TI 2012 Addresses ARTWORK 25-9-12

026
Address book
Table of Contents of Address Book

Address Book
photo Chereau
t Executive Committee (EC) Board of Frigoclub International (FCI) Active Members / National Groups Presidents of National Groups Frigoclub International (FCI) Technical Advisory Committee (CCT)
Management Committee Working Groups Active Advisory Members Passive Advisory Members
026 029 030 033 034 059

059 060 062 075
National Experts Group Extraordinary Members
077 078
LYON 2012
Add pages2012 B/W .indd 1
25/9/12 20:06:37
027
Executive Committee (EC)
Term of Office 2011 2013
President Willem ZONNEVIJLLE c/o Mooy Logistics B.V. Transportweg 15 NL - 2742 RH Waddinxveen The Netherlands Tel.: + 31 (0) 180 45 44 44 Mobile: + 31 (0) 653155741 Fax: + 31 (0) 180 45 45 45 E-Mail: wzonnevijlle@mooy.nl Internet: : www.mooy.nl
Vice-Presidents
FCI President
Didier MICHEL SA TRANSPORTS F. MICHEL (GROUP TFM) Site 1 Garocentre Nord Rue Cronos n1 B - 7110 HOUDENG-GOEGNIES Belgium Joseph W. GREALY FRIGOBLOCK Grosskopf GmbH Weidkamp 274 D-45356 Essen Germany Volker KNEMEYER c/o Kraftverkehr Nagel GmbH & Co. KG Friedrich-Menzefricke-Strasse 6 D-33775 Versmold Postfach 13 53 D-33761 Versmold Germany Felix BHLER Frigosuisse AG Industriestr. 21 CH - 4313 Mohlin Switzerland KUTIL Igor S Managing Director HLM International s.r.o Jakuba Haska 3 949 12 Nitra Slovakia Carlos DONAT ALIAGA Transdonat SA Avda Prez Galds, 125 bajos E- 46018 Valencia Spain
Tel.: + 32 (0) 64 27 88 88 Mobile: + 32 (0) 495 916 000 Fax: + 32 (0) 64 27 88 94 E-Mail: didier.michel@grouptfm.be
CCT President
Mobile: +353 (0) 86 772 92 97 E-Mail: j.grealy@frigoblock.de
Treasurer
Tel.: +49 (0) 5423 960 0 +49 (0) 5423 96 04 37 (direct) Mobile: +49 (0) 172 52 300 30 Fax: +49 (0) 5423 960 405 E-Mail: volker.knemeyer@kv-nagel.com Internet: www.kv-nagel.de
Tel.: +41 61 855 41 11 Fax: +41 61 855 41 22 E-Mail: felix.buehler@frigosuisse.ch
Tel.: +421 37 651 2003 Fax: +421 37 651 2004 E-Mail: info@hlm.sk
Tel.: +34 (0) 96 382 24 00 Fax: + 34 (0) 96 382 40 77 E-Mail: info@transdonat.es
TRANSFRIGOROUTE INTERNATIONAL
25/9/12 20:06:37
EC
028
Address book
Secretariat TI
General Secretary General Affairs Manager Executives
Russell PATTEN
Talander JANSEN
TRANSFRIGOROUTE INTERNATIONAL Avenue des Arts 46 B-1000 Bruxelles Belgium Tel.: +32 (0) 2 504 90 06 Fax: +32 (0) 2 732 71 76 E-Mail: transfrigoroute@grayling.com
Christian BARACAT Christina JANKOWSKI
EC
Administrative Executive
Carole SAMSATLI
Honorary Presidents
Prof. Dr. oec. Gbor MEZEI Falk Miksa u. 6 H-1055 BUDAPEST Hungary
Tel.: +36 (0) 1 302 4170 Fax: +36 (0) 1 274 4277 E-Mail: mezei@keszo.hu
Jacqueline G.M. DE RIJK-HEEREN c/o Jan de Rijk Logistics Leemstraat 15 Postbus 1086 NL-4700 BB ROOSENDAAL The Netherlands
Tel.: +31 (0) 165 57 25 72 Mobile: +31 (0) 622 79 04 48 Fax: +31 (0) 165 57 25 75 Contact: Mrs A. van Oers or Mrs Angela Meeuwisse E-Mail: j.de.rijk.heeren@janderijk.com Internet: : www.janderijk.com
Luciano MARANI c/o T.S. Transport S.r.l. Via Melona, 1220 Fraz. Ronta I-47522 CESENA (FC) Italy
Tel.: +39 (0) 547 37 90 42 Mobile: +39 (0) 338 654 20 28 Fax: +39 (0) 547 35 35 75 E-Mail: marani-ts.transport@libero.it
LYON 2012
25/9/12 20:06:37
029
Board of Frigoclub International (FCI)
Term of Office 2011 2013
President Didier MICHEL SA TRANSPORT F. MICHEL (GROUP TFM) Site 1 Garocentre Nord Rue Cronos n 1 B- 7110 HOUDENG-GOEGNIES Belgium Tel.: +32 (0) 64 27 88 88 Mobile.: +32 (0) 495 916 000 Fax: +32 (0) 64 27 88 94 E-Mail: didier.michel@grouptfm.be
Vice-Presidents
Giuseppe BULLA SOC.CONS S.I.T.A.R.L. Piazza Abramo Lincoln, 1 I-95128 CATANIA
Tel.: +39 095 509419 Fax: +39 095 443464 E-Mail: presidente.transfrigorouteitalia@assotir.it
Florian MIHUT S.C. Frigoexpres S.A. Oradea Sos. Borsului, nr. 53, judet Bihor, Romania
Tel.: +40259 44 70 18 Fax: +40259 437 464 E-Mail: frigoexpres@frigoexpres.ro
Members
Presidents and Secretary Generals of a National Group to be found on page 33
25/9/12 20:06:38
Board of FCI
030
Address book
Active Members
TI National Groups
B
Active Members
TRANSFRIGOROUTE BELGIQUE c/o FEBETRA Stapelhuisstraat 5 A B-1020 BRUSSEL Rue de lEntrept 5 A B-1020 BRUXELLES Tel.: +32 (0) 2 421 51 84 Fax: +32 (0) 2 425 05 68 E-Mail: patricia.van.impe@febetra.be Internet: http://www.febetra.be Heures de bureau: 08.3017.00 (vendredi: 08.3016.00) Prsident: M. Didier MICHEL Directeur: M. Philippe DEGRAEF Secrtaire: Mme Patricia VAN IMPE
CH
TRANSFRIGOROUTE SCHWEIZ c/o ASTAG Weissenbhlweg 3 CH-3007 BERN Tel.: +41 (0) 31 370 85 85 Fax: +41 (0) 31 370 85 88 E-Mail: international@astag.ch Internet: www.astag.ch Brozeiten: 07.3012.00, 13.3017.00 Prsident: Herr Felix BHLER Sekretr: Herr Fabian SCHMID Assistentin: Frau Franziska MEYER
D
TRANSFRIGOROUTE DEUTSCHLAND (TD) E.V. Im Haus des Strassenverkehrs Breitenbachstrasse 1 D-60487 FRANKFURT (MAIN) Postfach 93 02 60 D-60457 FRANKFURT (MAIN) Tel.: +49 (0) 69 7919 266 Fax:: +49 (0) 69 7919 328 E-Mail: info@transfrigoroute.de Internet: www.transfrigoroute.de Brozeiten: 09.0015.30 Vorstandsvorsitzender: Herr Hubertus KOBERNUSS Geschftsfhrer: Herr Roger SCHWARZ Assistentin: Frau Gabriele HACKENBERG
DK
TRANSFRIGOROUTE DENMARK c/o ITD (Trade association for the Danish road transport of goods) Lyren 1 DK-6330 PADBORG Tel.: +45 74 67 12 33 Fax: +45 74 67 43 17 E-Mail: ln@itd.dk Internet: www.itd.dk Office hours: MonThurs 08.0016.30 Friday 08.0015.00 President: Peter Provstgaard Director: Jacob Chr. NIELSEN Secretary: Mr Lars NIELSEN E-Mail: ln@itd.dk
E
TRANSFRIGOROUTE ESPAA C/ Fernndez de la Hoz 78, entreplanta 28003 Madrid Espaa Tel.: +34 (0) 914514801 Fax: +34 (0) 913952823 Office hours: 08.00-14.00; 16.00-18.00 President: Mr Carlos DONAT ALIAGA Secretary General Mr. Carlos PASCUAL Quirs Assistant: Ms. Ana MUOZ Castro E-Mail: amunoz@astic.net E-Mail: info@transdonat.es
F
TRANSFRIGOROUTE FRANCE 36 rue de Laborde F-75008 PARIS Tel.: +33 (0) 1 53 04 16 80 Fax: +33 (0) 1 53 04 16 82 E-Mail: info@transfrigoroute.fr Office hours: 09.00 - 17.30 Prsident: Jean-Marc PLATERO Secrtaire Gnrale: Mme Valrie HAMMER LASSERRE Assistante: Mme Michelle MASSON
LYON 2012
25/9/12 20:06:38
031
GR
TRANSFRIGOROUTE HELLAS c/o OFAE 351, Patission str. 111 44 Athens, GREECE Tel.: +30 (0) 210 2019760 Tel.: +30 (0) 210 2019761 Tel.: +30 (0) 210 2019762 Fax: +30 (0) 210 2284368 E-mail: ofae-ath@ath.forthnet.grhh Office hours: 08.00 16.00 President: Mr Apostolos KENANIDIS Vice President: Mr Dimitrios Tampourass Secretary General: Mr Ioannis GEORGAKAS Secretary: Mr Georgios SIDERIDIS
HR
Active Members
25/9/12 20:06:38
TRANSFRIGOROUTE CROATIA c/o TRANSPORTKOMERC Croatian Road Transport Association Marticeva 8/I 10000 ZAGREB, CROATIA
Tel.: +385 (0) 146 15 715 +358 (0) 146 14 959 +358 (0) 146 14 969 +358 (0) 146 14 971 Fax: +385 146 15 105 Office hours: 08.00 -16.00 E-Mail: transportkomerc-giu@zg.htnet.hr Internet: www.transportkomerc.hr
President: M. Sc. Darko VUKADINOVIC Secretary General: Mr. Zeljko DEVCIC Honorary President: Mr Tomislav IVANEK Mobile: +358 91 20 24 439 E-mail: tomislav.ivanek1@zg.t-com.hr
I
TRANSFRIGOROUTE ITALIA Sezione Specializzata di T.I. ASSOTIR Via Santa Caterina Albanese, 14 00173 ROMA ITALIA Tel.: +39 0 672 21815 Fax: +39 0 672 960490 E-Mail: transfrigoroute@assotir.it E-Mail: transfrigorouteitalia@assotir.it Internet: www.assotir.it/transfrig_main.php Office hours: 08.30 -12.30 President: Mr. Giuseppe BULLA Mobile: +39 3478759501 E-Mail: presidente.transfrigorouteitalia@assotir.it Secretary General: Mr. Mauro SARRECCHIA Mobile: + 39 3356103350 E-Mail: maurosarrecchia@assotir.it Secretariat Office: Segreteria Transfrigoroute Italia Assotir E-Mail: transfrigorouteitalia@assotir.it Office hours: 08.30-13.00, 14.30 -18.00
NL
TRANSFRIGOROUTE HOLLAND Boris Pasternaklaan 22 NL 2719 DA Zoetermeer Tel.: +31 79 36 36 111 Fax: +31 79 36 36 200 E-Mail: e.runia@tln.nl Internet: www.transfrigoroute.nl Office hours: 08.30 -17.00 President: Mr W. ZONNEVIJLLE Secretary: Mr Erik RUNIA
RO
UNIUNEA NATIONALA TRANSFRIGOROUTE-ROMANIA Oradea Office 53 Borsului St, Bihor county Bucharest office 60 Ienachita Vacarescu St, sector 4 040157, Bucharest E-mail: office@transfrigoroute.ro Internet: www.transfrigoroute.ro Tel.: +40 (0) 259 31 60 72 Fax: +40 (0) 259 43 74 64 E-mail: frigoexpres@frigoexpres.ro Tel.: +40 (0) 213 36 77 88 Fax: +40 (0) 213 37 48 53 E-mail: roxana.ilie@untrr.ro President: Mr Ing. Florian MIHUT Contact: Mrs. Corina FLOREA - Oradea Contact: Mrs. Roxana ILIE - Bucharest
SCG
TRANSFRIGOROUTE SERBIA c/o Chamber of Commerce and Industry of Serbia, Association for Transport and Telecommunications Commission for transport of products and goods in solid and liquid state under controlled temperature Resavska street 1315 11000 Belgrade Serbia Tel.: +381 (0) 11 3230 467 Fax: +381 (0) 11 3239 009 E-Mail: saobracaj@pks.co.yu Internet: www.pks.co.yu President of the Serbian Chamber of Commerce: Dr. Slobodan MILOSAVLJEVIC Tel.: (+381 36) 334056 Director: Mr Velibor SOVROVIC Secretary: Mr Dusan MLADENOVIC Secretary of traffic association of Serbian Chamber of Commerce President of the Transfrigoroute Serbia Committee
032
SLO
Address book
TRANSFRIGOROUTE SLOVENIJA c/o Giz Intertransport p.o. Tivolska 50 SLO-1.000 LJUBLJANA
Tel.: +386 (0) 1 2313 931 Fax: +386 (0) 1 2318 967 E-Mail: giz@intertransport.si Internet: www.intertransport.si Brozeiten: 07.0014.00 Uhr
Prsident: Herr Ivan JELERCIC Direktor: Mrs Bozidara SVETEK Sekretrin: Frau Lucka MEDVESEK
Active Members
SK
TRANSFRIGOROUTE SLOVAKIA c/o CESMAD Slovakia Levick 1 SK-826 40 BRATISLAVA Tel.: +421 2 55421252 Fax: +421 (0) 2 55 57 38 97 E-Mail: belorid@cesmad.sk Internet: www.cesmad.sk Office hours: 08.0016.00 President of CESMAD Slovakia: Mr.Ing.Lubomr Hons ek President of Transf. Slovakia Mr. Ing. Pavol HUDK Secretary General: Mr. Ing. Pavol REICH Contact person: kutil Mr.Ing.Igor S E-Mail: cesmad@cesmad.sk
UK B
TRANSFRIGOROUTE UK LTD. c/o FSDF Unit 7 Diddenham Court Lamb Wood Hill GRAZELEY READING RG7 1JS Tel.: +44 (0) 1189 884468 Fax: +44 (0) 1189 887035 E-Mail: Secretary@transfrigoroute.co.uk President: Mr John CLARK Secretary: Mr Alan LINES Finance/Accounts: Mr Daniel LAFFLY
LYON 2012
25/9/12 20:06:39
033
Presidents of National Groups
B GB SCG
CH
Felix BHLER Frigosuisse AG Industriestr. 21, 4313 Mhlin Tel.: +41 61 855 41 11 Fax: +41 61 855 41 22 E-Mail: felix.buehler@frigosuisse.ch
D
GR
SLO
Apostolos KENANIDIS c/o TRANSFRIGOROUTE HELLAS Odos Patission 351, 11144 ATHENS, Greece Tel.: +30 (0) 210 201 97 60/62 Tel.: +30 (0) 210 201 97 62 Fax: +30 (0) 210 228 43 68 E-mail: ofae-arth@forthnet.gr
HR
Ivan JELERCIC c/o IMPULS d.o.o. Ferarska 10, SLO-6000 KOPER Tel.: +386 (0) 5 6398 178 Fax: +386 (0) 5 6397 006 E-mail: giz@intertransport.si
SK
Hubertus KOBERNUSS c/o Jrgen Kobernuss Spedition Neu Ripdorf 90, D-29525 UELZEN Tel.: +49 (0) 581 907777 Fax: +49 (0) 581 9077879 E-Mail: HubertusKobernuss@Kobernuss.de Internet: www.kobernuss.de
DK
M.Sc. Darko VUKADINOVIC c/o LA LOG d.o.o. 10360 Sesvete, Kelekova 2a, Croatia Tel.: +385 (0) 1 20 50 409 Fax: +385 (0) 1 20 07 170 Mobile: +385 98 31 97 60 E-Mail: darko.vukadinovic@lalog.hr
I
Peter PROVSTGAARD c/o ITD (Trade association for the Danish road transport of goods) Denmark, Lyren 1, DK-6330 Padborg Tel.: +45 (0) 74 67 12 33 Fax: +45 (0) 74 67 43 17 E-Mail: itd@itd.dk
E
Pavol HUDK c/o HUDOS s.r.o. Priemyseln 1455/5, P.O. Box 5 SK-08501 BARDEJOV Tel.: +421 (0) 2 55 42 12 52 Fax: +421 (0) 54 486 00 86 E-Mail: hudak@hudos.sk Internet: www.hudos.sk
Carlos DONAT ALIAGA TRANSFRIGOROUTE ESPAA C/ Fernndez de la Hoz 78, entreplanta 28003 Madrid, Espaa Tel.: +34 (0) 914514801 Fax: +34 (0) 913952823 E-Mail: info@transdonat.es
F
Giuseppe BULLA Presidente Sez. Spec. Transfrigoroute Italia c/o E.F.T.S. Via Genova, 2B 95127 Catania, CT Tel.: +39 095434325 / +39 095509419 Fax: +39 095443464 Mobile: +39 3478759501 E-Mail: presidente.transfrigorouteitalia@assotir.it
NL
Jean-Marc PLATRO STEF Transport Direction Rgion Est ZAC de la Rotonde 108 Route de Jouy F-57160 Moulins les Metz Tel.: +33.3 87 56 52 39 Fax: +33.3 87 16 96 31 E-Mail: jean-marc.platero@stef.com
Willem ZONNEVIJLLE c/o Mooy Logistics Transportweg 15, NL - 2742 RH Waddinxveen Tel.: +31 (0) 180 454 444 E-mail: wzonnevijlle@mooy.nl
RO
Ing. Florian MIHUT c/o TRANSFRIGOROUTE ROMANIA 53 Borsului St, Bihor county Tel.: +40 (0) 259 31 60 72 Fax: +40 (0) 259 43 74 64 E-mail: office@transfrigoroute.ro
25/9/12 20:06:39
Presidents of National Groups
Didier MICHEL Transfrigoroute Belgique c/o FEBETRA, Rue de lEntrept 5A, B - 1020 Bruxelles Tel.: +32 (0) 2 421 51 84 Fax: +32 (0) 2 425 05 68
John CLARK Transfrigoroute UK c/o FSDF Unit 7, Diddenham Court, Lamb Wood Hill GRAZELEY, READING RG7 1JS Tel.: +44 (0) 1 189 88 44 68 Fax: +44 (0) 1 189 88 70 35
Radivoje SEKULIC c/o International Transport Sekulic Ratinska b.b., 36000 Kraljevo, Serbia Tel.: +381 (0) 36 33 4056 Fax: +381 (0) 36 311 645 E-Mail: itrasek@ptt.yu Internet: www.transport-sekulic.co.yu
034
Address book
Frigoclub International (FCI)

List of members 2011/2012
International co-operation among ATP hauliers
In its capacity as an official organ of Transfrigoroute International, Frigoclub International (FCI) represents the interests of temperature controlled transport companies affiliated to the National Groups. One of FCs primary tasks to offer its members opportunities for operative and commercial collaboration. This collaboration, especially in the area of cross borde traffic, is becoming increasingly important as businesses are having to operate in a market which is be coming ever larger and more complex. The President of FCI is Didier Michel from Belgium.
FCI
Explanation of symbols
l Repair service
l Depot
l Trailer vehicle
P P P
P
l Tyre service l Power intake
l Road train
l Refrigerated vehicle service
P P
l Bodywork
P P
l Solo truck
l Cleaning service
l Guarded Parking
P Principal transported goods

a b c Fruit and vegetables Fresh meat Refrigerated foodstuffs
d e f
Other foodstuffs Chemicals Transport of produce by tanker In collective products traffic
Plants Dairy products Various In distribution traffic
h
i
In complete loading businessP
LYON 2012
25/9/12 20:06:40
035
National Symbols
A AL B BIH BG BR CH CZ CY D DK E EST F FIN GB
Austria Albania Belgium Bosnia-Herzegovenia Bulgaria Brazil Switzerland Czech Republic Cyprus Germany Denmark Spanien Estonia France Finland United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Greece CIS Hungary
HR I IRL L LT LV MA MK
Croatia Italy Ireland Luxemburg Lithuania Latvia Morocco Macedonia,Former Yugoslav Republic of (F.Y.R.O.M.) Norway Netherlands Portugal Poland Romania Sweden Serbia Slovakia Slovenia Tunisia Turkey

N NL P PL RO S SCG SK SLO TN TR

GR GUS H
25/9/12 20:06:41
FCI
036
Address book
Technical Assistance (emergencies)
Emergency Contact
B Belgium
SA TRANSPORTS F. MICHEL Didier Michel (GROUP TFM) +32 495 916 000 Site 1 Garocentre Nord F NL EN E Rue Cronos n1, B - 7110 HOUDENG-GOEGNIES, Belgium Tel.: +32 (0) 64 27 88 88 Fax: +32 (0) 64 27 88 94 E-Mail: didier.michel@grouptfm.be 06.0022.00 7/7 F NL D EN E planning@grouptfm.be +32 (0)64 27 88 88
P P P P P P
135 tracteurs a c d e et 150 semis fP hi P en Belgique 40 tracteurs P et 40 semis en Espagne 20 tracteurs et 20 semis en Slovaquie
Toute lEurope
FCI
CH Switzerland
Blttler Transport AG Thorenbergstrasse 70 CH-6014 Littau Tel.: +41 (0) 41 259 29 00 Fax: +41 (0) 41 259 29 01 E-Mail: pe-blaettler@littau.ch 06.0020.00 DF Frigotransport AG Neudorfstr. 90 CH-4056 Basel Tel.: +41 (0) 61 327 11 17 Fax: +41 (0) 61 327 12 45 E-Mail: info@frigotransport.ch www.frigrotransport.ch 08.00-12.00/13.30-17.30 DFE Rolf Blttler Josef Blttler DFI Josef Blttler +41 (0) 41 259 29 00 DFI Im Notfall: Edi Blttler +41 (0) 41 259 29 00 DFI Ausserhalb Brozeit: +41 (0) 61 327 11 39 +41 (0) 61 322 41 00
P P P P P
P
20 7 P2
P
a c dP h
P P
Thomas Bieri D
P P P P
5 15 19 P
b c hP
P
P P
P
+41 (0) 62 748 80 80 D
Galliker Transport AG Martin Hofer Kantonsstrasse 2 D CH-6246 Altishofen Tel.: +41 (0) 62 748 80 80 Fax: +41 (0) 62 748 85 02 E-Mail:peter.galliker@galliker.com www.galliker.com 07.0012.00/13.0018.00 D Krummen Kerzers AG Karl Ruprecht Industriestrasse 20 D F GB I CH-3210 Kerzers Tel.: +41 (0) 31 750 22 30 Fax: +41 (0) 31 755 69 00 E-Mail:dispofood@krummen.com www.krummen.com 07.0012.00 / 13.0019.00 D Pittet Transports Michel Pittet 7, rte Billens C.P. 72 F CH-1680 Romont Tel.: +41 (0) 26 652 22 08 Fax: +41 (0) 26 652 20 40 E-Mail: pittet.transport@bluewin.ch F
P P P P P P P P
120 35 65 P
b c dPg h
P
P P
Ausserhalb Brozeit: Karl Ruprecht +41 (0) 31 750 22 30 D F GB I
P P P P P
20 21 P2
ace
P P
2
P
LYON 2012
Supply of following countries A CH B DFIL NL H CH CH B L NL D F I CH D E FI CH
Company Address Correspondence
Contact Person
Specialized in transport of *
Vehicle fleet (number)
Plant
25/9/12 20:06:43
037
CH Switzerland
Sarlat SA Transports frigorifiques Chemin du Pr-Fleury 10 1228 Plan-les-Ouates Tel.: +41 22 307 87 87 Fax: +41 22 307 87 88 E-Mail: sarlat@sarlat.ch www.sarlat.ch SGF (Socit de gares frigorifiques et ports francs de Genve SA) Rte de Satigny 56 CH-1242 Satigny Tel.: +41 (0) 22 719 85 10 Fax: +41 (0) 22 785 56 11 Ch. de la Mochettaz 18 CH-1030 Bussigny Tel.: +41 (0) 21 701 33 41 Fax: +41 (0) 21 701 37 80 E-Mail: bussigny@sgf-log.ch www.sgf-log.ch 07.3012.00 / 13.3017.00 Thalmann Logistik AG P. Hauser St. Gallerstrasse 188 M. Michler CH-8404 Winterthur D Tel.: +41 (0) 52 235 17 00 Fax: +41 (0) 52 235 17 05 E-Mail: info@thalmann-logistik.ch www.thalmann-logistik.ch 06.0012.00 / 13.0019.00 D Bruno Marquet F +41 (0) 22 307 87 77 F
P P P P P P P
P
50
F I CH
4 10
ce
CH
U. Thalmann +41 (0) 52 365 32 96 P D F GB
P P P
6 10 P3
abcde P gh
P
P
CH D F GB IRL
P P
D Germany
RICHARD ALTMANNSHOFER e.K. Spedition - Lagerung Am Hergraben 19 - 21 84524 Neutting Tel.: +49 (0) 8671 9983-30 Fax: +49 (0) 8671 9983-33 E-mail: junior@altmannshofer-spedition.de www.altmannshofer-spedition.de 8.00 - 17.00 Uhr D Richard +49 (0) 151 54428330 Altmannshofer D GB +49 (0) 8671 9983-30 D 1
P
acdeh
ABDL NL
Anhalt Logistics GmbH & Co. KG Heino Anhalt Tannenweg 1 +49 (0) 4882 5900 25776 Rehm-Flehde-Bargen D Tel.: +49 (0) 4882 5900 Fax: +49 (0) 4882 59040 E-Mail: info@anhalt.de www.anhalt.de 8.00 bis 17.00 Uhr D Aurich & Sohn Transport GmbH Herr Aurich, Flockenstrae 7 H. Wieth 09385 Erlbach-Kirchberg Tel.: +49 (0) 37 295 9 09 11 Fax: +49 (0) 37 295 9 09 13 E-mail: aurich.sohn@vodafone.de 7.30 - 20.00 Uhr
+49 (0) 4882 5900
12
f
P
P P P
120 Tank Lebensmittel
A B BIH BG CH CZ D DK E, EST F FIN GB H HR I L LT NL P PL RO S SK A B CZ D DK I L N NL PL
Herr Aurich P Mobile:1: P +49 (0) 172 3709342 P Mobile:2: +49 (0) 172 3709542 P D
15 2
P P
abc deg hi
25/9/12 20:06:45
FCI
P P
038
Address book
Emergency Contact
D Germany
SPEDITION AVERBECK GMBH Ludger Knnen Molberger Strae 9 49661 Cloppenburg Tel.: +49 (0) 4471 2208 Fax: +49 (0) 4471 4575 E-mail: info@spedition-averbeck.de www.spedition-averbeck.de D Rolf Benzinger Spedition Thomas Winkler T. Karcher Transporte GmbH +49 (0) 7044 9461 12 +49 (0) 7044 9461 0 lgrabenstrae 16, D,GB D, GB 71292 Friolzheim Tel.: + 49 (0) 7044 94 61 0 Fax: + 49 (0) 7044 94 61 75 E-mail: info@benzinger-spedition.de www.benzinger-spedition.de 07.00-18.00 Uhr Brssel & Maass Logistik GmbH Frank Brssel D GB Grnlandstrasse 6 D-27572 Bremerhaven Tel.: +49 (0) 471 979810 Fax: +49 (0) 471 9798119 E-Mail: frank.bruessel@bruessel-maass.de www.bruessel-maass.de 07.0017.00 D GB Citronex Trans Logistics Sp.Z.O.O II Armii Wojska Polskiego 64 59-900 Zgorzelec Tel.: +48 (0) 7577 21963 Fax: +48 (0) 7577 21958 E-Mail: lenarcik@citronex.pl www.citronex.pl 08.00-16.30 D GB Spedition Eich GmbH Konsul-Wester-Str. 10 29439 Lchow (Wendland) Tel.: +49 (0) 5841 5651 Fax: +49 (0) 5841 974132 E-Mail:info@speditioneich.de www.speditioneich.de 07.0016.00 D GB Krzysztof Lenarcik +48 (0) 6000 59325 D GB Wojtek Gocoin +48 (0) 6000 59823 GB abcde gh
P
FCI
P P P P
P P P P
21 10 aP bc d g hP
P
ADEF
P P
P P P P
55
P
acdh
P
P P P
abcd efghi
P
P P P P
22 abcd ghi
P
Jens Uwe-Eich, HerrJacobs +49 (0) 5841 5651 D GB
H. Studer, H. Jirjahlke +49 (0) 163 7454883 +49 (0) 163 7454884 D
LYON 2012
Supply of following countries ABDL NL A CH B L NL D F DK PL F A CH B L NL GB I PL SK CZ AI
Contact Person
Plant
25/9/12 20:06:47
039
D Germany
ECL Logistics GmbH Hardtstrae 8 46414 Rhede Tel.: +49 2872 80 77 0-0 Fax: + 49 2782 80 77 0-11 E-Mail:u.kaser@elc-logistic.com www.elc-logistic.com 06.0018.00 D F GB I E Uwe Kaser +49 (0) 208 696023-0 D F GB I E 38 acdfh
P
A B CH CZ D F E H L LT LV NL
FB Frigo-Transport GmbH Frank Bartsch Fichtestrasse 122a D GB D-14656 Brieselang Tel.: +49 (0) 33232 22759 Fax: (+49) 033232 23156 E-Mail: frankbartsch@FBfrigotransport.de www. FBfrigotransport.de 08.0018.00 Walter Fichter Gebrder Fichter GmbH D Am Bach 103/1 D-78144 Tennenbronn Tel.: +49 (0) 7729 92 66 0 Fax: +49 (0) 7729 926650 E-Mail:info@gebr-fichter-gmbh.de www. transporte-fichter.de 07.3020.00 D FRERICHS-Spedition GmbH Herr Rainer Fetting & Co. KG +49 (0) 8671 9983-30 Mittelkamp 115 D, GB D-26125 Oldenburg Tel.: +49 (0) 441391091 Fax: +49 (0) 441391386 E-Mail: frerichs-spedition@t-online.de 07.0019.00 D, GB Frigosped GmbH Slzer Strae 1 D-56235 Ransbach-Baumbach Tel.: +49 (0) 2623 980 0 Fax: +49 (0) 2623 980 120 www.frigosped.de 8.00 bis 19.00 D Frigosped GmbH In der Holl 3 D-56424 Ebernhahn Tel.: +49 (0) 2623 9609 0 Fax: +49 (0) 2623 9609 520 www.frigosped.de 08.0019.00 D Herr Christian Pirrung D
Ausserhalb Brozeit: Walter Fichter +49 (0) 07729 92 66 0 D Im Notfall: Stefan Fichter D
P
15
P
aP cde gh
A CH B L NL D F ES
P
15 5 cdgh ADF NL
P P
P P
P P
a c d e g h A B L NL D E F GB IRL TR CZ H PL RO SK Baltische Lnder 22 a c d e g h BenluxStaaten D CH GB
Frau Heike NannAssmann D
Frau Heike NannAssmann D
P
P P
Herr Steffen Rothfu Herr Steffen Rothfu Frigosped GmbH D D Oedenberger Strae 55-59 D-90491 Nrnberg Tel.: +49 (0) 911 567903 0 Fax: +49 (0) 911 567903 99 E-Mail:nuernberg@frigosped.de www.frigosped.de 08.0019.00 D
25
a c d e g h BenluxStaaten I A Skandinavien
25/9/12 20:06:48
FCI
Frank Bartsch +49 (0) 33232 22759 D
abcd eghi electronic articles
A CH B L NL D E P F FIN GB IRL N PL S
040
Address book
Emergency Contact
D Germany
Frigosped GmbH Grossmoorbogen 23 D-21079 Hamburg Tel.: +49 (0) 40 7809390 Fax: +49 (0) 40 78093966 E-Mail:hamburg@frigosped.de www.frigosped.de 08.0019.00 D Frigosped GmbH Oststrae 6 D-77694 Kehl/Rhein Tel.: +49 (0) 7851 94730 Fax: +49 (0) 7851 947373 E-Mail:kehl@frigosped.de www.frigosped.de 08.0019.00 D Frigosped GmbH An der Wethmarheide 27 D-44536 Lnen Tel.: +49 (0) 2306 91190 Fax: +49 (0) 2306 911920 E-Mail:luenen@frigosped.de www.frigosped.de 08.0019.00 D Herr Carlo Tiedemann D Herr Carlo Tiedemann D 25 acdegh EPIF GB PL
FCI
Herr Reiner Braun D
Herr Reiner Braun D
150
acdegh FEPB NL A
P
P P
Herr Herbert Faseler D
Herr Herbert Faseler D
Frigosped GmbH Herr Stefan Thedinghauser Straer 1 Kranepuhl D-06888 Wittenberg-Pratau D Tel.: +49 (0) 3491 45130 Fax: +49 (0) 3491 451345 E-Mail:wittenberg@frigosped.de www.frigosped.de 8.00 bis 19.00 D Herr Herbert Faseler Frigosped GmbH D Meerbrede 4 D-32107 Bad Salzuflen Tel.: +49 (0) 5221 121470 Fax: +49 (0) 5221 1214718/19 www.frigosped.de 8.00 bis 19.00 D Frigosped GmbH Weiherstrae 1 D-85354 Freising-Achering Tel.: +49 (0) 8165 60100 Fax: +49 (0) 8165 601099 E-Mail:freising@frigosped.de www.frigosped.de 08.0019.00 D
Herr Stefan Kranepuhl
50
acde ghi
P
P P
Herr Herbert Faseler
60
a c d e g h europaweit
P
P P
Herr Christian Langer Herr Christian Langer D D
50
a c d e g h A D F GB IRL GR BIH HR MK SLO SCG CZ GUS H PL RO SK EPF Baltische Lnder
LYON 2012
Supply of following countries DBFIA
Contact Person
Plant
25/9/12 20:06:49
041
D Germany
Reprsentanz in Spanien: Herr Reiner Khlen Frigoconsult S.L. Apartado de Correos 33 E-46760 Tavernes de la Valldigna Tel.: +34 (0) 96 282 40 29 Fax: +34 (0) 96 283 76 76 E-Mail:frigoconsult@yahoo.es www.frigosped.de 08.0019.00 Reprsentanz in England: Frigologistics Consulting LTD Suite 1.03, Great House, Redwall Close Dinnington, SHEFFIELD South Yorkshire GB - S25 3QA Tel.: 0044 (0)1909 517321 Fax: 0044 (0)1909 518053 E-Mail: planning@frigologistics.co.uk www.frigologistics.co.uk 08.0019.00 Herr Sascha Braun Herr Reiner Khlen 10 i E
Herr Sascha Braun
50
GFT Logistic GmbH Martin Erb Habichtshfe 8, 74219 Mckmhl Tel.: +49 (0) 6298 93 67 94 05 Fax: +49 (0) 6298 93 67 94 44 E-Mail:info@gft24.de www.gft24.de 24 Stunden Manfred Grimm Transporte Frau Ulrike Grimm Grosswiesenstrasse 2 D D-78591 Durchhausen Tel.: +49 (0) 7464 2669 Fax: +49 (0) 7464 3469 E-Mail: grimm.transporte@t-online.de 08.00-12.00 / 14.0018.00 D Hansefrigo Spedition GmbH Wragekamp 3 22397 Hamburg Tel.: +49 (0) 40 5298820 Fax: +49 (0) 40 5293005 E-Mail: ngehrecke@hansefrigo.com www. hansefrigo.com 8.00 bis 18.00 D, GB Khltransporte Httemann GmbH Industriestrasse 22 D-44577 Castrop-Rauxel Tel.: +49 (0) 2367 99 77 0 Fax: +49 (0) 2367 99 77 99 E-Mail:info@kuehltransportehuettemann.de www.kuehltransportehuettemann.de 07.0019.00 D Nils Gehrecke Zentrale: + 49 (0) 40 52988220 +49 (0) 40 5298820 D,GB
P P
16 14 P47
acd
P
D F I GR
bP dh
P
80
abcdf gh
P
A B CH C y CZ D DK E F GB GR GUS H I L LT LV N NL PL RO S SK SLO B L NL D
P
+49 (0) 1511 4629100 25 10 P10
P
P P
P P
25/9/12 20:06:50
FCI
a c d e g h D B NL F GB
042
Address book
Emergency Contact
D Germany
Htter Spedition + Logistik GmbH Martin Htter D Zeilbaumweg 29 D-74613 hringen Tel.: +49 (0) 7941 94240 Fax: +49 (0) 7941 942450 E-Mail:info@huetter-spedition.de www.huetter-spedition.de 07.0017.00 D IN-LINE Cargo GmbH Saarpfalz-Park 310 D-66450 Bexbach Tel.: +49 (0) 6826 9336-0 Fax: +49 (0) 6826 9336-200 E-Mail:info@inlinecargo.de www.inlinecargo.de 08.0017.00 / 17.0008.00 D intrafrigo Logistik GmbH Steinbeinstrasse 17 D-89079 Ulm Visitors: Rudolf-Diesel-Strasse 44 89150 Laichingen Tel.: +49 (0) 7333 94278-0 Fax: +49 (0) 7333 94278-19 E-Mail:dispo@intrafrigo.com www.intrafrigo.com 07.30-18.00 D Ingo Bkefeld DF Ausserhalb Brozeit: Martin Htter +49 (0) 172 7299204 Im Notfall: Bernd Htter +49 (0) 172 7299200
P P
P P P
20 1
acdh
P
FCI
P P
P P
P P P P
Ausserhalb Brozeit / Im Notfall: Ingo Bkefeld +49 (0) 176 19 13 01 00
acdgh
P
Ralf Craiss D F GB
15
P
abcdg
P
P P
Herbert Kircher GmbH Peter Kircher Transport & Logistik D GB Flurweg 5 D-74635 Kupferzell Neu Kupfer Tel.: +49 (0) 7944 9130 0 Fax: +49 (0) 7944 9130 90 E-Mail:kircher@kircher-transporte.de www. kircher-transporte.de 07.00 bis 18.00 D, GB Jrgen Kobernuss Spedition Neu Ripdorf 90 D-29525 Uelzen Tel.: +49 (0) 581/90 77 77 Fax: +49 (0) 581/90 77 879 E-Mail: hubertuskobernuss@kobernuss.de www.kobernuss.de 08.0017.00 D, GB Hubertus Kobernu D GB
Peter Kircher +49 (0) 172 1881111 D GB
21
acdh
Hubertus Kobernu +49 (0) 171 4313777 D GB
P
75 5 P1
P P
abc dhi Lebens mittel Silotransporte P

P
LYON 2012
Supply of following countries Benelux DF DEPF A B CH DFHI L NL Benelux DF B L NL D DK
Contact Person
Plant
25/9/12 20:06:52
043
D Germany
P
Georg Ksters Transporte Herr Georg Ksters Hohe Feldstrasse 20 D GB 49696 Molbergen Tel.: +49 (0) 447 3941990 Fax: +49 (0) 447 39419917 E-Mail: g.koesters@koesters-transporte.de www.koesters-transporte.de 07.30-19.00 Khlspeed Herr Drost Internationale Spedition GmbH Michael Laschitzke Benzstrasse 11 D GB D-49076 Osnabrck Tel.: +49 (0) 541 4066316 Fax: +49 (0) 5414066329 E-Mail:info@kuehlspeed.de www.kuehlspeed.de D Khn Transport- und Lagerungsgesellschaft mbH Graf-Zeppelin-Ring 49 D-48346 Ostbevern Tel.: +49 (0) 2532 9584 0 Fax: +49 (0) 2532 958420 E-Mail:info@kuehn-transporte.com www.kuehn-transporte.com 08.0023.00 D Frank Khn D Antonio Rodriguez +49 (0) 174 3344601 DIE 28
P
abcdh
F NL I DK
P
P P P P
44 4
P
bc
Benelux DH
P
P P P P
Herr Steps LSK Lobenstein & Stenzel D Kraftverkehr GmbH Werner-von-Siemens-Strae 1b D-18061 Schwerin Tel.: +49 (0) 385 676 810 Fax: +49 (0) 385 67681263 E-Mail:kontakt@lsk-schwerin.de www.lsk-schwerin.de 08.0019.00 D Dirk Milz Spedition Milz GmbH D Am Schornacker 4751 D- 46485 Wesel Tel.: +49 (0) 281 95 999 0 Fax: +49 (0) 281 95 999 20 E-Mail:d.milz@t-online.de www.spedition-milz.de D
Ausserhalb Brozeit: Disposition +49 (0) 163 8726303 D Im Notfall: Herr Blow +49 (0) 163 8726304 D
32 3 P8
abcdfh D
P P
4 1
acgh
A CH NL DFI
P P
a c d e f g A B BG CZ E I H L NL PL RO S TR GB
neska Schiffahrts- und Michael Altmann D GB Speditionskontor GmbH + 49 (0) 173 5771290 Rheinkaistrae 24 - 28 D GB 68159 Mannheim Tel.: + 49 (0) 621 1075 - 134 Fax: + 49 (0) 621 1075 - 24 134 E-Mail: lichtenberger@ma.neska.com www.neska.com 08.0017.00 D GB
25/9/12 20:06:53
FCI
a c d e g h A CH B NL D E F P GB IRL I Skandi navien GR CZ GUS H PL
044
Address book
Emergency Contact
D Germany
Niedermaier Spedition GmbH Fuhrmannstrae 10 94405 Landau a.d. Isar Tel.: +49 (0)9951 98080 Fax: +49 (0)9951 9808563 E-Mail:info@niedermaier.eu www.niedermaier.eu 08.0018.00 D GB OZ-TRANS GMBH Mnchener Strae 10 85375 Neufahrn b. Mnchen Tel.: +49 (0) 8165 9089-340 Fax: +49 (0) 8165 9089-347 E-Mail:info@oztrans.de www.oztrans.de 24 Stunden D Pfenning Transport GmbH Lilienthalstrae 8-10 68519 Viernheim Tel.: +49 (0) 6204 7003-125 Fax: +49 (0) 6204 7003-187 E-Mail: transport@pfenning-logistics.com www.pfenning-logistics.com 05.0021.00 D GB POLAR TRANS GMBH Strae 10 Nr. 9 13059 Berlin Tel.: +49 (0) 30 9248833 Fax: +49 (0) 30 9248816 E-Mail: polar-trans-berlin@t-online.de www.polar-trans-berlin.de D Herr Joachim Semler Herr Josef Willnecker +49 (0)175 2634502 D GB D GB 45 5 15 P abdg
P
P
P P
Herr Zscherper D Herr Herbrich +49 (0) 1801 999100
FCI
2
P
abcdg
P7 P
Christian Erck
139
a b c d g h D H RO
P
P
P
Joachim Rossa +49 (0) 172 3908956
24
P
acdgh
Sebastian Poredda Spedition Poredda D GB Krennewitzer Strasse 9 D-03044 Cottbus Tel.: +49 (0) 355 87 12 31 Fax: +49 (0) 355 87 12 32 E-Mail: spedition-poredda@t-online.de www.poredda.de 08.0018.00 D GB Rhein-West Gterverkehr GmbH Thomas Frieg Grevener Damm 238-244 Tel.: 48282 Emsdetten +49 (0) 2572 20 80 2 Tel.: +49 (0) 2572 208 02 Fax: +49 (0) 2572 208 270 E-Mail:info@rhein-west-spedition.de www.rhein-west-spedition.de 06.0020.00 D
Ausserhalb Brozeit: auf Sebastian und Anfrage Marlies Poredda +49 (0) 172 3708076 +49 (0) 172 3626355 D GB Im Notfall: Christian Poredda +49 (0) 172 3626355 D
auf Anfrage kann Hilfeleistung ver mittelt werden
22 1
a b c d f h CZ H PL Beliefert bedingt wurden bereits B L NL F I GB u.a. z.Zt. 80% D
P P P
P P P
41 6 24 P
abcdhi
P
P P
LYON 2012
Supply of following countries A CH F A B CH D L NL SK ABD GB NL D
Contact Person
Plant
25/9/12 20:06:54
045
D Germany
Herr Thomas Scheidt Herr Thomas Scheidt THOMAS SCHEIDT +49 (0) 173 8768825 INTERNATIONALE KHLTRANSPORTE Greschbachstrae 23 D-76229 Karlsruhe Tel.: +49 (0) 721 7831227 Fax: +49 (0) 721 7831228 E-Mail:scheidt-transport@web.de 08.00 bis 17.00 D Schmechel Transport GmbH Rgen 10 23843 Bad Odesloe Tel.: +49 (0) 4531 175101 Fax: +49 (0) 4531 86220 E-Mail:info@schmechel.de www.schmechel.de 08.00 bis 17.00 D GB Dirk Schmechel Eckehard Buchholz +49 (0) 4531 175115 +49 (0) 4531 175115 D GB D
7 1
acgh
P
P P Auflieger m. DopP pelstock,

Blumenbreite
A B CH D E F GB I L NL P
P P P
P P P
P P P
Uwe Schulz Schulz-Speditions GmbH D GB Messaer Strasse 35 D-01623 Lommatzsch Tel.: +49 (0) 35241 58901 Fax: +49 (0) 35241 88703 E-Mail:info@spedition-schulz.com www.spedition-schulz.com 07.0017.00 D Wilhelm Schssler Spedition GmbH Eifelstrasse 24 D-64646 Heppenheim Tel.: +49 (0) 6252 79 59 0 Fax: +49 (0) 6252 77 29 2 E-Mail:info@schuessler-spedition.de www.schuessler-spedition.de 08.0019.00 D F GB Adam Serr GmbH Im Stahlbgel 6 D-74206 Bad Wimpfen Tel.: +49 (0) 7063 9898 0 Fax: +49 (0) 7063 9898 66 E-Mail:info@adam-serr.de www.adam-serr.de 07.0018.00 D F GB Thermotraffic GmbH Im Industriegelnde 6066 D-33775 Versmold Tel.: +49 (0) 5423 968 0 Fax: +49 (0) 5423 968 294 E-Mail:info@thermotraffic.de www.thermotraffic.de 08.00 19.00 D, GB, F Dispoleitung Stephan Schler +49 (0) 6252 7959-22 Einkauf Siegfried Schler +49 (0) 6252 7959-24 Verkauf Kurt Schler +49 (0) 6252 79 59-16 Albert Bolinth D GB
Uwe Schulz +49 (0) 172 3508976 D GB
7 15
bcdh
P
D CZ
P P
Stephan Schssler Siegfried Schssler Kurt Schssler D F GB
P P P P P P P
20 5 P4
P P
bcdh bei Angebot Obst/ Gemse MedikaP mente

P
A CH B L NL D GR
P P P P
P P P P
130
P
a b c d g h CH Benelux DF
P P
P P
Falko Thomas Carsten F. Timmermann D GB
+49 (0) 5423 968-180 DIE
P P P
100 10
aP b c d e h A CH B L P NL D E P F GB IRL I DK FIN N S GR BIH HR MK SLO SCG Osteuropa
25/9/12 20:06:57
FCI
140 1 P1
aP cej
AL B BG CH CZ D DK E F FIN GB GUS H HR I N NL P PL RO S SCG SK SLO TR
046
Address book
Emergency Contact
D Germany
Thermotransport Nossen GmbH Herr Streuber Augustusberg 62 A D D-01683 Nossen Tel.: +49 (0) 35242 62121 Fax: +49 (0) 35242 62122 E-Mail:firma.streuber@t-online.de www.streuber.de 08.00 20.00 D Tevex Logistics Johann Roithner-Str. 131 A-4050 Traun Tel.: +43 (0) 7229 61 30 50 Fax: +43 (0) 7229 61 30 59 9 E-Mail: werner.holzer@tevex.at www.wemhoff-transport.com 08.00 20.00 Werner Holzer +43 (0) 664 25 19 59 6 +49 (0) 35242 71012
P P P P
P
7
P
cP h
FCI
P
P
P P P P P P P P
P P P P P P P P
P
abcdg hif
Transthermos GmbH Sven Gehrmann Lilienthalallee 25 +49 (0) 170 76 81 478 D-80939 Mnchen D GB Tel.: +49 (089) 323 60 724 Fax: +49 (089) 323 60 805 E-Mail:sven.gehrmann@muk-ag.de www.transthermos.de 08.00 18.00 D GB FRANZ-PETER VENDEL GMBH & CO. KG Raiffeisenstrae 8 D-53332 Bornheim Tel.: +49 (0) 2222 94290 Fax: +49 (0) 2222 9429862 www.fruitliner.de 07.30 19.00 D Franz Wirtz GmbH Johann-Philipp-Reis-Strae 22 D-53332 Bornheim Tel.: +49 (0) 2222 91000 Fax: +49 (0) 2222 910040 E-Mail:info@spedition-wirtz.de www.wirtz-international.com jederzeit D Europalogistik Zeh Internationale Spedition GmbH & Co. KG Dieselstrae 2 D-73278 Schlierbach Tel.: +49 (0) 7021 94 27 0 Fax: +49 (0) 7021 51 77 6 07021/51735 Dispo E-Mail:bernd.wiedmann@ europalogistik-zeh.de Herr Thomas Dohmen, Herr Peter Cremer D Notdienst-Disponent +49 (0) 2222 9429853
110 225
P
aP bchi
P
52 2
ach
P
Wilfried Wirtz D,GB
Zentrale 24h +49 (0) 2222 91000
P P
16A 32A
P P
16A 32A
62 TAPA TTSP P Fahrzege
abcde ghi (HighP Value)

P
P
A B BIH BG CH CZ D DK E EST F FIN GB H HR I L IRL LT LV MK N NL P PL RO S SCG SLO SK A B CH DEF GB IRL I NL P PL TR
Geschftsfhrer: Hans Zeh Jochen Zeh Steffen Zeh Kontaktperson: Bernd Wiedmann D F GB E
P P P
P P P
70 10
abcd ghi
P P
LYON 2012
Supply of following countries D A B BG CH CZ D DK F GB H I IRL NL P PL RO SK SLO A CH B L NL D E F GB I DK FIN S ABDE
Contact Person
Plant
25/9/12 20:06:59
047
E Spain
Transportes Caudete, S.A. Transportes Internacionales TIR Carretera Estacin s/n E-02660 Caudete (Albacete) Tel.: +34 (0) 965 82 82 82 Fax: +34 (0) 965 82 62 69 E-Mail:info@transportescaudete.com www.transportescaudete.com FE Mr Pedro Conejero Gandia Director +34 (0) 965 82 82 82 GB E Mr Pedro Conejero Gandia Director +34 (0) 965 82 72 47 GB E
P P P P
P
80
abcdg
P P
P P
B CY DK E F GB GR I IL N P PL
Transportes Campillo Palmera, S.A. Joaquin Campillo Ctra. Madrid-Cartagena km. 373 +34 (0) 968 647 000 F GB I E E-30500 Molina de Segura (Murcia) Spain Tel.: +34 (0) 968 647 000 Fax: +34 (0) 968 615 753 08.00 14.00 / 15.00 20.00 F GB D E Carlos Donat Aliaga Transdonat SA Avda Prez Galds, 125 Bajos GB F D E E-46018 Valencia (Espaa) Tel.: +34 (0) 96 382 24 00 Fax: +34 (0) 96 382 40 77 08.30 13.30 / 15.30 19.00 E GB D F
P P P P P In emergency: P Jos Maria Pla +34 (0) 96 291 22 38 FE P
P P P P P
119
abcd fghi
P
P P P P
A CH B L NL E F GB I DK S BIH CR SLO SCG B CZ H PL SK
F France
ANTOINE DISTRIBUTION Philippe Antoine 6, Square Nicolas Appert, 49300, CHOLET Tel.: +33 (0) 241495060 Fax: +33 (0) 241495055 E-Mail: philippeantoine@antoine-tpt.fr F CHARITE Maurice Charite 25580, SAULES Tel.: +33 (0) 3 81 62 17 43 E-Mail: damien.tcm@orange.fr F Philippe Antoine +33 (0) 241495060 F
350
All refrigerated transport goods
FEPI
Maurice Charite +33 (0) 3 81 62 17 43 F
14
CH F
EBREX France William Gaillard William Gaillard +33 (0) 145608540 17 Rue des Alouettes, F 94527, THIAIS Tel.: +33 (0) 145608540 Fax: +33 (0) 145601242 E-Mail:william.gaillard@ebrex.com F EXPRESS MAREE Julien Raynaud Julien Raynaud +33 (0) 4 68 27 09 87 ZI de Vitrac, 11204, F LEZIGNAN-CORBIERES Tel.: +33 (0) 4 68 27 09 87 Fax: +33 (0) 468273219 E-Mail:j.raynaud@expressmaree.fr F
291
All refrigerated transport goods
F B NL L
81
c, seafood F E
E
25/9/12 20:07:01
FCI
Joaquin Campillo +34 (0) 968 647 000 F GB I E
P P P
P
180
P
A B BG CH D DK E F FIN GB GR H I IL IRL L N NL P PL TR SCG
048
Address book
Emergency Contact
F France
NORBERT DENTRESSANGLE Monica Macle Tel.: +33 (0) 3 81 62 17 43 E-Mail: damien.tcm@orange.fr F OLANO SERVICES Nicolas Olano ZI du Jalday, 64501, SAINT JEAN DE LUZ Tel.: +33 (0) 559518586 Fax: +33 (0) 559518587 E-Mail: nicolas.olano@olano-groupe.com F STEF TRANSPORT Jean-Marc Platero Direction Rgion Est STEF TRANSPORT ZAC de la Rotonde 108 route de Jouy 57160 MOULINS LES METZ France Tel.: +33 (0) 87 56 52 39 Fax: +33 (0) 87 16 96 31 E-Mail: jean-marc.platero@stef.com F STG NAGEL Serge Caron 1, rue de la Corderie, 94586, RUNGIS Tel.: +33 (0) 141801360 Fax: +33 (0) 141801369 E-Mail: serge.caron@stg-nagel.com F TFMO Franck Guerpillon 55 RN6, 69380, LISSIEU Tel.: +33 (0) 478473907 Fax: +33 (0) 478470748 E-Mail: tfmo@wanadoo.fr F Monica Macle +33 (0) 3 81 62 17 43 F All refrigerated transport goods F GB B NL L
FCI
Nicolas Olano +33 (0) 559518586 F
400
c, seafood F D E P
Christine Chauvin +33 (0) 4 72 76 73 41 E-Mail: christine.chauvin@ stef-tfe.com F D GB I
P P P P P
2000 450
P P
abcd ghi surgels produits pharmaceP utiques P

P
Serge Caron +33 (0) 141801360 F
All refrigerated transport goods and pharmaceutical goods. a 107 c
Franck Guerpillon +33 (0) 478473907 F
LYON 2012
Supply of following countries A CH B L NL E P F D GB IRL I DK FIN N S Europe orientale, Afrique du Nord F D GB E Central Europe & Asia F GB
Contact Person
Plant
25/9/12 20:07:02
049
I Italy
AUTOTRASPORTI DEL MONACO Via Cucciarella,108 81024 Maddaloni CE AUTOTRASPORTI TONY TRANS s.r.l. Via Prov. Botteghelle di Portici 80100 Napoli (NA) Tel.: +39 0817592037 Fax: +39 081584988 E-Mail: tonytransinfo@alice.it BALBONI T.P.S LATINA Via Paglietta, 5 4100 Latina LT Tel.: +39 0773254086 Fax: +39 0773637667 CANNUNI ROSARIO Via G.Zamboni 63/B 41011 Campogalliano MO CARFORA LUIGI Via Calzaretti,46 81028 Santa Maria a Vico CE Tel.: +390823805833 CASALI ALESSANDRO V.lo Monte Santo, 10 26837 Mulazzano LO Tel.: +39 0298879169 Fax: +39 0298879169 COCCIA ENZO Via II Giugno, 22 63030 Monteprandone AP Tel.: +39 0735701891 E-Mail: autotrasporticoccia@tiscali.it COCCIOLO ROBERTO Via Boccaccio 3 73010 Arnesano LE C.T.M. TRASPORTI SERVICE PRESS Via Milano, 8/10 20068 Peschiera Borromeo MI Tel.: +39 0251657929 E-Mail: direzione@ctmmilano.it LIETO TERESA CTM S.R.L. Via G. Fumagalli,12 135 Roma RM Tel.: +39 022532834 Fax: +39 022541636 E-Mail: direzione@ctmmilano.it DAmora Santolo D'AMORA DI D'AMORA SANTOLO S.A.S. Via Flocco Vecchio, 123 80040 Poggiomarino (NA) Tel.: +39 0813381040 Fax: +39 0815284906 E-Mail: info@damoratrasporti.it Giovanni Viscovo
BALBONI ALESSANDRO
+39 3921572274
25/9/12 20:07:02
FCI
050
Address book
Emergency Contact
I Italy
De Rosa Angelo DE ROSA TRASPORTI E LOGISTICA S.r.l. Via Tavernole, 11 81027 San Felice A Cancello CE Tel.: +39 0823753690 Fax: +39 0823753970 E-Mail: info@autotrasportiderosa.com EUROPEAN TIR S.r.l. Via S. Maria Ai Monti,70 80100 Napoli NA Tel.: +39 0547317304 Fax: +39 0547313424 EUROTIR SERVICE S.r.l. Str. Prov. Ispica-Pachino, Snc C.Da Timponelli 97014 Ispica RG Tel.: +39 0932951860 E-Mail: eurotirs@eurotir-service-191.it EURO TRE CAR Via Fosso Del Canneto, Snc Cerveteri Rm Tel.: +39 0699288402 Fax: +39 0699288402 E-Mail: eurotrecarsrl@live.it FICO ANTONIO Via Giacinto Gigante,108 80026 Casoria (NA) F.LLI CASILLI TRASPORTI Via XX Settembre 1-2 80035 Nola NA Tel.: +39 0815151224 Fax: +39 081511582 E-Mail: info@frratellicasili.it amministrazione@fratellicasili.it F.LLI GIANGRECO E C. DI GIANGRECO ROBERTO Via Caravaggio 36 20060 Mediglia MI FRATELLI FARINA Via Ferini,2 4100 Latina LT Tel.: +39 0773877398 Fax: +39 0773877398 FARINA ALBINO Spilabotte Salvatore +39 3486065001
FCI
Gambuzza Antonio
CORRADORI DANILO +39 3386740328
Fico Antonio
FRIGO TRANS 2000 Gerardo Napoli S.S. 88 Bivio Penta Lancusi 84084 Fisciano (Sa) Tel.: +39 089956220 +39 0899565002 Fax: +39 089955657 E-Mail: gerardo.napoli@napolitrans.it
LYON 2012
Supply of following countries
Contact Person
Plant
25/9/12 20:07:02
051
I Italy
SAURI SALVATORE GECO MULTISERVIZI SRL Viale Jonio,72 00100 Roma Tel.: +39 0641200928 E-Mail: info@gecomultiservizi.it GRECO TRASPORTI SRL Via Luigi Mascherpa,29 20067 Paullo MI Tel.: +39 0290633256 Fax: +39 0239195247 IERVOLINO GROUP Corso Di Porta Vittoria,50 20100 Milano MI Tel.: +39057781939 E-Mail: ivan@iervolinogroup.it GRECO ANGELO +39 3476800741
INTERFRIGO TRANSPORT MARIANNA Via C. Lombroso 54 20100 Milano MI Tel.: +39 0292766696 Fax: +39 0292699646 E-Mail: transportinfo@interfrigo.it INTERFRIGO TRANSPORT DI ARCOLEO ROSA & C. Via Pantalica,8 90135 Palermo PA E-Mail: Info@Interfrigo.It Via C. Lombroso, 54 20137 Milano MI Tel.: +39 0292166696 LOGISTICA CO.MI. S.R.L. Via Orto II, Traversa, 3 84010 S. Valentino Torio (Sa) Tel.: +39 0815186910 Fax: +39 0815189850 E-Mail: info@logisticacomi.it PAPA GIUSEPPE Via Largo Lagno 81027 San Felice A Cancello CE ROCCO Trasporti S.r.l. Via Spineta 77, 84091 Battipaglia - (SA), Italy Tel.: +39 0828 631125 +39 0828631328 Tel/Fax: +39 0828 631170 E-Mail: info@trasportirocco.it S.I.TRA. DI PESCE PASQUALE E C. Via Trav. Novanese, 07 81028 Santa Maria a Vico CE SITER TRASPORTI SRL Reg.Cime Di Leca 17031 Albenga SV Tel.: +390182560600 Fax: +390182560674 E-Mail: siter@sitertrasporti.it SOC. CONS.S.I.T. a r.l. Via Mandra',8 95100 Catania CT Tel.: +39 095434325 Fax: +39 095443464 E-Mail: sitarl@libero.it ALBERTO FULCINI Rocco Gaetano Ferdinano ARCOLEO ROSA
marianna@interfrigo.it
Biagio Migliaro
BULLA GIUSEPPE
25/9/12 20:07:03
FCI
IERVOLINO MARIA
052
Address book
Emergency Contact
I Italy
SQUILLANTE VINCENZO Via Carrara S.Iasso, 5 84087 Sarno Sa Tel.: +39 081911170 SQUILLANTE GIUSEPPE Via San Vito 117 84087 Sarno Sa Tel.: +39 081911170 DUICO GIANCARLO TRAILOR SRL Via Lombardia,28 20098 San Giuliano Milanese MI Tel.: +39 0298282444 Fax: +39 02982889761 E-Mail: duicogiancarlo@msn.com Via Stelvio, 2 20159 Milano TRANSFRIGO DI TIBERI MIRENO & C. Loc. Serripoli 12/B 58033 Castel Del Piano GR Tel.: +390564954085 Fax: +390564954456 E-Mail: transfrigosncditiberimireno@pec.it TRANS EXPRESS DI BARATTI ACHILLE VIA ROMA 74 80070 ISCHIA NA Tel.: +39 0810602807 E-Mail: trans_express_sas@yahoo.it TRANSPORT LINE SOCIETA' COOPERATIVA Via Zanella Giacomo,43/1 20133 Milano MI Tel.: +39 0371734115 Fax: +39 0371734958 E-Mail: transport.line@virgilio.it Via Diaz, 2 26857 Salerano sul Lambro LO Tel.: +39 0871734115 TRASPORTI MUSOLINO S.r.l. Via Mortara,62 Fraz. S.Gregorio 89068 Reggio Calabria RC Tel.: +39 0965643063 Fax: +39 0965643892 E-Mail: Info@trasportimusolino.It CASTELLI PIETRO TIBERI MIRENO +39 3357070232
FCI
MUSOLINO DOMENICO
LYON 2012
Supply of following countries
Contact Person
Plant
25/9/12 20:07:03
053
I Italy
TRASPORTI REFRIGERATI TIRRENO S.N.C. Via Fosso Valle del Canneto 00052 Cerveteri Tel.: +39 069908254 Fax: +39 0699206437 E-Mail: trt.trasporti@tiscali.it TRANSTAR 92 S.r.l. Via dei Castelli Romani, 81 0040 Pomezia (RM) Tel.: +39 06 9110200 Fax: +39 06 9120186 E-Mail: transtar@transtar92.it Marco Bucchi
Pulimanti Roberto
TS. Transport SRL Luciano Marani Via Melona 1220, Fraz. Ronta FI I-47522 Cesena (FC) Tel.: +39 (0) 0547 379042 Fax: +39 (0) 0547 353575 E-Mail:marani-ts.transport@libero.it 08.30 12.30 / 14.30 19.00 F
abcdh
A CH B L NL D E P F GB I HR SCG CZ H PL SK
NL Netherlands
Amerongen Kamphuis B.V. J. Kamphuis Ambachtsweg 15 D GB 3771 MG Barneveld Nederland Tel.: +31 (0) 342 49 62 11 Fax: +31 (0) 342 49 62 03 E-Mail: info@amerongen-kamphuis.com www.amerongen-kamphuis.com GB D Bakker Barendrecht Transport BV Raymond Haesakkers Handelsweg 20 2988DB Ridderkerk Nederland Tel.: (+31)180695885 Fax: (+31)180614335 E-Mail: info@bakkerbarendrecht.nl www.bakkerbarendrecht.nl Coolers Rotterdam Postbus 54150 NL-3008 JD Rotterdam Visitors address: Abel Tasmanstraat 1 Hafen-Nr. 2783, Rotterdam Tel.: +31 (0) 10429 07 33 Fax: +31 (0) 10429 84 01 E-Mail:info@coolers.nl www.coolers.nl 08.30 17.30 GB D J. A. Berkouwer GB D F G. Knijf +31 (0) 653 846668 GB D
P P P P P P
97 4 P74 a b cPd g h A CH B L NL D CZ H PL Europe DKNS FIN
P
P P
90 25 P2
P P
25 2
bcde
P
P
P
P
A CH D E P F GB IRL I DK FIN* N S Aus Finnland Anschluss nach Estland fr Sammel gut, Khl- u. Tiefkhlgut
25/9/12 20:07:04
FCI
054
Address book
Emergency Contact
NL Netherlands
C. van Heezik Rotterdam Lorentzweg 6 NL-3208 LJ Spijkenisse Hafen-Nr. 2783, Rotterdam Tel.: +31 (0) 181 601 100 Fax: +31 (0) 181 601 199 E-Mail:rotterdam@heezik.nl www.heezik.nl 08.30 17.30 GB Van Dongen Transport BV Vlakbodem 1 3247 CP Dirksland Holland Tel.: 187601022 Fax: 187601590 E-Mail: jan.van.dongen@vandongen.eu www.vandongen.eu HSF Logistics Nijmegen BV Bedrijfsweg 8 NL-6541 DC Nijmegen P.O. Box 40001 NL-6504 AA Nijmegen Tel.: +31 (0) 24 371 2200 Fax: +31 (0) 24 371 2204 E-Mail:info@hsf-logistics.nll 08.00 18.00 D GB HSF Logistics Winterswijk BV Misterweg 165 Postbus 47 NL-7100 AA Winterswijk Tel.: +31 (0) 543 543 333 Fax: +31 (0) 543 514 408 E-Mail:info@hsf-logistics.nl www.hsf-logistics.nl 07.00 21.00 D F GB H.Z. Transport B.V. Transportweg 61 2676LM Maasdijk The Netherlands Tel.: 0031 174 525555 Fax: 0031 174 525500 E-Mail: hz@hztransport.com www.hztransport.com J. A. Berkouwer GB D F G. Knijf +31 (0) 653 846668 GB D 6 6 P13 bc
P
FCI
P P
Jan van Dongen
275 50 275 P
P P
P P
B. Subnel Planning: +31 (0) 24 371 2222 GB D In emergency: J. van den Broek +31 (0) 24 371 2222 GB D
P
200 abc B NL D GB IRL
P P
P P
F. Kremer D F GB
Outside office hours: P +31 (0) 543 543 333 P P D F GB In emergency: P H. C. Kremer +31 (0) 543 543 333P P D GB P
P P P P P P P
225 28 184 P
bcd
P P
J.A. Zuiderwijk
280 230 P2 P 80
LYON 2012
Supply of following countries A CH B L NL D F GB IRL A CH B L NL D E F DK
Contact Person
Plant
25/9/12 20:07:06
055
NL Netherlands
Moeijes Transport BV De Factorij 19 1689 AK Zwaag NL Tel.: +31 (0) 229 233344 Fax: +31 (0) 229 236557 E-Mail:renemoeijes@moeijes.eu www.moeijes.net 08.30 18.30 D F GB MOOY LOGISTICS B.V. Transportweg 15 2742 RH Waddinxveen PAYS BAS Tel.: +31 (0) 0180 45 44 44 Fax: +31 (0) 0180 45 45 45 E-Mail:info@mooy.nl www.mooy.nl 08.00 20.00 D Mller Fresh Food Logistics BV Keizersweg 79 7451 PH Holten Nederland Tel.: 0548 - 855555 Fax: 0548 - 855557 E-Mail:sales@muller.nl www.www.muller.nl Post-Kogeko Logistics B.V. Transportweg 2 2676LL Maasdijk Nederland Tel.: 0031-174-531700 Fax: 0031-174-531701 E-Mail: info@post-kogeko.nl www.post-kogeko.nl Prins Transport BV Storkstraat 1 NL-2941 BT Lekkerkerk Postbus 2532 NL-2940 AA Lekkerkerk Tel.: +31 (0) 180 662244 Fax: +31 (0) 180 662081 E-Mail: info@prins-transport.nl 08.00 18.00 GB D F Jan de Rijk Logistics Dhr. Mr. M.J.P.M. (Sjel) Wijngaards Leemstraat 15, Postbus 1086 4705 RT, 4700 BB Roosendaal Nederland Tel.: 0165 572 572 Fax: 0165 572 575 E-Mail:s.wijngaards@janderijk.com www.janderijk.com R. Moeijes D F GB I E
P P P
P
3 70
P
acgh
P P
P P P P
P P
alle Lnder all countries
W. Zonnevijlle GB F D
W. Zonnevijlle +31 (0) 653155741 GB F D
P P P P P P P
90 60 P1
P
P
A CH B L NL D F I DK S
P P
De heer J.P. Mller
P P P P P P P P P
P 200 P P
10 10 P
bcdghi
P
P P
P P
All countries together with 12 partners
F.A.W. Denie
400 8 362 P
acdh
NL B L UK IRL
P P
P
P. Prins GB D F P. Prins +31 (0) 180 662244 GB D F
P P P
P P
50 15
b c dP
P
B L NL
171 55
P P
25/9/12 20:07:08
FCI
aP cgh
056
Address book
Emergency Contact
NL Netherlands
Visbeen Holding B.V. Langeweg 20 NL-3244 BH Nieuwe Tonge Postbus 2 NL-3244 ZG Nieuwe Tonge Tel.: +31 (0) 187 60 78 30 Fax: +31 (0) 187 67 31 E-Mail:avisbeen@visbeen.nl www..visbeen.nl 08.00 - 18.00 D GB Operational Department Visbeen T +31 (0) 187 607800 GB IR ES F DailyFresh Logistics +31 (0) 174 286600 Europe Coolboxx +31 (0) 187 607880 Europe Operational department +31 (0) 65 1848108 GB D
P P P
FCI
275 9 P75
acg
P
P P
R Romania
S.C. Frigoexpres S.A. RO-3700 Oradea Soseaua Borsului Nr. 53 Judet Bihor, Romnia Tel.: +40 (0) 259 447016 Fax: +40 (0) 259 437464 E-Mail:frigoexpres@frigoexpres.ro 08.00-19.00 24h/24 at some departments GB F D S.C. Petrotrans Dumbravei Street 1 5600 Piatra Neamt Judet Neamt Romania Tel.: +40 (0) 233 231 012 Fax: +40 (0) 233 224 296 Email: ptrans@ambra.ro 08.00 17.00 GB S.C. Transcar SRL Str. Tractorului, nr. 14 550123 SIBIU Judet Sibiu Romania Tel.: +40 (0) 269 231 113 Fax: +40 (0) 269 224 296 Email: office@trans-car.ro www. trans-car.ro 07.30 11.30 / 12.00 17.00 GB Mrs Corina FLOREA - Ing. Gabriel Postole Director GB corina.florea@ Mr Florin Simon frigoexpres.ro
P P
P P
200
abcde ghi
P
P
P P P P P P P P
Mr Gheorghe Vasiloiu F
Mr Gheorghe Vasiloiu +40 (0) 0233 231012 F
P
12 38 10 P
P P P P P P P P P P P
abcde P ghi
P
P P
Manager: Albu Alin GB E-Mail: albualin@transcar.ro
+40 (0) 741 930031 D
P
239 13 P1
P
P P P
P P
a b c d e i A CH B L NL D E P F I DK S GR KR SLO SCG BUL CZ H PL RO SK
LYON 2012
Supply of following countries NL GB IRL D DK A B L NL D E F I DK S HR SLO BG CZ H PL RO SK NL D E F I GR HR MK SLO SCG TR BG
Contact Person
Plant
25/9/12 20:07:10
057
SK Slovakia
Conamis Trading Transport, s.r.o. Krajn cesta 86, SK-82104 Bratislava 2 Tel.: +421 (0) 2 48 202370 Fax: +421 (0) 2 48 202372 08.0017.00 Donivo, s.r.o. Zvolenska cesta 165 P.O. Box 101, SK-97405 Banska Bystrica Tel.: +421 (0) 48 4711999 Fax: +421 (0) 48 4711930 E-Mail:donivo@donivo.sk www.donivo.sk 07.3018.00 GB F D Miroslav Sialini GB Lea Magdova +421 (0) 903 654499 GB In emergency: P Chromy +421 (0) 900 715 995 D GB 27 abch A CH B L NL D E F I H CZ SLO MA
aP
P
Hudos, s.r.o. Bomba V. Priemyseln 1455/5 Dvorsky M. P.O. Box 5, SK-08501 Bardejov D Tel.: +421(0)544860020,21,22,23 Fax: +421 (0) 54 486 00 86 E-Mail:hudos@hudos.sk www.hudos.sk 07.3018.00 GB F D NAD 820 Bratislava, a.s. Jn Moravec, Ing. Roznavsk 2, SK-826 48 Bratislava D Tel.: +421 (0) 2 433 369 41 Fax: +421 (0) 2 434 130 35 E-Mail:moravec@nad820.sk www.nad820.sk 07.0016.00 D Richtrik-Autodoprava Milan Richtrik Sveperec 365, SK-017 01 Sveperec D Tel.: +421 (0) 42 4321 110 Fax: +421 (0) 42 4379 930 E-Mail:rdtrans@stonline.sk 07.0016.30 D Sivk Stefan Si & Si Javorov 44, SK-917 05 Trnava Tel.: +421 (0) 33 55 43 358 Fax: +421 (0) 33 55 43 366 24/24 GB D Stefan Sivk GB
Dvorsky Milo +421 (0) 90 3620596 D
P P
P P
80 whereof 10 tempP controlled vehicles
P P P P
P P P P
a b c d e h A CH B L NL D E P F GB IRL I DK FIN NS Europe S.E.
Danka Valovicov +421 (0) 2 43422205 D
5 vhicules temprature dirige
i Chocolat
SLO H P
Jana Podstrska +421 (0) 42 4321 110
P P
P P
A B CZ D E F I L NL
Stefan Sivk Tel.:+421 (0) 903 751 840 GB Mria Sivkov +421 (0) 903 751 840 GB
abeh
E F I H PL
25/9/12 20:07:12
FCI
A B L NL DEPF GB IRL CZ H PL RO SLO
058
Address book
Emergency Contact
UK United Kingdom
Clan International Transport Services Ltd. Freight Terminal, Lydden Hill , Dover, Kent, CT15 7JW President: Mr John Clark Tel.: +44 (0) 1304 83 19 99 Fax: +44 (0) 1304 83 1998 E-Mail: johnclark@clan-international.com www.clan-international.com 08.00 18.00 GB D
P
John Clark Mobile:: +44 (0) 7979 531351 GB
P
20
P P P P P
P P P P P
abcde gh
P
FCI
LYON 2012
Supply of following countries A CH B L NL D E P F GB I SLO CZ H PL SK
Contact Person
Plant
25/9/12 20:07:12
059
Technical Advisory Committee (CCT)
CCT Management Committee
Term of office 20112013
In its capacity as official organ of Transfrigoroute International, the Technical Advisory Committee (CCT) has as its objective to provide advice on scientific, engineering and legal matters to TI members. For that reason the CCT is divided into three working groups specialized in different areas of interest, in addition to the the CCT Management Committee. The CCT meets four times a year on a regular basis and in the locals of its different members across Europe. The President of the CCT is Jospeh Grealy from Ireland.
President Joseph W. GREALY FRIGOBLOCK Grosskopf GmbH Weidkamp 274 D-45356 Essen Andr STUMPF Carrier Transicold Europe 4 rue Joseph Monier F-92500 Rueil-Malmaison Alois HUMMEL Auendorfer Strasse 8 D-73342 Bad Diitzenbach Victor CLAR c/o SOR IBERICA, S.A. Avda Llibertat, 49 E-46600 Alzira (Valencia) Ivar TEN TUIJNTE MAN truck & bus b.v. Postbus 51 NL-4130 EB Vianen Oliver FONTAINE Schmitz Cargobull AG, Bahnhofstrasse 22, D-48612 Horstmar, Postfach 109, D-48609 Horstmar Peter GROSSKOPF c/o FRIGOBLOCK Grosskopf GmbH Weidkamp 274 D-45356 Essen Francois CLAVIER CARCOSERCO representative [12 rue Lon Jost 75017 Paris] 57 Alle des Fromentaux 01290 Crottet Nadge DOUBINSKY STEF-TFE Direction Technique Vhicules 4 rue de Dijon - BP 7125 - 69353 LYON Cedex 07 Marcella CARUSO Studio Ing. Caruso Via Risorgimento, 7A I-97100 Ragusa John GOUGH Engineering Manager Thermo King Ireland Ltd Monivea Road Mervue, Galway Honorary President Bernd THIELE () Tel.: 00 353 45 433135 Mobile: +353 (0) 86 772 92 97 Fax: +353-91 751911, +359-91 751212 E-Mail: j.grealy@frigoblock.de Tel.: +33 (0) 6 26 47 26 34 Fax: +34 (0) 637 52 42 19 E-Mail: andre.stumpf@carrier.utc.com www.carrier.utc.com Tel.: +49 (0) 7334 923 410 Fax: +49 (0) 7334 923 411 E-Mail: alois.hummel@krone.de www.krone.de Tel.: +34 (0) 962 45 77 01 Mobile: +34 (0) 637 52 42 19 Fax: +34 (0) 962 45 77 01 E-Mail: vclar@soriberica.com www.soriberica.com Tel.: +31 (0) 347 363 235 Fax: +31 (0) 347 363 228 E-Mail: ivar.tentuijnte@man-trucks.nl Tel.: +49 (0) 2558 81 1270 Fax: +49 (0) 2558 81 1287 E-Mail: oliver.fontaine@cargobull.com www.cargobull.coml Tel.: +49 (0) 201 61301 0 Fax: +49 (0) 201 61301 48 E-Mail: sekretariat@frigoblock.de www.frigoblock.com Tel.: +33(0) 3 85 34 24 55 Mob: +33(0) 6 82 89 41 78 E-Mail: francoisclavier@ymail.com Tel.: +33 (0) 4 72 76 69 43 Fax: +33 (0) 4 72 76 53 79 Mob: +33 (0) 6 15 86 16 37 Tel.: +39 0932 686201 Fax: +39 0932 686201 Mob: +39 339 4019971 E-Mail: marcycaruso@tiscali.itail Tel.: +353 91 073140 Fax: +353 91 703346 Mob: +353 87 9127105 E-Mail: john_gough@irco.com www.ingersollrand.com
Vice-President
Vice-President/Meeting Secretary
Other members
25/9/12 20:07:13
CCT
060
Address book

Composition of the Working Groups
Working Group 1 - Road Transport

FONTAINE, Oliver Team-Leader CLAR, Victor Schmitz Cargobull AG, Manager Corporate Communication Bahnhofstr. 22, D- 48612 Horstmar Tel.: +49 (0) 2558 81-1270, Fax: +49 (0) 2558 81-1287, Mob: +49 (0) 170 83 88 622, E-mail: oliver.fontaine@cargobull.com SOR Iberica, S.A., Avda Llibertat, 49, E-46600 Alzira (Valencia) Tel.: +34 (0) 96 245 77 00, Fax: +34 (0) 96 245 77 01, E-mail: vclar@soriberica.com CARCOSERCO representative [12 rue Lon Jost 75017 Paris], 57 Alle des Fromentaux, 01290 Crottet Tel.:+33(0) 3 85 34 24 55, Mob: +33(0) 6 82 89 41 78, E-mail: francoisclavier@ymail.com FRIGOBLOCK Grosskopf GmbH, Weidkamp 274, D-45356 Essen Mob: +353 (0) 86 772 92 97, E-mail: j.grealy@frigoblock.de Fahrzeugwerk Bernard Krone, Bro A. Hummel, Auendorfer Strasse 8, D-73342 Bad Ditzenbach Tel.: +49 (0) 7334 923410, Fax: +49 (0) 7334 923411, E-mail: alois.hummel@krone.de Moeijes B.V. Int. Transport en Expeditie, De Factorij 19, Postbus 1, NL - 1689 ZG Zwaag Tel.: +31 (0) 229 233344, Fax: +31 (0) 229 236557, E-mail: renemoeijes@moeijes.net Thermo King, Lenneke Marelaan, 6, BE 1932 Sint Stevens Woluw Tel.: +33 (0) 6 80 47 29, E-mail: Michel_Poinsignon@Thermoking..com Carrier Transicold Europe, 4 rue Joseph Monier - lEuropen Bat. D-92500 Rueil Malmaison, Tel.: +33 (0) 1 41 42 28 00, Fax: +33 (0) 1 41 42 28 28, Mobile: +33 (0) 6 26472634, E-mail: andre.stumpf@carrier.utc.com Van Eck BV, Oude Waag 24, NL-4153 BV Beesd Tel.: +31 (0) 345 68 61 00, Fax: +31 (0)345 68 23 73, E-mail: jvaneck@vaneckgroup.nl Transfrigoroute Deutschland FEDERER, Viktor (no English) haulier, E-mail: viktor.federer@web.de SCHWARZ, Roger, GF- TD, E-mail: info@transfrigoroute.de NORDHOFF, Frank, Krone, E-mail: frank.nordhoff@krone.de D
E F IRL D NL F F NL D
CCT
CLAVIER, Francois GREALY, Joe HUMMEL, Alois MOEIJES, Rene POINSIGNON, Michel STUMPF, Andr VAN ECK, Joost Representatives
Working Group 2 - Food Safety and the Cold Chain

GREALY, Joe Team-leader GROSSKOPF, Peter GOUGH, John CLAR, Victor CAVALIER, Grald CLAVIER, Francois FRIGOBLOCK Grosskopf GmbH, Weidkamp 274, D-45356 Essen Mobile.: +353 (0) 86 772 92 97, E-mail: j.grealy@frigoblock.de FRIGOBLOCK Grosskopf GmbH, Weidkamp 274, D-45356 Essen Tel.: +49 (0)201 61301-0, Mobile: +49 (0)172 2123344, E-mail: sekretariat@frigoblock.de Thermo King, Monivea Road, Mervue, IR-Galway Tel.: +31 10 2100999, E-mail: John_gough@thermoking.com SOR Iberica S.A., Avda Llibertat, 49, E-46600 Alzira (Valencia) Tel.: +34 (0)96 2457700, E-mail: vclar@soriberica.com IIR/IIF c/o CEMAFROID SNC, 5 avenue des Prs - 94266 FRESNES Tel.: + 33 (0)1 49 84 84 84, Mobile: + 33 (0)6 70 43 76 88, E-mail: gerald.cavalier@cemafroid.fr CARCOSERCO representative [12 rue Lon Jost - 75017 Paris], 57 Alle des Fromentaux, 01290 Crottet Tel.: +33(0) 3 85 34 24 55 Mobile: +33(0) 6 82 89 41 78, E-mail: francoisclavier@ymail.com D D IRL E F
LYON 2012
25/9/12 20:07:13
061
Working Group 2 Continued - Food Safety and the Cold Chain
HUMMEL, Alois MICHAELIS, Dieter Auendorfer Strasse 8, D-73342 Bad Ditzenbach Tel.: +49 (0)7334 923410, Mobile: +49 (0)172 2347761, E-mail: alois.hummel@krone.de SCHMITZ Cargobull AG, Bahnhofstrasse 22, D-48612 Horstmar Tel.: +49 (0) 2558 813300, E-mail: dieter.michaelis@cargobull.com D D NL F NL F
OUDE BENNINK, Eric Carrier Transicold Netherlands BV, P.O.Box 10066, NL-3004 AB Rotterdam Tel.: +31 (0)10 2380121, Mobile: +31 (0)6 52471438, E-mail: eric.oudebennink@carrier.utc.com PEIFFER, Jean-Claude SCHMITZ Cargobull, BP 170-Chemin du Lortaret, F-69803 St. Priest Cdex Tel.: +33 (0)608431518, E-mail: peifferjc@gmail.com ROMPELBERG, Marc STUMPF, Andr Langen Internationale Transporten, Borrekuilstraat 70, NL-6163 AE Geleen Tel.: +31 (0)46 4788636, Mobile: +31 (0)6 28772331, E-mail: m.rompelberg@langen.nl Carrier Transicold Europe, 4 rue Joseph Monier - lEuropen Bat. D-92500 Rueil Malmaison, Tel.: +33 (0) 1 41 42 28 00, Mobile: +33 (0) 6 26472634, E-mail: andre.stumpf@carrier.utc.com
Working Group 3 - Environmental Savings

STUMPF, Andr Team-Leader BURKE, Manfred CAVALIER, Grald Carrier Transicold Europe, 4 rue Joseph Monier, F-92500 Rueil-Malmaison Tel.: +33 (0)1 41422800, Mobile: +33 (0)6 26472634, E-mail: andre.stumpf@carrier.utc.com FRIGOBLOCK Grosskopf GmbH, Weidkamp 274, D-45356 Essen Tel.: +49 (0)201 61301-0, E-mail: sekretariat@frigoblock.de CEMAFROID SNC, 5 avenue des Prs - 94266 FRESNES Tel.: + 33 (0)1 49 84 84 84, Mobile: + 33 (0)6 70 43 76 88, E-mail: gerald.cavalier@cemafroid.fr SOR Iberica S.A., Avda Libertat, 49, E-46600 Alzira (Valencia) Tel.: +34 (0)96 2457700, E-mail: vclar@soriberica.com CARCOSERCO, representative [12 rue Leon Jost - 75017 Paris], 57 Allee des Fromentaux, F-01290 Crottet Tel.: +33(0) 3 85 34 24 55, Mobile: +33(0) 6 82 89 41 78, E-mail: francoisclavier@ymail.com FRIGOBLOCK Grosskopf GmbH, Weidkamp 274, D-45356 Essen Tel.: +49 (0)201 61301-0, E-mail: sekretariat@frigoblock.de FRIGOBLOCK Grosskopf GmbH, Weidkamp 274, D-45356 Essen Tel.: +49 (0)201 61301-0, Mobile: +49 (0)172 2123344, E-mail: sekretariat@frigoblock.de Fahrzeugwerk Bernard Krone, Bernhardusstr. 31, 73326 Deggingen Tel.: +49 (0)7334 923410, Mobile: +49 (0)172 2347761, E-mail: alois.hummel@krone.de F D F
CLAR, Victor CLAVIER, Francois GREALY, Joe GROSSKOPF, Peter HUMMEL, Alois
E F IRL D D NL NL NL
OUDE BENNINK, Eric Carrier Transicold Netherlands BV, P.O.Box 10066, NL-3004 AB Rotterdam Tel.: +31 (0)10 2380121, E-mail: eric.oudebennink@carrier.utc.com TEN TUIJNTE, Ivar VAN BERGEN BRAVENBOER, Cor MAN-Stuartweg 2 NL 4131 NJ Vianen Tel.: +31 (0)347.36.32.35, Mobile: +31 (0)6.53.91.33.58 Thermo King Transportkoeling, Driemanssteenweg 60, NL 3084 CB Rotterdam Tel.: +31 10 2100999, E-mail: Cor_vanbergenbravenboer@thermoking.com
25/9/12 20:07:13
CCT
062
Address book

Active Advisory Members
Explanation of symbols
Vehicles
a) Tractor units
o
Accessories
C
a) B odywork fittings b) S towage systems c) P anel vans insulations d) I nsulated-refrigerated conveniences e) Other
CCT
b) Trailer chassis c) Rigid chassis d) Panel vans

o
e) Other
Refrigerating bodies
a) Trailer bodywork b) Rigid bodywork c) Insulated-refrigerated bodywork d) Rigid insulatedrefrigerated bodywork e) Other
o o
Claims agency ATP test centre Rental service

C
o
24 hour service Office hours
C C
Fridge units Temperature monitoring equipment

o
C
o
LYON 2012
25/9/12 20:07:14
063
(plant location etc.) Contact person in emergency Correspondence Contact person Other Services Operation for Operation for Manufacture Telephone Telephone Languages Languages & address Company Remarks Country Service
o
Supply
CH
Switzerland
Dir. + Kontakt: Vincent Blaising D F GB Vincent Blaising, 07.3012.00 13.1517.15 Dir. Theo Studer, D F I GB Kontakt: Theo Studer, D F GB I 07.3012.00 13.1517.30
o
CARRIER TRANSICOLD SWITZERLAND Hohenrainstrasse 10 CH-4133 Pratteln Tel.: +41 (0) 061 825 63 00 Fax: +41 (0) 061 825 63 01 Email: vincent.blaising@carrier.utc.com C D
o
Ausserhalb Brozeit: +41 (0) 061 825 63 00 D

o
Repair
+41 (0) 061 825 63 00
COOLMAN AG Industriestrasse 2 CH-2543 Lengnau/Biel Tel.: +41 (0) 032 652 52 15 Fax: +41 (0) 032 653 07 30 Email: coolman@coolman.ch www. coolman.ch D FHS FRECH-HOCH AG Reuslistrasse 29 CH-4450 Sissach Tel.: +41 (0) 61 976 66 66 Fax: +41 (0) 61 976 66 00 Email: info@frech-hoch.ch www. frech-hoch.ch D THERMO KING SCHWEIZ Frhlich Transklima AG Riedgrabenstrasse 2 CH-8153 Rmlang Tel.: +41 (0) 44 817 88 00 Fax: +41 (0) 44 817 19 62 D Frhlich Transklima AG Industriestr. 26 CH-4622 Egerkingen Tel.: +41 (0) 62 389 09 99 Fax: +41 (0) 62 389 09 98 Email: info@froehlich-tk.ch www. thermoking.ch D WALDE Carosserie AG Ackerstrasse 43 CH-8610 Uster Tel.: +41 (0) 44 905 69 69 Fax: +41 (0) 44 905 69 79 Email: info@walde-ag.ch www. walde-ag.ch D
Ausserhalb Brozeit/ im Notfall: Pikettdienst D F GB I +41 (0) 032 652 52 15

o
Firmenstandort: Schweiz
+41 (0) 032 652 52 15 Firmenstandort: Schweiz bc aCb c d

o
Dir. Andreas Ott DE 07.3011.45 13.0017.00

o
bc aCb c d
o
Dir.Werner E. Im Notfall: Frhlich, +41 (0) 79 436 28 11 D F GB Kontakt: C D Markus Tschumi D +41 (0) 79 436 28 11 07.0012.00 13.1517.00
o o
o o
o o
Contact: Roland Leuenberger D 07.00-12.00 13.00-17.30
Dir. Guido Walde D F GB Kontakt: Markus Klliker D F GB
Im Notfall: +41 (0) 44 905 30 03 D
abcde Sonderfahrzeuge abcde Sonderfahrzeuge

C C C aC bcd
oo o o
abcde Sonderfahrzeuge abcde Sonderfahrzeuge

C C C aC bcd
oo o o
Firmenstandort: Schweiz
Sonder ausrstung
o
Sonder ausrstung
o
25/9/12 20:07:15
CCT
064
Country
Address book
Germany
Dir. Michael Tabouratzidis D GB Kontakt: Wolfgang Langer D GB 07.3017.00
o
ACKERMANN Fahrzeugbau GmbH Hans-Bckler-Strasse 4 D-34466 Wolfhagen Tel.: +49 (0) 5692 609 0 Fax: +49 (0) 5692 609 48 Email: m.tabouratzidis@ackermann-net.com www. ackermann-net.com D GB BERUFSGENOSSENSCHAFT FR TRANSPORT UND VERKEHRSWIRTSCHAFT Geschftsbereich Prvention Ottenser Hauptstrasse 54 D-22765 Hamburg D-22757 Hamburg (Grosskunden-PLZ!) Tel.: +49 (0) 40 3980 1980 Fax: +49 (0) 40 3980 1991 Email: klaus.ruff@bg-verkehr.de renate.mueller@bg-verkehr.de www. bg-verkehr.de D BPW BERGISCHE ACHSEN KG Ohlerhammer D-51674 Wiehl Tel.: + 49 (0) 226278 - 1552/ - 1056 Fax: + 49 (0) 226278 - 4552/ - 4056 Email: merkelbach@bpw.de lindner@bpw.de www. bpw.de BRANDT KHLFAHRZEUGBAU KG Bruchweg 1013 D-32699 Extertal Tel.: +49 (0) 5262 9490 0 Fax: +49 (0) 5262 5171, Verwaltung +49 (0) 05262 750, Technik Email: service@brandt-polarus.de www. brandt-polarus.de D
bd abcd
o
Firmenstandort: Deutschland
CCT
Stv. Leiter Geschftsbereich Prvention Herr Dr.Ing. Klaus Ruff
Die BG Verkehr bert in allen Fragen des Arbeits- und Gesundheitsschutzes und der Maschinensicherheit
Herr Ralf Merkelbach Herr Peter Lindner
Kontakt: Heikki Solmela D 08.0012.00 13.0017.00

o
ace MehrtemperaturFahrzeuge
o o
ace MehrtemperaturFahrzeuge
o o
C C cC d
o o
C cC d
o o
Rollbehlter Mehrtemperaturfahrzeuge fr den Lebensmitteltransport Kontakt: Michael Radke C +49 (0) 5401 5105 Mobile:: +49 (0)175 181 21 91 E-Mail: michael.radke@ carrier.utc.com D GB
o o
Rollbehlter
CARRIER TRANSICOLD DEUTSCHLAND GmbH & Co. Lbecker Strasse 57 D-49124 Georgsmarienhtte Tel.: +449 (0) 5401 485 138 Fax: +49 (0) 5401 485 111 Email: info@carrier-utc.com www. carrier-transicold.de D
6 eigene Servicecenter, 48 Servicepartner
LYON 2012
(plant location etc.)

25/9/12 20:07:16
Contact person in emergency
Correspondence
Contact person
Other Services
Operation for
Operation for
Manufacture
Telephone
Telephone
Languages
Languages
& address
Company
Remarks
Service
Supply
Repair
065
D Germany
Gnter Stursberg E-Mail: guenter.stursberg@ daftrucks.com D GB 08.3017.00
o o
DAF Trucks Deutschland GmbH DAF-Allee 1 D-50226 Frechen Tel.: +49 (0) 2234 506 0 Fax: +49 (0) 2234 506 222 Email: DTD.Zentrale@daftrucks.com www. daftrucks.de D
+31 (0) 40 214 3000
Daimler AG Mercedes-Benz Vertrieb Deutschland Abt. MBVD HPC V250 Potsdamer Str. 7 D-10878 Berlin Email: frank-udo.schumann@daimler.com www. mercedes-benz.de D DEKRA Automobil AG Handwerkstrasse 15 D-70565 Stuttgart Postfach 81 02 07 D-70519 Stuttgart Tel.: +49 (0) 711 78 61 0 Fax: +49 (0) 711 78 61 25 06 Email: matthias.stenau@dekra.de www. dekra.de D DOW Deutschland Anlagengesellschaft mbH Am Kroneberger Hang 4 D-65824 Schwalbach Post-Adresse: Schlohhe 35 77815 Bhl-Rittersbach Tel.: +49 (0) 7223 80 66 80 Fax: +49 (0) 7223 80 66 81 Email: eseverien@dow.com ebro Electronic GmbH & Co. KG Peringerstrasse 10 D-85055 Ingolstadt Tel.: +49 (0) 841 9 54 78 0 Fax: +49 (0) 841 9 54 78 80 Email: wiegand@ebro.com www. ebro.com
o
Frank-Udo Schumann D C +49 (0) 3926942766 a oder CAC Maastricht 0800 1777 7777 cs.deutschland@cac. mercedes-benz.com
o
Vertretungen in 180 Lndern
Herr Matthias Stenau Abt. AN 14, +49 (0) 711 7861 2273 08.0017.00
o
Dienstleistungsbetrieb
Herr Erik Severien 08.0017.00

o
e Zulieferer/ Hersteller XPSEDmmung

o
Firmenstandorte: weltweit
Dir.Wolfgang Kln D GB Kontakt: Sascha Wiegand D GB 07.0018.00

C
Ausserhalb Brozeit: +49 (0) 8419 54 78 10 Im Notfall: Willy Harrer; +49 (0) 8419 54 78 57 D GB
EUROSCAN GmbH Maximilianstrae 32 D-53111 Bonn Tel.: +49 (0) 228 926 38 0 Fax: +49 (0) 228 926 38 1 Email: info@euroscangroup.com www. euroscangroup.com D GB FRIGOBLOCK Grosskopf GmbH Weidkamp 274 D-45332 Essen Tel.: +49 (0) 201-61 30 1-0 Fax: +49 (0) 201-61 30 1-48 Email: email@frigoblock.de www. frigoblock.com D GB
Dir. Mark Lippel GB D 08.3017.00
Blueetoth, GPRS, GPS inVerbindung mit Temperaturschreiber, Web-basierte Software
Firmenstandort: D und europaweite Hndler / Partner
Dir. Peter Grokopf

o
+49 (0) 201 61 301 0
Firmenstandorte D GB Vertrieb europaweit
25/9/12 20:07:17
CCT
066
Country
Address book
Germany
Herr Pete Jendras
IDEM GmbH Transport Solutions Lazarettstrae 4 D-80636 Mnchen Tel.: +49 (0) 89 720 13 67-0 Fax: +49 (0) 89 720 13 67-29 Email: info@idem-gmbh.com www. idem-gmbh.com ISF Irsfeld Spezialfahrzeuge GmbH Am Klostergarten 5 D-54614 Schnecken Tel.: +49 (0) 6553 92660 Fax: +49 (0) 6553 926630 Email: kontakt@isf-irsfeld.de www. isf-irsfeld.de D IVECO MAGIRUS AG Robert-Schuman-Strasse 1 D-85716 Unterschleissheim/ Mnchen Postfach 1246 D-85716 Unterschleissheim/ Mnchen Tel.: +49 (0) 89 31771 0 Fax: +49 (0) 89 31771 456 Email: reiner.dellori@iveco.com www. iveco.com KERSTNER GmbH Fahrzeugklimatechnik Werner-von-Siemens-Strasse 9 D-68649 Gross-Rohrheim Tel.: +49 (0) 6245 90 77 00 Fax: +49 (0) 6245 29 55 2 Email: info@kerstner.de www. kerstner.de D F GB E KGEL TRAILER GMBH & CO. KG Industriestrae 1 89349 Burtenbach Tel.: 0825 88-0 Fax: 0825 88-17 905 Email: kirchner@koegel.com www. koegel.com D KONVEKTA AG Am Nordbahnhof 5 D-34613 Schwalmstadt Tel.: +49 (0) 6691 76 0 Fax: +49 (0) 6691 76 111 Email: info@konvekta.com www. konvekta.com D GB
o
CCT
Dir. Rolf Irsfeld und Ingo Irsfeld Kontakt: Ingo Irsfeld D GB
abcde
oo
C C
Vertriebspartner: LAMBERET Khlfahrzeuge
aCb c
o o
Dir. Romano Spadaro D GB I Kontakt: Herr Reiner Dellori D GB

o
Im Notfall: Client Center +49 (0) 800 82 74 73 68 +49 (0) 800 82 74 73 68 D F GB I E
C aC
o o
Firmenstandorte in D F I GB E CH A B N DK S F NL
Direktor: Herr Michel Hll D F GB Kontakt: Herr Drsam D GB 08.0018.00

o
+49 (0) 172 6480055
a ce Kastenwagen C 3,5 t bis

o o
a ce Kastenwagen C 3,5 t bis

o o
Firmenstandorte in D GB CH E PL
C
o
C
o
Herr Lars Kirchner bc abcd

o
bc abcd
o
Firmenstandorte in D A CZ H C zuzglich europaweiter Servicestellen

o
Dir. Im Notfall: Constantin H. Schmitt +49 (0) 66 91 76124 D GB D GB Kontakt: Klaus Best D GB 08.00-12.30 13.00-17.00
C
Firmenstandorte in: Deutschland Trkei Argentinien Indonesien China
LYON 2012

25/9/12 20:07:18
Correspondence
Contact person
Other Services
Operation for
Operation for
Manufacture
Telephone
Telephone
Languages
Languages
& address
Company
Remarks
Service
Supply
Repair
067
D Germany
Techn. Dir. Uwe Sasse, D, GB Kontakt: Alos Hummel, D GB Auendorfer Strasse 8 D-73342 Bad Ditzenbach Tel.: +49 (0) 7334 923410 Fax: +49 (0) 7334 923411 E-Mail: alois.hummel@ krone.de 08.0016.00
o
Fahrzeugwerk BERNARD KRONE GmbH Bernard Krone Strasse 1 D-49757 Werlte Tel.: +49 (0) 5951 2090 Fax: +49 (0) 5951 2465 Email: info.nfz@krone.de www. krone.de D GB
Ausserhalb Brozeit: Funk-Tel.: bcde +49 (0) 172 2347761 (Curtainsider) Im Notfall: Ingo Geerdes abcde +49 (0) 595 1209400 C C C D GB aC bcd
o o o o o
LAMBERET Deutschland GmbH Ernst-Abbe-Strasse 30 D-89079 Ulm/Donautal Tel.: +49 (0) 731 94617 0 Fax: +49 (0) 731 94617 40 Email: leitung@lamberet.de www. lamberet.de D MAN Truck and Bus AG Abteilung SMTSB Dachauer Strasse 667 D-80995 Mnchen Tel.: +49 (0) 89 1580 2719 Fax: +49 (0) 89 1580 913500 2719 Email: Marco.litzrodt@man.eu www. mantruckandbus.com D KARROSSERIEWERK HEINRICH MEYER GmbH Grosse Breite 5 D-37077 Gttingen Postfach 2831 D-37018 Gttingen Tel.: +49 (0) 551 5033 0 Fax: +49 (0) 551 5033 290 Email: info@karosseriewerk-meyer.de www. karosseriewerk-meyer.de D RENAULT TRUCKS DEUTSCHLAND GmbH Renault-Nissan-Strasse 12 D-50321 Brhl Tel.: +49 (0) 2232 70 77 131 Fax: +49 (0) 2232 70 77 129 Email: martin.boeckelmann@ renaulttrucks.com www. renault-trucks.de D
Dir. Michel Hll D GB Kontakt: Frau Michaela Kroll D 07.3012.00 13.0017.30
Ausserhalb Brozeit: Michel Hll +49 (0) 171 6025237 D GB Im Notfall: Hugo Irtenkauf +49 (0) 171 2462309 D
ac
o
ac
o
C
o
C
o
a c dC
a c dC
Firmenstandorte in D F GB I E
Kontakt: Marco Litzrodt D GB 08.0017.00

o
Firmenstandort: Europa / Vertretungen in 110 Lndern
Dir. Gerhard Pollmann D Kontakt: Frau Renate Krause-Pollmann Herr Gnter Giffels D 07.3016.00
o
Ausserhalb Brozeit: Gerhard Pollmann, D Im Notfall: Gerhard Pollmann, D Renate KrausePollmann Herr Gnter Giffels
abcd abcd
o o
abcd abcd
o o
a b cCd e
o o
a b cCd e
o o
GF Harold Franke D F GB Kontakt: Martin Bckelmann DF Manfred Klaus
Ausserhalb Brozeit: (+49) 0172 2733 182

o
ad
ad
Firmenstandort: Europa
+49 (0) 800 1234 24 24

o
25/9/12 20:07:19
CCT
068
Country
Address book
Germany
Reinhold Bleckenkegner, Peter Horn 07.0012.00 12.3016.30
o
NUTZFAHRZEUGE ROHR GmbH Ittlinger Strasse 157 D-94315 Straubing Tel.: +49 (0) 9421 7305 0 Fax: +49 (0) 9421 7305 80 Email: info@rohr-nfz.com www. rohr-nfz.com D
Ausserhalb Brozeit: H. Kerscher +49 (0) 172 8511231 D GB Im Notfall: H. Kerscher +49 (0) 172 8511231 D GB
bcde (Sonderfahrzeuge) abcde C (Sonderaufbauten)

o o
C C
o o
a
o
UVV-Abnahme Kran VBG-9, UVV-Abnahme Ladebordwand, Berufsgen. Kranneuabnahme, TV-Abnahme 29/21/21b/22/70, AU-Prfung, Fahrtenschreiberprfung 57b, Betriebserlaubnis, SPPrfung, Nutzfahrzeuge Allround-Service und Kundendienst fr alle Fabrikate Khlung Carrier Servicepartner
CCT
SAF Holland GmbH Hauptstrasse 26 D-63856 Bessenbach Tel.: +49 (0) 6095 301 0 Fax: +49 (0) 6095 301 344 Email: anton.bigelmaier@safholland.de www. safholland.com SCHMITZ CARGOBULL AG Bahnhofstrasse 22 D-48612 Horstmar Tel.: +49 (0) 2558 810 Fax: +49 (0) 2558 81 500 Email: ulrich.schoepker@cargobull.com Email: oliver.fontaine@cargobull.com www. cargobull.com D GB
Anton Bigelmaier
Member of Board: Ulrich Schpker, D, GB Tel.: +49 (0) 2558 8112 73 Fax: +49 (0) 2558 8112 72 Oliver Fontaine, D, GB, F Tel.: +49 (0) 2558 8112 70 Fax: +49 (0) 2558 8112 87 Pauli Johannesen Sales Manager New Technology Products D GB GSM
o
abcd
abcd
Firmenstandorte in Europa
THERMO KING Bakkedal 8 2980 Kokkedal Dnemark Tel.: +45 4578 4625 Fax: +45 4578 4626 Email: pauli johannesen@eu.thermoking.com www. thermoking.de www. thermoking.com Transport-Klte-Vertrieb GmbH Himmelweiler 9 89081 Ulm Tel.: +49 (0) 731 96 64 30 Fax: +49 (0) 731 96 64 340 Email: rm@thermoking-sued.de www. thermoking-sued.de
o o
o o
Beratung Vertrieb Verkauf fr D, A und CH Firmenstandorte IRL E D
Rainer Mller
Servicenetz fr Transportkhlung Bayern Baden-Wrttemberg
LYON 2012

25/9/12 20:07:20
Correspondence
Contact person
Other Services
Operation for
Operation for
Manufacture
Telephone
Telephone
Languages
Languages
& address
Company
Remarks
Service
Supply
Repair
069
D Germany
Kontakt: Uwe Nickel TV Nord Mobilitt GmbH & Co. KG Feithstrae 188 58097 Hagen Postfach 3729 58037 Hagen Tel.: +49 (0) 2331 803 0 Fax: +49 (0) 2331 803 270 Email: unickel@tuev-nord.de www. tuev-nord.de TV SD Industrie Service GmbH TV Sd Gruppe Klte- und Klimatechnik/ Abteilung IS-TAK1-MUC Ridlerstrasse 57 D-80339 Mnchen Tel.: +49 (0) 895 190 31 40 Fax: +49 (0) 895 190 31 91 Email: atp-pruefstelle@tuev-sued.de www. tuev-sued.de DE VEHCO GmbH Wittland 2-4 24109 Kiel Tel.: +49 (0) 431 647388-0 Fax: +49 (0) 969 62627 Email: info.de@vehco.com Email: domenic.breitbart@vehco.com www. vehco.com Volvo Trucks Region Central Europe GmbH Oskar-Messter-Strae 20 85737 Ismaning Tel.: +49 (0) 89 80074 212 Fax: +49 (0) 89 80074 218 Email: matthias.striegel@volvo.com www. volvotrucks.de WABCO FAHRZEUGSYSTEME GMBH Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover Tel.: +49 (0) 2774 923875 Fax: +49 (0) 511 92243506 Email: lothar.hayo@wabco-auto.com www. wabco-auto.com WIEDLER KAROSSERIEWERK Kientenstrae 45-48 D-72421 Albstadt Tel.: 0049 (0) 7431 9394-0 Fax: 0049 (0) 7431 939440 Email: dreher@wiedler.de www. wiedler.de WILKE FAHRZEUGBAU GmbH Otto-Hahn-Strasse 6 D-22946 Trittau Tel.: +49 (0) 4154 80 77 0 Fax: +49 (0) 4154 80 77 79 Email: info@wilke-fahrzeugbau.de www. wilke-fahrzeugbau.de D ZANOTTI DEUTSCHLAND Gottlieb-Daimler-Strasse 23 53879 Euskirchen Tel.: +49 (0) 2251 861832 Fax: +49 (0) 2251 861833 Email: n.eurich@zanotti.de www. zanotti.de
o
Andreas Klotz, D GB Leiter ATP-Prfstelle Tel.: +49 (0) 89 5190 3140 Fax: +49 (0) 89 5190 3191 E-Mail: atp-pruefstelle@ tuev-sued.de 08.3016.00
o
Herr Domenic Breitbart
Matthias Striegel Manager Fleet Sales Region Central Europe Mobile: +49 (0) 172 650 8202
Lothar Hayo
Patrik Dreher bcde abcd

o
bcde
C
o
C
o o
Dir. Dipl.-Ing. Harald Wilke D Kontakt: Dipl.-Ing. Stefan Wilke D 08.0012.00 12.3016.30
C
C
o
ac cC
ac
C
aCc
o
Norbert Eurich
25/9/12 20:07:21
CCT
Prfstelle fr TemperaturaufzeiC chnungsgerte

o
070
Country
Address book
Spain
Dir. Salvador Rigol E GB F Contact: Jos Manuel Sanjun, E GB F I E-Mail: josemanuel. sanjuan@frigicoll.es 09.0014.00 15.0019.00
o
FRIGICOLL, S.A. Blasco de Garay 4/6 E-08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Tel.: +34 (0) 9 3 480 33 22 Fax: +34 (0) 9 3 4733 140 Email: transport@frigicoll.es www. frigicoll.es SOR IBERICA, S.A. Avda Llibertat, 49 E-46600 Alzira (Valencia) Tel.: +34 (0) 96 245 77 00 Fax: +34 (0) 96 245 77 01 Email: marketing@soriberica.com www. soriberica.com GB E
C
CCT
In emergency: SR Roque, D E +34 (0) 9 3 480 34 76 +34 (0) 609 36 17 42 Abonado B-1239
Service Thermo-King
Grriz, Jos GB E 08.3014.00 15.3019.00
In emergency: Victor Clar +34 (0) 96 245 77 00 GB E

o
b abcd
C
o
b abcd
o
Plaint location: Spain
ace Swap Bodies, C Cream Bodies, Ice Curtainsiders

o
ace Swap Bodies, C Cream Bodies, Ice Curtainsiders

o
France
Olivier Pouchain E-Mail: olivier.pouchain@ airliquide.com
AIR LIQUIDE Division gaz industriels services 11 rue de la Croix Blanche BP 35 Les Loges en Josas F - 78350 JOUY EN JOSAS F GB AUBINEAU CONSTRUCTEUR B.P. 22, 72 Grand Rue F-79700 La Petite Boissire Tel.: +33 (0) 5 49 81 42 11 Fax: +33 (0) 5 49 81 83 18 Email: h.aubineau@carrosserie-aubineau.fr www. aubineau-constructeur.eu F GB CARRIER TRANSICOLD FRANCE BP241, 1 place des Coquets 76136 Mont Saint Aignan Tel.: +33 (0) 2 32 76 17 10 Fax: +33 (0) 2 32 76 17 17 CARRIER TRANSICOLD EUROPE 4 rue Joseph Monier lEuropene Bat.D 92500 Rueil Malmaison Tel.: +33 (0) 1 41 42 28 00 Fax: +33 (0) 1 41 42 28 28 Email: andre.stumpf@carrier.utc.com www. carriertransicoldeurope.com F GB
Dir. Herv Aubineau F GB Contact: Herv Aubineau F GB 07.50-12.00 13.30-18.00

o
En dehors du bureau: +33 (0) 5 49 81 42 11
abcd
Lieu dimplantation: Belgique, Espagne, Suisse, C Pays bas, Maghreb

o
C
o o
Lieu dimplantation: France
Andre Stumpf Technical expert F GB
o o
Tel.: +33(0)2 35 79 47 41 Mobile: +33 (0) 6 26 47 26 34
Lieu dimplantation: Europe
LYON 2012

25/9/12 20:07:22
Correspondence
Contact person
Other Services
Operation for
Operation for
Manufacture
Telephone
Telephone
Languages
Languages
& address
Company
Remarks
Service
Supply
Repair
071
F France
PDG: Marc Gamblin marc.gamblin@dhollandia.fr Directeur commercial: Sbastien Mgal sbastien.mgal@ dhollandia.fr +33 (0) 1 34 11 74 00 Dir. Grald Cavalier F GB I SP E-Mail: gerald.cavalier@ cemafroid.fr F GB 08.3012.15 13.0017.00
o
DHOLLANDIA FRANCE 11/21 rue de Gode, France F - 95100 ARGENTEUIL Tel.: +33 (0) 1 34 11 74 00 Fax: +33 (0) 1 39 82 15 15 Email: info@dhollandia.fr www. dhollandia.com
Cemafroid SNC 5 avenue des Prs 94266 FRESNES Tel.: +33 (0) 1 49 84 84 84 Fax: + 33 (0) 1 46 89 28 79 Email: gerald.cavalier@cemafroid.fr www. cemafroid.fr F Frigo Trading 325/350 rue des frres Voisin ZI du Chapotin 69970 Chaponnay France Tel.: +33 (0)4 37 70 11 34 Fax: +33 (0)4 78 69 05 58 Email: cl@frigo-trading.com F GB Jean CHEREAU S.A.S. Z.I Le Domaine, DUCEY - B.P. 700 50307 - AVRANCHES CEDEX Tel.: +33 (0) 2 33 58 06 00 Fax: +33 (0) 2 33 58 44 79 Email: contact@chereau.com www. chereau.com F GB D I E FRIGOBLOCK Grosskopf GmbH Tel.: +33 (0) 6 82 78 36 43 Email: c.obino@frigoblock.de www. frigoblock.com
C
En cas durgence Grald Cavalier Mobil: +33 (0) 6 70 43 76 88 Eric Devin Mobil: +33 (0) 6 75 60 55 70 Candice Lamberet +33 (0)4 37 70 11 34 F GB
Test, verifications, expertise, certification, training for cold chain in Europe
Candice Lamberet +33 (0)4 37 70 11 34 F GB 08.3018.00
Dir. Alain Guermeur F GB
En cas durgence: +33 (0) 2 33 58 06 00
b cd
o o
b cd
o o
C C
o
C C
o
a
o
a
o
Directeur distribution France: Christophe Obino Mobile: + 33 (0)6 82 78 36 43 D F GB Contact: Serge Gaudry 08.0012.00 14.0018.00
o o
SAS GAUDRY SERGE Zone Industrielle F-62217 Beaurains (Arras) Tel.: +33 (0) 3 21 73 27 70 Fax: +33 (0) 3 21 73 29 38 Email: tkgaudry@wanadoo.fr F Scania France BP30106 ZI dEcouflant 2 boulevard de lIndustrie 49001 Angers cedex 01 Tel.: +33 (0)2 41 41 33 33 Fax: +33(0)2 41 41 32 71 Email: gilles.baustert@scania.com www. scania.fr F
C C
+33 (0) 3 21 73 27 70 F
bcd
o
C C
o
Gilles Baustert F GB S Cdric Leroux F GB Benoit Tanguy F GB Franois Lechat F GB
+33 (0)2 41 41 32 32 acde Heures de bureau: www.scania.fr C

o o o o
www.scania.fr
C
o
e C Groupes Frigo Heures de bureau: www.scania.fr

o
25/9/12 20:07:23
CCT
Competent authority and test station for ATP in France
072
Country
Address book
France
08.15-12.00 SAV en cas durgence: 13.00-17.15 +33 (0) 3 85 30 85 59 Erick MEJEAN: DirecteurGnral Dlgu emejean@lamberet.fr" GB/F +33 (0)3 85 30 85 30 Gwenael TUET Directeur Etudes et Services gtuet@lamberet.fr" GB/F +33 (0)3 85 30 85 30 Franois Jacqueline F GB Contact: Franois Jacqueline E-Mail: fjacqueline@ lecapitaine.fr F GB 08.0012.15 13.4518.00
o
Lamberet SAS B.P. 43 F-01380 Saint-Cyr-sur-Menthon Tel.: +33 (0) 3 85 30 85 30 Fax: +33 (0) 3 85 30 51 88 Email: lamberet@lamberet.fr www. lamberet.com F
CCT
abc Isolations intgres abcd

o o
C C
abc Isolations intgres abcd

o o
C C
a c dC
o
a c dC
o
Lieu dim plantation: France, UK, C Allemagne, Pays-Bas,Italie, Espagne

o
LECAPITAINE SAS Parc dactivits Neptune I 315 Rue Louise Michel F-50009 Saint-L Cedex Tel.: +33 (0) 2 33 77 85 50 Fax: +33 (0) 2 33 77 85 77 Email: info@lecapitaine.fr www. lecapitaine.fr F GB D E SAINTE MARIE CONSTRUCTIONS ISOTHERMES Zone Industrielle Bordeneuve F-47220 Astaffort Tel.: +33 (0) 5 53 67 10 43 Fax: +33 (0) 5 53 67 13 65 Email: p.pechambert@klege-europ-smci.com www. klege-europ-smci.com F GB E SBR ZI les Grands Champs F-22120 Hillion Tel.: +33 (0) 2 96 63 84 84 Fax: +33 (0) 2 96 63 84 89 Email: info@sbr-tk.com SCHMITZ CARGOBULL FRANCE B.P. 170 Chemin du Lortaret F-69803 Saint-Priest Cedex Tel.: +33 (0) 472 79 49 49 Fax: +33 (0) 478 90 00 86 Email: info.lyon@cargobull.com www. cargobull.fr F
C
bc a
o o
a
o
C C
a
o
Dir. / Contact: Pierrick Pechambert F GB 08.3012.00 13.3017.00
bc abcd
o
bc abcd
o
Lieu dimplantation: France, Allemagne, Hollande, Suisse

o
C C
o o
C C
o o
aCc d
o
aCc d
o
Dir./Contact: Jean-Yves Guillossou F
C
o
C
o
+33 (0) 2 96 63 84 84
aC
aC
Lieu dimplantation: C France

o o
Contact: Jacques Vincourt E-Mail: jacques. vincourt@cargobull. com F GB Jean Claude Peiffer E-Mail: peifferjc@gmail.com F GB 08.0012.00 13.3018.00
o
En cas durgence: Cargobull Euroservice:s 00 800 24 227 462855
bcd abcd
o
bcd abcd
o
Lieu dimplantation: C Europe

o o
LYON 2012

25/9/12 20:07:24
Correspondence
Contact person
Other Services
Operation for
Operation for
Manufacture
Telephone
Telephone
Languages
Languages
& address
Company
Remarks
Service
Supply
Repair
073
F France
Dir. Laurent Debias F GB E
o
THERMO KING (brand of Ingersoll Rand) Lenneke Marelaan, 6 1932 Sint Stevens Woluwe Belgium Tel.: +33 450 32 00 98 Email: Serge_gauthier@thermoking.com F
Italy
Dir. Ing. Marco Gagliardone Contact: Ing. Diego Rapalli F GB I 08.0012.00 14.0018.00
o o
CARRIER TRANSICOLD ITALIA S.R.L. Viale dellIndustria, 14 Zona D3 I-15121 Alessandria Tel.: +39 0131 241 711 Fax: +39 0131 218 503 Email: diego.rapalli@carrier.utc.com www. carrier-transicold-europe.com F GB I GAMMA INOX Strada Longa 809, 23 26815 Massalengo LO Tel.: +39 037 1480850 Fax: +39 037 1480426 Email: info@gamma-inox.eu INGERSOLL RAND ITALIA S.r.l. Strada Provinciale Cassanese, 108 20060 Vignate MI
+39 800 791 033
GAMMA: Marzio Ghiani m.ghiani@gammainox.eu Filippo Pollini f.pollini@gammainox.eu
THERMO KING (brand of Ingersoll Rand) Stradone Farnese, 75 I-29100 Piacenza Tel.: +39 041 616089 Fax: +39 0523 322277 Email: marco_tosi@eu.thermoking.com www. thermoking.com F GB I
Marco Tosi Sales Manager ITALY THERMO KING Ingersoll Rand Climate Control Technologies European Served Area Mobile: +39 338 7953232 09.0013.00 14.3019.00
Head office: Galway, Ireland
OFFICINE CAILOTTO Via Sommacampagna, 59C Quadrante Europa I-37137 Verona Tel.: +39 045 8624211 Fax: +39 045 8622618 Email: info@officinecailotto.it POMMIER Furgocar S.r.l. Via C. Marx 67 Loc. Roncocesi I-42124 Reggio Emilia Tel.: +39 (0) 0522 491211 Fax: +39 (0) 0522 919003 Email: pierre.graziani@pommier.fr www. www.groupe-pommier.com GB F D I E Zanotti S.P.A. via M.L.King 30 46020 Pegognaga MN Tel.: +39 0376 5551 Fax: +39 0376 536554 Email: info@zanotti.com www. zanotti.com
Belloni Luigino I FR GB ES I-belloni@zanotti.com +39 348 321 7515 Bulgarelli Lorenzo I GB I-bulgarelli@zanotti.com
Belloni Luigino acd

o
acd
o
a
o o
a
o o
C C
C C
25/9/12 20:07:25
CCT
Lieu Plant location: C Italia

o
074
Country
Address book
IRL
Ireland
J.Gough Tel.: +353 91 703 140 Mob.: +353 87 912 7105 In emergency:
o o
THERMO KING (brand of Ingersoll Rand) Monivea Road, Mervue Galway, Ireland Tel.: +353 (0) 91 751231 Fax: +353 (0) 91 751911 Email: john_gough@eu.iro.com www. thermoking.com GB
C
o
C
o
CCT
+353 45 79 4242222 GB F D I E
Plant location: Ireland, Spain, Czech Republic
NL
Netherlands
TIP Trailer Rental Nieuwesluisweg 120 3197 KV Rotterdam-Botlek Tel.: +31 (0) 10 28 86 00 0 Fax: +31 (0) 10 20 21 41 1 www. tip.ge.com Prins Transport Storkstraat 1 2941 BT Lekkerkerk Postbus 2532, 2940 AA Lekkerkerk Tel.: +31 (0) 180 66 22 44 Fax: +31 (0) 180 66 20 81 CARRIER TRANSICOLD NETHERLANDS B.V. P.O. Box 10066 NL-3004 AB Rotterdam Tel.: +31 (0) 10 238 0100 Fax: +31 (0) 10 238 0101 www. carrier-transicold.nl GB MAN Stuartweg 2 24131 NJ Vianen Postbus 51, NL 4131 NJ Vianen Tel.: +31 (0) 347 36 32 11 Fax: +31 (0) 347 36 32 10 Email: ivar.tentuijnte@man-trucks.nl www. man-trucks.nl Van Eck Beesd Oude Waag 24 4153 BV Beesd Postbus 51, 4153 Beesd Tel.: +31 (0) 345 6861 00 Fax: +31 (0) 345 68 23 73 www. vaneckgroup.nl Groeneveld Transport Efficiency Stephensonweg 12 4207 HB Gorinchem Postbus 777, 4200 AT Gorinchem Tel.: +31 (0) 183 64 14 00 Fax: +31 (0) 183 64 16 90 www. groeneveld-groep.com A.J. Prins
Dir. + Contact: E. Oude Bennink
Plant location: Holland
I. ten Tuijnte Tel.: +31 (0) 347 363 235 Fax: +31 (0) 347 363 228
+31 (0) 714025774
abcd abcd
o
abcd abcd
o
aC bc
o
aC bc
o o
J. van Eck
LYON 2012

25/9/12 20:07:26
Correspondence
Contact person
Other Services
Operation for
Operation for
Manufacture
Telephone
Telephone
Languages
Languages
& address
Company
Remarks
Service
Supply
Repair
075
Passive Advisory Members
D Germany
Geschftsfhrer: Dr. Alexander Trautmann D GB Kontakt: Frank Hanses D GB 09.0017.00
o
Spain
CARRIER TRANSICOLD ESPAA, S.A. Avda de Italia 12 Centro de Transportes E-28820 Coslada (Madrid) Tel.: +34 (0) 91 670 74 10 Fax: +34 (0) 91 675 57 71 Email: miguel-angel.mezquiriz@carrier.utc.com www. carrier-transicold-europe.com C GB F E
o
Managing Director: Miguel Angel Mezquiriz GB F E Contact: Arturo Salgado E 09.0018.00
CONTINENTAL AUTOMOTIVE SPAIN, S.A. c/Seplveda, 11 E-28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: +34 (0) 91 657 21 21 Fax: +34 (0) 91 661 83 81 www. vdo.com Email: eduardo.gonzalez@continentalcorporation.com E Thermo King (Brand of Ingersoll Rand) Avda. Almaig, 79, 2 puerta 4 E-46870 Onteniente Valencia Tel.: +34 (0) 96 291 60 35 Fax: +34 (0) 96 291 60 35 Email: francisco_cambra@eu.thermoking.com www. thermoking.com VOLVO ESPAA, S.A.U. c/Procion, 13/Ctra. La Corua km 11.5 E-28023 Madrid Tel.: +34 (0) 91 372 78 00 Fax: +34 (0) 91 307 77 76 Email: manuel.garcia@volvo.com www. volvogrupo.com
Eduardo Gonzalez GB F E 08.0013.00 14.0017.00

o
Area Manager Francisco Cambra
Commercial director Fernando Bernabe C + 34 (0) 900 99 32 47 E-mail: Fernando. bernabe@volvo.com 09.0013.30 16.0019.30
o o
abc
abc
25/9/12 20:07:26
CCT
DKV EURO SERVICE GmbH+Co. KG Balcke-Drr-Allee 3 D-40882 Ratingen Tel.: +49 (0) 2102 55 18129 Fax: +49 (0) 2102 55 18192 Email: f.hanses@dkv-euroservice.com www. dkv-euroservice.com D
DKV Service Card und andere umfassende Serviceleistungen
Dienstleistungsbetrieb Firmenstandorte in D CZ DK F GB H I NL PL
076
Country
Address book
NL
Netherlands
Contact: M. Blom GB D
DAF TRUCKS NV DAF NEDERLAND Postbus 90066 NL-5600 PV Eindhoven Tel.: +31 (0) 40 2677740 Fax: +31 (0) 40 2677710 Email: Marc.Blom@daftrucks.com GB D J. VAN ECK & ZN. BV VAN ECK Netherlands BEESD BV Oude Waag 24 NL-4153 BV Beesd Postbus 8 NL-4153 ZG Beesd Tel.: +31 (0) 345 686100 Fax: +31 (0) 345 682373 Email: g.polman@transfrigo.nl GB CARROSSERIEFABRIEK HEIWO BV Postbus 2 NL-8470 AD Wolvega Industrieweg 2 NL-8471 AD Wolvega Tel.: +31 (0) 561 612 844 Fax: +31 (0) 561 613 877 Email: heiwo@heiwo.com www. heiwo.nl GB D
+31 (0) 40 2143000
ac
CCT
Dir. H. van Eck D Contact: G. Polman D GB 8.3017.30

o
In emergency: A. Liefhebber +31 (0) 347 341754
b
o
b
C
o
acd
o
CC
o o
aC
Dir. Ing.W. Feenstra GB D Contact: A.v.d. Molen GB D 08.0012.00 13.0017.00

o
Outside office hours in emergency: A.v.d. Molen +31 (0) 561 612 844
o
bd abcd
C aC
o o o
bd abcd
o o
+31 (0) 561 612 844
aC
o
C C C
LYON 2012

25/9/12 20:07:27
Correspondence
Contact person
Other Services
Operation for
Operation for
Manufacture
Telephone
Telephone
Languages
Languages
& address
Company
Remarks
Service
Supply
Repair
077
National Experts Group
CH
Werner FRHLICH THERMO KING SCHWEIZ Frhlich Transklima AG Riedgraben-Strasse 2 CH-8153 Rmlang Tel.: +44 (0) 817 88 00 Fax: +44 (0) 817 19 62 E-Mail: froehlich-tk@bluewin.ch www.thermoking.ch Guido WALDE Walde AG Ackerstrasse 43 CH-8610 Uster Tel.: +44 (0) 905 69 69 Fax: +44 (0) 905 69 79 E-Mail: info@walde-ag.ch www.walde-ag.ch
D
Stefano ROSSI CNR/ITC - SEDE DI PADOVA Corso Stati Uniti, 4 I - 35127 Padova Tel.: +39 049 8295710 Fax: +39 049 8295728 E-mail:stefano.rossi@itc.cnr.it www.itef.pd.cnr.it
NL
Peter GROSSKOPF FRIGOBLOCK Grosskopf GmbH Weidkamp 274 D-45356 Essen-Borbeck Tel.: +49 (0) 201 61301 0 Fax: +49 (0) 201 61301 48 E-Mail: sekretariat@frigoblock.de www.frigoblock.com Alois HUMMEL Consultant Technik Auendorfer Strasse 8 D-73342 Bad Ditzenbach Tel.: +49 (0) 7334 923410 Fax: +49 (0) 7334 923411 E-Mail: alois.hummel@krone.de www.krone.de Norbert Petersen Sales Manager Manager Strategic Accounts & OEM Thermo King (brand of Ingersoll Rand) Meierhof 18 D-21376 Garlstorf am Walde Tel.: +49 (0) 417 29885 01 E-Mail: Serge_gauthier@thermoking.com Andreas KLOTZ TV SD GRUPPE ATP-Prfstelle IS-TAK1-MUC Ridlerstrasse 57 D-80339 Mnchen Tel.: +49 (0) 89 5190 3140 Fax: +49 (0) 89 5190 3191 E-Mail: atp-pruefstelle@tuev-sued.de www.tuev-sued.de Gerhard POLLMANN Karosseriewerk Heinrich Meyer GmbH Grosse Breite 5, D-37077 Gttingen Postfach 28 31, D-37018 Gttingen Tel.: +49 (0) 551 50330 Fax: +49 (0) 551 5033290 E-Mail: info@karosseriewerk-meyer.de www.karosseriewerk-meyer.de
Victor CLAR Luis JORQUES Sor Iberica, S.A. Avda Llibertat, 49 E-46600 Alcira (Valencia) Tel.: +34 (0) 96 245 77 00 Fax: +34 (0) 96 245 77 01 E-Mail: marketing@soriberica.com www.soriberica.com Jos Manuel SANJUAN Frigicoll, SA Blasco de Garay, 4-6 E-08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Tel.: +34 (0) 93 4803322 Fax: +34 (0) 93 4733140 E-Mail: josemanuel.sanjuan@frigicoll.es
F
Eric OUDE BENNINK Carrier Transicold Netherlands B.V. Pittsburghstraat 21 NL-3047 BL Rotterdam Postbus 10066 NL-3004 AB Rotterdam Tel.: +31 (0) 10 2380100 Fax: +31 (0) 10 2380101 E-Mail: eric.oudebennink@carrier.utc.com Ivar TEN TUIJNTE MAN Stuartweg 2 NL-4130 VIANEN Tel.: +31 (0) 347 36 32 35 Mobile: +31 (0) 6 53 91 33 58 E-Mail: ivar.tentuijnte@man-trucks.nl
RO
Grald CAVALIER Eric DEVIN Cemafroid SNC 5 avenue des Prs 94266 FRESNES Tel.: +33 (0) 1 49 84 84 84 Fax: + 33 (0) 1 46 89 28 79 Jean-Michel BONNAL Thermoking Ingersoll Rand Climate Control Technologies European Served Area Culliganlaan 1 B B-1831 Diegem Belgium Tel.: +33 (0) 6 37 01 61 03 E-Mail: jean-michel_bonnal@eu.irco.com Andr STUMPF Carrier Transicold Europe 4 rue Joseph Monier lEuropene Bat.D, 92500 Rueil Malmaison Tel.: +33 (0) 1 41 42 28 00 Fax: +33 (0) 1 41 42 28 28 E-Mail: andre.stumpf@carrier.utc.com
Roxana ILIE Uniunea Nationala Transfrigoroute Romania Uniunea Nationala a Transportatorilor Rutieri din Romania (UNTRR) Str. Ienachita Vacarescu 60, RO - Sector 4, Bucuresti Tel.: + 40 (0) 21 336 77 88 Fax: + 40 (0) 21 337 48 53 E-Mail: roxana.ilie@untrr.ro www.transfrigoroute.ro www.untrr.ro
25/9/12 20:07:28
National Experts Group
Ulrich SCHPKER Schmitz Cargobull AG Bahnhofstrasse 22 D-48612 Horstmar Postfach 109 D-48609 Horstmar Tel.: +49 (0) 2558 81 1273 Fax: +49 (0) 2558 81 1272 E-Mail: ulrich.schoepker@cargobull.com www.cargobull.com Oliver FONTAINE Schmitz Cargobull AG Bahnhofstrasse 22 D-48612 Horstmar Tel.: +49 (0) 2558 81 1270 Fax: +49 (0) 2558 81 1287 E-Mail: oliver.fontaine@cargobull.com www.cargobull.com
Giralomo PANOZZO Rappresentante Italiano persso l'IIR Via Torre 47 I-35129 Padova Mobile.: +39 3287856717 Fax: +39 049 8295728 E-mail:molipano@libero.it www.itc.cnr.it
078
Address book
Extraordinary members
D
Extraordinary Members
ADAC Truck Service GmbH & Co KG Gesellschaft zur Vermittlung technischer Dienstleistungen Carl-Benz-Strasse 14 D-89150 Laichingen Postfach 12 44 D-89145 Laichingen Tel.: +49 (0) 7333 80 8 113 Fax: +49 (0) 7333 80 8 280 E-Mail: info@adac-truckservice.de Internet: www.adac-truckservice.de Herr Werner Renz AON Versicherungsmakler Deutschland GmbH, Specialty Logistics Caffarmacherreihe 16 20356 Hamburg Postfach 103309 D-20023 Hamburg Tel.: +49 (0) 40 3605 4372 Fax: +49 (0) 40 3605 74372 E-Mail: michael.schreier@aon.de Internet: www.aon.de Herr Michael Schreier ATRADIUS COLLECTIONS Opladener Strae 14 D-50679 Kln Tel.: +49 (0) 2044 -2222 Fax: +49 (0) 2044 -60 2222 E-Mail: bernd.veith@atradius.com Internet: www.atradius.de www.atradiuscollections.com Herr Bernd Veith BRSSEL UND MAASS LOGISTIK GmbH Grnlandstrasse 6 D-27572 Bremerhaven Tel.: +49 (0) 471 97 981 0 Fax: +49 (0) 471 97 981 19 E-Mail: frank.bruessel@bruessel-maass.de Internet: www.bruessel-maass.de Herr Frank Brssel DHL FOODSERVICES GMBH Marktstrasse 10 D-50968 Kln Tel.: +49 (0) 221 37 69 0 32 Fax: +49 (0) 221 37 69 0 16 E-Mail: Bernd.Wockenfuss@dhl.com Internet: www.dhl.de/lebensmitteltransport Herr Bernd Wockenfuss Deutsches Tiefkhlinstitut e.V. Reinhardtstrae 18a D-10117 Berlin Tel.: +49 (0) 30 2809362-0 Fax: +49 (0) 30 2809362-20 E-Mail: infos@tiefkuehlkost.de Internet: www.tiefkuehlkost.de Frau Susanne Hofmann
DKV EURO SERVICE GmbH + Co. KG Balcke-Drr-Allee 3 D-40882 Ratingen Tel.: +49 (0) 2102 55 18129 Fax: +49 (0) 2102 55 18192 E-Mail: f.hanses@dkv-euroservice.com Internet: www.dkv-euroservice.com Herr Frank Hanses EIGRO-TRANSPORTKLTE GMBH Heerstraenbenden 13a 53359 Rheinbach Tel.: +49 (0) 2226 913322 Fax: +49 (0) 2226 913323 E-Mail: carrier@eigro.de Internet: www.eigro.de Herr Eichen ELC-Logistic GmbH Emschertalstrae 5 46149 Oberhausen Tel.: +49 (0) 208 69 60 23-11 Fax: +49 (0) 208 69 60 23-79 E-Mail: u.kaser@elc-logistic.com Internet: www.elc-logistic.com Herr Uwe Kaser EURO-Leasing GmbH Hansestrasse 1 D-27419 Sittensen Tel.: +49 (0) 4282 93 19 0 Fax: +49 (0) 4282 93 19 49 E-Mail: mburmeister@euro-leasing.de Internet: www.euro-leasing.de Herr Marcus Burmeister FB FRIGO-TRANSPORT GMBH Fichtestrae 122 a 14656 Brieselang Tel.: +49 (0) 33232 22759 Fax: +49 (0) 33232 23156 E-Mail: frankbartsch@fbfrigotransport.de Internet: www.fbfrigotransport.de Herr Frank Bartsch JOSEF FENDLER Riedener Strae 6 83564 Soyen Tel.: 08071 9139-16 Fax: 08071 9139-20 E-Mail: fendlerjosef@googlemail.com FRIGO-RENT Services GmbH Khlfahrzeugvermietung Ernst-Abb-Str. 30 D-89079 Ulm-Donautal Tel.: +49 (0) 731 94617 0 Fax: +49 (0) 731 94617 41 E-Mail: leitung@lamberet.de Internet: www.frigorent.de Herr Michel Hll
FRIGOSPED GmbH Slzer Strasse 1 D-56235 Ransbach-Baumbach Tel.: +49 (0) 2623 980 0 Fax: +49 (0) 2623 980 120 E-Mail: ransbach-baumbach@frigosped.de Internet: www.frigosped.de Herr Christian Pirrung GERMANISCHER LLOYD AG ATP-Prfstelle Vorsetzen 35 D-20459 Hamburg Postfach 11 16 06 D-20416 Hamburg Tel.: +49 (0) 40 36 14 90 Fax: +49 (0) 40 36149917 E-Mail: hanspeter.raschle@gl-group.com Internet: www.gl-group.com Herr Hanspeter Raschle Tel.: +49 (0) 40 36149569 Josef Hammelmann e.K. Am Flachswerk 5 59320 Ennigerloh Tel.: +49 (0) 2524 2640 Fax: +49 (0) 2524 26455 E-Mail: info@hammelmann-ek.de Herr Josef Hammelmann IMEC MESSTECHNIK GmbH Lilienthalstrae 23 D-74078 Heilbronn Tel.: +49 (0) 7066 9150230 Fax: +49 (0) 7066 9150233 E-Mail: info@imec.de Internet: www.imec.de Herr Andreas Stoll IN-LINE CARGO Gmbh Zitadellenstrae 10 D-21079 Hamburg Tel.: +49 (0) 40 28667778-0 Fax: +49 (0) 40 28667778-99 E-Mail: esther@inlinecargo.de Internet: www.inlinecargo.de Frau Esther Langguth KISC KLTE INFORMATION SOLUTION CONSULTING Dr.-Seitz-Strae 11b D-82418 Murnau Tel.: +49 (0) 151 40053983 Fax: +49 (0) 176 38555090 E-mail: bernhard.schrempf@kiscnet.com birgit.kress@kiscnet.com Internet: www.kiscnet.com Herr Bernhard Schrempf Frau Birgit Kress KRAVAG LOGISTIC VERSICHERUNGS AG Heidenkampsweg 102 D-20097 Hamburg Tel.: +49 (0) 40 23 60 6 0 Fax:: +49 (0) 40 23 60 6 366 E-Mail: info@kravag.de Internet: www.kravag.de Herr Dieter Schmidt
LYON 2012
25/9/12 20:07:28
079
KHLSPEED INTERNATIONALE SPEDITIONS GMBH Benzstrae 11 49076 Osnabrck Tel.: +49 (0) 541 40 66 30 Fax:: +49 (0) 541 40 66 32 9 E-Mail: info@kuehlspeed.de Internet: www.kuehlspeed.de Herr Klaus Drost L. T. RENTAL GMBH An der Reitbahn 6 B 21218 Seevetal Tel.: +49 (0) 4105 6769 0 Fax:: +49 (0) 4105 6769 10 E-Mail: cs@lt-rental.dk www.lt-rental.dk Herr Karl-Heinz Schweer MEZGER Rent & Service Baierklinge 2 D-74219 Mckmhl Tel.: +49 (0) 6298 927150 Fax: +49 (0) 6298 9271570 E-Mail: info@mezger-rent-service.de Internet: www.mezger-rent-service.de Herr Klaus Mezger NALOG SPEDITION GmbH & CO. KG Kchenstrasse 9 D-38100 Braunschweig Tel.: +49 (0) 531 24 11 450 Fax: +49 (0) 531 24 11 452 E-Mail: markus.kusmierz@nalog.de Internet: www.nalog.de Herr Markus Kusmierz NESKA SCHIFFFAHRTS- UND SPEDITIONSKONTOR GmbH Rheinkaistrasse 2428, D-68159 Mannheim Tel.: +49 (0) 621 1075 0 Fax: +49 (0) 621 24111 E-Mail: info@ma.neska.com Internet: www.neska.com BALTHASAR PAPP INTERNATIONALE LEBENSMITTELLOGISTIK KG Schftlarnstr.10 D-81371 Mnchen Tel.: +49 (0) 897204231 Fax: +49 (0) 897204257 E-Mail: m.papp@papp-logistics.com Internet: www.papp-logistics.com Herr Matthias Papp TEVEX LOGISTICS GMBH Johann-Roithner-Strasse 131 A-4050 Traun Tel.: +43 7229 6130544 Fax: +43 7229 6130599 E-Mail: werner.holzer@tevext.at Werner Holzer TIMOCOM Soft- und Hardware GmbH In der Steele 2 D-40599 Dsseldorf Tel.: +49 (0) 211 88 26 26 05 Fax: +49 (0) 211 88 26 16 05 E-mail: mfrings@timocom.com Internet: www.timocom.de Herr Marcel Frings TIP SERVICES GmbH Bredowstrasse 20 D-22113 Hamburg Tel.: +49 (0) 40 35 08 8 01 Fax: +49 (0) 40 35 08 8 222 Internet: www.tip.ge.com Herr Udo Schadek UNION TANK ECKSTEIN GmbH & Co. KG Mainparkstrae 2-4, D-63801 Kleinostheim Postfach 11 44, D-63794 Kleinostheim Tel.: +49 (0) 6027509106 Fax: +49 (0) 6027509210 Email: kay.otte@uta.de Internet: www.uta.de or www.uta.com Herr Kay Otte Verband Verkehrswirtschaft und Logistik Nordrhein-Westfalen e.V. (VVWL) Landesverband TransportLogistik und Entsorgung Geschftsstelle Mnster: Haferlandweg 8 48155 Mnster Postfach 76 49 48041 Mnster Geschftsstelle Dsseldorf: Erkrather Strae 141 40233 Dsseldorf Tel.: +49 (0) 251 60 61 413 Fax: +49 (0) 251 60 61 414 E-Mail: transport@vvwl.de Internet: www.vvwl-transport.de Herr Dr. Christoph Ksters Herr Benedikt Althaus
I
TRASFOSERVICE 2001 S.r.l. Via Santa Caterina Albanese, 8 I-00173 ROMA (RM) Tel.: +39 067211999 Fax: +39 062910220 Email: segreteria@trasfoservice2011.it OFFICINE CAILOTTO Via Sommacampagna, 59C Quadrante Europa I-37137 Verona Tel.: +39 (0) 045 86 24 211 Fax: +39 (0) 045 86 22 618 Email: info@officinecailotto.it FI TRASFOSERVICE 2001 S.R.L. Via Santa Caterina Albanese, 8 I-00173 ROMA (RM) Tel.: +39 06 7211999 Fax: +39 06 2910220 E-mail: segretaria@trasfoservice2001.it
NL
CARRIER TRANSICOLD NETHERLANDS BV Pittsburghstaat 21 NL-3047 BL Rotterdam Postbus 10066 NL-3004 AB Rotterdam Tel.: +31 (0) 10 2380100 Fax: +31 (0) 10 2380101 DAF Trucks NV DAF Nederland Hugo van der Goeslaan 1 NL-5643 TW Eindhoven Postbus 90066 NL-5600 PV Eindhoven Tel.: +31 40 267 77 77 Fax: +31 40 267 77 10 Mercedes-Benz Nederland BV Van Deventerlaan 50 (kantorenpark Papendorp) NL-3528 AE Utrecht Postbus 2088 NL-3500 GB Utrecht Tel.: +31 (0) 30 2471911 Fax: +31 (0) 30 2411666 VAN ECK BEESD BV Oude Waag 24 NL-4153 BV Beesd Postbus 8 NL-4153 ZG Beesd Tel.: +31 (0) 345 686100 Fax: +31 (0) 345 682373 GROENEVELD Transport Efficiency Stephensonweg 12 NL-4207 HB Gorinchem Postbus 777 NL-4200 AT Gorinchem Tel.: +31 (0) 183 641400 Fax: +31 (0) 183 626211
CNR - ITC - SEDE DI PADOVA Referente: Ing. Stefano Rossi Corso Stati Uniti 4 I-35127 Padova Tel.: +39 049 8295711 Fax: +39 049 8295728 Email: stefano.rossi@itc.cnr.it Internet: www.itef.pd.cnr.it GB F I Consorzio Vialtis Luca Grazzini Via Roma, 317/E 59100 PRATO (PO) Tel.: +39 (0) 0574 630843 Fax:: +39 (0) 0574 546072 E-mail: luca.grazzini@vlaltis.com Internet: www.vialtis.com Luca Grazzini
25/9/12 20:07:28
080
Address book
CARROSSERIEFABRIEK Heiwo Industrieweg 2 NL-8471 AD Wolvega Postbus 2 NL-8470 AA Wolvega Tel.: +31 (0) 561 612844 Fax: +31 (0) 561 613877 HERTOGHS CARROSSERIEEN BV Gewenten 49 NL-4707 RE Roosendaal Tel.: +31 (0) 165 551440 Fax: +31 (0) 165 554487 MAN Truck en Bus BV Stuartweg 2 NL-4131 NJ Vianen Postbus 51 NL-4130 EB Vianen Tel.: +31 (0) 347 363211 Fax: +31 (0) 347 363228 Scania Beers B.V. Stadionstraat 18 NL 4815 NG Breda Postbus 9598 4801 LN Breda Tel.: +31 (0) 76 7511600 Fax: +31 (0) 76 7511610 Fax: +31 (0) 76 7511610 E-mail: hellen.bertram@scania.com Internet: www.scania.nl Schmitz Trailer Campagneweg 34A NL 4761 RM Zevenbergen Tel.: +31 168 33 11 99 Fax: +31 168 33 11 98 Thermo King Transportkoeling Driemanssteeweg 60 NL-3084 CB Rotterdam Tel.: +31 (0) 10 2100666 Fax: +31 (0) 10 2100777 VOLVO TRUCK Nederland Stationsweg 2 NL-4153 RD Beesd Postbus 95 NL-4153 ZG Beesd Tel.: +31 (0) 345 688500 Fax: +31 (0) 345 688690
LYON 2012
25/9/12 20:07:28
081
26th volume
September 2012
photo Chereau
t
The opinions expressed by the different authors are not necessarily those of Transfrigoroute International. Addresses may not be reprinted without the prior written approval of the editor. The Secretariat General can not be held responsible for any errors or omissions which may have escaped its attention. Responsible Publisher TRANSFRIGOROUTE INTERNATIONAL Secretariat General www.transfrigo.com Editor Russell Patten Brochure Design Hatedesign hatedesign@mac.com www.hatedesign.co.uk Coordination Carole Samsatli Christina Jankowski
25/9/12 20:07:29
082
Address book
Notes
LYON 2012
25/9/12 20:07:29
083
Notes
25/9/12 20:07:29
25/9/12 20:07:30

TI 2012 Addresses ARTWORK 25-9-12

Uploaded by

Document Informationclick to expand document information

Copyright:

Available Formats

TI 2012 Addresses ARTWORK 25-9-12

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TI 2012 Addresses ARTWORK 25-9-12

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

026

Table of Contents of Address Book

026 029 030 033 034 059

National Experts Group Extraordinary Members

Add pages2012 B/W .indd 1

Mobile: +353 (0) 86 772 92 97 E-Mail: j.grealy@frigoblock.de

Tel.: +41 61 855 41 11 Fax: +41 61 855 41 22 E-Mail: felix.buehler@frigosuisse.ch

Tel.: +34 (0) 96 382 24 00 Fax: + 34 (0) 96 382 40 77 E-Mail: info@transdonat.es

Add pages2012 B/W .indd 2

General Secretary General Affairs Manager Executives

Christian BARACAT Christina JANKOWSKI

Add pages2012 B/W .indd 3

Giuseppe BULLA SOC.CONS S.I.T.A.R.L. Piazza Abramo Lincoln, 1 I-95128 CATANIA

Tel.: +40259 44 70 18 Fax: +40259 437 464 E-Mail: frigoexpres@frigoexpres.ro

Presidents and Secretary Generals of a National Group to be found on page 33

Add pages2012 B/W .indd 4

Add pages2012 B/W .indd 5

Add pages2012 B/W .indd 6

TRANSFRIGOROUTE SLOVENIJA c/o Giz Intertransport p.o. Tivolska 50 SLO-1.000 LJUBLJANA

Add pages2012 B/W .indd 7

Add pages2012 B/W .indd 8

Presidents of National Groups

Frigoclub International (FCI)

l Refrigerated vehicle service

P Principal transported goods

Other foodstuffs Chemicals Transport of produce by tanker In collective products traffic

Plants Dairy products Various In distribution traffic

In complete loading businessP

Add pages2012 B/W .indd 9

Add pages2012 B/W .indd 10

Technical Assistance (emergencies)

Ausserhalb Brozeit: Karl Ruprecht +41 (0) 31 750 22 30 D F GB I

Add pages2012 B/W .indd 11

Supply of following countries A CH B DFIL NL H CH CH B L NL D F I CH D E FI CH

Company Address Correspondence

Vehicle fleet (number)

U. Thalmann +41 (0) 52 365 32 96 P D F GB

+49 (0) 4882 5900

120 Tank Lebensmittel

A B BIH BG CH CZ D DK E, EST F FIN GB H HR I L LT NL P PL RO S SK A B CZ D DK I L N NL PL

Add pages2012 B/W .indd 12

Technical Assistance (emergencies)

Jens Uwe-Eich, HerrJacobs +49 (0) 5841 5651 D GB

Add pages2012 B/W .indd 13

Supply of following countries ABDL NL A CH B L NL D F DK PL F A CH B L NL GB I PL SK CZ AI

Company Address Correspondence

Vehicle fleet (number)

a c d e g h A B L NL D E F GB IRL TR CZ H PL RO SK Baltische Lnder 22 a c d e g h BenluxStaaten D CH GB

Frau Heike NannAssmann D

Frau Heike NannAssmann D

Add pages2012 B/W .indd 14

Frank Bartsch +49 (0) 33232 22759 D

abcd eghi electronic articles

Technical Assistance (emergencies)

Herr Reiner Braun D

Herr Reiner Braun D

Herr Herbert Faseler D

Herr Herbert Faseler D

Herr Stefan Kranepuhl