Ottoman Archives

My undergraduate graduation thesis , dealing with the trancription and translation into modern greek of the ottoman  "tapu" title deeds which are kept in the Arta's department of the General State Archives of Greece .
In addition to the document transcription,a diplomatic , typology and historical reaserch took place in this thesis. The academic contribution of the study is historically precious because it will bring to light a less studied historical period of the greek history. Through the study of ottoman paleography and diplomatics can more easily be defined the relations between the  ottoman  central and local authorities  and the peasants-tax peyers . The documents examined in ths study are 153  overall and the were issued in 1893

Abstract: This report presents four records that testify incorporation of some Bulgarians into the Ottoman gendarmerie in the 60s of the 19th century. The documents shed a new light on the complex relationship between the Bulgarians and the local Ottoman administration in the period after the Tanzimat to the Liberation of Bulgaria (in 1878). The report also introduce other indirect and direct evidence abouth Bulgarian participation in the Ottoman Internal Security Services. It is obviouse, along with the practical needs, that it was also part of the ideological struggle against the revolutionary Bulgarian committees, through which the Sublime Porte tried to ensure the loyalty of its Bulgarian subjects in the Vilayet of Tuna and specifically in Vidin.

Статията представлява обзор на османотурските архивни материали съхранявани в отдел „Ориенталски сбирки“ на Националната библиотека „Св. Св. Кирил и Методий“, които имат отношение към историята на Казанлък и околността му от XVII век до времето след Освобождението. Представени са документи от различни колекции „ОАК“ и „НПТА“, също и фондове (основни, масив „А“ и предфондове) на Казанлък, Стара Загора, Пловдив и стария санджак Чирмен. Направен е и кратък ракурс за историята на града и региона.

The article reconstructs a debate between Hanafi jurists who operated throughout Ottoman Greater Syria (and beyond) from the seventeenth to the early nineteenth centuries concerning the evidentiary status of the Ottoman imperial registers (defters). At the centre of the jurists’ debate is the permissibility of using imperial registers as independent, uncorroborated evidence. It was a debate about who had the right to regulate and determine what constituted an authentic evidential document: while some jurists argued that it was almost exclusively the privilege of the jurists, others were willing to concede this authority, at least in part, to the Ottoman dynasty and its bureaucracy. Furthermore, the article contends that the debate about the evidentiary validity of the defters captures the complex relationship between Ottoman dynastic law and the Hanafi fiqh discourse. Finally, the debate sheds light on the legal “defterization” of other types of documents and texts, such as a chronicle (taʾrīkh) and court records (sijill).

As the Ottoman bureaucracy took shape in the reign of Suleiman the Lawgiver, legalization activity became widespread. During this time, court records, which are among the main sources of the Ottoman legal history, have also gained a systematic structure. Court records belonging to this era are much numerous than the previous ones. After providing general information about the qadis and their records, including graphs indicating their numbers, we will scrutinize a series of exceptional cases. We will then give a list of the court registers belonging to this era..
--
Osmanlı bürokrasisi Kanuni döneminde şekillendiği gibi kanunlaştırma faaliyetleri de bu devirde bariz şekilde yaygınlaşmıştır. Osmanlı hukuk tarihinin temel kaynakları arasında yer alan kadı sicilleri de bu dönemden itibaren düzenli bir yapıya kavuşmuştur. Mevcut kadı sicilleri arasında Kanuni dönemine ait olanlar öncekilere kıyasla sayısal olarak üstün konumdadır. Nitekim kadı sicilleri Kanuni dönemi itibariyle muntazam seriler halini almaya başlamaktadır. Bu çalışmada öncelikli olarak kadı ve sicilleri hakkında genel bilgiler verilecek, mevcut sicillerin sayısal durumu farklı grafiklerle gösterilecektir. Sonrasında, Kanuni döneminden ve bağlantılı olmak üzere ileriki tarihlerden dikkat çeken bazı örneklere değinilecektir. Nihai olarak da, ele alınan sicillerden Kanuni dönemine denk düşenlerin katalog bilgileri liste olarak verilecektir

Girit Adası’nın ismi bile akla birçok görüntü getirebilir: Örneğin gezilecek tarihi mekânlar, gürültü ve trafiğin yoğun olduğu ticaret kentleri, kırsal alanları kaplayan milyonlarca zeytin ağacı, tırmanılacak dağlar…(Bennett, 2004) Ancak bu çalışmada Girit’in tartışılmaz doğal güzelliğinden değil bir kısmı kaybolan diğer kısmı ise birkaç farklı kurum tarafından muhafaza edilen arşivinden bahsedilecektir. Söz konusu arşiv malzemesi yaklaşık 15.000 belgeden ve 100.000’den fazla da dijital görüntüden oluşmakta olup Girit'teki evkafa ait ve burada yaşayan Müslüman toplumun günlük yaşayışını yansıtmaktadır.Bu makalede, daha çok İstanbul’da yaşayan Rumlar ile Batı Trakya’daki Türkler dışından kalan mübadiller için 1925 yılında imzalanan protokol gereğince Türkiye’ye gönderilen Girit belgelerinin günümüze nasıl ulaştıklarına yer verilmiştir.

Macaristan’ın Peç (Pécs) şehrinde doğan XVII. asrın büyük tarihçilerinden İbrahim Peçevî,  devlet kademelerinde oldukça önemli vazifeler üstlenmiştir. Kariyeri boyunca savaşlar, ayaklanmalar ve mali krizlere tanık olan İbrahim Peçevî memurluk hayatı bitip emekli olduktan (1640-41) sonra ömrünün geri kalanını kendi adıyla anılacak eserinin neşri ile geçirmiştir. Sultan Süleyman’ın saltanatından IV. Murad’ın vefatına kadar sekiz padişah dönemini anlatan Peçevî’nin bu büyük eseri kendine has sade üslubu ile oldukça saygın bir yer kazanmıştır. Bugün Peçevî Tarihi’nin Türkiye ve Avrupa’da birçok nüshası bulunmaktadır. Bunlardan bazıları da kütüphanelerde yarım bırakılmış yahut sayfaları kopmuş parçalar hâlinde karşımıza çıkmaktadır. Bu yarım kalmış parçalardan bir tanesi de Osmanlı Arşivleri’nde yer almaktadır. Bu çalışmanın amacı ise Arşiv’de yer alan bu parçayı tanıtmak ve bu vesile ile tarih alanında yapılacak çalışmalarda Osmanlı Arşivi’nin yerini bir kez daha vurgulamaktır.

Oryantalizm genel anlamda Batı toplumunun Doğu kültürünü, yaşayış
biçimini, dünya görüşünü, bu görüşü yansıtan bilimsel, sanatsal ve kültürel
birikimini anlamak, araştırmak ve buna göre yeni politikalar üretmek üzere
geliştirdiği bir uygulama ve araştırma alanı olarak tanımlanabilir. Oryantalizm
sadece Türkiye’yi değil Japonya’dan İran’a Kuzey Afrika kıyılarından
Sibirya’ya uzanan çok geniş bir coğrafyada araştırma yapmayı, bulgular ortaya
koyup çalışmaların bilimsel/siyasi temele oturtmaya çalışan bir amaçla ortaya
konulmuş fikirler/uygulamalar/araştırmalar bütünüdür. Bu bağlamda XVII.
yüzyıldan itibaren dikkat çekici bir gelişme gösteren oryantalizm, söz konusu
dönemde yukarıda ifade edilen geniş coğrafyanın büyük bölümünde hüküm
sürmüş, Osmanlı İmparatorluğu dolayısıyla Anadolu ile de yakından
ilgilenmiştir. Bu nedenle çalışmada XIX. ve XX. yüzyıllarda yaşamış ve çeşitli
alanlarda çalışmalarda bulunmuş oryantalistlerin, bu kültürün başlıca
kaynakları olan Türkiye kütüphane arşiv ve arkeolojik/etnolojik bölgelerinde
yapmış oldukları araştırmalara ve eserlerine yer verilecek, arşiv belgeleri
kullanılarak bu çalışmaları ile ilgili yorumlara değinilerek, bazı oryantalistlerin
arkeolojik-etnolojik alanlarda yaptığı çalışmalara ve yapıtlarına örnekler
verilecektir. Ayrıca uzun yıllar birçok toplumu bünyesinde barındıran ve
onların bir arada yaşamalarını sağlayan bir devletin başkentinin kültür
kurumları olarak kurulup hizmet veren İstanbul kütüphanelerinin, Batı
kültür, sanat ve bilim hayatına katkıları tartışılacak, ünlü Batılı seyyah, bilim
adamı ve siyasetçilerinin eserlerinden bu konu ile ilgili örnekler verilecektir.

A review, in French, of the latest book by Hasan Colak (University of Ankara), concerning the relations between the Ottoman central administration and the Patriarchates of Antioch, Jerusalem and Alexandria, based on documents in the Turkish archives in Istanbul.

This article reviews Yirmi İki Mürekkep Damlası, a biographical interview of İsmail E. Erünsal. It tries to reveal the book's twenty-two main themes, gives information about its chapters and surveys the content. It asserts that although the book consists of interviews, it also has a value, especially for the academic readers, with its well-prepared questions, evaluations, analyses, criticisms.

Öz Devlet hayatının her türlü görev ve fonksiyonu arşivin konusu, üretilen her tür resmi belge arşivlik malzemedir. Ülkemiz, yaklaşık altı yüz yıl hüküm sürmüş Osmanlı Devleti'nden devraldığı milyonlarca arşiv malzemesi ile dünyanın en önemli ve büyük arşivlerinden birine sahiptir. Bu arşivlik malzemenin varlığı ve günümüze kadar ulaşmış olması, Osmanlı Devleti'nin arşiv belgelerinin korunup saklanmasında bugün bile rastlanmayacak bir takım kuralları ciddi yaptırımlarla uyguladığını kanıtlamaktadır. Arşiv belgelerinin düzenlenmesinde ise temel prensip olarak yalnızca yetkili kişilerin belgelere erişimi benimsenmiş ve devlet hazinesi olarak görülen arşivler kamuya kapalı kurumlar ya da depolar olarak algılanmıştır. Osmanlı Devleti'nden devraldığımız yaklaşık 150 milyon arşiv belgesinin bugüne kadar tabi tutulduğu önemli arşivsel düzenleme çalışmaları, ait olduğu dönemde birçok belgenin günümüze kadar ulaşmasını sağlamıştır. Aksi takdirde, söz konusu arşiv malzemesi ve içerdiği bilgilerin bir yığın halinde tarihin karanlığına gömülmesi kaçınılmazdır. Çalışmada, Osmanlı Dönemi'nde arşiv belgelerimizin korunması ve düzenlenmesine yönelik resmi girişimler, düzenleme yöntemleri açıklanarak, hatalı düzenleme yöntemlerine ve bazı önemli ihmallere dikkat çekilmektedir. Abstract All activities and functions of a state constitute the subject of archives and every official document produced is an archival material. Our country has one of the biggest and important archives in the world with millions of archival materials inherited from the Ottoman Empire which lasted nearly 600 years. The existence of these archival materials shows us that Ottoman Archivists used unique techniques for the preservation of archival materials not even seen today. This was achieved by the system in which only responsible persons organized archival

УСтатията представя османските статистически годишници – салнамета (salnameler), които съдържат информация за град Казанлък през 70-те години на XIX век. Обобщени са данните за демографията на града, за неговото благоустройство и стопански потенциал. Представени са данъците плащани на османските власти. Разкрита е важна информаци за държавните кредитни институции, които са функционирани по това време – „общополезните“ и сирашките каси.

The Arabian provinces which embodied Persian Gulf and the Arabian Peninsula in the Ottoman era lie today in the center of the region. This information represents the starting point of the paper which mentions how important the Ottoman Archives are in terms of writing about the local histories of the Gulf countries. It is questioned to what extent those documents inherited from the Ottomans, reflect the realities of the area an it is emphasised that a history written without referring to the Ottoman Archives would be incomplete and deficient. In the end, the paper concludes with an assessment that the Gulf countries, when writing their own histories, prefer to avoid the Ottoman Archives in order to deny their old political attachments and relations

ARŞİV HİZMETLERİNİN DAHA PRATİK HALE GETİRİLMESİ VE İNTERNET BAĞLANTISINA GEÇİŞ

Dr.Nejdet GÖK, Bilkent Üniversitesi Tarih Bölümü

ÖZET
Arşiv hizmetlerinde en başta gelen görevler; bilgi (enformation) ve belge (document) lerin kontrol edilmesi, sağlıklı ortamlarda muhafaza edilerek tasnif olunması, çağdaş teknikleri kullanarak özetlenip kataloglanması ve çeşitli yöntemlerle araştırmacıların hizmetine sunulmasıdır.

Her alanda olduğu gibi arşivcilik ve arşiv hizmetlerinde de çağın gelişmelerine, inovasyon ya da yenilenme becerilerine ayak uydurabilecek sistemleri kurmak, bilişim teknolojisinin gereğini yerine getirmek ve günümüzde “bilgi çağı” veya “bilgi toplumu” deyimleriyle özetlenen, “çağdaş uygarlık düzeyi” ne yakışır tekniklere sahip olmak ve kullanabilmek amaçlanmalıdır.

Bilgisayar ve iletişim teknolojileri sayesinde; ülkeler arası sınırların fazla bir anlam ifade etmediği, her geçen gün daha da küçülerek; ortak bir dil ve kültür zemininde buluşmaya doğru gidildiği günümüz dünyasında; bizim de arzulanan ölçüde yer bulabilmemiz, internet gibi; çağdaş teknolojilerin hayata geçirilmesine bağlıdır. Bu durumun; milletletin hafızası kabül edilen arşivler açısından daha önemli olduğu kuşkusuzdur. Bu nedenle öncelikle; ulusal bilgi altyapısı çalışmalarının, ortak bir amaç çerçevesinde ele alınması ve yürütülmesi gerekir.
Bu nedenle; gelişmiş ülkelerin yaptığı gibi; bizim de ilk iş olarak; arşivlerimizi dijital ortama aktarmamız ve bilgiye erişimi kolaylaştırmamız gerekir. Ayrıca; sadece ABD, Eyalet Arşivleri için kullanılan; “STATE ARCIVES” (Devlet Arşivleri) tabirini “Milli Arşiv” vb. bir başka tabirle değiştirmeliyiz.
*****

MAKING ARCHIVE SERVICES MORE PRACTICAL AND TRANSITION TO INTERNET CONNECTION

SUMMARY

The foremost tasks in archive services;  Control of information and documents, preservation and classification in healthy environments, summarizing and cataloging using modern techniques and presenting them to researchers with various methods.

To establish systems that can keep up with the developments of the era, innovation or renewal skills, to fulfill the requirements of information technology, and to have techniques that are suitable for the "contemporary civilization level", summarized in the terms of "information age" or "information society", in archiving and archive services as in every field.  It should be aimed to be and be able to use.

Thanks to computer and communication technologies;  The borders between countries do not make much sense, getting smaller every day;  In today's world where a common language and culture is going towards meeting;  our ability to find the desired amount of space, like the internet;  It depends on the implementation of modern technologies.  Of this situation;  There is no doubt that the memory of the nation is more important in terms of the accepted archives.  Therefore, first of all;  National information infrastructure studies should be handled and carried out within the framework of a common purpose.

Therefore;  as developed countries do;  as our first job;  We need to digitize our archives and facilitate access to information.  Also;  used only for US State Archives;  "STATE ARCIVES" (State Archives) term "National Archive" etc.  we have to replace it with another phrase.
*****

Müslüman ve Arap dünyasında vakıflar konusunda uzmanlaşan bilim insanları toplumun tüm sosyo-ekonomik seviyelerine ulaşan ve hemen hemen herkesi etkileyen vakıfların sahip olduğu gücün uzun zamandan beri farkındadırlar. Osmanlı arşivlerinde  elli yılı aşan bir süredir yapılan araştırmalar, vakıfların bazı kamusal, hayırsever ve dini faaliyetleri yönetme konusunda kullandıkları yöntemleri daha iyi anlamamıza katkı sağlamaktadır. Vakıflar ayrıca Kudüs’ün Müslümanlar tarafından fethinden on dokuzuncu asrın sonlarına kadar şehirdeki en önemli kurumlardan birisi olmuştur ve Kudüs arşivlerinde önemli bir yer işgal etmektedir. Bu bağlamda bu çalışma üç bölümden oluşmaktadır. Birincisi arşivlerin önem ve etkinliğini açıklayan bir ön çalışma yapmak ve belgelerin korunması ve merkezi otorite tarafından sağlanan denetim arasında tarihi bir bağ olduğu için, kayıtlar kullanılarak onların önemi ve etkinliğini ortaya koymak çok önemlidir. İkinci bölümde Ankara ve Kudüs’te bulunan vakıf arşivleri tanıtılacak ve daha sonra onların hem imparatorluk hem de yerel seviyede yansımaları mukayese edilebilecektir. Üçüncü bölümde söz konusu arşivlerin mevcut durumu Kudüs vakıflarının geleceği açısından tartışılacaktır.

Scholars specializing on waqfs in the Muslim and Arab world have long recognized the power of the waqfs, whose reach extended into all socio-economic levels of society, and affected nearly everyone. More than five decades of empirically-based research in the Ottoman archives have contributed to a better understanding of the ways in which the waqfs oversaw a number of public, charitable and religious activities. Waqfs had also been one of the major institutions in al-Quds beginning from the Muslim conquest of the city until the end of the nineteenth century and occupy a significant place in the archives of al-Quds. In this context, this study has three parts. First, it is crucial to lay a groundwork explaining the power of archives and the way states centralize their power through the use of records since there is a historical link between the conservation of the documents and the control exerted by the central authority. In the second part, the waqf archives in Ankara and al-Quds will be introduced and then, will be compared to be able to reflect both the imperial and local levels. In the third part, the present situation of these archives will be discussed for the future of the al-Quds waqfs.

5. Mühimme defters

One of the constant concerns for Ottoman historians is the lack of access to and information about source materials. In this podcast, Emrah Safa Gürkan explains the role of one important source, the Mühimme, in writing the history of the early modern Ottoman Empire. - See more at: http://www.ottomanhistorypodcast.com/2011/04/ottoman-sources-muhimme-defters-with.html#sthash.w2tINXBB.dpuf

An overview of The National Archives (United Kingdom) for researchers of Middle Eastern history, from the crusades to colonialism. A contribution to HAZİNE, a growing guide for researchers on all aspects of Middle Eastern history. To read, please visit the blog site below.