(EN) In 1876, the eighth edition of the International Congress of Prehistoric Anthropology and Archaeology (CIAAP) was organised in Budapest, at the Hungarian National Museum, being an event of major importance for Hungarian archaeology....
more(EN)
In 1876, the eighth edition of the International Congress of Prehistoric Anthropology and Archaeology (CIAAP) was organised in Budapest, at the Hungarian National Museum, being an event of major importance for Hungarian archaeology. This article aims to investigate the role that this congress played in the development of prehistoric archaeology in nineteenth-century Transylvania, through the researches undertaken by pioneering archaeologist Zsófia Torma (1832-1899) at the site of Turdaș-Luncă (Hunedoara County, Romania). The Congress represented a turning point not only for Hungarian archaeology, but also for Zsófia Torma, marking the beginning of her archaeological career. It is for this event that she started undertaking excavations in the autumn of 1875 at the settlement of Turdaș-Luncă, as well as creating an impressive archaeological collection which, towards the end of her life, consisted of more than ten thousand objects. At the Congress she exhibited a part of this collection and presents her researches, managing to impress the participant scholars among whom she established valuable contacts. These contacts were the core of a vast scientific correspondence that Zsófia Torma developed in the years after the Congress with Hungarian and especially foreign scholars (such as Archibald Henry Sayce, Francis Haverfield, John Lubbock, Johannes Ranke, Albert Voss, Otto Helm, Eduard Krause, Friedrich Lindenschmit, Abraham Lissauer, Matthias Much, Jaroslav Palliardi, Paul Reinecke, and others), with the purpose of disseminating her researches and receiving advice regarding the interpretation of her finds.
The first part of this article brings new information about the beginning of the archaeological excavations at Turdaș-Luncă, in the context of CIAAP 1876, based on Zsófia Torma’s correspondence with Flóris Rómer, the general secretary of the Congress. In addition to this, the second part of the article reconstructs aspects from Zsófia Torma’s participation in the Congress, starting from the scientific works published on this occasion. Finally, this article traces the implications of the Congress and researches at Turdaș-Luncă in the development of prehistoric archaeology in Transylvania, in increasing the scientific interest towards practicing it, as well as in the exchange of archaeological information on a local, national and international level.
(RO)
În 1876, ediția a opta a Congresului Internațional de Antropologie și Arheologie Preistorică (CIAAP) a avut loc la Budapesta, la Muzeul Național Maghiar, constituind un eveniment de o importanță majoră pentru arheologia maghiară. Scopul acestui studiu este de a analiza rolul pe care acest congres l-a îndeplinit în dezvoltarea arheologiei preistorice în Transilvania, atunci parte a Austro-Ungariei, prin prisma cercetărilor desfășurate de arheologa Zsófia Torma (1832-1899) la situl de la Turdaș-Luncă, din actualul județ Hunedoara.
Congresul a reprezentat un punct de cotitură nu numai pentru arheologia maghiară, ci și pentru Zsófia Torma, marcând începutul carierei sale arheologice. Pregătindu-se pentru Congres, Zsófia Torma începe în toamna anului 1875 săpăturile la așezarea de la Turdaș-Luncă, respectiv crearea impresionantei sale colecții arheologice care, spre sfârșitul vieții sale, reunea peste zece mii de obiecte. Arheologa expune o parte a colecției sale la Congres și face cunoscute cercetările sale, reușind să impresioneze participanții în rândul cărora stabilește legături valoroase. Aceste contacte constituie nucleul vastei corespondențe științifice pe care Zsófia Torma a purtat-o în anii următori cu specialiștii maghiari și, în special, cu cei din străinătate (precum Archibald Henry Sayce, Francis Haverfield, John Lubbock, Johannes Ranke, Albert Voss, Friedrich Lindenschmit, Abraham Lissauer, Paul Reinecke și alții), cu scopul de disemina rezultatele cercetărilor sale, respectiv pentru a schimba idei, opinii cu privire la analiza și interpretarea descoperirilor sale.
Prima parte a studiului prezintă începuturile cercetărilor arheologice desfășurate de Zsófia Torma la Turdaș-Luncă, în contextul organizării CIAAP la Budapesta, în special pe baza informațiilor oferite de corespondența cercetătoarei cu Flóris Rómer, secretarul general al Congresului. Apoi, a doua parte a studiului reconstituie aspecte din participarea și experiența Zsófiei Torma la Congres, pornind de la publicațiile științifice tipărite cu ocazia acestui eveniment. Nu în ultimul rând, studiul trasează implicațiile pe care Congresul și inițierea cercetărilor de la Turdaș-Luncă le-au avut în dezvoltarea arheologiei preistorice în Transilvania, în creșterea interesului științific pentru practicarea acesteia, dar și în schimbul de informație arheologică în epocă, la nivel local, național și internațional.