NOTE ON THE SPELLING OF NAMES IN THE SECOND TEMPLE PERIOD / ‫להבדלי כתיב‬ ‫של שמות בתקופת בית שני‬ Author(s): ‫ טל אילן‬and T. Ilan Source: Lĕšonénu: A Journal for the Study of the Hebrew Language and Cognate Subjects / / 1988 ,‫עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה‬-‫ כתב‬:‫לשוננו‬ ‫ה'תשמ"ח‬, Vol. ‫&נב‬lrm; (1988 / ‫)ה'תשמ"ח‬, pp. 3-7 Published by: Academy of the Hebrew Language Stable URL: http://www.jstor.com/stable/24347400 JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at https://about.jstor.org/terms Academy of the Hebrew Language is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Lĕšonénu: A Journal for the Study of the Hebrew Language and Cognate Subjects / ‫עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה‬-‫ כתב‬:‫לשוננו‬ This content downloaded from 46.117.46.60 on Mon, 11 Jan 2021 11:07:46 UTC All use subject to https://about.jstor.org/terms ‫ןליא לט‬ ‫*ינש תיב תפוקתב תומש לש ביתכ ילדבהל‬ ‫המדקה‬ ‫תא םיאשונה )הריפסל ‪ 200‬תגש דע( הנשמה תפוקתבו ינש תיב ימיב םישיא‬ ‫סופם‪1‬י לש ויבתכב ‪:‬םינוש תורוקמב אוצמל ןתינ עושיו ףסוי ‪,‬ןתנוי ‪,‬ןנחוי תומשה‬ ‫תובותכ תואמקסולג רמולכ ‪,‬יפרגיפאה רמוחבו תיאנתה תורפסב ‪,‬השדחה תירבב‬ ‫יתשמ תחאב םיבתכנ הלאה תומשה ‪.‬הדוהי רבדמב ואצמנש םיסוריפפו םיסרח‬ ‫ףסוהי—ףסוי ןתנוהי—ןתנוי ‪,‬ןנחוהי—ןנחוי ‪:‬הידעלבו היוהה א"הב ‪:‬תורוצה‬ ‫דועב •האבה העפותה לע העיבצמ םינושה תורוקמב תומשה תצופת ‪.‬עשוהי— עושיו‬ ‫הרוצה העיפומ ‪,‬יפרגיפאה רמוחב תועיבקב העיפומ ‪,‬ףסוהי לשמל ‪,‬תחא הרוצש‬ ‫תורוקמה םיכייש הזה ןיינעל ‪.‬יתורפסה רמוחב תועיבקב — ףסוי — היינשה‬ ‫הלאה ביתכה תורוצ יתש ןיב לדבה רכינ אל תינויב ןכש ‪,‬דבלב תירבע םיבותכה‬ ‫‪.‬הלמ עצמאב א"ה תירבעה תואל םלוה קיתעת הב ןיאש ןויכמ‬ ‫אצממה טוריפ‬ ‫‪ 30‬ןנחוהי הרוצה העיפומ םייפרגיפאה תורוקמב — ןנחוהי —ןנחוי‬ ‫האירקה ןיא םימעפ יתשב ןכותמ ‪,‬דבלב םימעפ שש העיפומ "ןנחוי" הרוצה ‪'.‬םעפ‬ ‫שולשב קרש ןאכמ ‪3.‬תבותכה לש אלמ םוסרפ ןיא תחא םעפו ‪2‬החוטב תעצומה‬ ‫'מ 'פורפה לש ‪1‬תכרדהב הבתכנש ‪' 29),‬עה 'ר(א"מ תד‪1‬בע ך‪1‬תמ קרפ אוה הז רמאמ ‪٠‬‬ ‫‪.‬ןרטש‬ ‫לארשי ץרא תריקחל הרבחה תועידי ‪,‬דגיבא 'נ ؛‪), 30‬ה"שת('ב טדק ‪,‬קינקוס ל"א ‪1‬‬ ‫؛‪), 125‬ה"כשת( ט"כ ؛‪), 227‬ב"כשת(ו"כ תועידי ‪,‬ןידי 'י ;‪) 144‬א"כשת( ה"כ היתוקיתעו‬ ‫‪),‬ז"כשת('ח לארשי ץרא ‪,‬יקצולופ 'י ؛‪, 189‬ו"כשת ‪,‬הפיח ‪,‬הזה ןמזב םהה םימיב — הדצמ‬ ‫ג"לשת(א"י י"א ‪,‬ג"רב 'ד ؛‪' 19‬סמ ‪, 1967,‬ביבאלת ‪,‬םידוהיה תועבטמ ‪,‬ררושמ 'י ‪,102 ,(48,‬‬ ‫ה''לשת('חתו_^ ‪j B ,26,(36‬‬ ‫‪Frey,C7./nos 1192; 1244, 1248; 1285; 1301‬‬ ‫‪ II, Oxford, 19 153 173,‬ءرء ‪T M111k,U 7 (1956), 242,‬‬ ‫‪176; j. Naveh, lEJ 20 (1970), 35, p. Bar-Adon, BASOR 227 (1‬‬ ‫مأء ‪j T Milik, LA 7 (1956), 243 4; E. Puech, 2 503 ,(1983) 90‬‬ ‫‪P. Figuaris, Decorated Jewish Ossuaries, Leiden, 1983, 13 3‬‬ ‫‪This content downloaded from‬‬ ‫‪46.117.46.60 on Mon, 11 Jan 2021 11:07:46 UTC‬‬ ‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬ ‫إ‪2‬لظأأأللؤ‬ ‫האירקה‬ ‫מעפ‬ ‫‪24‬‬ ‫ןתנוהי‬ ‫ןנחוי‬ ‫—‬ ‫הרוצה‬ ‫העיפומ‬ ‫רמנ‬ ‫על‬ ‫‪4‬םימעפ‬ ‫ןכ‬ ‫רוציקב‬ ‫‪,‬ל"זח‬ ‫ןתנוי‬ ‫‪6‬םימעפ‬ ‫ומכו‬ ‫הלוכ‬ ‫תורפסב‬ ‫‪.‬ללכ העיפומ‬ ‫‪10.‬םימעפ ‪ 42‬ףס‪1‬הי םשה עיפומ םייפרגיפאה תורוקמב — ף ס ו ה י — ף ס ו י‬ ‫ינשבו "החוטב האירקה ןיא דחא הרקמב ןכותמש ‪,‬ףסוי הרוצה העיפומ םימעפ ‪5‬‬ ‫רבודמש ןכתייו ‪,‬םולצת אלל ‪12,‬יראלופופ רפסב הרוצה העיפומ םיפסונ םירקמ‬ ‫ףסוי הרוצה ‪.‬ללכ העיפומ ףסוהי הרוצה ןיא ל"זח תורוקמב ‪.‬ינוי רוקממ םוגרתב‬ ‫‪13.‬םימעפ ‪ 12‬העיפומ‬ ‫‪ 20‬עושי הרוצה העיפומ םייפרגיפאה תור‪1‬קמב — עושוהי— עושי‬ ‫'םמ ‪ 1,‬הרעה ליעל ‪,‬יירפ ‪, 244,‬ג"לשת ‪,‬םילשורי ‪,‬זוורפםמ תובותפ ‪,‬ןירתסה 'ר ‪4‬‬ ‫ر ‪ 118 ,T Milik, DJD II‬؛‪1394‬‬ ‫םיארומאו םיאנת תודלות ‪,‬ןמיה 'א לש !רפסב אצמנ הלאה תומשה ילעב לכ זוכיר ‪5‬‬ ‫‪.‬ט"פ אטוז ץרא ךרדו א"ע ו"כ תובותכ 'ב דוע הארו ‪ 694-653.‬ימע ‪, 1910,‬ןודנול ‪,‬יב‬ ‫‪,‬ןידי 'י ؛‪), 30‬ה"שת('ב םדק ‪, 1936 93,‬םילשורי ‪,‬םיורקל לבוי רפס ‪,‬קינקוס ל"א ‪6.‬‬ ‫‪,‬דגיבא 'נ ؛‪' 5‬סמ ‪ 1,‬הרעה ליעל ‪,‬ררושמ 'י ؛‪), 228‬ב"כשת(ו"כ ‪), 57,‬א"כשת( ה"כ תועידי‬ ‫و ‪ ;T Milik, Domtnus Flevit‬؛‪), 69‬ו"לשת( 'ט תוינומדק ‪), 47,‬א"לשת( 'י י''א‬ ‫‪.105 ,101 ,Cerusalemme, 1958,87 (twice), 92, RB61 (1954), 183 (twice), DJD II‬‬ ‫‪ ,154 ,150 ,(130, 142, 145 (thrice‬و ‪35 ,(1970) 20 Naveh, IEJ‬‬ ‫و ‪7 165 11 T milik, DJD‬‬ ‫‪), 119‬ו"לשת('ח תוינומדק ‪,‬דגיבא 'נ ‪8‬‬ ‫‪.‬ב"ע ב"כק תומבי םג הארו ‪ 704-697.‬ימע ‪ 5,‬הרעה ליעל ‪,‬ןמיה ‪9‬‬ ‫םישופיחה‪),124,‬ה"כשת(ט"כ؛)םימעפ(‪ 231‬؛‪),230‬ב"כשת(ו"כתועידי‪,‬ןידי'י ‪10.‬‬ ‫‪),‬א"לשת('י י"א ‪,‬רזמ 'ב ؛‪ 1‬הרעה ליעל ‪,‬יקצולופ 'י ؛‪, 1971 233‬ביבאלת ‪,‬אבכופ‪-‬רב דחא‬ ‫‪ 1343; 1344,‬؛‪ 1299‬؛‪ 1291‬؛‪ 1290‬؛)םימעפ( ‪ 1285‬؛‪ 1242‬؛‪' 1190‬סמ ‪ 1,‬הרעה ליעל ‪,‬יירפ ؛‪19‬‬ ‫و ‪,96 ,89 ,T Milik, Domtnus Flevit‬مأء ‪;183 ,(1954) 61‬همء ‪ 1379, ,II‬؛‪ 1373‬؛‪1348‬‬ ‫‪101 (twice) 105• 106; 115; 118; 128, 142, 145, 156 (five times), 176, A‬‬ ‫‪ ,Re1fenberg,_1_ _rew'/4/7, New York, 1950, 65, L T Geraty‬ء‪150/‬م ‪219‬‬ ‫)‪.1972 1975), 73, P11ech,_ 90 (1983), 497; 503 E Testa, Z/ero_, Jerusalem‬‬ ‫‪ ,JTMilik‬ءرء‪11. 139 ,11‬‬ ‫‪ 233, 236.‬ימע ‪,‬אבכוב‪-‬דב רחא םישופיחה ‪,‬ןידי 'י ‪12‬‬ ‫ח"ל אמויו ‪/‬ח 'ג מ"ב םילכ אתפסות םגו ‪ 755-742.‬ימע ‪ 5,‬הרעה ליעל ‪,‬ןמיה ‪13.‬‬ ‫‪.‬ב"ע‬ ‫‪This content downloaded from‬‬ ‫‪46.117.46.60 on Mon, 11 Jan 2021 11:07:46 UTC‬‬ ‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬ ‫^ארקמה^^‬ ‫חא םעפ העיפומ עשוהי הרוצה וליאו ‪14‬םימעפ‬ ‫אז תמועל ל"זח תורפסב ‪15.‬תבותכב תחא םעפו‬ ‫ושיל תעגונ עושי הרוצה וליאו‬ ‫ןנחויש דועב ‪:‬םיעובק םיללכ ןיא תומשה תביתכב‬ ‫ב רתוי המלשה םתרוצבו ל"זח תורפסב תרצוימה‬ ‫תשה יתורפסה רמוחב ‪:‬ךופה אוה אצממה עשוהי‬ ‫צוקמה וז ‪,‬יפרגיפאה‬ ‫העפותה חוחינ‬ ‫כה תורוצ יתש תא יפרגיפאה רמוחב ונאצמ וליא‬ ‫ל םילוכי ונייה ‪,‬ביתכה תורוצ יתש תא יתורפסה‬ ‫נאבהש דיחא טעמכה יפואה לעב אצממה םינוש‬ ‫ורוצ יתש לעב דחא םשב ‪,‬הלאה םירקמה ןמ דחא‬ ‫ךא ‪,‬תינמזוב ולעפו ויחש םישיאב רבודמ םנמא‬ ‫םמש תא הלא םישיא ובתכ ובש ןפואה תא ףקשמ‬ ‫לע ‪,‬ןכמ רחאל םינש תואמ ףאו תורשע בתכה לע‬ ‫יאדוב תפקשמ יתורפסה רמוחב העיפומה ביתכה‬ ‫שה רמולכ ‪.‬תראתמ איהש הפוקתה‬ ‫דיל תואבה תורוצה תופקשמ תמאב םאה לבא‬ ‫ע בותכה יפרגיפאה אצממה ךנמז לש תואיצמה‬ ‫ש הדימבש ‪,‬ונממ הלוע ךא לד אוה לארשי‪-‬ץראב‬ ‫העיפומה וזל ההז םתרוצ‬ ‫וש ביתכ תורוצ שולשב עיפומ — עשוהי םשה‬ ‫ריפחל יצנא ؛‪), 55‬א"כשת( ה"כ תועידי ץח 'י ‪14‬‬ ‫ולופ ؛‪), 135‬ז"כשת('ח י"א דגיבא 'נ ‪ 248‬אבכוכ‪-‬רפ‬ ‫הרעה ליעל ‪,‬גרבנפיר •‪' 1318• 1345 1365‬סמ ‪ 1‬הרעה‬ ‫يررء< ‪II, 88 (twice) 142 152 153 156 (twice) L‬‬ ‫‪222 (1968) 18 .Y Rahma‬‬ ‫ינקוס ל"א ؛‪ 234‬ימע ‪ 12‬הרעה ליעל ץח 'י ‪15‬‬ ‫ימע ‪ 5,‬הרעה ליעל ‪,‬ןמיה ‪16‬‬ ‫העיפ‪1‬מ ‪1‬ז הרוצ ‪.‬ד"כ‪-‬ו ב"כ 'ב ןילוח אתפסות ‪17‬‬ ‫‪ 67‬ימע תירבעה ן‪1‬שלל הימדקאה תרודהמ(ל א"נ אריס‬ ‫א יפרגיפאה רמוחל סחיל שי הזינגה‬ ‫ה ‪,‬סונקרוה ןנחוי לש ומש שמשל לוכי ךכל המגודו ‪18‬‬ ‫בטמ לע לודג ןהכ ןנחוהיכו י ‪,‬ט הטוס לשמל ל"זח‬ ‫‪This content downloaded from‬‬ ‫‪46.117.46.60 on Mon, 11 Jan 2021 11:07:46 UTC‬‬ ‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬ ‫]‪[4‬‬ ‫תורוצה‬ ‫‪.‬רבקנ‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫יתש‬ ‫יהלש‬ ‫לש‬ ‫המוקמ‬ ‫רמוחבש‬ ‫תרוצ‬ ‫ביתכ‬ ‫תספותו‬ ‫עיפומ‬ ‫—‬ ‫עיפומ‬ ‫רשפא‪-‬יא‬ ‫בצהל‬ ‫‪:‬ביתכ‬ ‫—‬ ‫םשה‬ ‫ןנחוי‬ ‫רפכב‬ ‫עיפומ‬ ‫לע‬ ‫הרובק‬ ‫‪,‬עושוהי‬ ‫הדיחא‬ ‫תא‬ ‫עושוהי‬ ‫ןהו‬ ‫יפרגיפאה‬ ‫םשל‬ ‫םוחנ‬ ‫תועגונ‬ ‫עושוי‬ ‫לש‬ ‫תבותכב‬ ‫בו‬ ‫‪19.‬עושהיו‬ ‫ותואל‬ ‫‪20.‬עושיו‬ ‫‪,‬עושי‬ ‫ב‬ ‫_‪5‬ל^א_לט‬ ‫‪6‬‬ ‫ןתנוי‬ ‫—‬ ‫ףסוי‬ ‫ונאבהש‬ ‫רשפא‬ ‫וחב‬ ‫עיפוהל‬ ‫לענו‬ ‫תוכלוה‬ ‫םשה‬ ‫םשה‬ ‫אצממה‬ ‫המצע‬ ‫טעממ‬ ‫המגמה‬ ‫תוליחתמ‬ ‫לע‬ ‫‪,‬יתורפסה‬ ‫תונקסמ‬ ‫תומשב ביתכ יוניש — ןפוד תאצוי העפות לש המויק לע ונעבצה הכ דע‬ ‫רמולכ ‪,‬יגולונורכ אוה יונישל םרוגהש ונרבסה םג ‪.‬וירחאלו ינש תיב ימיב םימיוסמ‬ ‫הנניא ןיידע וז הדבוע םלוא ‪.‬םינוש םיירוטסיה םידבר תופקשמ תונושה ביתכה תורוצ‬ ‫וליאו דחא ןפואב םימיוסמ תומש ובתכנ םינוש םינמזב ‪,‬עודמ ‪,‬הלאשה לע הנוע‬ ‫שקובמה רבסההש םושמ הלופכ היעבה ‪.‬תרחא ובתכנ םהו יוניש לח תורחא תופוקתב‬ ‫תומגמ תולגתמ עודמ םג אלא ‪,‬יונישה לח עודמ הלאשה לע קר אל בישהל ךירצ‬ ‫‪,‬עשוהי םשה תמועל ‪,‬םירצקתמה ףסויו ןתנוי ‪,‬ןנחוי תומשה יבגל תוכופה תוינשלב‬ ‫‪.‬ךראתמה‬ ‫תירבעה הדחייתה בתכה לע ל"זח ירבד ולעוה הבש הפוקתבש ‪,‬רמול שי תישאר‬ ‫תויודעה בור תא םיאצומ ונא הבש הפשה ‪.‬םהב קוסיעלו שדוקה ירפסל קרו ךא טעמכ‬ ‫םילבקמ םיינייפוא םיירבע תומש ‪26.‬תינוי איה ןמזה תונב תוידוהיה תויפרגיפאה‬ ‫‪ 184-183,183> 179‬ימע רדסה יפלו ‪,‬ב"לשת םילשורי ‪/‬ג םירעש תיב ‪,‬דגיבא 'נ ‪19‬‬ ‫‪ 125, 120, 118.‬ימע ‪,‬רדסה יפלו ‪,‬ח"לשת ביבא לת ‪,‬ןבאו ספיספ לע הונ 'י ‪20.‬‬ ‫‪' 897.‬סמ ‪ 1,‬הרעה ליעל ‪,‬יירפ ‪21‬‬ ‫‪ 172.‬ימע ‪ 19,‬הרעה ליעל ‪,‬דגיבא ‪22‬‬ ‫‪ 38, 115.‬ימע רדסה יפלו ‪ 20,‬הרעה ליעל ‪,‬הונ ‪23.‬‬ ‫‪ 181.‬ימע ‪ 19,‬הרעה ליעל ‪,‬דגיבא ‪24‬‬ ‫‪ 137.‬ימע ‪,‬ח"ישת םילשורי ‪,‬יא ת‪1‬ריפחה תשרפ — םירעש תיב ‪,‬רזמ 'ב ‪25‬‬ ‫‪,‬םילשורי ‪,‬תוינויה תוב‪1‬תכה — 'ב םידעש תיב ‪,‬ץישפיל 'ב ‪,‬הבוש 'מ לשמל האר ‪26‬‬ ‫‪This content downloaded from‬‬ ‫‪46.117.46.60 on Mon, 11 Jan 2021 11:07:46 UTC‬‬ ‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬ ‫טא וב רשא ‪,‬ףסוי םשה םג ‪27.‬ןדויל ךפוה ‪,‬לשמ ךרד ‪,‬הדוהי םשה ‪.‬תימרא הרוצ‬ ‫הלדח תירבעהש םושמ ‪29.‬יסויל ‪1‬א ‪28‬הסויל ותרוצ תא םיבר םירקמב הנשמ ‪,‬םיקסוע‬ ‫לש ביתכל הארשההש ‪,‬רעשל רשפא ‪,‬שדוקה ירפסל הדחייתהו םוי‪-‬סוי תפשכ שמשל‬ ‫?רבסהה הז םנמואה ‪.‬ארקמה היה םיירבע תומש‬ ‫ףסוהי הרוצה ‪.‬םימעפ ‪ 100‬לעמ ףסוי הרוצה העיפומ ך"נתב — ף ם ו י ם ש ה‬ ‫לא הרזח וב שי ל"זח תורפסב ףסוי ביתכה ‪).‬ו ‪,‬אפ 'הת( דבלב תחא םעפ העיפומ‬ ‫‪.‬חיכשה יארקמה ביתכה‬ ‫הרוצה ‪.‬םימעפ ‪ 100‬לעמ עשוהי הרוצה העיפומ ך"נתב — ע ש ו ה י ם ש ה‬ ‫הימחנ ‪,‬ארזע(ינש תיב ימי לש םיקהבומ םירפסב ןלוכ ‪,‬םימעפ ‪ 27‬העיפומ עושי‬ ‫‪).‬םימיה ירבדו‬ ‫‪ 9‬ןנחוהי הרוצהו םימעפ ‪ 14‬ןנחוי הרוצה העיפומ ך"נתב — ן נ ח ו י ם ש ה‬ ‫‪).‬םימיה ירבדו הימחנ ‪,‬ארזע(ינש תיב ימי לש םיקהבומה םירפסב דימת ‪,‬םימעפ‬ ‫ביתכה לא הרזח אוה ל"זח תורפסב עיפומה ביתכה הלאה םירקמה ינשב םג‬ ‫‪.‬חיכשה יארקמה‬ ‫ןתנוהי הרוצה וליאו םימעפ ‪ 40‬ןתנוי הרוצה העיפומ ך"נתב — ן ת נ ו י ם ש ה‬ ‫תורוצה יתש םלוא ‪,‬חיכשה יארקמה ביתכל הרזח ןיא הז הרקמב ‪.‬םימעפ ‪— 68‬‬ ‫‪ ٨٢٥.‬התואב טעמכ תוצופנ‬ ‫םשה תוכראתה תא םג ץרתמה רבסה אוה ינקתה יארקמה ביתכה לא הרזח‬ ‫ע ‪.‬ונממ םיבוט תויהל םילוכיו דחא רבסה והז ‪.‬תומשה רתי תורצקתה תא םגו עשוהי‬ ‫‪.‬עומשל חמשנ הלא‬ ‫‪; 71 ,(1965) 72 ;115-21 ,(1961) 68 B Lifshitz, R‬לשמל האר ירסיקמ ת‪1‬ב‪1‬תכ ‪.‬ז"כשת‬ ‫יבגל)‪ُ 1964)>384-7; 98-107; 74(1967),50 - 9; A Negev‬أء ‪247-58 (1971)78‬‬ ‫‪ 960-892.‬םירפסמ ‪ 1,‬הרעה ליעל ‪,‬יירפ האר ‪1‬פימ יפרגיפאה אצממה‬ ‫‪ 619-616.‬ימע ‪ 5,‬הרעה ליעל ‪,‬ןמיה ‪,‬תיאר‪1‬מאה הפוקתב םשה לש ותצופת האר ‪27.‬‬ ‫ימע ‪ 19,‬הרעה ליעל ‪,‬דגיבא האר םירעש תיבב ‪.‬הנבי רודב אנת אוה םהיניב רתויב םדקומה‬ ‫‪ 20‬הרעה ליעל ‪,‬הונ האר תסנכה תיב תובותכב ‪ 140.‬ימע ‪ 25,‬הרעה ליעל רזמ ‪173 174 182‬‬ ‫‪: 892, 900.‬יסמ ‪ 1,‬הרעה ליעל ‪,‬יירפ האר ופיב ‪.‬סקדניאב ‪ 152‬ימע‬ ‫‪.‬סקדניאב ‪ 152‬ימע ‪ 20,‬הרעה ליעל ‪,‬הונ האר ‪28.‬‬ ‫האר הז רוציק לש ימראה ויפוא לע ‪ 742-705.‬ימע ‪ 5,‬הרעה ליעל ‪,‬ןמיה האר ‪29.‬‬ ‫קחמ — הנשמה תפוקתבו ינש תיב ימיב לארועי ץראב םידוהיה תומש" ילש א"מה תדובע‬ ‫‪ 89-90.‬ימע ‪,‬תנקותמ הרודהמ ‪,‬ד"משת םילשורי ‪",‬יטסיטטס‬ ‫‪This content downloaded from‬‬ ‫‪46.117.46.60 on Mon, 11 Jan 2021 11:07:46 UTC‬‬ ‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬