Luso-Hispanic studies

La Miscelánea Pereira de Foios es, sin lugar a dudas, un objeto bibliográfico singular. Publicada a principios del 2017 por el profesor José Miguel Martínez Torrejón (CUNY) en colaboración con la Imprensa Nacional-Casa da Moeda, es el resultado de unos dieciséis años de trabajo intenso por las bibliotecas de la península Ibérica y de una hipótesis audaz. Leer el códice 8920 de la Biblioteca Nacional de Portugal como una recopilación coherente y significativa de textos, de parte de un copista intencionado, no era, en principio, nada evidente. 1 En el momento en que escribo estas líneas, el catálogo de la BNP lo intitula, con una significativa acumulación de plurales, «Textos literários, históricos e políticos em prosa e em verso relacionados com o reinado [de] D. Sebastião, e com D. Catarina de Áustria»; precisa, incluso, que «Os vários textos de carácter político (cartas na sua maioria) e as obras em prosa e em verso sucedem-se na miscelânea sem aparente ordenação cronológica ou temática». 2 De hecho, este códice, de 403 folios, no presenta ningún título; reúne textos dispares en prosa y versos sin ningún tipo de numeración o clasificación; mezcla temas tan distintos como la poesía amorosa de arte menor y las copias de papeles de gobierno. Frente a este objeto escurridizo, la propuesta editorial de José Miguel Martínez Torrejón 1.