[go: up one dir, main page]

Academia.eduAcademia.edu
Canadian-American Slavic Studies 48 2014 168–178 ill. W C AR i R i Ti В I “P i T А @ l ,J . l l ” a l S ,I l ? ii Fi / ia A T i i l i i i , ll l “ l ,” i Ti l .T i i i ifi i li i - li i li i ii i i i i T l l l , - ll i H l R i R ’, i i i i i l fi l li i i i , i i i i i .T i i i l i i i “ l ,” l l l i i i i l i i . T , i i l i i é i l i М i R i i M l ii i i i l . l L i i .I i l li , i R i l K Ti l – T l –R i O –H l R i C i i i – kii © koninklijke brill nv, leiden, 2014 | doi: 10.1163/22102396-04801016 – li – who counts as “people” narod ? I i ; i il. … l i i i i i - i G i i T l i fi i lik l theodore roosevelt ∵ Wi i L G , “F ll “ ’ i i l ii i R l l i i i i l i l i l l l .1 Offi i l f Sk ik k i i l l l .3 M i k li i ” , l.I , “ ll O l i l i i i i i i , i i 1 A A fi 2 AAE, : ; Й – , ;М : . 3 S I i G ,И Л D K l , IL: N Illi i U i . P 4 E. .: R l Sk ik , Л l Sk ik , Ж Й :Д , . . Ti - ll l l i i i - l B i “ ll O C i i ” C i ” ,А , G ” – l Mik il R i .2 П l ll li i - li i il, l i j i - AAE :C , . М é i l li i l i i l . Lik i i i М T i C , М М l. i i l l i fl i , ll , i li i .4 Hi k i ll S .P , : – . ЙМЛЕ , l. . S . P , МААD , l. M . . З M Н M Canadian-American Slavic Studies 48 2014 168–178 : M l’, :M l , , Н , . ;R i ii , gruber “ H i ” , i i i ,” “ ll O “ l l i i ifi i i i i T i l l, i .W L I ll ill i l i i i l i M i i i , l l li i i i i l i i lМ i i l ,i i , i ki , i C i i if i l i i i i Л l Л P L 6 S G 7 C. i ll ll k i , R .D i ,” i i if ii i .W i i l i . li i i i .T l i i i i l i l .T ,i i , i l i i i li i . T i i l R i ll i l .Y i i j i i i .E “Ti T l ”i , i if .6 M i i l i il i l i j i l – ll i i i i i l i i -li i i . é ll l i i i l i i i 5 S .5 i i Ti T l , S.P , i i i ,” П M : M l’, XV–XVII . M :N k , , СПВ–СПВВ . M :N L Z kii R М C М -C :R l C , , . – ,И Л , . – . i i i i l , i i , , i li i i k : “l ,” i , M i i i i . i ,I l l i i i l i ll . ., i .7 i l i i i , l ; V.I. K i ll : S.F. Pl ,Д kii, “Z kii .i : – ; S.O. S i , М , . – ; M.N. Tik i , R ii k . – ; L.V. C i ,У k , ;D l O ki, “T é i I i i ,” i Ж Ж : Л , .J K il i M ll . i i i li l l i i i i i l i Canadian-American Slavic Studies 48 2014 168–178 who counts as “people” narod ? éll M i l i i i L i М li – M l .T l l i ifi , l i i l M , Ti li i l .I i Л C i H l R ’ i i М i R i l i i i l. I M i li i i . ., i l i ll i i i i j i i ll l ’ k i i i i i 8 G 9 S Б l i Н U i .P i ,И . Mi Л , .T .Y i i А , , D ,i i i k “ l ” .I i l,i i i i k i – l i i l i i i i l li i l ; li k i i i . T l i i li i i i l “ i O ” i l l i i li k S i .8 O i l R i l l .9 T i i l l i i i i , i ll ffi i l i O i i l- i i , l i l, i l i fl i l i .S i i l ili i i Л , . – lC i k , “ ‘H . é . : F , . , . i li i i “ i i i i i i i ii “H l R i .” T ill i i l li . F i , i i i lik l i l i .I l ” i l i i l l i il l . i i l i i li l l i k l if i l i . , – . l R i ’: é S i Hi I ,” A – ;C D i ,Л ’ F C Р :Н Н Л D U i i P k: P l i S Canadian-American Slavic Studies 48 2014 168–178 , gruber T М fi i C i l i ; R i é l ; i . ki, l ”? B “ D l i li i ll i , ll ; l i l i ili i / i l kii’ D Е i l i l l i ll l .Y li i i , i i i i l 11 12 i i i i li i i i i li li .10 T i i l M И Л E i fi i i , i l i i i l i i i ki l l i l i .T i l , l l i i .W l i i i l i G , M i li i l “ i I l,” i , i i i .11 I i il li i i i i , i i i f i i l l ll l i .Y i k I Ti , “ i I l” l i l l ki l i il i .12 F ,i l il i l l l .H , i R i ’ i i i i i li i l ifi i ll , l i l il i i i l , i i l ll i . T i i fl i T l , i i l l i l l . é i il i l i l “ ll O C i i ,” i lik i i i B i 10 li i , .T : l S Л I.I. S kii, Ж . – ;М ’ СВ–СПВВ T “ i I l” i O ki i i . R l , “T U i .” М E E Л . Ж : C -C В f C i U i .P , , . – . - ., l. S i M , l. S . P :N k , l : – . M P li i l I i I Ti J l : ;D l O М F , – , k , – . D ’ П ki, Ж C i , : Canadian-American Slavic Studies 48 2014 168–178 who counts as “people” narod ? G i i H ’ i i i T , i l l l i l i i i l i .T i l i i “ i i i “ .T ” i i l l i ll l .13 T l ll i l l O il i i l G . S ill, i i i fi l i i M i , i i l i l i R l Sk ik E li li i l i i i i i l i H l i i l I i l, , i i R i i i i l i i.é i k li ll . Pi Ti T l ,M i i l i i I IV k “ lll C i i ”, i T l ’ I ’ j ifi i l li i ,i j i i C .16 é Ti T l 13 14 15 16 ’ i li i l li i ll i C i i i i i i- “C i i ” i li i i i i i l i i P i i l ii l .T i i i l G ’ ill , l il l i i li l i i C l . Sk i : li l .15 ik ’ ’ l l ili i i - i li i l l i i .14 I i i . l l . i fl i l i l ll G ,” i i i i lki Ti T l . R i li i i - i O i . li i l , i i S kii, Ж , : – . R l Sk ik , Н S .P :N k , , . , , – . C l H l i , “R l Sk ik I IV,”D :М Б C Б D И , . B i J. B k, R ll E. M i , D i lR l Bl i , IN: Sl i , , . – . D A DAВ , l. S . P , : , , , . Canadian-American Slavic Studies 48 2014 168–178 gruber l i i l i W i B i fi k Y k l i .17 I li i l i i Ti .18 i i i , i l li i l F ki l i i i S i I Bi l , i S j i l ,“ i i i i l i l i G , .20 i i R T i ki l ?H i , l ” H G ’ k ll S i , i l l i i i , R l i if 18 19 20 , i G i S :G ,И Л , . ;R l D i ,Л ’ F C Р , . – T i l Ki R ’ i i , k l i G B ,П :E Б P , , . – ; Mil é , “П B i E ,” C ,Г , М М , .J N , l. él i B , “L’ , i l ”A .Б ,М М , , , “T – i . G i ifi i Ti T i l R i ki i j , .I i , l – , i lli ifi i i , i : li i l l .G l, “Li -ʿ ], ll , i i j i ki ” S l : G i i l i i l i i j .T l i i i i l l i ifi i G i l.T i li l i j l i i i G ’ l i i .M , S i E 17 i R i ?é , l i l , D .T i i ce, él i l , i , “T li .”19 I l , i i i R i i l , D C -ʿ i i i i ki , l U l l [ i i i i i . il “ l i , D . В B li :J H ki Й П D El i И А -Л C :М L i : B ill, : . . l’i i l i l i VIII . / : . l i i ,” l .I – ; ” U i. Ж –XII Canadian-American Slavic Studies 48 2014 168–178 who counts as “people” narod ? ll i S ill, ii . “ il – i i i l , i E li li i l ,i i ki . él i B i i E li i i lli “ i l ll i l i ,i i i il i i fi , D k i l ii l l i .I R l ,é i C , l i ii E II.22 I i i l i i , l l E li .B i ,Q Eli l il i , C lli k “ i E li F li , i i N i , D l l .é i C i 21 22 23 24 i ” i l i i l j i i l i ifi i i i i l i l i .”21 F E li li i l k l , ,W l i , D j i i I . l B , “L’ ,” . – . B ,П , . – ; P ili H ,Е H U i .P , , . . P i k C lli , “T M i lR li Q E L :H l , ;J M Di i , E Ж E :E Л Й C . E. .: T B ,Й E ,E C Й Н , . L : Eki , , З М L , ; Willi P Б D Б Ж j О Г ;П Й , ,Н М Й L :J Pl ,I T l , ;J Df B Д Л Е Н A П Й L :F i S i , ;П Й М Л А Й :F i S i , ;J B ,П Й , ,Н C E L :R ll T l , ;B , “W Г Eli ., Н i i C - i k l l i , Mé: i E Л , VT: é П Ж Л , : iii, ; T ,П Й , Е М j Ж I E l ,П Р … Й , ,Н Й C М М ,П , . Canadian-American Slavic Studies 48 2014 168–178 P li .”23 Si i i i .24 i I,” i Ж B li - i l – D , S Л , Н Й L , ,П Д Н C М L Е -Ж – . , - - gruber i J H i i i O l l ,” é k i l li i i D i i l B i G 25 26 27 28 Н i ; -j , L i l l i i i H M iji .”25 T i , l i i i i l l i i .Y i i i k i i i l i i R i .N l , , D l l i li M i li i l i , i i i li i l l i i i .M ,i iki i i , l li i l i Ti T l i i i ll i i k i l i l E l .T l – l li – i i l l .T i i i , ii i i l “ i W i R i . i G B , l i , “N i i P l ”!27 Y B i “ l ” i , i l i i .I l, ,“ l ” l i li ; i ll i .I i R , i , i i i М , li . é i il i i ll , D i i l l E .B “ l ” il “ ,” l i i l “ il .”28 Ti T l ill i i il i i “ i l ” l ii i l .I i i l i , l ii ll i ill l ,i l i j .I R i l i Eli I E l ll i i : G ,И Л , . П , D /Н -j B ,П , . . I i ., . – . l i .26 B – . . T k : Bili l/K I , , . . Canadian-American Slavic Studies 48 2014 168–178 who counts as “people” narod ? … … … … , , T … i i Pi k ifi i k M é R i F G Pi i , R ] i i i , , .é i W i i i i E G I li l[ ’ il i i i , … , 30 Й S ik I . . AAE, : . , - l i . i … T l i … él k F … l P i I i i , l il, k ii i i i i … , k l’ i i, i , , ll l ll i i ll C i i l , li i l l k ll i … l li , if i ’ k i i Ж i ’ “ l ” l , ll l “ li l .” é l i ffi i l i i i i . Gi , i i ll k l - ll М “C ili D i i ” i i l i l : ,“ i l i i G .”30 R l i i , i l il ll i ill l –i li ! – l G ’ i . 29 , , .29 G - , , … … … k Canadian-American Slavic Studies 48 2014 168–178 A ] S.P , l l i l i , ’ li l. , [= , gruber S R i i ili i l ffi i ll i i T i l i T l i l i O 31 l i i li i i ,I , l i i i i H l .Y l i i l i li i ili i , i i il i “ i ” i .T , i l i l l ii i i M i i i i i i .I i i i i i l i , l i i l l i i ll . W k i ll i i l i fi i l i i l i i i i . Mi ii i i , i i ? M E l i i l i l i i i , i E l ,i i i i Sk ik ’ i i li i l i .I i i i i i .31 S ill, i R i li i i W Ti T l .P i М – ffi i l i i , “ lli i ”–i l l i l j ifi i , lli . l i l l ffi i l , l , i l i G i l .R i l , i i i l ii i lli . F . P ;I , l , i l i , : I ii T l i, M i ,В Н . , . – . ., Л :F Н A Л , – N S .P , , H , CT: Y l U i . Canadian-American Slavic Studies 48 2014 168–178