Когда я писал эту небольшую статью, я не знал, что, оказывается, первым написал о сходстве (и различиях) между древнерусскими берестяными грамотами и скандинавскими руническими стержнями А.А. Зализняк (Зализняк А.А. Бытовая письменность в...
moreКогда я писал эту небольшую статью, я не знал, что, оказывается, первым написал о сходстве (и различиях) между древнерусскими берестяными грамотами и скандинавскими руническими стержнями А.А. Зализняк (Зализняк А.А. Бытовая письменность в древней Руси и в средневековой Скандинавии // Славянские языки в зеркале неславянского окружения: Тезисы междунар. конф., 20–22 февраля 1996 г., Москва. М., 1996. С. 21–24). Благодарю А.А. Гиппиуса за эту историографическую подсказку.
The paper is an attempt at search of material to be compared with the Old Rus (mainly Novgorodian) birchbark documents of the 11th-15th centuries. It is looked for among large complexes of everyday documents found by archaeologists, such as texts from Uruk, Vindolanda, or Bergen. It is argued that neither mass documents of the Roman Empire (from Vindolanda and so on), nor clay tablets from Ancient Near East are ananogies in strict sense. In the former case we deal with a much more advanced stage of the proliferation of writing. In the latter case the administrative function of writing is much more developed than in early Rus, but it is practically the only function, while the Rus already in the 11th centure used writing for a variety of purposes. The only close analogy, thus, are the everyday runic texts from Scandinavia (runesticks of Bergen and simiar texts from other Scandinavian sites).