Poetry Slam

Este artigo apresenta notas etnográficas da pesquisa de campo realizada em Angola e Moçambique entre 2017 e 2018 por ocasião de intercâmbio nos centros culturais brasileiros nesses países e na Universidade Agostinho Neto, em Luanda. O contato com a poesia falada nesses países africanos de língua portuguesa resultou na investigação das raízes do poetry slam nos Estados Unidos e acabou por revelar uma aproximação com o Brasil, e igualmente com a Alemanha, o que aponta para um circuito literário que vem se construindo globalmente.

A practical introduction with many poems, largely by and for African-American children, to be used in teaching African-American poetry in English classes in West Africa. Contained in a special joint Newsletter of the Global Issues SIG IATEFL and the English Language Teachers' Association -- Guinea-Bissau (ELTA-GB), Sept. 2019, pp. 14-18. Many other articles of interest in that same Newsletter issue, take a look.

Na língua kimbundu, a palavra "muhatu" significa mulher e foi por isso que a poeta angolana Elisângela Rita usou-a para nomear a primeira competição de spoken word feminino que criou em Angola. O concurso "Muhatu, a força da palavra feminina", teve sua primeira edição em novembro de 2017, reunindo no palco jovens poetas da cidade de Luanda. O grande prêmio das cinco primeiras colocadas foi a participação direta delas no principal concurso de poetry slam do país, o Luanda Slam, organizado por Elisângela Rita desde 2015, sem terem que passar pelo processo de inscrição e seleção do Casting. Rita implementa, assim, um sistema de cotas para garantir e estimular a participação de mulheres poetas nos concursos de poesia falada e com isso provoca uma grande virada na cena literária luandense.

Qual è lo stato di salute della poesia? Da voci autorevoli ci giungono diagnosi e prognosi tutt'altro che incoraggianti: la poesia non vende, nessuno la legge, è un interesse di nic-chia, ci sono più poeti che lettori. Uno scenario che i dati su lettura e mercato editoriale sembrano puntualmente confermare. Basti dire che, secondo l'Associazione Italiana Edi-tori, la poesia rappresenta appena il 6% del totale dei libri pubblicati per un venduto complessivo di mezzo milione di copie. Quello della poesia è però un settore editoriale che tende a differenziarsi dagli altri, con una sua peculiare vitalità che in parte sfugge alle regole del mercato. L'impressione è di trovarci di fronte a un rinnovato bisogno di poesia che certi dati faticano a cogliere perché non si esprime attraverso i canali tradizionali. Se l'editoria non sembra prestarle la giusta attenzione, ecco che la poesia trova modalità e luoghi alternativi di diffusione, dalle piazze reali a quelle virtuali; esce dalle librerie e dal-le biblioteche per andare incontro al suo potenziale lettore, nei luoghi che abitualmente frequenta, strade, locali e social network, dando vita a movimenti e fenomeni quali la Poesia di strada, i Poetry Slam e gli Instapoets. La cosiddetta "Poesia di strada" è un movimento che si sviluppa in Cile negli anni '90 con la Acción Poética, corrente che viene importata in Italia grazie all'intervento del poeta Ivan Tresoldi nel 2002-2003. Una forma di street art in cui il poeta si esprime, non attraverso l'arte figurativa, ma con la scrittura, pubblicando le sue poesie sui muri delle nostre città. MrCaos, uno degli street artist più famosi della provincia di Milano, le cui composizioni sono affisse da Milano a Genova, fino a Palermo, Roma, Napoli, Parigi, New York, Atlanta, Hong Kong e Haiti, definisce la poesia di strada "un'espressione letteraria e artistica che si manifesta in luoghi pubblici ed ha come missione la diffusione della poesia stessa. I poeti propongono e promuovono in modo del tutto indipendente nuove tecniche e conte-nuti spezzando il confine tra scrittura e arte figurativa, tra libro e lettore, tra scrittore e spettatore, con il fine di pubblicare in strada le loro poesie, rendendo i passanti protago-nisti in prima persona". E descrive quello che fa "un intervento gentile alla società". Nascono con questo spirito, negli ultimi anni, anche numerosi "collettivi" e gruppi di poe-ti, uniti dal desiderio di (ri)portare la poesia fra la gente. Il MEP (Movimento per l'Emanci-pazione della Poesia) ne riunisce più di 90.

O Slam do Corpo se configura como o primeiro Slam do Brasil que envolve poetas surdos e ouvintes. A partir da compreensao dos elementos que envolvem o Slam Poetry, criado pelo artista Marc Kelly Smith na decada de 1980, e das expressoes visuais-gestuais-espaciais que envolvem a Lingua Brasileira de Sinais, este trabalho busca apresentar as principais caracteristicas e artistas que atraves da poesia surda, desenvolvem reflexoes sociopoliticas acerca da tematica da surdez, mas tambem da comunicacao e interacao entre surdos e ouvintes.

Word-slam was used with our high school urban students as instrument and method to elicit engagement with
learning and develop agency through personal storytelling. The word-slam text (as it appears on YouTube and
in hard-copy format as well) was chosen due to its being a personal story and an alternative, artistic and
critical form of text that our students could relate to directly as the format and content were relevant to their
lives and experiences. By using the text as a mentor text and studying the author’s craft together, students were
able to write, rewrite and develop their own word-slam stories, carving out a space for themselves to be seen
and heard.