX B{V. EV`mWmh>rH$m`m `o pd{V.
dm{df` B{V. dmnX` dmr`nad& H$mMma B{V. H$mMma{ZM`
B`W:& bjUmZrH$maoU njmVamh: AWdo{V. Apnjo AmnX
H$U{deofU& VmWZo ""dXwpN>> ^mo`''{`m{X^JdmWZo. `Vmo
hoVmo~H${Z>mZmod `dhmamo ~`od n`d`{V, AVmo hoVmo: gd
nwfmomm{Y>mZ^yVja ~do{V kmdm `dhV`{`Wmh: yboAVpd{V.

58

59

AW Ordd$n VwpVH$ma Mmh: AmZr{V.

Am{Z ~$no Vw {N>mo `moZrd MoVZm:&&12&&
Cnm{YZmeo {dkmZo ~mdmd~moYZo&
JmVrapWVmo `XXodVm V n`{V&&13&&
VWm H$U na ~ dpZ kmZr n`{V&
ggmar `Vw ^OVo g XyaWmo `Wm-VWm&&14&&
Ano{jVObmXrZm^mdmm Xw:I^mH$&
VmN>rH$UmJWmo {dwV: gdbmoH$V:&&15&&
AmmZXgwW H$Uod {d{MV`oV&
bmoH$mWu MoOoH$U pb>mo ^d{V gdWm&&16&&
pb>mo@{n MoOoH$U bmoH$mo Z`{V gdWm&
Am{df` C`V B{V eof:& Ordm Udmo@jamH$m:,
VXmH$d{d`mVam`^yV`m Z {dXpV. VoZ ggmamnVo.
BXodmonm{Y$nd V`m:, Z Vw VH$V Ordd& AUwd~moYZmW >mV:&
`mopZ `Wmonm{Y{^: jw: {N>mUrd Vr`Vo, VWm{Z jwdmX`mo Ym:
Vr`Vo. Z Vw ~Ym4 B{V ~moYZmW M. Cnm{YZme B{V. Vofm `o `
Ord`oZH$maoU
^w{XXYrfw^d{V,
VH$maH$Jw$nXoem{X{^a
{dmbjUmonmYo~mH$dmd~moYZ
{V~YH$`m{dmH$`
Zmeo
~mH$dmd ~moYZbjUo {dkmZo@Zw^do gnZo nwfmomm{d^md`mo`Vm VpZ
OmVodm{ZVH$maoU^w{XXYrfw^d{V,
VH$maH$Jw$nXoem{X{^a{dmbjUmonmYo~
mH$dmd~moYZ{V~YH$`m{dmH$`
Zmeo ~mH$dmd~moYZbjUo {dkmZo@Zw^do gnZo nwfmomm{d^md`mo`Vm
VpZ OmVo dm{Z V
lraKwZmOlrdOZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
AWo{V. ~md~moYH$ma{Z$nUmZVa gg`m Ordd$n
VwpVH$ma AhVm{Zd{mH$ma M {Z$`Vo, nyd Vw nMd$n
Vm{Zd{mH$maMmoV:& VXmH$d{{V. AjamH$d& BXodo{V.
AkmZOZH$dodo`W:& VH$V{{V. A{d`m Ordd ~{U O`V B{V
ZmW:& {MYmZ~meV`m Ord`mdN>odmV& `oZ H$maoUo{V.
H$kmZ^pVmJm}VH$maoU. A{dmbjUmonmYo[a{V. d$nmkmZm{XnM
ybm{dmH$m`^yVm{dmbjU{^kmnH$
``.
A{dmH$`
ybm{dmH$`. VWm H$U{``mWmh: VppZ{V. nwfmomm{d^mdo OmVo
gVr`W:& V brbm{d{e> nwfmom n`Vr`W:& BXod {ZdoXZm^yV XeZ
ko`& V` {dkmZo OmVo dm{Z nwfmomXeZdV:&
1. Z Vw ~Y~mYZmW{{VnmR>:&

H$mf}U n`Vr`W:& V` gdd$nmo h[aaod{V Z VX{V[aVnojVo.

^OZmon`mo`Wmnojm`m{n ^wUd gd gnV B{V Z H$Xm{MXXw:Ir ^d{V.
EVkmnZm` >mV:& (JmVrapWV B{V. `X `Wm JmVrapWVV
dmh`o XodVmm{YX{dH$s Vm n`{V VWm kmZr dpZ Am{Z na ~
H$U n`{V, na ^`o{V {deof C^` kmV`:& VX^mdo Vw XeZ{n Xwb^,
Hw$VVam ^OZ{{V ^md:& ""^`m `m `Vo d{M''{X{V nydwVdmV
""^`mhoH$`m Jm'' B{V ^wdMZmM. ZZyVH$maH$kmZm^mdo{n bmoHo$
^OZ `Vo, VV H$W{`nojm`mmh: ggmao{V)& `Vw nMmgVmo
Jw$nXoemoU ^OZo ggma{Zd{mhoVwd kmdm ^OVo, Z Vw
~^mdgn`mnwfmomm{d^mdm^mdmV, g Vw JmVmo XwaWmo `Wm Vm ^OVo,
Vmno{jVVObmm`m Xw:Ir ^d{V VWm A` ^pVmJW B{V
gmjmd$ng~`Wmnojm`m VXm`m boe^m^dVr`W:& VWm{n Z g
^OZ `O{V, ArH$mam^mo:& AZrH$mao Vw `o ^OZ{V~Yo{n
H$V^OZd``mg^dmOmVao
V${b`Vr{V
ko`&
(VoZ
dmh^pVmJu`mo@`{Z${nV:,
A`Wm
`o@ZrH$ma:,
VoZ
^OZ{V~Ym{XH$ Z `mV& ZZw nw{>mJ n[a`` qH$ VH$WZoZo`meLH$`mh:
Vm{X{V. `mV dmhW^Vo@`odrH$ma: ^mo:, `OmVao{n V Z
`O{V, VmoVmo: lrH$UmJW: nw{>mJW: gdbmoH$Vmo{n wVmo {^Zmo
{d{e>Mo`W:& gdnXmV km{ZV: mdmlraKwZmOlrdOZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
VX{V[aV ^JdX{V[aV `dhm` dVw. AWmnojm`m Obmnojm`m&
^wUd ^waod brbmg{>{d{e>Mwabrbmg{>WnXmWmZ H$Q>`Vr`W:&
AjamH$m{Y>mZ^yVObm^mdo{n
nwfmommH$brbmg{>WObm{d^mdmo
^dVr`Wm^md`wV Xw:I H$Xm{n Z ^dVr`W:& EV{X{V.
d`mUV{^mJkmnZm` ggmar `pd{V >mV:& `pd{V. VweXoZ
brbmg{>{d{e>nwfmomm{d^mddVmo `md{V:& nwfmomm{Y>mZdoZ AjadoZ
M nMkmZdmZ nMmgV:& g pd{V. BX nX "boe^m^dVr'`ZoZ
g~`Vo. ^pVmJW B{V. ^OZmH$mm {Vnm{XVm. gmjm{X{V. g`m
^OZmo n `mo { JObmno j m`m H $Xm{MX{Y>mZ^y V mjamH$Obm^mdo Z
nwfmommH$Obmm`m boe^mH$ ^dVr`W:& ZZw ~^mdgn{m{h
nydmdWm, gm M gd}fm gmZm, V M gd`m{n
godmon`mo{J`mdXWmm`mooJhoVwboe^md` {gdmmoZ Z godm{g{: B{V
MoV, g`{`me`oZmh: VWmnr{V. ArH$mamV nw>mdrH$mamV& ArH$ma Ed
erK gd$bgmYH$ B`Xmof:& ArH$mao M ^OZ`mJm^md Ed mZ&
AZrH$ma B{V. Ho$dbnw>mdZrH$mao. ybo Vm{X{V. `Vmo hoVmoarH$V Ed Z
Xw:I^mH$ VmX hoVmo: ewnw{>mJW: VX-

60

61

{hH$^VV:, H$w{VH$`m`oZ gmYmaUbmoH$VMo{V ko`& km{ZZ: ggmam^mdmV

ggm[aUmo kmZm^mdoZ Xw:I^md& nw{>mJu`` ^wd$n kmdm
gdd{ZdoXZnydH$ dm^mdoZ ^OZ dZo{n Xwb^& nw>mJu``
dZwJhH${Z``dmV gdwnnV B{V VVmo d{e>& EVmdgd
lrH$UmJWnXoZ mo{VV& AV: gddXmV& ZZw {dmm^mdo
nw{>mJu``m{n ^OZmg^do Xw:pIdmV H$WwVd{e>{`nojm`mmh:)
AmmZXgwW{{V.
lrH$UnXmnw{>mJu`^VH${Q>V{Zad`mZZXofw
{dhaV{`W:& Vo Vw dOaZmH$m B{V {V:& g AmZXmo
^Jdd$nmH$VXXm Ed. AV AmnX ^Jdna (~{hag^do`Vaod
^OoV& AVmo ZmoVmZwnn{m[a{V ^md:& ZZw H$pMOr{dH$mW{n ^OVo, V`
H$m J{V[a`V Amh: bmoH$mWu{V. bmoH$nXoZ bm{H$H$mo@W C`Vo, VXWu MoV
H$U ^OoV, VXm `mnmadXW} {go V`m`ZW$ndoZ VH$V^OZ`
^pVdm^mdmV VH$V gd boe$nod. AV: pb>mo ^dVr`W:& Z
Ho$db{hH$: boe:, {H$Vw nabmoH$mo{n Z`{V, {Z{fmMaUm{X{V
gdWo`wV& `` dn{n kmZ, g Zd H$amo{V, gdWm V{hV: H$pMXod
Hw$`mXnr{V Mo{X`wV& A ybZmmopV^OZH$Vwa{^m`oU, A`Wm
VXg^dmV& V{h bmoH$m{Wdm^mdo{n V{hV` ^OZmg^dmV H$mo {deof B`V
Amh: pb>monr{V. bm{H$H$mWm^mdoZ pb>mo{n JrVm`m Zdo@`m`o ""n nwn
$b Vmo`''{{V dMZmV H$U MoV ^OoV, VXm `Wmg^d ^OZWmXod
{g`{V, na bmoH$mo Z`{V. bm{H$H$ Z {g`{V, Z Vw pWV Z`{V, ^OZ{gm
Z VmdVm H$m{n hm{Z[a{V ^md:& ^JdVVWoN>o{V gdWo{V {Z${nV& Mo{X{V
VWm ^OZe`{{V kmnZm`) &&13-14-15-16&&
dd$nkmZ^wd$nkmZm^mddmZ ^Vmo@{n nw{>`mXm^oXoZ {{dY:&
lraKwZmOlrdOZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
{Y>mZmnojma{hV: VWm{dY H$Uod {deofoU {MV`o{X{V g~Y:&
lrH$Uo{V. agmH$ZmmoVo:& nw>r{V. nw{>mJu`^Vofw H${Q>Vm `o
d$nmH$mVWm{dYm AmZXmVofw ^Vofw H${Q>V:& VXXm B{V. ^JdXXm:&
AV B{V. VWm{dYmZX` d$nmH$dmXod. kmZmJ} Ed OrdmZXg^dmV&
AZoZ {MVZ$n Am{ZdXoZm^yV: Zoh CV:& ybo bmoH$mWu{V. nMdoZd
nMkmZdmZ bmoH$mWu`W:& g `{X bm{H$H$mW}Zd H$Ugodm Hw$`mV, VXm
godm`m A{g`m VWm ^dVr{V. Vmemo{n MoOoV, VXm bmoH$mo Z`{V. bmoH$:
AjadoZ kmVmo ^{d`Vr`W:&
dd$no{V. nwfmomm{Y>mZdoZ dd$nmkmZ, Vm{Y{>VdoZ M
^wd$nmkmZ ko`& nw{>`mXo{V. A nw>m `mXme:& dn`mXm`m M nw>-

C^`mopMmMmM`m^mdm`mh: kmZm^md B{V.

kmZ^mdo nw{>mJu {V>onyOmogdm{Xfw&&17&&
`mXmWVw Jm`m lr^mJdVVna:&
AZwJh: nw{>mJ} {Z`mH$ B{V pW{V:&&18&&
C^`moVw H$oUd nydm}Vd ${b`{V&
kmZm{YH$mo ^pVmJ Ed VmpZ${nV:&&19&&
(nw{>mJu nyOmogdm{Xfw {V>oV, nw{>nw{>mJ} nyOmnX V` kmZm^mdmV
Wd`{^m`oUmoV& ZgVpZ{>Vm`m H${VWmXod {g`Vr{V
VHw$`m{X`Zwdm V {V>o{X`wV& `mXm`m H$mamVamh: `mXmW B{V.
Jm`m
Jmgrno
lr^mJdVVnapV>o{X{V
nyd}U
g~Y:&
C^`moa`VaY`md`W VweX:& V ^oXH$ {H${`mH$mm`m) nw{>mJu`o
{deofmh: AZwJh B{V. V` pWVm Z Xoe{Z`:, {H$Vw ^waZwJ `d `Wm
Wmn`{V, Vd {V>{V VWm. V` {d{YZ {Z`mH$ B{V ^md:& `mXmWmd{n
km{Z^Vm MoXZwJm{V {deofV:, VXm AmXm nw{>mJ m` VmJu`m ^pV
mZwV B`mh: C^`mo[a{V. `{X `mXm`modmLH$rH$ma:, VXmo^`mowpVaod
${b`Vr`me`:& Ed {Z$nUo Vmn`mh: kmZm{XH$ B{V. bmoHo$@YwZm ^Voa{n
kmZ $b V` wpVaodo{n gd} dXpV. V kmZ {h ~m`kmZ& ~
MmjamH$, VXmH$doZ gdkmZ M. EVmdVm{n nwfmomg~YVw XyaVa:&
V` AjamVrVdmV& AV EdmOwZoZ nwfmommja^OZ`moVmaV` n>: d^OZ
Am{Y`mh JrVmgw mXeo@`m`o. Jm`m M jamjanwfmomVmaV`>mV:
n>:& V` AjamVrVdmV& AV EdmOwZoZ nwfmommja^OZ`moVmaV` n>:
lraKwZmOlrdOZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
eVWo{V ko`& C^`mo[a{V nydm}V`moV`mo:& kmZm^md BVr{V.
AZoZmooJ{Zd`wnm` CV:& km{Z^Vm{d{V. kmZr M ^VM km{Z^Vm& V
kmZr kmZmJH$maoU mVkmZ:& AZwJm{V {deofV B{V.
`mXm`mJnydH$ZwJh H$amoVr`W:& VmJu`m{{V. nw{>mJu`m& ^pV{{V
{ZdoXZm^yV Zoh objUm ^pV dm. BXod ybo nydm}VnXoZ Jm&
H$oUdo{V ybo. H$d {deofmrH$maoUd mZggodm$n$b{g{:& EdH$maoU
{deofmrH$ma$nH$m^mdo Vw Z $bgodm{g{:& VXm `mXmMwa`
lr^mJdVna` Jmgo{dZmo@jagm`w`& nyOmogdm{XpWVnw{>mJuUM
nwfmomgm`w`{{V dJ^H$VmoWm} ko`:& Vod MmW H$me`pV
^VOZdmN>mH$nVlrb^VZ`lr{dQ>R>bMaUmVXmo^`mo[a`m{XZm.
C^`mo[aVr{V. C^`mo`mXmnw{>Wkm{Z^V`mo:& `mXm`modo{V. EdH$ma:
nw{>^oX`dN>oXH$:& Ed {Z$nU B{V. Jm>mVoZ ^pVmJ{Z$nUo. Vmn`-

62

63

d^OZ
Am{Y`mh
JrVmgw
mXeo@`m`o.
Jm`m
M
jamjanwfmomVmaV`>mV: n>:& Z {h Xodr VrWmpH$m ObmpH$m dm,
{H$Vw Ob Ed VrWmH$d OmZZ kmZr ^d{V. VXVrVXodVmH$XeZo
^Vd& Z {h ^`m XodVm>Q>g: nydm} ^d{V. AV Ed nwfmom m OmZZ
mod gd^mdoZ ^OVr{V ""`mo modgyT>'' B`wnH$` ""^O{V m
gd^mdoZo''{V ^wVdmZ& AVmo kmZmJu``m{n nwfmom{dXmo{n ^pV{Z>d
$b{{V {H${Vmo@{YH$ dm`, AZoH$mU{gdm{X{V {d{k}`&
F$doXo{n nR>Vo ""Vw VmoVma: ny` `Wm{dX F$V` J^ OZwfm {nnVZ. Am`
OmZVmo Zm {M{dVZ hVo {dUmo gwqV ^Omho''. ho VmoVmamo
^JdXwH$fdUZnam: ny` gdH$maUH$maU$n V bmoH$doX{g nwfmom ^dVmo
`Wmd{XpV Vd$n{{V VWm^yVm:& F$V` gyZVdmUr$n` doX`
J^$n& dmoXaW doX {dd{hVmW ~U Cn{X>dm{Z{V VWm. OZwfm dOZd
gnyU}Z, Z Vw jU`mmoU {nnVZ ny{V`wV gVw> Hw$V. A `Wm{ddmo`m
nyUkmZmZm Xohop`mUmV:H$aUOrdmVXWod VOZmWodmon`wVmZ Hw$Vo{V
^pVmJ}
{d{Z`moJwn{Xe{V.
VoZ
w$Q>od
kmZmJmpVmJ`m{Y`dJ`Vo. ^`m {dZm Z H$mo{n nwfmW: {g`Vr{V
X`oZmhmJo Xohm{Xgd{d{Z`moJmeVm AmgVmOmZVmo@IS>eX~$n, Z
Vw bm{H$H$eX$n{{V Zmd$n OmZVVXod {ddVZ {deofoU dXVw.
A{YH$mhm`mkmZo
ZmmwV
H$sV`Vw.
EVoZd
^Jdd$nVmhm`m{XH$ kmV ^{d`Vr`me`oZmh Zmd$n& {M{X{V.
{M{X`wnbjU&
gpMXmZXmH${`W:&
Zmd$nmkmZo
VXwnXo>Q>Jw$ng{m: H$m`}`me`oZmh hV B`m{X. Vo dg~pYZ gwqV
{ZXm}fnyUJwUdoZ ^dV OmZV ^JdV ^Omho. g M dVoOgm
namkmZ{ZamgH$ B`mh h B{V. VoOmo$n{`W:& d{X gXm
lrH$UmH$Q>oZmogdmH${{V dm. EVoZ km{ZZm ^pVmJdoe Edmon{X>mo
^d{V. Edod "V{Umo:' "V{mg' B`m{X lw{Vgh{ZJV B{V gwy>V
kmZmJmX{YH$mo ^pVmJ B{V&&17-18-19&&
lraKwZmOlrdOZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
{{V.
kmZmJmpVmJ`m{Y`kmnZ$n&
Jm`m{{V.
Am{Y^m{VH$m{X^oXoZ Jm`m jam{X>mV: n>:& ZZw ObVrWmpH$ Jm, Z
Vw VX{V[aVm XodVm$no{V H$W Jm>mV B`V Amh: hr{V. qH$pd{V. BXnX
^Vd{`ZoZ g~YVo. VXmVrVo{V. ObVrWmpH$m{V[aVm VXXeZ ^Vd
^d{V, ^Vd A{^kmV ^dVr`W:& VWmM ^`{^km{nH$d$nmXodr{V
${bVmWm} ko`:&

Jm>mV` Vmn`mVamh: ^`^md B{V.

^`^mdo Vw VraWmo `Wm Xw>: dH${^:&
A`Wm ^mdmnZVmWmZmM Z`{V&&20&&
Ed demgdd `m JwV {Z${nV&
EVm {dw`oV nwf: gdge`mV&&21&&
B{V lrdb^mMm`{da{MVm {gmVwVmdbr gnyUm&
^JdgmpZ`Xoeo@{n pWVm ^`^mdo VWm ^dVr{V ^md:& EVoZ
^Voamd`H$dwV ^d{V (g`moOZwVwnghapV Ed{{V. CVH$maoU
dem$n dem` dm {gmV$ngdd JwV dnoZ ~h {Z${nVdmV
J^raVmn` ~{hwImZmkmnZr` dm. qH$ VoZo`V Amh: EV{X{V. EVkmZoZ
dmJg~pYgdge`{Zd{m^d{V,A`Wm "ge`mm {dZ`Vr''{V
~{a`Wm ^do{X`W:)&&20-21&&
B{V5 lr{nVnmXmOnamJag{gVV&
lr{dQ>R>bVpgmVdmLmbm X`o XYm&&1&&

64

65

lraKwZmOlrdOZmWH$V{dd{V{Q>nUr&
Vmn`mVa{{V. nyd "kmZ{YH$' B`ZoZ ^VokmZm{Y`$n Vmn`wV&
AZoZ ^Voamd`H$d$n Vmn`w`Vo. ^`^md BVr{V. VrWmH$doZ
OmZn VrapWVmo{n ^`^mdo Xw>: H${^: A`Wm^md ObdoZd kmZdmZ
VmV WmZmmrWdkmZmXod Z`Vr`W:& VWm ^dVr{V. Aja~mH$doZ
kmZdmZ{n Xw>: maYo: dH${^a`Wm^md mV: nMdoZd OmZZ VmV
WmZmV ~mH$dkmZmZ`Vr`W:& Z M kmZoZ gdnmnj`mV
H$W`Wm^mdmo dVw e` B{V eL>`& kmZ`mZmaYmZmod H$Um
ZmeH$dmV& maYH$Um ZmeVw nw>do{V {g ^Voaodmd`H$d&
Ed{{V. nydm}VH$maoU. demo{V. dem` godmH$ma$n {gmV& JwV
{Z${nV{{V. JwVV`m {Z${nV& EV{X{V. ``m JwV {Z${nV& EVm
{dw`oV. gdge`m{wVmo ^dVr`W:& nwZ: H$Xm{n ge` Z mZmoVr{V
{deXmW:&
B{V lraKwZmWmH$OlrdOZmW{da{MVm {gmVwVmdbr{dd{V{Q>nUr.

{gmVwVmdbr&

AW gH$bgN>mgmakm: lrdb^mMm`MaUm XdOrdmZmkmZm

`WmkmZ{Z>mZm ^JdgodZmdqm V`m M VXH$VmWVmdbmo`
naH$nmbdVOZwgm$`m` lw{V JrVm`mggygm{Y^mfm{g d{gmV
{Z$n`pV Zdm h[a{`m{XZm.
Zdm h[a d`m{ d{gmV{d{ZM`&
H$Ugodm gXm H$m`m mZgr gm nam Vm&&1&&
H$Ugodo{V. ""Xr`mZ Z JpV {dZm godZ OZm:'' ""ZoN>pV god`m
nyUm:'' ""Yw{Q>godmZwaVZgm^dmo@{n $Jw[a''`m{XdMgh: godm`m
mojX`wH$>doZ nanwfmWd& AV: gd H$m`m& V H$ser godm {dd{jVo{V
Vmmh: mZgr go{V. `Wm `mXm^pVmJ} wpV: $b, VWm godm
dVnwfmW$nm mZgr $b{`me`:&&1&&
godm bj`pV MoVVdU{{V.
MoVVdU godm Vpg` VZw{dmOm&
VV: ggmaXw:I` {Zd{m~~moYZ&&2&&
VN>XoZ nydm}V: H$U: nam`Vo, ""nQ>mobn {nVZ ZmS>r V`
H$$mnho''`mXm{ddH$Xoemd`drH$mamV& VWmM H$UdU MoV: godm.
""XodmZm JwU{bmZmmZwl{dH$H$Um& gd EdH$Zgmo d{m: dm^m{dH$s Vw
`m. A{Z{mm ^mJdVr ^pV: {goJar`gr''{V bjUdm`o Zmodmoaod
^pVdoZ H$WZmmoM H$maUmZ{VaoH$mV& AVVmer {Mmd{mmZgr godo{V
${bV& AV Ed MoVVdU{``m^mgo lr^wMaUV `Wo`ma`VXod
godmd$n{`mh[a`m{X.
AV
EdmWdUo
""^pVa`
^OZ
V{Xhmwmonm{YZam`oZ Z:H$nZ{''{V ly`Vo. Am{n Zg: H$nZ
^pV[a`w`m VmH${Mm`d ^pVdm`m{V. ^pVrmgmgyo{n ""gm
namZwapVarda'' B{V bjUoZ {MmY`mZwamJ`d ^pVdwV&
YY{Umoa^oXV& ^pVeXoZ M godd {dd{jVm. ""^O godm`m{''{V
YmdWmV& ""{dZm godZ OZm'' B`wdm ""g Ed ^pV`moJm` Am`pVH$
CXmV''

B`wXr[aVdmM. nyd{n ""AhVw``d{hVm `m ^pV: nwfmom'' B`wV&

AVmo ^pVeXoZ w`V`m mZgr goddm`m{V1 gm Ho$Z gmYZoZ gnV2
B`mH$mm`mmh: Vpg`m B{V. ""JhewlyfU XmgdXm``m'' ""Vd n[a
`o MapV'' ""AmXa: n[aM`m`m'' ""ldU H$sVZ {dUmo: aU nmXgodZ''
""H$am haopXamOZm{Xfw'' ""emdm H$am Zmo Hw$V: gn`m'' ""H$am M
VH$H$am
ZMo''`m{Xdm`VZwOgodm`m:
""gdbm^monhaU{''
`m{XdMmo{^{dmOm`mM ""VO Vm{Z H$m{U VXm`wVZmo dM:& ZUm `oZ
{h {ddmm go`Vo h[aarda:'' ""wHw$Xgodmnm{`H$ nhm {h Z''
B`m{Xdm`^`moM VWmdmdJVo:& Bh JWo {dYo`me: godm, {e>mo
JWVXwnnmXZmW:& ZZw ""~{dXmZmo{V na{''{V lw`m nwfmommVm
~{dd`
H$maUdmoVokmZd`
gnmXZr`&
VM
doXmVldUZZm{Xgm`& Vm{Z M ~hH$mbgm`m{Z. Bh Vw gXm H$Ugodm
H$m`}`wnXoemXdH$mem^mdmZZm{XgmYZm{gokmZm{g{[a`meLH$`moma
~wdpV
VV:
ggmaXw:I`o`m{X.
VVVZw{dmOgodmV
Ed
ggmaXw:I`mkmZH$m`` Zmemo, ~kmZ MmdmVa$b ^d{V. ""m M
`mo@`{^MmaoU ^pV`moJoZ godVo. g JwUmgVr`VmZ ~^y`m` H$nV'' B{V
dm`mV& ""B``wVmpLK ^OVmo@Zwd`m ^pV{dapV^Jd~moY''
B`m{XdMZmM.
AV
EdmoV
VV
B``m^mgo
Q>rH$m`m
lr^wMaUaoVme`mdmVa$b ^dVr`mh[a`ZoZ&&2&&
kmZ{df`` ~Umo $n^oXmZ{^XYV: H$Uo yb$nd dXpV na ~
pd{V.
na ~ Vw H$Umo {h gpMXmZXH$ ~hV&
{$n V{ gd `mXoH$ Vm{bjU&&3&&
Ana V nydpZ dm{XZmo ~hYm OJw:&
m{`H$ gJwU H$m` dV Mo{V ZH$Ym&&4&&
VXodVH$maoU ^dVr{V lwVoV&
{$n Mm{n Jmdko` gm Ob${nUr&&5&&
mhm`g`wVm ZUm godVm ^wpVwpVXm&
`mXmmJ{d{YZm VWm ~m{n ~w`Vm&&6&&
""H${f^ydmMH$: eXmo UM {Zd{VdmMH$:& V`moa` na ~ H$U
B`{^Yr`V'' B{V {ZdMZmV& B` {h lw{Vaod. Zmam`UH$Vm JmonmbnydVm
{n`wn{ZfXXr{nH$m`m-VmXm H$UeXmW{ZU`mh-H${f^ydmMH$: eX
B{V. H$f {dboIZo. H$`Vo {d{b`V B{V H$f ^y{:& gV& UM {Zd{VdmMH$
B{V. {Zd{VamZX: gwI&
1.AmJVo{V nmR>:& 2.`m{X{V H$&
ew ~o{V `mdV-Ed{` lw{V`m`mVm. VV: ""gpMXmZXm`o''{V

66

67

Xr{jVlrbmby^>H$ V`m`mgoVm&
lw`oH${glmay{VmZX{dJh&JmodYZYa dXo lramYmmUdb^&&1&&
Zm{ lrXmMm`mZ ^yN>r{dQ>R>bodamZ&`H$nmVmo dOmYregodZ mZw`mZa:&&2&&

lw{V`m`mVm. AV: ""H${f^ydmMH$: eX'' B{V JmonmbVm{n`ma^o@Vr{V

~mo`& ""na ~Vmo `m`{V ag{V ^O{V gmo@Vmo ^dVr''`m{XlwVoM.
""`mjaVrVmo@hjamX{n Mmom:& AVmo@p bmoHo$ doXo M {WV:
nwfmom:'' ""m: naVa Zm`pH$pMXpV YZO`o''{V ^Jdm`mM.
VweXoZmja` ~do{n nadm^mdmV na` nwfmom`d go`d& AZoZ
nydm}{XV: H$Ugodm{d{Y: g{WV:& gpMXmZXH${{V. ~hV Aja ~
gpMXmZXH$& AnmW} H$Z& ""Vo `o eV OmnVoamZXm: g EH$mo ~U
AmZX'' B{V V{mar`o J{UVmZXdmV& VXja {$n{`mh: {$n Vr`m{X.
EH$ gd {ZpIbnMmH$ H$m`$n& Ana Vmnydm{bjU
mnpMH$Ya{hV ""AWybZpd''`m{Xlw{V{df`:, ""g` kmZZV ~''
""`mo doX {Z{hV Jwhm`m'' ""g` kmZZV ` `mo{V: gZmVZ''
""VXmhaja ~'' ""Vm na o'' `m{Xlw{V{V{df`M. BX Vw ~Umo
^m{VH$ nMmH$ $n Zmemon{mdoZ ^mgmZdmm{`H$
gJwU{`mkmZ{dbmg{dH$`Vo. dVwVVw ""g hVmdmZmg'' ""g
AmmZd`Hw$V'' ""EoVXm`{X gd'' ""`X`mm Vg`'' ""gd
IpdX ~ VObm{Z{V emV CngrV'' ""H$WgV: gOm`oV''
""gdmMmda`'' ""Ag`nXoemZo{V MoZ YmVaoU dm`eofmV''
"nQ>dM'
""Zm^md
CnbYo:''
""AmH$Vo:
n[aUmm{X''
`m{Xlw{V`m`eVajamH$waarH$m`&
V
Zmemon{mVr{V^m`m.
Am{d^md{Vamo^mdddoZ {Z`dmV& ZZw ""dmMma^U {dH$mamo ZmYo`
{mHo$`od g`{''{V lw`m {dH$ma^yV` nM` Hw$Vmo Z {`md{{V MoV&
Z. ""VXZ`dma^UeXm{X`'' B{V gyoU dmMma^U{`m{XeXmZm
nMo ~mZ`d{VnmXZmWVm`m {ZUuVdmV& A{n M. KQ>o {H$mad{d
nMo ~{dH$mad ZmpV. A{dH$V n[aUmdmX drH$mamV& ` {h H$m``
nwZ: nyd^mdmn{m: gmo@{dH$Vn[aUm:& `Wm H$ZH$Hw$S>b` nyd^mdmn{m:
H$VwpMH$sf`m VWm nM`m{n {MXmZXmH$Q>o nyd^mdmn{m:& AVmo
{dH$madm^mdmmMma^UlwVoZ nMo d{m:& {H$M. m{`H$ OJ{X{V dXZ
dmXr >`: H$WgVr`V B{V. ewVm aOV{do{V MoV& Z.
Mjwfmonb`mZm`m {h ewpVH$m`m aOV^mpV:& ~UVw ""nampM ImZr''{V
lw`m gH$bop`mJmoMadoZ Z VX{Y>mZH$^g^mdZm{n. ^monmo:
gm`gmnojdoZ ~nM`mo: gm`m^mdmm^md:& Z {h aOm ^wO^
Bd aOV^mo@{n gynnmX:& gm`m^mdmV& ZZw Zr$ndoZ MjwaJmoMao@{n `mopZ
gm`mZnojmo Zrb{X JZ{{V ^mo ^d`od, AkmZH$bw{fV~wrZm{{V MoV,
Z. lwUw. V {h Z^gmo ZmoJmoMadoZ `dhma{df`dmmo{V: gnVo.
~{U Vw {Z{deofo ^mo Zm`od. ""`Vmo dmMmo {ZdVVo Am` Zgm gho''
{V
lwVoZmodmJmoMadoZ
gdWm
kmZm{df`

o^`monnmX{`Vwe`dmV& ^dVo {Znm{YHo$ ~{U gdWm

kmZm{df`d{V& {df`doZ OS>doZ `mVo: drH$mamV& Zdmamono
{Y>mZgmm`kmZ H$maU, Z Vw {deofVmo kmZ& Ah{dmm ^mgmZ`mZmo
^d`od gmm`kmZ{{V MoV, Z. Cnm`dpN>Z`dmh``o ^mgmZdmV&
Ed g`mZmo {Znm{YH$` kmZm^mdmZ A OJXmamon: g^dVr{V
{d{k}`& Ho${Mmw {ZfoYwIoZ kmZ gmm`kmZ{`mh:& VZ. emmonm`
V`mgdOZrZdo yImUm OJ``m^mdgmV.3 gd`mdmVmkmZ`
d{Y>mZ{deofkmZdoZ
`wV
^{ZdVH$dmM.
Z
M
H$`{MZkmZm^mddVmo@{n ~mbXoJJZo Zr{bmZmZm{Y>mZgmm`kmZ`
^H$maUd& VWm g{V {Z{deof`m{Y>mZ` gmm`kmZm^mdo@{n
VX{Y>mZH$mo OJ: `mXodo{V dm`& BX {H$pMZrb{`mH$maH$`
{H$pMdoZ
$noUm{Y>mZkmZ`
Vm{n
gdmV&
A`M.
`{Y>mZkmZa{hV`m{n Zr{bVr{Var{H$`oV, VXm VVrVo^dod Z
`mV&
Zr{bkmZ`
gdXm
gd}fm
Om`mZdmXwnm{YO`dm^mdoZmonm{YZmeZm`dm^mdmM.
m{`H$`
Zrb$n` {dmZ`d {df`doZ VXdJm{hkmZ` ^dm`moJmV& Z M
V`m{ZdMZr`d, gXg{ZV`o{V dm`& Zr{bZ: gdXd {dmZdoZ
Vr{V{df`V`m kmZ~m`dm^mdoZ JJZdpWaV`m@{ZdMZr`H$nZm`m:
doemZdgamV& A{Y>mZ^yV JJZZdJmd BX Zrb{{V ``mV& JJZ`
Zr$ndmZrb$nmamono ^d` gwdMZdmV4 VWm JJZ Zrb{{V VrVmdod
^d Z Vw Ho$db Zrb{X{{V VrVm& V JJZmdJmhm^mdmV& VX^mdd{V
VXmamonm^mdmV, Vr{V{df`V`m gd`m{n ^dVo@ZrH$mamV& AV:
gdodmoaarH$m` `mV& VWm g{V VXdJm{hkmZ` ^mdodmnoV. AV
EVXXyfUn[aV`o@{Y>mZ` {d`V: Ho$Z{MnoU kmZ ~mbmXrZm`Vr{V
V`& VWm M `Xm emgwnZ~w`m Zr$ndoZ Ho$Z{MnoU kmZ ~mbm{X
Zm`Vr{V V`& VWm M `Xm emgwVZ~w`m {Z$ndoZ {d`Vmo kmZ
g^yV, VXm $na{hVo {d`{V Zrb$n`mg^d OmZZ Zr{bmZgVod
{ZpMZmo{V. Ed ~mY{df`doZ gdm^mdmX{dmZZrb$nmdJm{hkmZ`
^d gwdM{{V gZ nWm:& EVmdVm {goVV& A{Y>mZgmm`kmZ ^mo
H$maU& VWm g{V naVo@{Y>mZdoZm{^V` {Z{deof~U: Ho$Zm{n H$maoU
kmZ{df`dm^mdmZ VpZ{Y>mZo ^: g^dVr{V {XH$& `{n gmm$noU
gd VXpV, VWm{n Z kmVw e`& KQ>: gZ nQ>: gpZ`mXm Vw Z {Z{deof$nm
gmm Vr`Vo, A{n d{Y>o`{Z>gmm`m Ed Vr{V[a{V ^mo@{Y>mZ$n~{U
{Z$n{`Vwe` Edo{V nM{`md {d{ZmXV`& {H$M.
OJX{^n`V: naoda`m{n ^dVo ^mVdmnmV:& ^{VnZ` aOVm1.OJVr`^mdo{V I. 2.gwdMdm{X{V `mV&

68

69

Xo^mVoZdm`jrH$aUmV& ""dY`mM Z dZm{Xd{X''{V Vdgyo

Am{XeXoZmgd {VnmXH$mZm gd}fmod {ZfoYmnMg`odm{^oV
`mgMaUmZ& ""Ag`{V> Vo OJXmhaZrda{''{V OJXg`ddm{XZm
^JdVm {ZpXVdmM. A`M. ~Umo `WmWkmZ {h OJ {ZdV`{V,
ewpV~moYmo aOV^{d. VM ZZm{XO`doZ nM`nm{VV`m ZmkmZ$n
nM
XyarH$Vwr>o.
`mdkmZmZm
OJXV:nm{VdoZmkmZ$ndmV&
nMmonemH$kmZ`monem` gmYZmVa` `dmM. Z M
Mad{makmZH$m`pIb Zme{`dm d` Z`{V, H$VH$aoUwd{X{V dm`&
Mad{mO``mkmZd`ZmeH$mVam^mdoZmd{e>`
gV`m@V{g{`KmVmV& Mad{mZmejU`5 {dmZV`m VmnmoM. A{n
M. MadmoOJZme {V H$maUd& VM H$m`{Z`Vnydd{md& nydd Vw
H$mbH$V{{V H$maUVm{ZdmhH$: H$mbmo@d{e`V Ed. VWmM Mad{m: d`
Z`Vr`wVmd{n H$mb` H$maUVm{ZdmhH$`mod[aVdmZmV{g{[a{V ko`&
Z M ~mZ{V[aV: H$mb: gwIoZmd{e`Vm, AVm~mYH$dm{X{V dm`&
Mad{mZme$nH$m`n[aN>oH$mb` gdmn[aN>ooZ ~Um ghm^oX`
dVwe`dm{X{V {XH$& Z M d{m$nmUm VWmdo@{n ""g` kmZV ~o''{V
lwVo: d$n^yV kmZ nM^mnhmar{V dm`& d$n^yVo kmZo
nMZmeH$dmrH$mao
{Z{deofdmX~mYmnmo:&
~`od
nMZmeH$dn`dgmZmV& V` gdXd {dmZdoZ gXm gd}fm
~Ym^mdgmM.
ZZm{X{dYrZmmZW`mnmoM.
ZZm{X{dYrZm
VX{^`Vm
gm$`{{V
MoV,
Z.
Vpd$n^yVo
kmZo@{^``mH$YmrH$mao
YdmdN>oXH$mdpN>Zm
^mddmXhm
{ZgmV& AgddmXo ~{U `mnH$d{n XwnnmX& `m`mZm
kmZH$pnVdoZmnmWH$V`m Vgmnoj` `mnH$d`m{n gwVamdmVddmV&
AVw VWmd{{V MoV, Z. ""~hdmhUdmM ~o''{V lw{V`mH$monmV&
OJXg`do VXV:nm{VZrZm lwVrZm{n VWmdoZ `dhmamo
mm`mrH$mammXwVmZm {Z{deofdmko`d{ZamH$madmXrZm nmam{WH$doZ
dVo@{^VmZm{n
`d{VmH$g`dmnmVmV6
Zmo`mnma
{dOp^VdmM. dVo ew~Umo Zmom`doZ ZmoJ``
~m{VaoH$m{X`H$wpV{^:& `X`mh: gMoZ ~m`oV. AgMoZ Vr`oV.
AV: gXg{bjU{ZdMZr` OJ{X{V. V AgMoZ Vr`oVo{V `XwV&
VZ. ""AWm^md {d{Z{l` VrV`m{n ZmZ:& Vm Mm{n `wMaUgod`m@h
namUwXo'' B{V o`dm`mV ""N>m`m`m`m^mgm AgVmo`@WH$m[aU'' B{V
dm`mVamM AgVmo@{n Vr{VdrH$mamV& AVmo@gnXmW Ed ^oX`pV.
EH$gZ Vr`Vo, eelm{XdV& EH$gVr`Vo ewpVaOVm{Xd{X{V
`dWm. Z d{ZdMZr` H$nZr`& mZm^m
1.bjUo{V nmR>:& 2.`d{VmH$g`dm^mdm{X{V I.

dmV& ZZw ""d`{Vr`o ^JdZ` ^'' B`m{Xdm`odg`Vm `V B{V MoV,

Z.
^:
AkmZg{X`m{XeXmZmhVmVmH$ggma{df`dmV&
EVMmH$ao n>& {H$M. AZm{Xa` ^ B{V dmhmo@{n {M`: ^d`
kmZd`m`dmV
`mdkmZmZm
O`d{Z`mV&
Z
M
""~Ymo@`m@{d`m@Zm{X[a''
{V
dm`mXZm{Xd&
A{dm`m:
H$maUd`mKmVmnmo:&#B7#A VWmMoh gm{Xd{ZfoYmo KQ>nQ>m{XgmYmaUmnojH$:&
XododanXoZ aU{ZfoYdV& AV: gdWm nM^o AZm{XdH$WZ`wVod.
A`M. kmZ~m`d {`md{`mh:& VZ. Mad{m$no kmZo
kmZ~m`dm^mdmX`mVo:& Madmo: H$VH$aoUw>mVoZ dV Ed
ZmemrH$mamV&
Z
MmkmZO`d
{`md{{V
dm`&
ybmkmZo@kmZO`d{dahoUbjUm`mVo:&ybmkmZ`
^dpgmVo@Zm{XdmrH$mamV&
H$VZw{`Vo. ~Umo $n`& Vm{YX{dH$ na ~ H$Um` W&
Am`mpH$jamH$ {Vr`& Am{Y^m{VH$ nMmH$ VVr`& V n>mW
Jm >mVrHw$dpV {$n Mm{n Jmd{X`m{XZm. mhm`g`wVo{V.
`mXmmJ{d{YZm godVm ^moJmojXmr {Vr`m VrW$no`W:&&3-4-5-6&&
Am{YX{d`m: d$nmh: Vdo{V.
Vd XodVmy{V^`m `m `Vo d{MV&
Jm`m M {deofoU dmhm^oX~w`o&&7&&
`jm gm Z gd}fm mH$m` `mm`m Obo&
{d{hVmM $bmm{ Vr`m{n {d{e`Vo&&8&&
`Wm Ob VWm gd `Wm eVm VWm ~hV&
`Wm Xodr VWm H$UVm`oV{Xhmo`Vo&&9&&
VVr`o ^m{VHo$ $no ^oXmh: OJpd{V&
OJmw {{dY moV ~{dUw{edmVV:&
XodVm$ndmoVm ~UrW h[aV:&&10&&
H$mMmaVw bmoHo$@pZ ~m{X`mo Z Mm`Wm&
namZX$no Vw H$Uo dm{Z {ZM`:&&11&&
AVVw ~dmXoZ H$Uo ~w{{dYr`Vm&
{{dY {d^mddoZ H$Q>& Am{YX{dHo$ Ae^oXmZmh:& ~{dUw{edm:
XodVm$ndmoVm B`d`:& Am`W:& XodVm`m Am{YX{dH$$nm`m Jm`m
$nm{U Ae^yVm{Z ^rOZ`mXr{Z y{VpV VmnwamUmXm moVm{Z,
VXXodVm$n` H$U` ~{dUw{ed$nm{U Ae^yVmZr`W:& Vm`od $nm{U
1.H$aUdo{V nmR>:&

70

71

amOgm{Xd^mdH$meH$m{Z OJVmo {Z`mH$doZmon`mXm H$m`} `mnVm{Z#B8#A

VXer H$UVw {Z`{Zad`mZXmH$mo JwUmVrVmo agmH$brbmmH$H$m` B{V
^md:& ~{dUw{edmZm H$UmedoZ Am{YX{dH$$n-^oX`o JUZm. ""gd
aOV B{V H$VoJwUmV`wV: na: nwf EH$ Bhm` Ymo. pW`mX`o
h[a{dapMhao{V gkm:'' ""Z Vo ``wVo@Oo M {^Xmd{n MjVo''
B`m{Xdm`mV& ~ddV} n>od `mUm H$Umed{VnmXZmM. AV Ed
{Z~Yo lrXmMm`MaUadm{X ""JwUm{^m{ZZmo `o d VXem: gJwUm: Vm'' B{V.
AJo M ""AV`m`ja H$U'' B`ma` d^mdH$H$mbMo
`ZoZmja^oXmZwdm ""mo ~m h[aVWo'' {V dm`oZ H$U^oXm CVm:& VWmM
{goVV& ""m{dm nwfm bmoHo$ jaMmja Ed M. ja: gdm{U ^yVm{Z
Hy$Q>Wmo@ja C`Vo. Cm: nwfd`: namo`wXmV'' B`
jamjanwfmomm CVm:, Vo@ ""na ~ Vw H$Umo hr''`ma`
""XodVm$ndmoVm'' B`VoZ nMmjaH$UeXdm`m {ddo{MVm:& Z M
JrVmgw `mUm nWJw`m V eLH$`& ""dmgwXod: gd{Vr''`ZoZ
ewmV`d ^JdX{^m`{df`dw$aUmV& ~Ur{V. pWVmZm{{V eof:&
`Wm OJVmo {Z`mH$m: H$Umem ~mX`:, BWja~^yVmZm {Z`mH$mo h[aaod
Z Vw ~mX`:& Vofm km{ZZm OJXVrVdm{X{V ^md:& H$mMmapd{V. ApZ
ja$no bmoHo$ nMo H$mMma: V$bog`m dmmZm ZmoaWmpVdmhmo
~m{X`: H$Ume^yVo`mo ^d{V. >mVo@{n Jme^yVm`m Ed
bm{H$H$`dhma: `Vo ^maVo eVZwgo, Z Vw gmjmXed`m Jm`m
Am{YX{d`m: gH$memV& V`m: Ho$db^pVb`m`m: dmho gdXd
{dmZdmV& ZZw bmoHo$ H$mMmamo ~m{X` B`wVo ^VmZm{n
bmoH$`nm{VV`m VWd ^{d`Vr`meLH$` Vofm {^ZH$mamh: namZX$no
pd{V. bmoH${deofUoVV& namZXmo $`Vo `d{`Vo `o`WmV& VweX:
nyd{H$`m `mdV`{V. namZX$no bmoHo$ brbm`mo`nMo Vw nw{>^VmZm
dm{Z dmdoZ w$[aVo H$U Ed {ZM`mo Z:W`
dgH$bZmoaWnyaH$d~w{dN>Xd{mdmhmo#B9#A Z Vw ~m{X`:& ""`o
^OpV Vw m ^`m {` Vo Vofw Mm`h'' ""Ah ^VnamYrZ:'' ""Vofm
{Z`m{^`wVmZm
`moJjo
dhm`h&
Vofmh
gwmm
`wggmagmJam{X''`m{Xdm`ofw
gmYmaUo`:
nVV`m
^VmZm
MVw{dYnwWgmYH$d` dpZod ^JdVmrH$VdmV& Ed gmYmaUOrdmZm
nw{>WmZmem{e^oXoZ H$mMma`dWmwdm dVwV: gmYmaUmZmeo`mo
Om`mZ{n $b ^JdV Edo{V ^JdmZod gd}fm gd$bXm`H$ B{V {VnmX`pV
AVpd`m{XZm. dVw{de} gd` H$Umd VXYrZd, AVmo ~dmXoZ
Vw H$U Ed ~w{: $bXd~w{{dYr`Vm& ""$bV Cnnmo[a''{V `m`oZ
H$U`d
1.`mdmmZr{V I. 2.dN>Xd{m$n: H$mMma B{V nmR>:&

$bXd& ""`mo-`mo `m-`m VZw ^V'' B`ma` ""`d {d{hVmZ {h

Vm{Z''`VoZ d`d $bXmVdmoVoM.
Am{Z ~$no Vw {N>m `moZrd MoVZm:&&12&&
Cnm{YZmeo {dkmZo ~mdmd~moYZo&
JmVrapWVmo `XXodVm V n`{V&&13&&
VWm H$U na ~ dpZ kmZr n`{V&
ggmar `Vw ^OVo g XyaWmo `Wm VWm&&14&&
Ano{jVObmXrZm^mdmm Xw:I^mH$&
VmN>rH$UmJWmo {dwV: gdbmoH$V:&&15&&
AmmZXgwW H$Uod {d{MV`oV&
bmoH$mWu MoOoH$U pb>mo ^d{V gdWm&&16&&
pb>mo@{n MoOoH$U bmoH$mo Z`{V gdWm&
kmZm^mdo nw{>mJu {V>onyOmogdm{Xfw&&17&&
`mXmWVw Jm`m lr^mJdVna:&
AZwJh: nw{>mJ} {Z`mH$ B{V pW{V:&&18&&
C^`moVw H$oUd nydm}Vd ${b`{V&
kmZ{YH$mo ^pVmJ Ed VmpZ${nV:&&19&&
^`^mdo Vw VraWmo `Wm Xw>: dH${^:&
A`Wm^mdmnZVmWmZmM Z`{V&&20&&
Ed demgdd `m JwV {Z${nV&
EVm {dw`oV nwf: gdge`mV&&21&&
Am{Z ~$no Vw {N>m `moZrd MoVZm B{V. Am{Z Am{df`o. C`V
B{V eof B{V ^wMaUm:& VWmM AmZr{V {Vkm`m ko`& ~$no Ordo
{N>mMoVZm `mopZ {N>mMoVZm Bdo`d`:& {N>m{U {df`doZ {dVo `mgw
MoVZmgw Vm: {N>mMoVZm:& AeAmM& MoVZmeXmo ~w{dmMH$:&
""{VnkpVMoVZm'' B{V H$moemV& VWmM {N>mMoVZmpN>d`mo ~w`
B`W:& ~wrZm {N>dd Vw {df`doZ {N>mUm V w$aUmV& EdM `mopZ
A{dmZmZm {N>mUm ~w{d{mfw w$aUmpN>mMoVZm {dn`mg~w` B{V
${bV& ""ge`mo@W {dn`mgmo {ZM`: {Vaod M. dmn B`w`Vo ~wobjU

72

73

d{mV: nW{J''{V H${nbdm`m{n`mg` ~w{d{mdmV& V Xmof{deofdX

Xem `mopZ {N>m{U Vr`Vo. AVpN>d`mo ~w`mo `mopZ VWm
{`m^yVnXmWmdJm{h`:, VWm ~$no Ordo {N>mMoVZm: gXmofdm{X~w`mo
{`m^yVggmamdJm{h`mo, Z Vw `WmWmdJm{h`:& ""Ordggma C`V'' B{V
{Z~Yo ggma` {`m^yVdoZ {gmpVVdmV& ""C`Vo, Z Vw Om`V'' B{V
`m`mZmV& `mopZ `Wm {N>mMoVZm: VWm Ordo {N>mMoVZm:& nyd
{N>eX` {dda{deofdmMH$d, Cma Vw {N>eXmo XmofdmMH$:& ""Ib:
gfnmm{U napN>m{U n`Vr''`mXm XmofmUm {N>nXdm`dmV& VWmM
Ordmo ~medoZ dVwVmo ~$n Ed, Z Vw ggmar. ggm[ad dmnm{YH$& VM
nydm}VH$UgodmZm`{`{^m`:& BXodmZwnXwnnmVo Cnm{YZme B`m{XZm.
d{gmVo `me Ordd$n VYwpVd$n M ^wMaUaoV>rH$m`m {ddVod
""Ordm Udmo@jamH$m'' B`m{XZo{V Z `m {b`Vo. ZZw Ord`mUwd
{Z${nV, VmVw. {H$d{dm`m ~{V{~~mo Ord B`waarH$m`& nyd
~h{^amVdm{X{V MoV, Z Zr$n` ~U: {V{~~mg^dmV& Z M JwUo
JwUmZrH$mamZr$n` $n` {V{~~XeZmna{hV` ~Umo@{n {V{~~:
gwb^ B{V dm`& $ndVmo KQ>mXo: {Vp~VV`m VpZ>$nVrVm {gm`m
nWJyn{V{~~V KQ>{Z>$n n`Z d` {V{~~V{{V $n M Zr$n{{V
Zr$n` ~Umo{n {V{~~ B{V Zwfo. VWd $ney` $n Mmjwf{{V Zr$n:
namm{n MjwJm B{V `d. ZZw Zr$n` JJZ` {V{~~mZr$n`
~Umo@{n `m{X{V MoV, Z ObmXmdmnm{YH$` {V{~~V$n`
XeZmXmnm{YHo$Z VoZ M {d`V: g~Ym^mdmXmH$me{V{~~`
dVw`mo`dmV& A`Wm Zrb{X JJZ{{VVr`m JJZMmjwfdrH$`
~MmjwfdrH$m` `mV& Z M H$pnV$ndVmo OJOm{XH$maU`
^d`od Mmjwfd{{V dm`& gmonm{YHo$ ~{U ^dVo
m{`H$$nmArH$mamMmlwfd{Vp~Vd`mo: gwd`do@{n ewo {Z$no ~{U
`moa`g^doZ {dd{jVo`mbm^mV& A{n M. MjwJhU`mo``d
{V{~~g^d OmZZ``mo`` ew` {V{~~ {VnmX`Z`mo``
Mmjwfd {H${{V Z Zwfo. A`M. Ad`do@d`dmZrH$mamMaUa{hV`moa{n
MaU`moJZXeZmMaUa{hV`m@{n H$`{MXXodXmmXoJZg^d: `mV, g
MmpIbmU{d B{V MaU{d{e> Ed nw{g J{VarH$m`m& Ed ZomXmd{n.
VWm M $n{d{e> Ed {V{~~Vo, Z Vw $n nWV`o{V Z $ney`` {V{~~

B`{dm`m ~{V{~~mo Ord B{V ZmXV` gwYr{^:& ZZw OnmHw$gwmUJwUmo

` {dhm`d ${Q>Ho$ {Vw$a{V. A`Wm XnUmXm wImVaVr{VdV ${Q>Ho$
OnmHw$gwmVaVr{V: `mV& gm Vw ZmpV. {H$Vw Ho$db{Ud Vr`Vo. V
M Zr$ndod. JwUo JwUmZrH$mamV& AVmo Zr$n`m`U`
{V{~~XeZmZr$n` ~Umo@{n {V{~~ CnnZ B{V mVo:gm{Y`Vo.
$nm`m{n {V{~~o $ndVmo OnmHw$gwmXo: H$maUdd``{VaoH${g&
$ndOnmHw$gwm{X {dZm $n{V{~~m^mdmV& Ed gd ko`& Z {h $ndV
{dZm $nm{V{~~mo b`Vo Hw$m{n. VWmM {V{~~dmdpN>Zo $nVwZ:
H$maUdmU: {V{~~mo ZmonnVo. AV EdmMm`d`{Z~Y CV ""Z
{Vw$aU $na{hV` H$XmMZo''{V. AV Ed Z dm`mo: {V{~~:& Ed g{V
$ndmZ KQ>m{XXnUmXm Y{$noU {V{~~Vo. $ndmZ OnmHw$gwm{X: ${Q>Ho$
Y$noUmUJwUoZ {Vw$a{V. Edw^`Wm $ndV Ed {Vp~g^dmZr$n`
~U: {V{~~mo Z `wpVgh B{V gw{Y`mo {dXVw. AV Ed {V{~~dmdpN>Zo
$ndV:
H$maUVmdJ`
{dS>Z
CV-""$ndV
Ed
{V{~~{Z`m{X''{V. Cnm{YZme B{V. ^JdOrd`moaVam`^yVm@{dm V`m:
H$m`` Zmeo g{V. ""A`wmH$Va ~^ydo''{V lwVokmZ `{dmZme`
{V~YH$m^mddoZ H$maUV`m@d`nojUmV& {dkmZ B{V. ~Umo {deofV:
gdmH$doZ gdm{V[aV$ndoZ M kmZo g{V. ~mdmd~moYZ B{V.
~kmZZVa OS>Ord`moVXmH$V`m d`m{n ~mdoZmd~moYo g{V
d`mU $b ^d{V. {gmVo {h ~kmZ nwWm`. ""`pZ {d{XVo gd{X
{d{XV ^dVr''{V lwVo:& Z doH$Xoe^yV nam{^V Ordmo ~doZ kmZ& Ed
g`{dmZmeo ~d$nkmZ VpZ g{V gd`m{n nXmWOmV` ~moY:, VoZ
d`m{n gd`nm{VV`m {Z{dH$mamjadoZmnamojy${V:, VVmo ""~ doX ~d
^dVr''{V lwVoajamH$Vm`m {gm`m ""Vm na '' ""{dUmoYm na
gmjmnwf` hmZ'' B`m{Xdm`aja` ^JdX{Y>mZdmm
pWVjamVrV nwfmom H$U kmZr ^V: n`{V. VXmh: VWm H$U na
~o`m{X. V >mV: JmVrapWV B{V. `Wm dmhgpZYm
dVmZV`d{VZt y{VVt Jm lm{Y`o n`{V VWm kmZr ^Vmo@{n
^JdX{Y>mZdoZ {ZH$Q>Wm{``jamHo$ dd$no ^`m H$U n`Vr{V
^md:& AV Ed ^JdVm ""MVw{dYm ^OVo m{''{V gX^} kmZr ^V:
e{gV:& {Z~Yo@{n ""kmZr MoOVo H$U VmZ`{YH$: na'' B`wV&

74

75

ZZw ^`m Ho$db`d gdnwfmW{gm {H$W kmZmJh B`meL>`

odVVXZnojdo`ZwnZZoh` ^OZmdoZm`od kmZmnojo{V V{hV`
Xmofmh:& ggmar{V. A{ZdmmhVmVmH$mo@ZwnZ~moY B{V `mdV& g Vw H$U
^OZ {Xjm`m Am{Y`mX{d`m@Vam`^y
V`m XeZm^mdmXXw:I^m^d{V. A >mV: XyaW B{V. `Wm Jm^V:
ZmZnmZmW
VOb{^bfZm{XeXoZm{YX{dH$s
{XjZ
XeZm^mdmdmh$nJm{dH$f}Um{YX{dH$s{dH$fmXw^`b^mZmo
Xw:Ir
^d{V V{X`W:& {gwn{XepV Vm{X{V. lrH$UmJW B{V.
^pVmJW B`W:& gdbmoH$V: ggmaV: {dwVmo ^ydm
ewnw{>mJu`dOgwXardX{dhm[aU H$Uod {Zad`mZX {deofoU {MV`oV,
mZgr{g`W brbm{d{e>^mdZ Hw$`m{X{V ^md:& A`odmW:
lr^wMaU>rH$m`m
{ddV:
""H$UnXm''{X`ma`,
""AmnX
^Jdna''{`VoZ. ZZw kmZa{hVmo ^Vmo ^JdXXeZmdamoYH$ggma`
{dmZdmXXw:Ir
^dVr`wV&
VWm
g{V
Ho$dbkmZdV
Vm^Voa``moOH$d{`meLH$` nydm}VZy Ho$db^OZoZm{n {Zdmhmh:
bmoH$mWu{V. bmoH$mWu newnwm{X{df`H$mmdmZ& AZwnZkmZ: ggmar{V `mdV&
^OZ Hw$dZ nydm}VH$maoU {Xjm{Y`mXXeZm^mdmpb>mo ^d{V. VmJ{n
AmJh H$dm ^OZ MoZ `O{V, VXm ^JdH$n`m bmoH$:
ggmamo@hVmVmH$mo ^JdgmjmH$ma{V~YH$Vm Z`Vr`W:& A
nMdm{MZm
bmoH$eXoZ
VXV:pWV:
ggmamo
b`Vo.
Zme`moVdmXWdma`mM b`mW Ed Jm:& Ed Ho$db`m ^`m
^JdOZ {ZdhVr`wV& VH$W{`mH$mm`m o`~boZ VdVr{V dXpV
AZwJh B{V. nw{>mJ`mZwJhH${Z``dmmU{d{n o`~boZ ^doV&
""Zo {daMmo Z ^dmo Z lra`glgm. gmX bo{^ao Jmonr `mmn
{dwpVXm{X''`m{Xdm`o` B{V ^md:& nw{>mJ B{V. nw{>O`o ^pVmJ
B`W:& nw{>M ""nmofU VXZwJh'' B{V dm`mXZwJh$nmo ^Jd:& g M
bm{H$H$mbm{H$H$mom$bgmYH$:&
{deofmZwJhVw
{dabOZ{df`mo
^JdnmH$$bgmYH$:& VO`d nw{>^Vm& A nw{>eXoZ nw{>{deofmo
Jm:, Z Vw gmYmaUmZwJh:& V` bm{H$H$$b {V H$maUdmV& AV Ed
nw{>H$Yo gmYmaUoZd H$UmZwJhoUomXrZm X`mZm M Vm^pVa{hVmZm{n
dm{^b{fVbm{H$H$$b{g{:& VWmoV {Z~Yo ""Ed{o hmnw{>: gd~mYm
{Z${nVm. gd~mYH$$nm {h X`o nw{>aWmo`V'' B{V. Bo hmnw{>[a`mZwJho

hd
Vw
~bd{V~Y{Zd`m
ZmoaWnyaH$d,
Z
Vw
^pVVg~pYgmYH$d&
bm{H$H$$b`d
`mZdmV&
AV:gmYmaUmZwJhmo bm{H$H$$bgmYH$:& {deofmZwJhVm^pVhoVw[a{V
{ZH$f:& gm M ZdH$Ygy`gmoder`dmmVH$WZoZ npMVm,
`mXmnw{>^oXoZoemZwH$WmeXoZ `d{`Vo. Be` AZwJm{Zm ^VmZm H$Wm
^pV[a`W:& nw{>O`m ^pV: nw{>^pV:& AV EdmoV lr^wMaU:
""VXZwJhH$b`m ^pV M Zw'' B{V ^pVhoVw{ZU`o. Ed g{V
^Jdd$nm{V[aV$bmH$mma{hVm ^pV: nw{>^pV[a{V nw{>^VobjU
ko`&
Z
M
{ZH$m`mXm^Vmd{V`mpV:&
A
mojmH$$b`mH$m{VdmV& Z M moj: d$nmH$ Edo{V dm`& ""Z
`moJ{granwZ^d dm gOg dm {dah` H$m'' B{V ddm`o
d$nm{VaoH$H$WZmV& AV Ed nw{>mJu`m ZZ H$m`Vo. EVM
""AjdVm{''{V bmoH${ddVm, ""dr`mbH$mdVwI{'' `` gw~mo{Y`m
n>& AV Ed mojH$mZm{n H$m``o {d>m. VWmoV {Z~Yo
""VVwmYmaU H$m`& h[agmbmo`H$m``o{V dm`m{X''{V. AV:
d$nm{V[aV$bmH$mma{hVm: nw{>^Vm Edo{V gwYr{^{d^mdZr`&&12&&
`XwV lrXmMm`{ddV {dQ>R>boda:&
H$V VXZwgm`}VmbH$Um{L>Kgo{dZm&&1&&
`X ~w{XmofoU Mo{>V ~mbMmnb&
j`Vm lrXmMm`MaU: H$n`m {`&&2&&
lw{V{gagmdH$UoH$meH$m:&
Xmgo {` grXVw ^dmo {dQ>R>bodam:&&3&&
H$m{bXrnw{bZo eaN>{eH$a: ew^rH$Vo pbH$mHw$XmmoXXm{b{ZZXo
KmofmZm^y{fVo. amgo am{YH$`m g {dhaVmo moXwhZ`V: lrJmodYZYm[aUmo
^JdV: godo` nmX`&&4&&
`pM`mo ~m~bdrOZ{MVH$:&
AHw$bn{V: lrmbH$U: grXVw&&5&&
B{VlrmodYZYalrdb^mMm`da
lr{dQ>R>bodaMaUmZwMagodHo$Zbmby^>monZm{d{XV~mbH$UoZ
{da{MVm
{gmVwVmdbr`moOZm gnyUm&

76

77

78

79