Dynamique

Cette contribution s’attache à présenter la conception des temps verbaux et l’analyse des formes temporelles proposées par Lucien Tesnière dans le cadre de sa syntaxe structurale. L’article dégage les potentialités de son approche, résidant dans les notions de « lien syntaxique » au niveau de la proposition d’une part, et d’« investigation intranucléaire » d’autre part. Il en souligne également les limites, en examinant les deux principes qui gouvernent l’analyse intranucléaire appliquée aux complexes hypotaxiques que sont les formes verbales, à savoir celui de « linéarité » et celui d’« orientation unique ». L’économie hypotaxique de ces formes est revue à la lumière de l’analyse de Jean-Marie Zemb. De même la notion de « lien syntaxique » trouve-t-elle chez Zemb sa pleine exploitation, puisque ce dernier lui réserve un espace autonome (le phème), entre le thème et le rhème, et que cette structure triadique de la proposition permet de repérer exactement toutes les incidences de l’expression du temps dans la proposition.

Der vorliegende Beitrag nimmt sich vor, die Analyse der Zeitformen, die Tesnière im Rahmen seiner strukturalen Syntax aufgebaut hat, darzulegen. In dieser Hinsicht werden die zwei Prinzipien vorgeführt, auf denen die Tesnièresche Analyse fußt : das der « linéarité » der Zeitformen sowie das der « orientation unique » derselben. Dabei wird gezeigt, wie Tesnières Auffassung der « connexion » ihn daran hindert, eine richtige Einsicht in den hypotaktischen Aufbau komplexer Verbalformen zu bekommen. Zu Tesnières falschen Annahme trägt auch seine Auffassung eines fundamentalen Unterschieds zwischen Hilfsverben und Vollverben bei. Tesnière hat dennoch die Grundlagen für eine Zeitanalyse auf Satzebene gelegt. Dabei wird sein Begriff des « lien syntaxique » in den Vordergrund gerückt. Kontrastiv und vergleichend werden Jean-Marie Zembs Ansichten sowohl über die letzt erwähnte Frage der Zeitanalyse auf Satzebene als auch über die Frage der Innenstruktur der Zeitformen dargestellt.

L’idée principale et majeure dans ce travail sera le concept de « dynamique ». J’entends par là que la linguistique, qui ne peut être que formelle ou formalisable, se doit non pas de décrire des phénomènes statiques et de les expliquer, mais de saisir des dynamiques, souvent croisées, mais toujours simples, ne produisant le complexe que par croisement. L’anglais n’est pas une langue compliquée mais est une langue complexe, comme toutes les langues. S’il en était autrement de nombreux natifs d’une langue ou d’une autre ne pourraient pas acquérir la langue dont ils sont des natifs. Mon hypothèse de départ est que le fonctionnement abstrait de base est simple et que c’est le croisement de plusieurs systèmes qui utilisent ce fonctionnement simple qui produit du complexe, mais jamais du compliqué. La langue a horreur du compliqué et les locuteurs aussi. Dès que quelque chose de compliqué apparaît, la pratique langagière le réduit à du complexe, c’est à dire à un simple croisement de fonctionnements simples tous ou presque construits sur le même schéma abstrait.

A country located in West Africa, the Ivory Coast since
its independence, decided to make agriculture the
spearhead of its economy. Thus, it based its economy
on export crops, notably cocoa in the forest area, in
fact in the Kouibly sub-prefecture. The evaluation of
socio-economic changes linked to the dynamics of
cocoa farming in the Kouibly sub-prefecture prompted
this study. The objective of this article is to assess the
socio-economic impact of the dynamics of cocoa
farming in the sub-prefecture of Kouibly. To achieve
this objective, we have adopted a methodological
approach. It consisted of doing documentary research,
observation in the field. The data collected in the field
has undergone manual, digital and cartographic
processing. This study reveals that the dynamics of
cocoa farming actively participate in the socioeconomic development of the Kouibly sub-prefecture.
However, the economic situation of the majority of
cocoa farmer’s remains mixed. Indeed, many cocoa
producers still experience enormous difficulties in meeting their needs. However, with the development of
cocoa farming, the hope of seeing farmers’ daily lives
improves remains possible.
Keywords: Socio-economic changes, dynamics, cocoa farming, Kouibly,
Ivory Coast.

Despite an abundant production, the corpus of literary manifestos and programmes from sub-Saharan Francophone Africa is relatively invisible in literary criticism. With the exception of a few studies, critical works devoted to the programmatic works of writers are rare. This article proposes some hypotheses that can explain why the body of literature of authors’ ideas in this space is generally ‘invisible’. The approach of the literary field, applied to the sociology of scientific production, makes it possible to highlight three main causes for this invisibility: the importance of identity and cultural discourse, which makes it impossible to delimit the geographical space of writers from sub-Saharan Francophone Africa, whose production and reception are dominated by that of their colleagues from the West Indies and the Caribbean; the omnipresence of political and social discourse which takes precedence over poetic reflection; the metalanguage of the manifesto due to the fact that writers are also generally literary critics.