Russian Emigre Film

Могла ли главная героиня фильма «Раба любви» Вознесенская (Е. Соловей) предпочесть Максакову (Ю. Богатырев) и Потоцкому (Р. Нахапетов) другого мужчину? Например актера Канина (Е. Стеблов), с которым в Одессе 1918 года ей приходится сниматься в отсутствие прежнего партнера. Красавец-брюнет, элегантен во фраке и чалме, хотя обделен талантом, да и тенорок у него совсем не героический… Не верится, что «королева экрана» могла влюбиться в него. Впрочем, в жизни подобное было возможно. Сценарий фильма «Раба любви» создан по мотивам реальных событий. Это интерпретация судьбы ярчайшей звезды раннего русского кино Веры Холодной, и у многих персонажей несколько прототипов. По-видимому, одним из прообразов Канина был Осип Рунич, последний экранный партнер Холодной в Одессе.

Переход О. И. Рунича, звезды раннего русского кино и видного деятеля русского кинематографа в зарубежье, на еврейскую сцену, а затем в южноафриканскую оперу и в драматический театр на языке африкаанс может показаться нелогичным. В данной статье он рассматривается как пример нестандартной адаптации русского эмигранта, обеспечивший его профессиональное долголетие и создавший предпосылки для интеграции в принимающее общество. В продолжение разысканий Р. М. Янгирова (ДРЗ) впервые в историографии выявлен и охарактеризован вклад Рунича в театральное искусство Латвии и Южной Африки. Статья подготовлена по результатам многолетних исследований автора в архивах и библиотеках России и Южной Африки, а также проиллюстрирована фотоматериалами из южноафриканской прессы, которые воспроизводятся впервые с 1940-х гг.
Творческий путь Осипа Рунича как пример нестандартной стратегии адаптации эмигранта // Ежегодник Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына, 2020. М.: Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына, 2020. С. 203–220. (ISSN 2313-7517)

The transition of Ossip Runich, a star of early Russian cinema and of Russian émigré productions in Italy and Germany, to the Jewish stage and, later, to South African opera and Afrikaans theatre may appear illogical. In this article, it is regarded as a case of non-standard adaptation of a Russian emigrant, which ensured his professional longevity and enabled his integration into the host society. In continuation of research by R.M. Yangirov (Solzhenitsyn Centre for Russian Émigré Studies), Runich's contribution to the theatre of Latvia and South Africa has been identified and characterised for the first time in historiography. The article is based on the results of many years of research by the author in archives and libraries of Russia and South Africa. The photographs from South African newspapers are being reproduced for the first time since the 1940s.
‘The career of the actor Ossip Runitch: an unconventional adaptation strategy of a Russian émigré’ (Tvorcheskiy pout Ossipa Runitcha kak primer nestandartnoy strategii adaptatsii emigranta), Annual of the Solzhenitsyn Centre for Russian Émigré Studies, 2020, pp 203–220. (ISSN 2313-7517)