A human-driven increase in upwelling of carbon-rich deep waters threatens the efficiency of the Southern Ocean carbon sink, which substantially mitigates global warming. Long-term observations reveal that surface freshening since the 1990s has acted as a barrier, preventing CO2 release to the atmosphere and, temporarily, preserving the Southern Ocean’s role in slowing down climate change.