Stamps

Los libros son objetos preciados que, desde su aparición, se han atesorado y cuidado de las inclemencias del tiempo, de los daños de roedores e insectos, pero sobre todo de la rapiña. En Nueva España las obras acompañaban las labores doctrinales, intelectuales, sociales y jurídicas de sus habitantes, y pronto, existieron bibliotecas que, con el paso del tiempo, incrementaron sus acervos y su consulta. Esto obligó emplear exlibris y sellos que, de forma inmediata, identificaban al poseedor o dueño del libro; sin embargo, dichos recursos no detuvieron la pérdida de los volúmenes. Fue así que en México se crearon las marcas de fuego, distintivo que frenó el constante extravío de las obras. El presente artículo da una visión sobre los diversos métodos de marcas de propiedad que se usaron en Nueva España, en especial aquellos que se distinguen por sus tintes de originalidad, como son los exlibris numéricos y las marcas de fuego.

    Books are prized objects that, since their first appearance, were treasured and protected from the ravages of time, rodents, insects, and especially theft. Inhabitants of New Spain, used books in their efforts to evangelise, in their intellectual endeavours, in administration and in the Law. Libraries were subsequently created and, as time passed, their holdings grew and were increasingly consulted. This led to ex libris and stamps being used so that a book’s owner could instantly be identified. Nevertheless books still went missing. It was for this reason that the distinctive brand mark was developed in Mexico, and this slowed losses. The present article provides an overview of a range of ownership marks used in New Spain, especially the ones peculiar to the colony such as numerical ex libris and brand marks.

Los dendrogramas o mapas de relaciones epigráficas (MRE) son un muevo sistema de organización de los sellos anfóricos olearios béticos (Dressel 20, ca. 30-270 d.C.) en forma de diagrama de árbol que presenta cuatro niveles de clasificación:
Familia → Estructura → Lectura → Matriz.
Se trata de una nueva herramienta de estudio eminentemente gráfica y epigráficamente lógica, que despliega en una sola imagen todos los elementos que necesitamos conocer para extraer de los sellos todo su potencial informativo. Con esta visión de conjunto, estaremos en condiciones de plantear hipótesis para reconstruir los esquemas organizativos de los talleres y su evolución en el tiempo. Se aplica a una familia o al conjunto de las familias de sellos de un centro productor.
Además del dendrograma (MRE) de los sellos conocidos en el centro productor, se incluye la localización y descripción del yacimiento estudiado y una explicación general de la elaboración de estos dendrogramas (MRE).

Otherness denied: The "discovery" of the Americas in the pictorial discourse of Euro-pean stamps from 1992


Abstract
The idea of the different as other is in international relations an important aspect for the establishment and maintenance of these relations. While the pronouncements and statements of politicians and governments pass through political filters provided by legal professionals there are other cultural expressions that establish official but parallel discourses. As an ex-ample this paper presents the representations of the other in European postage stamps launched on the occasion of the celebrations of the so-called discovery of America. As theo-retical reference, the investigation dialogues with the reflections on alterity or otherness provided by Tzvetan Todorov (1991) and Enrique Dussel (1993). As method we propose an analysis of the imagetic narratives of the stamps as expression of visual culture. The study identifies the dominant imagetic discourse and presents three alternative ones.
Keywords: Latin America and Europe; 500 years of discovery of America; EURO CEPT stamps from 1992; alterity; otherness; Tzvetan Todorov; Enrique Dussel.
Resumo
A ideia do outro diferente é nas relações internacionais um aspecto importante para a forma do estabelecimento e da manutenção dessas relações. Enquanto os discursos e as declarações de políticos e governos passam hoje por filtros profissionais jurídicos e políticos sofisticados, existem outras expressões culturais que estabelecem discursos oficiais paralelos. Este artigo apresenta as representações do outro nos selos postais europeus lançados por ocasião das celebrações da chamada descoberta da América em 1992. Como referencial teórico, parte das reflexões sobre alteridade ou outridade de Tzvetan Todorov (1991) e Enrique Dussel (1993). Como método propõe uma análise das narrativas imagéticas dos selos como expressões de suas respectivas culturas visuais. O estudo identifica o discurso imagético dominante e apresenta três discursos alternativos.
Palavras-chave: América Latina e Europa; 500 anos do descobrimento da América; selos Euro CEPT 1992; alteridade; outridade; Tzvetan Todorov; Enrique Dussel.